updated translations from Crowdin

-> 0.9.2-r2
2013-12-12 10:25:37 +01:00 · 2013-12-12 10:25:37 +01:00 · 48e215329d
parent b320477a64
commit 48e215329d
33 changed files with 352 additions and 0 deletions
--- a/src/keepass2android/Resources/values-ar/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-ar/strings.xml
@ -222,4 +222,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-bg-rBG/strings.xml
@ -27,4 +27,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-ca/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-ca/strings.xml
@ -154,4 +154,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-cs/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-cs/strings.xml
@ -459,4 +459,9 @@ První veřejné vydání
    <item>Heslo + OTP</item>
    <item>Heslo + OTP heslo (režim obnovení)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-da/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-da/strings.xml
@ -149,4 +149,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-de/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-de/strings.xml
@ -233,8 +233,12 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
  <string name="credentials_dialog_title">Serverzugangsdaten eingeben</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Dateitransaktionen</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Dateitransaktionen beim Schreiben von Datenbank-Dateien verwenden</string>
+  <string name="LockWhenScreenOff_title">Sperren bei Ausschalten</string>
+  <string name="LockWhenScreenOff_summary">Sperre die Datenbank wenn der Bildschirm ausgeschaltet wird.</string>
  <string name="UseOfflineCache_title">Datenbank-Caching</string>
  <string name="UseOfflineCache_summary">Speichere eine Kopie der Remote-Datenbank-Dateien im Cache-Verzeichnis der App. Das erlaubt die Nutzung von Remote-Datenbanken auch wenn du offline bist.</string>
+  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">SSL-Zertifikate</string>
+  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Bestimme das Verhalten, wenn Zertifikate nicht validiert werden können. Hinweis: du kannst  auf deinem Android-Gerät Root-Zertifikate installieren, damit die Validierung gelingt!</string>
  <string name="ClearOfflineCache_title">Cache löschen?</string>
  <string name="ClearOfflineCache_question">Alle Datenbank-Dateien im Cache werden gelöscht. Änderungen, die du gemacht hast während du offline warst und die noch nicht synchronisiert wurden, werden verloren gehen! Fortfahren?</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Auf Änderungen prüfen</string>
@ -313,6 +317,8 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
+  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KP2A-Ordner)</string>
+  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Wenn du Keepass2Android nicht den Zugriff auf die gesamte Dropbox erlauben möchtest, kannst du diese Option wählen. Dann musst du nur Zugriff auf den Ordner Apps/Keepass2Android gewähren. Das ist besonders sinnvoll, wenn du eine neue Datenbank anlegst. Wenn du schon eine Datenbank hast, kannst du diese Option wählen um den Ordner anzulegen, und dann die Datei (vom PC aus) in den neuen Ordner kopieren. Wähle die Option dann nochmal zum Laden der Datei.</string>
  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
  <string name="filestoragename_skydrive">SkyDrive</string>
  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer Protocol)</string>
@ -333,6 +339,7 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
  <string name="otp_explanation">Nächste One-Time-Passwörter (OTPs) eingeben. Halten deinen YubiKey NEO hinten an dein Gerät um über NFC einzugeben.</string>
  <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Konnte OTP-Hilfsdatei nicht laden!</string>
+  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Bitte nutze das OtpKeyProv-Plugin in Keepass 2.x a PC um deine Datenbank zur Verwendung von One-Time-Passwords einzureichten!</string>
  <string name="otp_discarded_because_no_db">Bitte erst Datenbank laden. OTP wird aus Sicherheitsgründen verworfen.</string>
  <string name="otp_discarded_no_space">OTP verworfen. Alle OTPs bereits eingegeben!</string>
  <string name="otp_discarded_because_db_open">Bitte zuerst die aktuelle Datenbank schließen. OTP wird verworfen.</string>
@ -343,6 +350,8 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Fehler beim Aktualisieren der OTP-Hilfsdatei!</string>
  <string name="SavingOtpAuxFile">Speichere OTP-Hilfsdatei…</string>
  <string name="loading">Lade…</string>
+  <string name="CertificateWarning">Warnung: Server-Zertifikat konnte nicht validiert werden: %1$s. Installiere ein passendes Root-Zertifikat auf deinem Gerät oder s. Einstellungen.</string>
+  <string name="CertificateFailure">Fehler: Server-Zertifikat konnte nicht validiert werden! Installiere ein passendes Root-Zertifikat auf deinem Android-Gerät oder s. Einstellungen!</string>
  <string name="ChangeLog_title">Neuigkeiten</string>
