keepass2android/src/keepass2android/Resources/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="about_feedback">Visszajelzés</string>
  <string name="about_homepage">Weboldal</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android a KeePass jelszókezelő írási/olvasási lehetőséget biztosít KeePass 2.x adatbázioknak Androidon.</string>
  <string name="CreditsText">A felhasználói felület a KeepassDroid portolásán alapul fejlesztője Brian Pellin. Az adatbázis kódok KeePassen alapulnak, Dominik Reichl munkája. Az Android robot újrapublikált vagy módosított munkája Google által létrehozotton és megosztotton alapul,  Creative Commons 3.0 licensz alatt.</string>
  <string name="accept">Elfogadás</string>
  <string name="add_entry">Bejegyzés hozzáadása</string>
  <string name="add_url_entry">Bejegyzés létrehozása az URL-hez</string>
  <string name="add_group">Csoport hozzáadása</string>
  <string name="add_group_title">Csoport hozzáadása</string>
  <string name="edit_group_title">Csoport szerkesztése</string>
  <string name="algorithm">Algoritmus</string>
  <string name="algorithm_colon">Algoritmus</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
  <string name="app_timeout">Alkalmazás időkorlátja</string>
  <string name="app_timeout_summary">Beállíthatja, mennyi idő után kerüljön lezárásra az adatbázis.</string>
  <string name="kill_app_label">Alkalmazás-folyamat lelövése</string>
  <string name="show_kill_app">Bezárás gomb</string>
  <string name="application">Alkalmazás</string>
  <string name="application_settings">Alkalmazás beállítások</string>
  <string name="security_prefs">Biztonság</string>
  <string name="display_prefs">Kijelző</string>
  <string name="QuickUnlock_prefs">GyorsFeloldás</string>
  <string name="FileHandling_prefs">Fájl kezelés</string>
  <string name="keyboard_prefs">Billentyűzet</string>
  <string name="export_prefs">Adatbázis exportálása...</string>
  <string name="brackets">Zárójelek</string>
  <string name="cancel">Mégsem</string>
  <string name="ClearClipboard">Vágólap törölve.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Vágólap időkorlátja</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Beállíthatja, mennyi idő után kerüljön törlésre a vágólap</string>
  <string name="copy_username">Felhasználónév másolása a vágólapra</string>
  <string name="copy_password">Jelszó másolása a vágólapra</string>
  <string name="available_through_keyboard">Bejegyzés elérhető KP2A billentyűzeten keresztül</string>
  <string name="not_possible_im_picker">Nem lehet megnyitni a dialógust a kiválasztott módszerrel. Aktiválja a billentyűzetet manuálisan.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Kérem engedélyezze a Keepass2Android billentyűzetet a rendszer beállításokban.</string>
  <string name="creating_db_key">Adatbázis létrehozása&#8230;</string>
  <string name="current_group">Jelenlegi csoport</string>
  <string name="current_group_root">Jelenlegi csoport: Gyökérkönyvtár</string>
  <string name="database">Adatbázis</string>
  <string name="digits">Számok</string>
  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android, Copyright 2013 Philipp Crocoll. Ehhez a programhoz SEMMILYEN GARANCIA NEM JÁR; Ez egy szabad szoftver, GNU General Public License v2 vagy későbbi verziójának feltételei mellett terjeszthető, illetve módosítható.  Fordította:  intel</string>
  <string name="ellipsis">…</string>
  <string name="enter_filename">Adja meg az adatbázis fájlnevét</string>
  <string name="entry_accessed">Utolsó hozzáférés</string>
  <string name="entry_cancel">Mégsem</string>
  <string name="entry_comment">Megjegyzés</string>
  <string name="entry_tags">Tag-ok</string>
  <string name="entry_override_url">URL felülírása</string>
  <string name="entry_confpassword">Jelszó megerősítése</string>
  <string name="entry_created">Létrehozva</string>
  <string name="entry_expires">Lejárat</string>
  <string name="entry_keyfile">Kulcsfájl (opcionális)</string>
  <string name="entry_modified">Módosítva</string>
  <string name="entry_password">Jelszó</string>
  <string name="entry_save">Mentés</string>
  <string name="entry_title">Név</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Felhasználónév</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Nem található kezelő ehhez az uri-hez.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Hiba a csoport létrehozásakor.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">Nem sikerült létrehozni szülő könyvtárat.</string>
  <string name="error_database_exists">A fájl már létezik.</string>
  <string name="error_database_settings">Nem sikerült meghatározni az adatbázis beállításokat.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Hiba a cím megnyitásakor.</string>
  <string name="error_filename_required">Fájlnév szükséges.</string>
  <string name="error_file_not_create">Nem sikerült létrehozni a fájlt</string>
  <string name="error_invalid_db">Érvénytelen adatbázis.</string>
  <string name="error_invalid_path">Érvénytelen útvonal.</string>
  <string name="error_no_name">Egy névre van szükség.</string>
