keepass2android/src/keepass2android/Resources/values-pt-rPT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="about_feedback">Feedback</string>
  <string name="about_homepage">Página Inicial</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android é um gestor de senhas, que fornece acesso de leitura/gravação às bases de dados do KeePass 2.x, em Android.</string>
  <string name="CreditsText">A Interface do usuário é baseada numa adaptação da aplicação KeepassDroid desenvolvida por Brian Pellin. O código para as operações da base de dados é baseado no KeePass de Dominik Reichl. O robô Android é reproduzido ou modificado a partir do trabalho criado e compartilhado pelo Google, utilizado de acordo com os termos descritos na licença Creative Commons Attribution 3.0.</string>
  <string name="CreditsTextSFTP">O suporte para SFTP está implementado usando a biblioteca JSch criada pela JCraft, Inc. com licença BSD.</string>
  <string name="accept">Aceitar</string>
  <string name="deny">Negar</string>
  <string name="add_entry">Adicionar entrada</string>
  <string name="add_url_entry">Criar entrada por URL</string>
  <string name="add_group">Adicionar grupo</string>
  <string name="add_group_title">Adicionar Grupo</string>
  <string name="edit_group_title">Editar grupo</string>
  <string name="algorithm">Algoritmo</string>
  <string name="algorithm_colon">Algoritmo</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
  <string name="app_timeout">Timeout da Aplicação</string>
  <string name="app_timeout_summary">Tempo que demora a trancar a base de dados quando a aplicação está inativa.</string>
  <string name="kill_app_label">Mata o processo da aplicação</string>
  <string name="show_kill_app">Botão fechar</string>
  <string name="show_kill_app_summary">Mostrar um botão na tela de senha para matar o processo de aplicação (para usuários paranóicos)</string>
  <string name="application">Aplicativo</string>
  <string name="application_settings">Definições da aplicação</string>
  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Exibir o nome do grupo no resultado da pesquisa</string>
  <string name="security_prefs">Segurança</string>
  <string name="display_prefs">Ecrã</string>
  <string name="password_access_prefs">Métodos de introdução de passwords</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">QuickUnlock</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Manipulação de arquivos</string>
  <string name="keyboard_prefs">Teclado</string>
  <string name="export_prefs">Exporter base de dados...</string>
  <string name="brackets">Parêntesis</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="ClearClipboard">Área de transferência limpa.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Timeout da área de transferência</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Tempo até limpar a área de transferência após copiar usuário ou senha</string>
  <string name="copy_username">Copiar usuário para a área de transferência</string>
  <string name="copy_password">Copiar senha para a área de transferência</string>
  <string name="available_through_keyboard">Entrada está disponível através do teclado KP2A</string>
  <string name="not_possible_im_picker">Não foi possível abrir a caixa de diálogo para selecionar o método de entrada. Por favor, ative o teclado manualmente.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Por favor habilite o teclado Keepass2Android nas configurações do sistema.</string>
  <string name="creating_db_key">Criando a chave da base de dados&#8230;</string>
  <string name="current_group">Grupo atual</string>
  <string name="current_group_root">Grupo atual: Raiz</string>
  <string name="database">Base de dados</string>
  <string name="digits">Dígitos</string>
  <string name="disclaimer_formal">O Keepass2Android vem ABSOLUTAMENTE SEM GARANTIA; Este software é gratuito, e todos podem distribuí-lo de acordo com as condições do GPL versão 2 ou mais recente.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="enter_filename">Introduza o nome do arquivo da base de dados</string>
  <string name="entry_accessed">Acessado</string>
  <string name="entry_cancel">Cancelar</string>
  <string name="entry_comment">Comentários</string>
  <string name="entry_tags">Tags</string>
  <string name="entry_override_url">Substituir URL</string>
  <string name="entry_confpassword">Confirmar password</string>
  <string name="entry_created">Criado</string>
  <string name="entry_expires">Expira</string>
  <string name="entry_keyfile">Arquivo de chave (opcional)</string>
  <string name="entry_modified">Modificado</string>
  <string name="entry_password">Senha</string>
  <string name="entry_save">Salvar</string>
  <string name="entry_title">Nome</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Nome de usuário</string>
  <string name="entry_extra_strings">Campos de texto extra</string>
  <string name="entry_binaries">Anexos</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android não pôde tratar esta URI.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Erro ao criar o grupo.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">Não foi possível criar o diretório \'pai\'.</string>
  <string name="error_database_exists">Este arquivo já existe.</string>
  <string name="error_database_settings">Falha ao determinar as configurações do banco de dados.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Falha ao executar link.</string>
  <string name="error_filename_required">É necessário um nome de arquivo.</string>
  <string name="error_file_not_create">Não foi possível criar o ficheiro</string>
  <string name="error_invalid_db">Base de dados inválida.</string>
  <string name="error_invalid_path">Caminho inválido.</string>
  <string name="error_no_name">É necessário um nome.</string>
  <string name="error_nopass">É necessário uma senha ou um ficheiro-chave.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Pelo menos um tipo de geração de senhas deve ser selecionado</string>
  <string name="error_pass_match">As senhas não combinam.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">Número de rondas deve ser um número.</string>