  <string name="ChangeLog_0_9_2"><b>Version 0.9.2</b>\n
 * Unterstützung für OTPs (One Time Passwords) integriert (kompatibel zum OtpKeyProv-Plugin)\n
@ -454,4 +463,9 @@ Erstes öffentliches Release</string>
    <item>Kennwort + OTP</item>
    <item>Kennwort + OTP Secret (Recovery-Modus)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Fehler bei Zertifikatsvalidierung ignorieren</item>
+    <item>Warnen, wenn die Validierung fehlschlägt</item>
+    <item>Ungültige Zertifikate nicht akzeptieren</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-el/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-el/strings.xml
@ -27,4 +27,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-es/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-es/strings.xml
@ -397,4 +397,9 @@ Publicación inicial</string>
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-fi/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-fi/strings.xml
@ -68,4 +68,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-fr/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-fr/strings.xml
@ -379,4 +379,9 @@ Première version publique</string>
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-hu/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-hu/strings.xml
@ -170,4 +170,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-in/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-in/strings.xml
@ -27,4 +27,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-it/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-it/strings.xml
@ -449,4 +449,9 @@ Prima release pubblica
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP-secret (modalità di ripristino)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-iw/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-iw/strings.xml
@ -27,4 +27,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml
@ -233,4 +233,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-ko/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-ko/strings.xml
@ -27,4 +27,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-nb/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-nb/strings.xml
@ -254,4 +254,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-nl/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-nl/strings.xml
@ -461,4 +461,9 @@ Eerste publieke publikatie
    <item>Wachtwoord + OTP</item>
    <item>Wachtwoord + OTP geheim (herstellings modus)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-nn/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-nn/strings.xml
@ -160,4 +160,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-pl/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-pl/strings.xml
@ -415,4 +415,9 @@ Podziękowania dla Niki Hüttner (www.close-cut.de) za nowe logo!\n  </string>
    <item>Hasło + OTP</item>
    <item>Hasło + OTP (tryb odzyskiwania)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-pt-rBR/strings.xml
@ -273,4 +273,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-pt-rPT/strings.xml
@ -1,25 +1,203 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
+  <string name="about_feedback">Feedback</string>
  <string name="about_homepage">Página Inicial</string>
+  <string name="AboutText">Keepass2Android é um gestor de senhas, que fornece acesso de leitura/gravação às bases de dados do KeePass 2.x, em Android.</string>
+  <string name="CreditsText">A Interface do usuário é baseada numa adaptação da aplicação KeepassDroid desenvolvida por Brian Pellin. O código para as operações da base de dados é baseado no KeePass de Dominik Reichl. O robô Android é reproduzido ou modificado a partir do trabalho criado e compartilhado pelo Google, utilizado de acordo com os termos descritos na licença Creative Commons Attribution 3.0.</string>
  <string name="accept">Aceitar</string>
  <string name="add_entry">Adicionar entrada</string>
+  <string name="add_url_entry">Criar entrada por URL</string>
  <string name="add_group">Adicionar grupo</string>
  <string name="add_group_title">Adicionar Grupo</string>
+  <string name="edit_group_title">Editar grupo</string>
  <string name="algorithm">Algoritmo</string>
  <string name="algorithm_colon">Algoritmo</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
+  <string name="short_app_name">KP2A</string>
+  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
+  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
+  <string name="app_timeout">Timeout da Aplicação</string>
+  <string name="app_timeout_summary">Tempo que demora a trancar a base de dados quando a aplicação está inativa.</string>
+  <string name="kill_app_label">Mata o processo da aplicação</string>
+  <string name="show_kill_app">Botão fechar</string>
+  <string name="show_kill_app_summary">Mostrar um botão na tela de senha para matar o processo de aplicação (para usuários paranóicos)</string>
+  <string name="application">Aplicativo</string>
+  <string name="application_settings">Definições da aplicação</string>
+  <string name="security_prefs">Segurança</string>
