keepass2android/src/keepass2android/Resources/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="about_feedback">Visszajelzés</string>
  <string name="about_homepage">Weboldal</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android egy jelszókezelő alkalmazás, amely KeePass 2.x adatbázisokhoz írás-olvasási hozzáférést biztosít Android eszközökön.</string>
  <string name="CreditsText">A felhasználói felület a Brian Pellin által feljesztett KeepassDroid portolásán alapul. Az adatbázis kódok KeePassen alapulnak, Dominik Reichl munkája. Az Android robot a Google által létrehozott és megosztott,  Creative Commons 3.0 licensz szerinti újrapublikált vagy módosított verziója.</string>
  <string name="CreditsTextSFTP">Az SFTP támogatás a JCraft, Inc. által fejlesztett, BSD licensz szerint felhasználható JSch programkönyvtárra alapul.</string>
  <string name="accept">Elfogadás</string>
  <string name="add_entry">Bejegyzés hozzáadása</string>
  <string name="add_url_entry">Bejegyzés létrehozása az URL-hez</string>
  <string name="add_group">Csoport hozzáadása</string>
  <string name="add_group_title">Csoport hozzáadása</string>
  <string name="edit_group_title">Csoport szerkesztése</string>
  <string name="algorithm">Algoritmus</string>
  <string name="algorithm_colon">Algoritmus</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
  <string name="app_timeout">Alkalmazás időkorlátja</string>
  <string name="app_timeout_summary">Beállíthatja, mennyi idő után kerüljön zárolásra az adatbázis.</string>
  <string name="kill_app_label">Alkalmazás-folyamat leállítása</string>
  <string name="show_kill_app">Bezárás gomb</string>
  <string name="show_kill_app_summary">Egy gomb megjelenítése a jelszó képernyőn az alkalmazás leállítására (paranoiás felhasználóknak)</string>
  <string name="application">Alkalmazás</string>
  <string name="application_settings">Alkalmazásbeállítások</string>
  <string name="security_prefs">Biztonság</string>
  <string name="display_prefs">Kijelző</string>
  <string name="password_access_prefs">Hozzáférés a jelszavakhoz</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">GyorsFeloldás</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Fájlkezelés</string>
  <string name="keyboard_prefs">Billentyűzet</string>
  <string name="export_prefs">Adatbázis exportálása...</string>
  <string name="brackets">Zárójelek</string>
  <string name="cancel">Mégsem</string>
  <string name="ClearClipboard">Vágólap törölve.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Vágólap időkorlátja</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Beállíthatja, mennyi idő után kerüljön törlésre a vágólap</string>
  <string name="copy_username">Felhasználónév másolása a vágólapra</string>
  <string name="copy_password">Jelszó másolása a vágólapra</string>
  <string name="available_through_keyboard">Bejegyzés elérhető KP2A billentyűzeten keresztül</string>
  <string name="not_possible_im_picker">Nem lehet megnyitni a dialógust a kiválasztott módszerrel. Aktiválja a billentyűzetet manuálisan.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Kérem engedélyezze a Keepass2Android billentyűzetet a rendszer beállításokban.</string>
  <string name="creating_db_key">Adatbázis létrehozása&#8230;</string>
  <string name="current_group">Jelenlegi csoport</string>
  <string name="current_group_root">Jelenlegi csoport: Gyökérkönyvtár</string>
  <string name="database">Adatbázis</string>
  <string name="digits">Számok</string>
  <string name="disclaimer_formal">Ehhez a programhoz SEMMILYEN GARANCIA NEM JÁR. Ez egy szabad szoftver, GNU General Public License v2 vagy későbbi verziójának feltételei mellett terjeszthető, illetve módosítható.</string>
  <string name="ellipsis">…</string>
  <string name="enter_filename">Adja meg az adatbázis fájlnevét</string>
  <string name="entry_accessed">Utolsó hozzáférés</string>
  <string name="entry_cancel">Mégsem</string>
  <string name="entry_comment">Megjegyzés</string>
  <string name="entry_tags">Címkék</string>
  <string name="entry_override_url">URL felülírása</string>
  <string name="entry_confpassword">Jelszó megerősítése</string>
  <string name="entry_created">Létrehozva</string>
  <string name="entry_expires">Lejárat</string>
  <string name="entry_keyfile">Kulcsfájl (opcionális)</string>
  <string name="entry_modified">Módosítva</string>
  <string name="entry_password">Jelszó</string>
  <string name="entry_save">Mentés</string>
  <string name="entry_title">Név</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Felhasználónév</string>
  <string name="entry_extra_strings">Kiegészítő szövegmezők</string>
  <string name="entry_binaries">Csatolt fájlok</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Nem található kezelő ehhez az uri-hez.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Hiba a csoport létrehozásakor.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">Nem sikerült létrehozni szülő könyvtárat.</string>