  <string name="error_nopass">Jelszóra vagy kulcsfájlra van szükség.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Legalább egy jelszógenerálási típust kell választania</string>
  <string name="error_pass_match">A jelszavak nem egyeznek meg.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">A menetek csak számokat tartalmazhatnak.</string>
  <string name="error_title_required">Cím szükséges.</string>
  <string name="error_wrong_length">Írjon be egy pozitív egész számot a hossz mezőbe</string>
  <string name="FileNotFound">A fájl nem található.</string>
  <string name="file_browser">Fájlkezelő</string>
  <string name="generate_password">Jelszó generálás</string>
  <string name="group">Csoport</string>
  <string name="hint_comment">megjegyzés</string>
  <string name="hint_conf_pass">jelszó megerősítése</string>
  <string name="hint_generated_password">generált jelszó</string>
  <string name="hint_group_name">Csoportnév</string>
  <string name="hint_keyfile">kulcsfájl</string>
  <string name="hint_length">hosszúság</string>
  <string name="hint_pass">jelszó</string>
  <string name="hint_login_pass">Jelszó</string>
  <string name="hint_title">név</string>
  <string name="hint_url">url</string>
  <string name="hint_username">felhasználónév</string>
  <string name="InvalidPassword">Érvénytelen jelszó vagy kulcsfájl.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Az adabázis formátuma nem ismert.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">A kulcsfájl nem létezik.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">A kulcsfájl üres.</string>
  <string name="length">Hossz</string>
  <string name="list_size_title">Csoportok betűmérete</string>
  <string name="list_size_summary">Beállítja a csoportok betűméretét</string>
  <string name="loading_database">Adatbázis betöltése&#8230;</string>
  <string name="lowercase">Kisbetűk</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Jelszó elrejtése</string>
  <string name="maskpass_summary">Jelszavak elrejtése alapértelmezésben</string>
  <string name="menu_about">Névjegy</string>
  <string name="menu_change_key">Mesterkulcs megváltoztatása</string>
  <string name="menu_copy_pass">Jelszó másolása</string>
  <string name="menu_copy_user">Felhasználónév másolása</string>
  <string name="menu_create">Létrehozás</string>
  <string name="menu_app_settings">Beállítások</string>
  <string name="menu_db_settings">Adatbázis beállítások</string>
  <string name="menu_delete">Törlés</string>
  <string name="menu_donate">Támogass egy sörrel!</string>
  <string name="menu_edit">Szerkeszt</string>
  <string name="menu_hide_password">Jelszó elrejtése</string>
  <string name="menu_lock">Adatbázis lezárása</string>
  <string name="menu_open">Megnyitás</string>
  <string name="menu_rename">Átnevezés</string>
  <string name="menu_search">Keresés</string>
  <string name="menu_url">Ugrás az URL-re</string>
  <string name="menu_change_db">Adatbázis-váltás&#8230;</string>
  <string name="minus">Mínusz</string>
  <string name="never">Soha</string>
  <string name="yes">Igen</string>
  <string name="no">Nem</string>
  <string name="no_keys">Nincs bejegyzés az adatbázisban vagy csoportban.</string>
  <string name="no_results">Nincs találat</string>
  <string name="no_url_handler">Nem található kezelő ehhez az url-hez.</string>
  <string name="open_recent">Korábbi adatbázis megnyitása (kattintson rá a megnyitásra)</string>
  <string name="omitbackup_title">Keresési kivételek</string>
  <string name="omitbackup_summary">A Backup és Lomtár csoportok kihagyása a keresésből</string>
  <string name="pass_filename">KeePass adatbázis fájlnév</string>
  <string name="password_title">Adatbázis jelszó megadása</string>
  <string name="progress_create">Új adatbázis létrehozása&#8230;</string>
  <string name="create_database">Adatbázis létrehozása</string>
  <string name="progress_title">Feldolgozás&#8230;</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">Jegyezze meg a kulcsfájlok helyét</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Kulcsfájl mentése</string>
  <string name="remove_from_filelist">Eltávolítás</string>
  <string name="root">Gyökérkönyvár</string>
  <string name="rounds">Titkosítási menetek száma</string>
  <string name="rounds_explaination">A titkosítási menetek számának növelésével extra védelemet kaphat a brute force támadások ellen, ugyanakkor jelentősen lassíthatja az adatbázis betöltését vagy mentését.</string>
  <string name="rounds_hint">Menetek száma</string>
  <string name="database_name">Adatbázis neve</string>
  <string name="default_username">Alapértelmezett felhasználónév az új bejegyzésekhez</string>
  <string name="saving_database">Adatbázis mentése&#8230;</string>
  <string name="exporting_database">Adatbázis exportálása&#8230;</string>
  <string name="export_database_successful">Adatbázis exportálása sikerült!</string>
  <string name="space">Szóköz</string>
  <string name="search_label">Keresés</string>
  <string name="show_password">Jelszó megjelenítése</string>
  <string name="sort_name">Rendezés név alapján</string>
  <string name="sort_db">Rendezés dátum alapján</string>
  <string name="special">Speciális</string>
  <string name="search_results">Keresési eredmények</string>