+  <string name="display_prefs">Ecrã</string>
+  <string name="password_access_prefs">Métodos de introdução de passwords</string>
+  <string name="QuickUnlock_prefs">QuickUnlock</string>
+  <string name="FileHandling_prefs">Manipulação de arquivos</string>
+  <string name="brackets">Parêntesis</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
+  <string name="ClearClipboard">Área de transferência limpa.</string>
+  <string name="clipboard_timeout">Timeout da área de transferência</string>
+  <string name="clipboard_timeout_summary">Tempo até limpar a área de transferência após copiar usuário ou senha</string>
+  <string name="copy_username">Copiar usuário para a área de transferência</string>
+  <string name="copy_password">Copiar senha para a área de transferência</string>
+  <string name="available_through_keyboard">Entrada está disponível através do teclado KP2A</string>
+  <string name="not_possible_im_picker">Não foi possível abrir a caixa de diálogo para selecionar o método de entrada. Por favor, ative o teclado manualmente.</string>
+  <string name="please_activate_keyboard">Por favor habilite o teclado Keepass2Android nas configurações do sistema.</string>
+  <string name="creating_db_key">Criando a chave da base de dados…</string>
+  <string name="current_group">Grupo atual</string>
+  <string name="current_group_root">Grupo atual: Raiz</string>
  <string name="database">Base de dados</string>
+  <string name="digits">Dígitos</string>
+  <string name="disclaimer_formal">O Keepass2Android vem ABSOLUTAMENTE SEM GARANTIA; Este software é gratuito, e todos podem distribuí-lo de acordo com as condições do GPL versão 2 ou mais recente.</string>
+  <string name="ellipsis">\u2026</string>
+  <string name="enter_filename">Introduza o nome do arquivo da base de dados</string>
+  <string name="entry_accessed">Acessado</string>
  <string name="entry_cancel">Cancelar</string>
+  <string name="entry_comment">Comentários</string>
+  <string name="entry_tags">Tags</string>
+  <string name="entry_override_url">Substituir URL</string>
  <string name="entry_confpassword">Confirmar password</string>
+  <string name="entry_created">Criado</string>
+  <string name="entry_expires">Expira</string>
+  <string name="entry_keyfile">Arquivo de chave (opcional)</string>
+  <string name="entry_modified">Modificado</string>
+  <string name="entry_password">Senha</string>
+  <string name="entry_save">Salvar</string>
+  <string name="entry_title">Nome</string>
+  <string name="entry_url">URL</string>
+  <string name="entry_user_name">Nome de usuário</string>
+  <string name="entry_extra_strings">Campos de texto extra</string>
+  <string name="entry_binaries">Anexos</string>
+  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android não pôde tratar esta URI.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Erro ao criar o grupo.</string>
+  <string name="error_could_not_create_parent">Não foi possível criar o diretório \'pai\'.</string>
+  <string name="error_database_exists">Este arquivo já existe.</string>
+  <string name="error_database_settings">Falha ao determinar as configurações do banco de dados.</string>
+  <string name="error_failed_to_launch_link">Falha ao executar link.</string>
+  <string name="error_filename_required">É necessário um nome de arquivo.</string>
+  <string name="error_file_not_create">Não foi possível criar o ficheiro</string>
+  <string name="error_invalid_db">Base de dados inválida.</string>
+  <string name="error_invalid_path">Caminho inválido.</string>
+  <string name="error_no_name">É necessário um nome.</string>
+  <string name="error_nopass">É necessário uma senha ou um ficheiro-chave.</string>
+  <string name="error_pass_gen_type">Pelo menos um tipo de geração de senhas deve ser selecionado</string>
+  <string name="error_pass_match">As senhas não combinam.</string>
+  <string name="error_rounds_not_number">Número de rondas deve ser um número.</string>
+  <string name="error_title_required">É necessário um título.</string>
+  <string name="error_wrong_length">Digite um número inteiro positivo no campo de tamanho</string>
+  <string name="FileNotFound">Ficheiro não encontrado.</string>
+  <string name="file_browser">Explorador de ficheiros</string>
+  <string name="generate_password">Gerar Senha</string>
+  <string name="group">Grupo</string>
+  <string name="hint_comment">comentário</string>
+  <string name="hint_conf_pass">confirmar senha</string>
+  <string name="hint_generated_password">senha gerada</string>
+  <string name="hint_group_name">Nome do grupo</string>
+  <string name="hint_keyfile">ficheiro-chave</string>
+  <string name="hint_length">tamanho</string>
+  <string name="hint_pass">senha</string>
+  <string name="hint_login_pass">Senha</string>
+  <string name="hint_title">nome</string>
+  <string name="hint_url">url</string>
+  <string name="hint_override_url">substituir url</string>
+  <string name="hint_tags">tag1, tag2</string>