  <string name="error_database_exists">A fájl már létezik.</string>
  <string name="error_database_settings">Nem sikerült meghatározni az adatbázis beállításokat.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Hiba a cím megnyitásakor.</string>
  <string name="error_filename_required">Fájlnév szükséges.</string>
  <string name="error_file_not_create">Nem sikerült létrehozni a fájlt</string>
  <string name="error_invalid_db">Érvénytelen adatbázis.</string>
  <string name="error_invalid_path">Érvénytelen útvonal.</string>
  <string name="error_no_name">Egy névre van szükség.</string>
  <string name="error_nopass">Jelszóra vagy kulcsfájlra van szükség.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Legalább egy jelszógenerálási típust kell választania</string>
  <string name="error_pass_match">A jelszavak nem egyeznek meg.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">A menetek csak számokat tartalmazhatnak.</string>
  <string name="error_title_required">Cím szükséges.</string>
  <string name="error_wrong_length">Írjon be egy pozitív egész számot a hossz mezőbe</string>
  <string name="FileNotFound">A fájl nem található.</string>
  <string name="file_browser">Fájlkezelő</string>
  <string name="generate_password">Jelszógenerálás</string>
  <string name="group">Csoport</string>
  <string name="hint_comment">megjegyzés</string>
  <string name="hint_conf_pass">jelszó megerősítése</string>
  <string name="hint_generated_password">generált jelszó</string>
  <string name="hint_group_name">Csoportnév</string>
  <string name="hint_keyfile">kulcsfájl</string>
  <string name="hint_length">hosszúság</string>
  <string name="hint_pass">jelszó</string>
  <string name="hint_login_pass">Jelszó</string>
  <string name="hint_title">név</string>
  <string name="hint_url">url</string>
  <string name="hint_override_url">url</string>
  <string name="hint_tags">címke1, címke2</string>
  <string name="hint_username">felhasználónév</string>
  <string name="InvalidPassword">Érvénytelen jelszó vagy kulcsfájl.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Érvénytelen algoritmus.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Az adabázis formátuma nem ismert.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">A kulcsfájl nem létezik.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">A kulcsfájl üres.</string>
  <string name="length">Hossz</string>
  <string name="list_size_title">Csoportok betűmérete</string>
  <string name="list_size_summary">Beállítja a csoportok betűméretét</string>
  <string name="loading_database">Adatbázis betöltése&#8230;</string>
  <string name="lowercase">Kisbetűk</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Jelszó elrejtése</string>
  <string name="maskpass_summary">Jelszavak elrejtése alapértelmezésben</string>
  <string name="menu_about">Névjegy</string>
  <string name="menu_change_key">Mesterkulcs megváltoztatása</string>
  <string name="menu_copy_pass">Jelszó másolása</string>
  <string name="menu_copy_user">Felhasználónév másolása</string>
  <string name="menu_create">Létrehozás</string>
  <string name="menu_app_settings">Beállítások</string>
  <string name="menu_db_settings">Adatbázis beállítások</string>
  <string name="menu_delete">Törlés</string>
  <string name="menu_move">Áthelyezése egy másik csoportba</string>
  <string name="menu_donate">Támogass egy sörrel!</string>
  <string name="menu_edit">Szerkesztés</string>
  <string name="menu_hide_password">Jelszó elrejtése</string>
  <string name="menu_lock">Adatbázis zárolása</string>
  <string name="menu_open">Megnyitás</string>
  <string name="menu_rename">Átnevezés</string>
  <string name="menu_search">Keresés</string>
  <string name="menu_search_advanced">Részletes keresés</string>
  <string name="menu_url">Ugrás az URL-re</string>
  <string name="menu_change_db">Adatbázis-váltás&#8230;</string>
  <string name="minus">Mínusz</string>
  <string name="never">Soha</string>
  <string name="yes">Igen</string>
  <string name="no">Nem</string>
  <string name="no_keys">Nincs bejegyzés az adatbázisban vagy csoportban.</string>
  <string name="no_results">Nincs találat</string>
  <string name="no_url_handler">Nem található kezelő ehhez az url-hez.</string>
  <string name="open_recent">Korábbi adatbázis megnyitása (kattintson rá a megnyitásra)</string>
  <string name="omitbackup_title">Keresési kivételek</string>
  <string name="omitbackup_summary">A Backup és Lomtár csoportok kihagyása a keresésből</string>
  <string name="pass_filename">KeePass adatbázis fájlnév</string>
  <string name="password_title">Adatbázis jelszó megadása</string>
  <string name="master_key_type">A mesterkulcs típusának kiválasztása:</string>