  <string name="select_other_entry">Válasszon másik bejegyzést</string>
  <string name="underline">Aláhúzás</string>
  <string name="unsupported_db_version">Nem támogatott adatbázis.</string>
  <string name="uppercase">Nagybetűk</string>
  <string name="warning_read_only">A memóriakártya jelenleg csak olvasható. Lehet, hogy nem tudja menteni a módosításokat az adatbázisban.</string>
  <string name="warning_unmounted">A memóriakártya jelenleg nincs felcsatolva. Nem fogja tudni az adatbázist betölteni vagy módosítani.</string>
  <string name="version_label">Verzió</string>
  <string name="version_history">Verzió-történet</string>
  <string name="please_note">Figyelem!</string>
  <string name="ShowUsernameInList_title">Felhasználónév mutatása a listában</string>
  <string name="ShowUsernameInList_summary">Mutassa a felhasználóneveket a bejegyzések címe alatt. Hasznos ha több accountja van, vagy TANokat használ.</string>
  <string name="search_options">Opciók</string>
  <string name="start_open_file">Fájl megnyitása...</string>
  <string name="start_create">Új adatbázis létrehozása...</string>
  <string name="start_open_url">URL megnyitása...</string>
  <string name="QuickUnlock_button">Gyors kinyitás!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Adatbázis bezárása</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Változtatások elvetése?</string>
  <string name="suggest_improvements">Javasoljon fejlesztéseket vagy szavazzon azokról!</string>
  <string name="rate_app">Értékelje ezt az alkalmazást!</string>
  <string name="translate_app">Fordítsa le a KP2A-t!</string>
  <string name="AddingEntry">Bejegyzés hozzáadása...</string>
  <string name="AddingGroup">Csoport hozzáadása...</string>
  <string name="DeletingEntry">Bejegyzés törlése&#8230;</string>
  <string name="DeletingGroup">Csoport törlése&#8230;</string>
  <string name="SettingPassword">Jelszó beállítása&#8230;</string>
  <string name="UndoingChanges">Módosítások visszavonása&#8230;</string>
  <string name="TransformingKey">Mesterkulcs átalakítása&#8230;</string>
  <string name="DecodingDatabase">Adatbázis dekódolása&#8230;</string>
  <string name="ParsingDatabase">Adatbázis elemzése&#8230;</string>
  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Változások keresése a célfjájlban&#8230;</string>
  <string name="TitleSyncQuestion">Változások egyesítése?</string>
  <string name="MessageSyncQuestion">Az adatbázis-fájlt más alkalmazás módosította. Szeretné betölteni és egyesíteni a változásokat a mentés előtt? Válassza a \"nem\"-t, ha felül kívánja írni a külső változtatásokat! </string>
  <string name="SynchronizingDatabase">Módosítások egyesítése...</string>
  <string name="YesSynchronize">Igen, egyesítse!</string>
  <string name="NoOverwrite">Nem, írja felül!</string>
  <string name="SynchronizingCachedDatabase">A gyorstárban levő adatbázis szinkronizálása&#8230;</string>
  <string name="DownloadingRemoteFile">Távoli fájl letöltése&#8230;</string>
  <string name="UploadingFile">Fájl feltöltése&#8230;</string>
  <string name="RestoringRemoteFile">Távoli fájl helyreállítása&#8230;</string>
  <string name="FilesInSync">A fájlok szinkronban vannak.</string>
  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
  <string name="filestoragename_http">HTTPS (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KPA2 mappa)</string>
  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
  <string name="filestoragename_skydrive">SkyDrive</string>
  <string name="database_location">Adatbázis helye</string>
  <string name="button_change_location">Hely módosítása</string>
  <string name="master_password">Mesterjelszó</string>
  <string name="key_file">Kulcsfájl</string>
  <string name="use_key_file">Felhasználói kulcsfájl használata</string>
  <string name="loading">Betöltés...</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 másodperc</item>
    <item>1 perc</item>
    <item>5 perc</item>
    <item>10 perc</item>
    <item>15 perc</item>
    <item>30 perc</item>
    <item>1 óra</item>
    <item>Soha</item>
  </string-array>
  <string-array name="export_fileformat_options">
    <item>Keepass 2 database (.kdbx)</item>
    <item>Keepass 2 XML (unencrypted) (.xml)</item>
    <item>Keepass CSV (unencrypted) (.csv)</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Kicsi</item>
    <item>Közepes</item>
    <item>Nagy</item>
  </string-array>
  <string-array name="design_options">
    <item>Holo Light</item>
    <item>Holo Dark</item>
  </string-array>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>Do not remember username and password</item>
    <item>Remember username only</item>
    <item>Felhasználónév és jelszó megjegyzése</item>
  </string-array>
  <string-array name="password_modes">
    <item>Csak jelszó</item>
    <item>Jelszó + kulcsfájl</item>
    <item>Password + OTP</item>
    <item>Password + OTP secret (recovery mode)</item>
  </string-array>
  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
    <item>Ignore certificate validation failures</item>
    <item>Warn when validation fails</item>
    <item>Ne fogadjon el érvénytelen tanúsítványt</item>
  </string-array>
</resources>