+  <string name="hint_username">nome de utilizador</string>
+  <string name="InvalidPassword">Senha ou ficheiro-chave inválidos.</string>
+  <string name="invalid_algorithm">Algoritmo inválido.</string>
+  <string name="invalid_db_sig">Formato da base de dados não foi reconhecido.</string>
+  <string name="keyfile_does_not_exist">Ficheiro-chave não existe.</string>
+  <string name="keyfile_is_empty">Ficheiro-chave está vazio.</string>
+  <string name="length">Tamanho</string>
+  <string name="list_size_title">Tamanho da lista de grupos</string>
+  <string name="list_size_summary">Tamanho do texto na lista de grupos</string>
+  <string name="loading_database">Carregando base de dados…</string>
+  <string name="lowercase">Letras minúsculas</string>
+  <string name="MaskedPassword">*****</string>
+  <string name="maskpass_title">Esconder senha</string>
+  <string name="maskpass_summary">Esconder senha por defeito</string>
+  <string name="menu_about">Sobre</string>
+  <string name="menu_change_key">Modificar Senha Mestre</string>
+  <string name="menu_copy_pass">Copiar Senha</string>
+  <string name="menu_copy_user">Copiar Utilizador</string>
+  <string name="menu_create">Criar</string>
+  <string name="menu_app_settings">Configurações</string>
+  <string name="menu_db_settings">Configurações da base de dados</string>
+  <string name="menu_delete">Apagar</string>
+  <string name="menu_move">Mover para outro grupo</string>
+  <string name="menu_donate">Doe uma cerveja...</string>
+  <string name="menu_edit">Editar</string>
+  <string name="show_password">Mostrar senha</string>
+  <string name="sort_name">Ordenar por nome</string>
+  <string name="sort_db">Ordenar por data de criação</string>
+  <string name="special">Especial</string>
+  <string name="search_hint">O que encontrar</string>
+  <string name="search_results">Resultado da procura</string>
+  <string name="search_in">Procurar em</string>
+  <string name="select_other_entry">Seleccionar outra entrada</string>
+  <string name="select_group_then_add">Abra o grupo desejado e, em seguida, pressione \"%1$s\"!</string>
+  <string name="insert_element_here">Insira aqui</string>
+  <string name="twofish">Twofish</string>
+  <string name="underline">Sublinhar</string>
+  <string name="unsupported_db_version">Versão da base de dados não suportada.</string>
+  <string name="uppercase">Letras maiúsculas</string>
+  <string name="warning_read_only">O cartão SD encontra-se em modo de leitura. Talvez não seja possível salvar modificações à base de dados.</string>
+  <string name="warning_unmounted">O cartão SD não se encontra, neste momento, montado no dispositivo. Não será possível carregar ou criar a base de dados.</string>
+  <string name="version_label">Versão</string>
+  <string name="version_history">Histórico de versões</string>
+  <string name="author">Keepass2Android é desenvolvido por Philipp Crocoll.</string>
+  <string name="further_authors">Agradecimentos a contribuições de código por %1$s.</string>
+  <string name="credit_plugin1">O Plugin Twofish Cipher para Keepass foi desenvolvido por Scott Greenberg e está incluído em KP2A.</string>
+  <string name="credit_android_filechooser">android-filechooser foi desenvolvido por Hai Bison</string>
+  <string name="please_note">Note que</string>
+  <string name="contributors">Contribuidores</string>
+  <string name="regular_expression">Expressão regular</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_title">Tan expira em uso</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Marque as entradas TAN como expiradas ao usar</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_title">Mostrar nome de utilizador na lista</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_summary">Mostrar nome de utilizador abaixo dos títulos das entradas. Útil para várias contas ou TANs.</string>
+  <string name="RememberRecentFiles_title">Lembrar-se das bases de dados</string>
+  <string name="RememberRecentFiles_summary">Lembrar-se das bases de dados abertas recentemente, e mostrá-los no ecrã Abrir Bases de Dados.</string>
+  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Procurar senha</string>
+  <string name="excludeExpiredEntries">Excluir entradas expiradas</string>
+  <string name="search_options">Opções</string>
+  <string name="caseSensitive">Sensível a maiúsculas e minúsculas</string>
+  <string name="start_open_file">Abrir ficheiro...</string>
+  <string name="start_create">Criar nova base de dados...</string>
+  <string name="start_open_url">Abrir URL...</string>
+  <string name="start_create_import">Importar ficheiro para uma nova base de dados...</string>
+  <string name="enter_filename_details_url">A URL completa deve ser especificada, incluindo o protocolo, como http://.</string>
+  <string name="enter_filename_details_create_import">O ficheiro a ser importado será seleccionado na próxima etapa.</string>
+  <string name="enable_quickunlock">Habilitar o QuickUnlock</string>