  <string name="progress_create">Új adatbázis létrehozása&#8230;</string>
  <string name="create_database">Adatbázis létrehozása</string>
  <string name="progress_title">Feldolgozás&#8230;</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">A kulcsfájlok helyének megjegyzése</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Kulcsfájl mentése</string>
  <string name="remove_from_filelist">Eltávolítás</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Gyökérkönyvár</string>
  <string name="rounds">Titkosítási menetek száma</string>
  <string name="rounds_explaination">A titkosítási menetek számának növelésével extra védelemet kaphat a brute force támadások ellen, ugyanakkor jelentősen lassíthatja az adatbázis betöltését vagy mentését.</string>
  <string name="rounds_hint">Menetek száma</string>
  <string name="database_name">Adatbázis neve</string>
  <string name="default_username">Alapértelmezett felhasználónév az új bejegyzésekhez</string>
  <string name="saving_database">Adatbázis mentése&#8230;</string>
  <string name="exporting_database">Adatbázis exportálása&#8230;</string>
  <string name="export_database_successful">Adatbázis exportálása sikerült!</string>
  <string name="space">Szóköz</string>
  <string name="search_label">Keresés</string>
  <string name="show_password">Jelszó megjelenítése</string>
  <string name="sort_name">Rendezés név alapján</string>
  <string name="sort_db">Rendezés dátum alapján</string>
  <string name="special">Speciális</string>
  <string name="search_hint">Keresendő szöveg</string>
  <string name="search_results">Keresési eredmények</string>
  <string name="search_in">Keresendő mezők</string>
  <string name="select_other_entry">Válasszon másik bejegyzést</string>
  <string name="select_group_then_add">Nyissa meg a kívánt csoportot, majd nyomja meg a \"%1$s\" gombot!</string>
  <string name="insert_element_here">Beillesztés ide</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Aláhúzás</string>
  <string name="unsupported_db_version">Nem támogatott adatbázis.</string>
  <string name="uppercase">Nagybetűk</string>
  <string name="warning_read_only">A memóriakártya jelenleg csak olvasható. Lehet, hogy nem tudja menteni a módosításokat az adatbázisban.</string>
  <string name="warning_unmounted">A memóriakártya jelenleg nincs felcsatolva. Nem fogja tudni az adatbázist betölteni vagy módosítani.</string>
  <string name="version_label">Verzió</string>
  <string name="version_history">Verziótörténet</string>
  <string name="author">Keepass2Android-ot Philipp Crocoll fejleszteti.</string>
  <string name="further_authors">Köszönet az átadott programkódért: %1$s.</string>
  <string name="credit_plugin1">A KP2A által is használt Twofish Cipher Plugin for Keepass fejlesztését Scott Greenberg végezte.</string>
  <string name="credit_android_filechooser">Az android-filechooser Hai Bison munkája</string>
  <string name="credit_keyboard">The KP2A billentyűzet Android Open Source Project által fejlesztett Gingerbread billentyűzetre alapul, használva a Klaus Weidner által írt Hacker\'s Keyboard beépülőmodul-menedzserét programkódját is.</string>
  <string name="please_note">Figyelem!</string>
  <string name="contributors">Közreműködők</string>
  <string name="regular_expression">Reguláris kifejezés</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">A felhasználást követően a TAN lejár</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">A felhasználást követően a TAN bejegyzések megjelölése lejártként</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Felhasználónév mutatása a listában</string>
  <string name="ShowUsernameInList_summary">A felhasználónevek megmutatása a bejegyzések címe alatt. Hasznos, ha több felhasználói fiókkal is rendelkezik van, vagy TAN-okat használ.</string>
  <string name="RememberRecentFiles_title">Az adatbázisok megjegyzése</string>
  <string name="RememberRecentFiles_summary">A legutóbb megnyitott adatbázisok megjegyzése és megjelenítése az Adatbázis megnyitása képernyőn.</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Jelszó keresése</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Lejárt bejegyzések kizárása</string>
  <string name="search_options">Opciók</string>
  <string name="caseSensitive">Kis- és nagybetűk megkülönböztetése</string>
  <string name="start_open_file">Fájl megnyitása...</string>
  <string name="start_create">Új adatbázis létrehozása...</string>
  <string name="start_open_url">URL megnyitása...</string>
  <string name="start_create_import">Fájl importálása új adatbázisba...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">A teljes URL címet meg kell adni, beleértve a protokoll-megjelölést is (például http://).</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">Az importálandó fájlt a következő lépésben kell kiválasztani.</string>