  <string name="error_title_required">É necessário um título.</string>
  <string name="error_wrong_length">Digite um número inteiro positivo no campo de tamanho</string>
  <string name="FileNotFound">Ficheiro não encontrado.</string>
  <string name="file_browser">Explorador de ficheiros</string>
  <string name="generate_password">Gerar Senha</string>
  <string name="group">Grupo</string>
  <string name="hint_comment">comentário</string>
  <string name="hint_conf_pass">confirmar senha</string>
  <string name="hint_generated_password">senha gerada</string>
  <string name="hint_group_name">Nome do grupo</string>
  <string name="hint_keyfile">ficheiro-chave</string>
  <string name="hint_length">tamanho</string>
  <string name="hint_pass">senha</string>
  <string name="hint_login_pass">Senha</string>
  <string name="hint_title">nome</string>
  <string name="hint_url">url</string>
  <string name="hint_override_url">substituir url</string>
  <string name="hint_tags">tag1, tag2</string>
  <string name="hint_username">nome de utilizador</string>
  <string name="InvalidPassword">Senha ou ficheiro-chave inválidos.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Algoritmo inválido.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Formato da base de dados não foi reconhecido.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">Ficheiro-chave não existe.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">Ficheiro-chave está vazio.</string>
  <string name="length">Tamanho</string>
  <string name="list_size_title">Tamanho da lista de grupos</string>
  <string name="list_size_summary">Tamanho do texto na lista de grupos</string>
  <string name="loading_database">Carregando base de dados&#8230;</string>
  <string name="lowercase">Letras minúsculas</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Esconder senha</string>
  <string name="maskpass_summary">Esconder senha por defeito</string>
  <string name="menu_about">Sobre</string>
  <string name="menu_change_key">Modificar Senha Mestre</string>
  <string name="menu_copy_pass">Copiar Senha</string>
  <string name="menu_copy_user">Copiar Utilizador</string>
  <string name="menu_create">Criar</string>
  <string name="menu_app_settings">Configurações</string>
  <string name="menu_db_settings">Configurações da base de dados</string>
  <string name="menu_delete">Apagar</string>
  <string name="menu_move">Mover para outro grupo</string>
  <string name="menu_donate">Doe uma cerveja...</string>
  <string name="menu_edit">Editar</string>
  <string name="menu_hide_password">Esconder palavra-passe</string>
  <string name="menu_lock">Bloquear Base de Dados</string>
  <string name="menu_open">Abrir</string>
  <string name="menu_rename">Renomear</string>
  <string name="menu_search">Pesquisar</string>
  <string name="menu_search_advanced">Pesquisa Avançada</string>
  <string name="menu_url">Ir para URL</string>
  <string name="menu_change_db">Alterar base de dados&#8230;</string>
  <string name="minus">Menos</string>
  <string name="never">Nunca</string>
  <string name="yes">Sim</string>
  <string name="no">Não</string>
  <string name="no_results">Não há resultados de pesquisa</string>
  <string name="progress_title">A processar&#8230;</string>
  <string name="remove_from_filelist">Remover</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Raiz</string>
  <string name="rounds_hint">passos</string>
  <string name="space">Espaço</string>
  <string name="search_label">Pesquisa</string>
  <string name="show_password">Mostrar senha</string>
  <string name="sort_name">Ordenar por nome</string>
  <string name="sort_db">Ordenar por data de criação</string>
  <string name="special">Especial</string>
  <string name="search_hint">O que encontrar</string>
  <string name="search_results">Resultado da procura</string>
  <string name="search_in">Procurar em</string>
  <string name="select_other_entry">Seleccionar outra entrada</string>
  <string name="select_group_then_add">Abra o grupo desejado e, em seguida, pressione \"%1$s\"!</string>
  <string name="insert_element_here">Insira aqui</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Sublinhar</string>
  <string name="unsupported_db_version">Versão da base de dados não suportada.</string>
  <string name="uppercase">Letras maiúsculas</string>
  <string name="warning_read_only">O cartão SD encontra-se em modo de leitura. Talvez não seja possível salvar modificações à base de dados.</string>
  <string name="warning_unmounted">O cartão SD não se encontra, neste momento, montado no dispositivo. Não será possível carregar ou criar a base de dados.</string>
  <string name="version_label">Versão</string>
  <string name="version_history">Histórico de versões</string>
  <string name="author">Keepass2Android é desenvolvido por Philipp Crocoll.</string>
  <string name="further_authors">Agradecimentos a contribuições de código por %1$s.</string>
  <string name="credit_plugin1">O Plugin Twofish Cipher para Keepass foi desenvolvido por Scott Greenberg e está incluído em KP2A.</string>
  <string name="credit_android_filechooser">android-filechooser foi desenvolvido por Hai Bison</string>
  <string name="please_note">Note que</string>
  <string name="contributors">Contribuidores</string>
  <string name="regular_expression">Expressão regular</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">Tan expira em uso</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Marque as entradas TAN como expiradas ao usar</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Mostrar nome de utilizador na lista</string>
  <string name="ShowUsernameInList_summary">Mostrar nome de utilizador abaixo dos títulos das entradas. Útil para várias contas ou TANs.</string>
  <string name="RememberRecentFiles_title">Lembrar-se das bases de dados</string>
  <string name="RememberRecentFiles_summary">Lembrar-se das bases de dados abertas recentemente, e mostrá-los no ecrã Abrir Bases de Dados.</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Procurar senha</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Excluir entradas expiradas</string>
  <string name="search_options">Opções</string>