+  <string name="QuickUnlock_label">Digite os últimos %1$d caracteres de sua senha:</string>
+  <string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string>
+  <string name="QuickUnlock_lockButton">Trancar base de dados</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Habilitar QuickUnlock por defeito</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Define se o QuickUnlock está habilitado por defeito ou não.</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Ocultar o ícone do QuickUnlock</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">O QuickUnlock infelizmente não funciona sem exibir um ícone de notificação. Selecione esta opção para usar um ícone transparente.</string>
+  <string name="QuickUnlockLength_title">Comprimento da senha do QuickUnlock</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notificações de teclado KP2A</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Caixa de diálogo de seleção de teclado</string>
  <string name="RecycleBin">Reciclagem</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Descartar alterações?</string>
  <string name="suggest_improvements">Sugerir ou votar melhorias</string>
  <string name="translate_app">Traduza o KP2A</string>
+  <string name="AddingGroup">Adicionando grupo…</string>
+  <string name="DeletingEntry">Apagando entrada…</string>
+  <string name="DeletingGroup">Apagando grupo…</string>
+  <string name="SettingPassword">Estabelecendo password…</string>
+  <string name="UndoingChanges">Desfazendo alterações…</string>
+  <string name="TransformingKey">Transformando a chave mestra…</string>
+  <string name="DecodingDatabase">Descodificando base de dados…</string>
+  <string name="ParsingDatabase">Processando base de dados…</string>
+  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Verificando o ficheiro de destino para mudanças…</string>
+  <string name="TitleSyncQuestion">Fundir alterações?</string>
+  <string name="MessageSyncQuestion">A base de dados foi modificado externamente. Deseja carregar e fundir as alterações antes de salvar? Seleccione não se deseja sobre-escrever as alterações externas.</string>
+  <string name="SynchronizingDatabase">Fundindo alterações…</string>
+  <string name="YesSynchronize">Sim, fundir</string>
+  <string name="NoOverwrite">Não, sobre-escrever</string>
+  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Sincronização da base de dados em cache…</string>
+  <string name="DownloadingRemoteFile">Carregando ficheiro remoto…</string>
+  <string name="UploadingFile">Uploading…</string>
+  <string name="RestoringRemoteFile">Restaurando ficheiro remoto…</string>
+  <string name="FilesInSync">Os ficheiros são sincronizados.</string>
+  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Base de dados sincronizada com sucesso!</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 segundos</item>
    <item>1 minuto</item>
@ -46,4 +224,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-ro/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-ro/strings.xml
@ -418,4 +418,9 @@ Versiunea publică iniţială</string>
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-ru/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-ru/strings.xml
@ -451,4 +451,9 @@
    <item>Пароль + ОТР</item>
    <item>Пароль + ОТП секрет (режим восстановления)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-sk/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-sk/strings.xml
@ -151,4 +151,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-sl/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-sl/strings.xml
@ -27,4 +27,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-sr/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-sr/strings.xml
@ -43,4 +43,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-sv/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-sv/strings.xml
@ -189,4 +189,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-tr/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-tr/strings.xml
@ -463,4 +463,9 @@ Initial public release
    <item>Şifre + tek kullanımlık şifre</item>
    <item>Şifre + tek kullanımlık şifre sırrı (kurtarma modu)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-uk/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-uk/strings.xml
@ -287,4 +287,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-vi/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-vi/strings.xml
@ -454,4 +454,9 @@ Bản phát hành chính thức đầu tiên</string>
    <item>Mật mã + OTP</item>
    <item>Mật mã + bí mật OTP (chế độ phục hồi)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-zh-rCN/strings.xml
@ -314,4 +314,9 @@ Initial public release
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-zh-rTW/strings.xml
@ -153,4 +153,9 @@
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Ignore certificate validation failures</item>
+    <item>Warn when validation fails</item>
+    <item>Do not accept invalid certificates</item>
+  </string-array>
 </resources>