  <string name="enable_quickunlock">GyorsFeloldás engedélyezése</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Adja meg a jelszó utolsó %1$d karakterét:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">GyorsFeloldás!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Adatbázis bezárása</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">GyorsFeloldás alapértelmezés szerinti engedélyezése</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Megadja, hogy alapértelmezés szerint a GyorsFeloldás funkció engedélyezve legyen-e.</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">A GyorsFeloldás ikon elrejtése</string>
  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">A GyorsFeloldás sajnos értesítési ikon nélkül nem működik.  Ezzel a beállítással az ikon láthatatlanná tehető.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">A GyorsFeloldás kulcs hossza</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">A GyorsFeloldás jelszó maximális hossza.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">A GyorsFeloldás nem sikerült: a jelszó helytelen!</string>
  <string name="BinaryDirectory_title">Csatolt fájlok könyvtára</string>
  <string name="BinaryDirectory_summary">A könyvtár, ahová a csatolt fájlok mentésre kerülnek.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Csatolt fájl mentése</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Adja meg, hová akarja menteni a csatolt fájlt.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Mentés SD kártyára</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Átmeneti tárolóra mentés és megnyitás</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">A fájl elmentve: %1$s.</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">A csatolt fájlt nem sikerült elmenteni a megadott helyre (%1$s).</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">A keresendő szöveg elmentése?</string>
  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">Szeretne hozzárendelni a keresett szöveget (\"%1$s\") a kiválasztott bejegyzéshez, hogy legközelebb ennek alapján a mezőt automatikusan ki lehessen tölteni?</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">Érvénytelen lejárati idő!</string>
  <string name="error_string_key">A kiegészítő mezőknek nevet kell adni.</string>
  <string name="field_name">Mezőnév</string>
  <string name="field_value">Mező értéke</string>
  <string name="protection">Védett mező</string>
  <string name="add_binary">Fájl csatolása...</string>
  <string name="add_extra_string">Kiegészítő szövegmezők hozzáadása</string>
  <string name="delete_extra_string">Kiegészítő szövegmezők törlése</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: Zárolva. Gyorsfeloldás engedélyezett.</string>
  <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: Hozzáférhető.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Hitelesítőadatok megadása</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Fájltranzakciók</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Az adatbázisok írásánál a fájlszintű tranzakcionalitás biztosítsa</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_title">Zárolás a képenyő kikapcsolásakor</string>
  <string name="LockWhenScreenOff_summary">Az adatbázis zárolása a képenyő kikapcsolásakor.</string>
  <string name="UseOfflineCache_title">Helyi másolatok</string>
  <string name="UseOfflineCache_summary">Készüljön helyi másolat a távoli adatbázisokról, hogy azokat hálózati kapcsolat hiányában is lehessen használni.</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">SSL tanúsítványok</string>
  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Adja meg, mi történjen, ha a tanúsítvány ellenőrzése nem sikerül.  Megjegyzés: sikertelen ellenőrzés esetén van lehetőség az eszközre a megfelelő tanúsítvány telepítésére!</string>
  <string name="ClearOfflineCache_title">Helyi másolatok törlése?</string>
  <string name="ClearOfflineCache_question">Ez a funkció az összes távoli adatbázis helyi másolatát törli.  Minden hálózati kapcsolat hiányában végzett és még szinkronizálásra nem került változás elveszik!  Mehet?</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Változások ellenőrzése</string>
  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Mentés előtt kerüljön ellenőrzésre, hogy a fájlt más módosította-e.</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Vágólap</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">A felhasználónév és jelszó elérhetővé tétele az értesítési sávon és a vágólapon keresztül.  Ne feledkezzen meg a jelszógyűjtés veszélyéről!</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">KP2A billentyűzet</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">A teljes bejegyzés elérhetővé tétele a KP2A billentyűzet segítségével (ajánlott).</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Billentyűzetváltás</string>