  <string name="caseSensitive">Sensível a maiúsculas e minúsculas</string>
  <string name="start_open_file">Abrir ficheiro...</string>
  <string name="start_create">Criar nova base de dados...</string>
  <string name="start_open_url">Abrir URL...</string>
  <string name="start_create_import">Importar ficheiro para uma nova base de dados...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">A URL completa deve ser especificada, incluindo o protocolo, como http://.</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">O ficheiro a ser importado será seleccionado na próxima etapa.</string>
  <string name="enable_quickunlock">Habilitar o QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Digite os últimos %1$d caracteres de sua senha:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Trancar base de dados</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Habilitar QuickUnlock por defeito</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Define se o QuickUnlock está habilitado por defeito ou não.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Ocultar o ícone do QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">O QuickUnlock infelizmente não funciona sem exibir um ícone de notificação. Selecione esta opção para usar um ícone transparente.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">Comprimento da senha do QuickUnlock</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Guardar anexo</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Guardar para o cartão SD</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Ficheiro guardado em %1$s.</string>
  <string name="field_name">Nome do Campo</string>
  <string name="field_value">Valor do campo</string>
  <string name="protection">Campo protegido</string>
  <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: Desbloqueado.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Introduza as credenciais do servidor</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_title">Bloquear quando o ecrã se desligar</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">Certificados SSL</string>
  <string name="ClearOfflineCache_title">Eliminar a cache?</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Permitir acesso ao nome do utilizador e password através da barra de notificação e a área de transferência. Cuidado com os farejadores de passwords!</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notificações de teclado KP2A</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Trocar o teclado</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Mostrar uma notificação em curso enquanto a base de dados está desbloqueada.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Pretende substituir o binário existente com o mesmo nome?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Substituir o binário existente?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Renomear</string>
  <string name="RecycleBin">Reciclagem</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Deseja apagar esta entrada permanentemente? Pressione Não para reciclar.</string>
  <string name="AskDeletePermanently_title">Apagar permanentemente?</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Descartar alterações?</string>
  <string name="suggest_improvements">Sugerir ou votar melhorias</string>
  <string name="rate_app">Classifique esta aplicação</string>
  <string name="translate_app">Traduza o KP2A</string>
  <string name="AddingGroup">Adicionando grupo&#8230;</string>
  <string name="DeletingEntry">Apagando entrada&#8230;</string>
  <string name="DeletingGroup">Apagando grupo&#8230;</string>
  <string name="SettingPassword">Estabelecendo password&#8230;</string>
  <string name="UndoingChanges">Desfazendo alterações&#8230;</string>
  <string name="TransformingKey">Transformando a chave mestra&#8230;</string>
  <string name="DecodingDatabase">Descodificando base de dados&#8230;</string>
  <string name="ParsingDatabase">Processando base de dados&#8230;</string>
  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Verificando o ficheiro de destino para mudanças&#8230;</string>
  <string name="TitleSyncQuestion">Fundir alterações?</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">A base de dados foi modificado externamente. Deseja carregar e fundir as alterações antes de salvar? Seleccione não se deseja sobre-escrever as alterações externas.</string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Fundindo alterações&#8230;</string>
  <string name="YesSynchronize">Sim, fundir</string>
  <string name="NoOverwrite">Não, sobre-escrever</string>
  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Sincronização da base de dados em cache&#8230;</string>
  <string name="DownloadingRemoteFile">Carregando ficheiro remoto&#8230;</string>
  <string name="UploadingFile">Uploading&#8230;</string>
  <string name="RestoringRemoteFile">Restaurando ficheiro remoto&#8230;</string>
  <string name="FilesInSync">Os ficheiros são sincronizados.</string>
  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Base de dados sincronizada com sucesso!</string>
  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Nenhuma alteração detectada.</string>
  <string name="ErrorOcurred">Ocorreu um erro:</string>
  <string name="ok_donate">Conte-me mais!</string>
  <string name="no_thanks">Não, não me agrada muito</string>
  <string name="hint_sftp_port">porta</string>
  <string name="enter_sftp_login_title">Insira os dados de login SFTP:</string>
  <string name="filestoragename_file">Ficheiro local</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 segundos</item>
    <item>1 minuto</item>
    <item>5 minutos</item>
    <item>10 minutes</item>
    <item>15 minutes</item>
    <item>30 minutes</item>
    <item>1 hour</item>
    <item>Never</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Pequena</item>
    <item>Média</item>
    <item>Grande</item>
  </string-array>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>Não lembrar nome de utilizador e password</item>
    <item>Lembrar apenas nome de utilizador</item>
    <item>Lembrar nome de utilizador e password</item>
  </string-array>
</resources>