  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Nyissa meg a bevitelimód-váltás párbeszédablakot, ha egy böngészőből indított keresés után a KP2A billentyűzet számára elérhető egy bejegyzés.</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted">Automatikus billentyűváltás (root jogosultsággal)</string>
  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Ha rendelkezik root hozzáféréssel, lehetőség a Keepass2Android billentyűzetre való automatikus átváltásra (egy bejegyzés megkeresése után, vagy a KP2A billentyűzet-értesítésre való kattintással), valamint a korábban használt billentyűzetre való visszaváltásra a bevitelimód-váltás rendszerfunkció használata nélkül.  Ehhez telepíteni kell a Secure Settings alkalmazást is!  További információkat a KP2A dokumentációjában talál.</string>
  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Folyamatos értesítés megjelenítése, amíg az adatbázis hozzáférhető.</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Adatbázisok előrehozott betöltése</string>
  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">A jelszó bekérésével egyidejűleg kezdődjön el az adatbázis betöltése vagy letöltése.</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">Szeretné felülírni a meglévő, azonos nevű bináris fájlt?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">Meglévő bináris fájl felülírása?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Felülírás</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Átnevezés</string>
  <string name="AttachFailed">A fájl csatolása nem sikerült.</string>
  <string name="RecycleBin">Lomtár</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Nyomja meg az Igen gombot a bejegyzés végleges törléséhez, vagy a Nem gombot Lomtárba helyezéséhez.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Nyomja meg az Igen gombot a csoport végleges törléséhez, vagy a Nem gombot Lomtárba helyezéséhez.</string>
  <string name="AskDeletePermanently_title">Végleges törlés?</string>
  <string name="AskReloadFile_title">Fájl újraolvasása?</string>
  <string name="AskReloadFile">A megnyitott fájlt egy másik program módosította. Szeretné újraolvasni?</string>
  <string name="AskDiscardChanges">El akarja vetni a módosításokat?  (A Mentés gomb a képernyő tetején található.)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Változtatások elvetése?</string>
  <string name="suggest_improvements">Javasoljon fejlesztéseket vagy szavazzon azokról!</string>
  <string name="rate_app">Értékelje ezt az alkalmazást!</string>
  <string name="translate_app">Fordítsa le a KP2A-t!</string>
  <string name="AddingEntry">Bejegyzés hozzáadása...</string>
  <string name="AddingGroup">Csoport hozzáadása...</string>
  <string name="DeletingEntry">Bejegyzés törlése&#8230;</string>
  <string name="DeletingGroup">Csoport törlése&#8230;</string>
  <string name="SettingPassword">Jelszó beállítása&#8230;</string>
  <string name="UndoingChanges">Módosítások visszavonása&#8230;</string>
  <string name="TransformingKey">Mesterkulcs átalakítása&#8230;</string>
  <string name="DecodingDatabase">Adatbázis dekódolása&#8230;</string>
  <string name="ParsingDatabase">Adatbázis elemzése&#8230;</string>
  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Változások keresése a távoli fájlban&#8230;</string>
  <string name="TitleSyncQuestion">Változások egyesítése?</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">Az adatbázis-fájlt más alkalmazás módosította. Szeretné betölteni és egyesíteni a változásokat a mentés előtt? Válassza a \"nem\"-t, ha felül kívánja írni a külső változtatásokat! </string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Módosítások egyesítése...</string>
  <string name="YesSynchronize">Igen, egyesítse!</string>
  <string name="NoOverwrite">Nem, írja felül!</string>
  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Az adatbázis helyi másolatának szinkronizálása&#8230;</string>
  <string name="DownloadingRemoteFile">Távoli fájl letöltése&#8230;</string>
  <string name="UploadingFile">Fájl feltöltése&#8230;</string>
  <string name="RestoringRemoteFile">Távoli fájl helyreállítása&#8230;</string>
  <string name="FilesInSync">A fájlok szinkronban vannak.</string>
  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Az adatbázis szinkronizálása sikeres!</string>
  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Változások keresése a célfájlban&#8230;</string>
  <string name="CouldNotSaveToRemote">A távoli fájl mentése nem sikerült: %1$s.  Ismételje meg a mentést vagy használja a Szinkronizálás menüt, amikor a távoli elérés ismét elérhetővé válik.</string>
  <string name="CouldNotLoadFromRemote">Nem sikerült megnyitni a távoli fájlt: %1$s. A fájl helyi másolata lett betöltve.  
Az adatbázist módosíthatja, a szinkronizálásra később is lesz lehetőség.</string>
  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">A távoli fájl frissítve lett.</string>
  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">A fájl helyi másolata lett betöltve, mivel eltérés volt a távoli fájl és a helyi másolat között.  Használja az adatbázis szinkronizálása funkciót a változások összefésüléséhez.</string>
  <string name="LoadedFromRemoteInSync">A távoli fájl és a helyi másolat szinkronban vannak.</string>
  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">%1$s helyi másolata frissítve lett.</string>
  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Nincs változás.</string>
  <string name="database_file">adatbázisfájl</string>
  <string name="ErrorOcurred">Hiba történt:</string>
  <string name="synchronize_database_menu">Az adatbázis szinkronizálása&#8230;</string>
  <string name="CannotMoveGroupHere">A csoportot nem lehet ebbe a csoportba mozgatni.</string>
  <string name="donate_question">Ma kezdődik az Oktoberfest!  Ha kedveli ezt az alkalmazást, nem lenne ez egy jó alkalom, hogy fizessen nekem egy sört?</string>
  <string name="donate_bday_question">Május 10?  A születésnapom!  Ha kedveli ezt az alkalmazást, miért nem küld valamiféle születésnapi üdvözletet, esetleg némi ajándékkel megtoldva?  Igazán örülnék neki!  :-)</string>
  <string name="donate_missedbday_question">Ó, lecsúszta a születésnapomat május 10-én! Ha kedveli ezt az alkalmazást, miért nem küld valamiféle születésnapi üdvözletet, esetleg némi ajándékkel megtoldva?  Még nem késő, és igazán örülnék neki!  :-)</string>
  <string name="ok_donate">Mit kell tennem?</string>
  <string name="no_thanks">Köszönöm, annyira azért nem kedvelem</string>
  <string name="hint_sftp_host">szerver (pl. 192.168.0.1)</string>
  <string name="hint_sftp_port">port</string>
  <string name="initial_directory">Kezdőkönyvtár (opcionális):</string>
  <string name="enter_sftp_login_title">SFTP tárhely adatai:</string>
  <string name="select_storage_type">Tárolási típus kiválasztása:</string>
  <string name="filestoragename_file">Helyben tárolt fájl</string>
  <string name="filestoragename_androidget">Külső alkalmazás</string>
  <string name="filestoragename_androidsend">Külső alkalmazás</string>
  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KPA2 mappa)</string>
  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Válassza ezt az opciót, ha nem akarja, hogy a KP2A a teljes Dropbox tárhelyhez hozzáférjen.  A KP2A csak az Apps/Keepass2Android könyvtárhoz fog hozzáférést igényelni.  Ha már meglévő, de máshol tárolt adatbázist kíván ilyen módon elérni, akkor válassza ezt az opciót a könyvtár létrehozásához, majd helyezze át az adatbázisfájlt a létrehozott könyvtárba (például egy PC-ről), majd válassza még egyszer ezt az opciót a fájl megnyitásához.</string>
  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
  <string name="filestorage_setup_title">A fájlhozzáférés inicializálása</string>
  <string name="database_location">Adatbázis helye</string>
  <string name="help_database_location">Az adatbázis tárolhatja helyben, az Android készüléken, vagy a felhőben (csak nem Offline verzió esetén). Keepass2Android biztosítja, hogy az adatbázist akkor is tudja használni, ha nem áll rendelkezésre hálózati kapcsolat.  Az adatbázis biztonságosan, 
256 bites AES kódolással van titkosítva, így Önön kívül más az abban tárolt adatokhoz nem fog tudni hozzáférni.  Javasoljuk a Dropbox használatát: minden eszközről elérhető és még automatikus mentést biztosít a fájlok korábbi változatainak elérésére.</string>
  <string name="hint_database_location">Válassza ki, hol kívánja tárolni az adatbázist:</string>
  <string name="button_change_location">Hely módosítása</string>
  <string name="master_password">Mesterjelszó</string>
  <string name="help_master_password">Az adatbázis az itt megadott jelszóval lesz titkosítva.  Az adatbázis biztonsága érdekében válasszon erős jelszót!  Javaslat: találjon ki egy vagy két mondatot, és használja a szavak első betűit.  Ne hagyja ki az írásjeleket se.</string>
  <string name="hint_master_password">Az adatbázis védelméhez válasszon egy mesterkulcsot:</string>
  <string name="key_file">Kulcsfájl</string>
  <string name="help_key_file">A kulcsfájl lényegében egy fájlban eltárolt jelszó.  A kulcsfájlok tipikusan erősebbek mint a mesterjelszavak, mert lényegesen bonyolultabbak lehetnek, ugyanakkor nehezebb őket titokban tartani.  Ha az adatbázist a felhőben tárolja, ne tárolja a kulcsfájlt az adatbázissal együtt, mert akkor a kulcsnak nem lenne semmi haszna!  Fontos: az adatbázis létrehozása után nem módosítsa a kulcsfájl tartalmát!</string>
  <string name="hint_key_file">Adja meg, kíván-e a mesterjelszó mellett kulcsfájlt is használni:</string>
  <string name="use_key_file">Kulcsfájl használata</string>
  <string name="error_adding_keyfile">A kulcsfájl hozzáadása közben hiba történt!</string>
  <string name="loading">Betöltés...</string>
  <string name="plugins">Beépülő modulok</string>
  <string name="plugin_packagename">Csomag neve:</string>
  <string name="plugin_description">Leírás (ellenőrizetlen):</string>
  <string name="plugin_author">Szerző (ellenőrizetlen):</string>
  <string name="get_regular_version">További tárolási típus beszerzése</string>
  <string name="CertificateWarning">Figyelmeztetés: a szerver tanúsítványának ellenőrzése nem sikerült: %1$s.  Telepítse a szükséges hitelesítő tanúsítványt az eszközre vagy módosítsa a beállításokat!</string>
  <string name="CertificateFailure">Hiba: a szerver tanúsítványának ellenőrzése nem sikerült: %1$s.  Telepítse a szükséges hitelesítő tanúsítványt az eszközre vagy módosítsa a beállításokat!</string>
  <string name="export_fileformats_title">Fájlfomátum kiválasztása</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 másodperc</item>
    <item>1 perc</item>
    <item>5 perc</item>
    <item>10 perc</item>
    <item>15 perc</item>
    <item>30 perc</item>
    <item>1 óra</item>
    <item>Soha</item>
  </string-array>
  <string-array name="export_fileformat_options">
    <item>Keepass 2 adatbázis (.kdbx)</item>
    <item>KeePass 2 XML (titkosítatlan) (.xml)</item>
    <item>Keepass CSV (titkosítatlan) (.csv)</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Kicsi</item>
    <item>Közepes</item>
    <item>Nagy</item>
  </string-array>
  <string-array name="design_options">
    <item>Világos Holo</item>
    <item>Sötét Holo</item>
  </string-array>
  <string name="design_title">Megjelenés</string>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>Felhasználónév és jelszó ne legyen tárolva</item>
    <item>Felhasználónév legyen tárolva, a jelszó nem</item>
    <item>Felhasználónév és jelszó legyen tárolva</item>
  </string-array>
  <string-array name="password_modes">
    <item>Csak jelszó</item>
    <item>Jelszó + kulcsfájl</item>
    <item>Jelszó + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
    <item>Password + Challenge-Response</item>
    <item>Password + Challenge-Response secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
    <item>Továbblépés, figyelmeztetés nélkül</item>
    <item>Figyelmeztetés a problémára</item>
    <item>Ne fogadjon el érvénytelen tanúsítványt</item>
  </string-array>
</resources>