update translations from crowdin

src/java/KP2ASoftkeyboard_AS/app/src/main/res/values-ar/strings_kp2a.xml

@@ -6,15 +6,15 @@
   <string name="open_entry_for_app">البحث عن مُدخل يحتوي على \"%1$s\"</string>
   <string name="kp2a_user">المستخدم</string>
   <string name="kp2a_password">كلمة السر</string>
-  <string name="kp2a_prefs">اعدادات ادخال البيانات السرية</string>
-  <string name="kp2a_auto_fill">التعبئة الاوتوماتيكية مفعلة</string>
-  <string name="kp2a_auto_fill_summary">ملئ البيانات تلقائيا عند وجود حقل فارغ اذا وجد keePass2 Android ان البيانات متوفرة للوحة المفاتيح.</string>
-  <string name="kp2a_remember_auto_fill">تذكر نصوص حقول التلميح</string>
-  <string name="kp2a_remember_auto_fill_summary">اذا عبئ الحقل يدويا عن طريق استخدام قيم keepass2Android، تذكر اي قيمة استخدمت و استخدم نص التلميح لذلك الحقل حتى تعاد تعبئتها تلقائيا.</string>
-  <string name="kp2a_simple_keyboard">لوحة المفاتيح بسيطة</string>
-  <string name="kp2a_simple_keyboard_summary">إظهار لوحة المفاتيح ذات الصف الواحد إذا وجد إدخال متاح للوحة المفاتيح. في حالة التعطيل، يظهر صندوق حوار عند الضغط على مفتاح Keepass2Android.</string>
-  <string name="kp2a_lock_on_sendgodone">اقفال قاعدة البيانات عند الانتهاء</string>
-  <string name="kp2a_lock_on_sendgodone_summary">عند الضغط على مفتاح \'ذهاب\' على لوحة المفاتيح البسيطة، اقفل قاعدة بيانات.</string>
-  <string name="kp2a_switch_on_sendgodone">بدل لوحة المفاتيح عند الانتهاء</string>
-  <string name="kp2a_switch_on_sendgodone_summary">عند الضغط على مفتاح \'ذهاب\' على لوحة المفاتيح البسيطة، ابدل لوحة المفاتيح.</string>
+  <string name="kp2a_prefs">إعدادات إدخال بيانات تسجيل الدخول</string>
+  <string name="kp2a_auto_fill">التعبئة التلقائية مفعلة</string>
+  <string name="kp2a_auto_fill_summary">تعبيئة البيانات تلقائيًا عند الدخول إلى حقل فارغ، إذا وجد قيد Keepass2Android للوحة المفاتيح وكان هناك بيانات تطابق نص التلميح للحقل.</string>
+  <string name="kp2a_remember_auto_fill">تذكر نصوص التلميح للحقول</string>
+  <string name="kp2a_remember_auto_fill_summary">عند تعبئة حقل باختيار بيانات Keepass2Android يدويا، تذكر البيانات التي تم إدخالها في هذا الحقل. لاحقًا، يمكن العثور على هذا الحقل بواسطة التلميح الخاص به.</string>
+  <string name="kp2a_simple_keyboard">لوحة المفاتيح البسيطة</string>
+  <string name="kp2a_simple_keyboard_summary">إظهار لوحة المفاتيح ذات الصف الواحد في حال وجود قيد متاح للوحة المفاتيح. عند التعطيل، سيتم إظهار صندوق حوار عند الضغط على مفتاح Keepass2Android.</string>
+  <string name="kp2a_lock_on_sendgodone">تأمين قاعدة البيانات عند الانتهاء</string>
+  <string name="kp2a_lock_on_sendgodone_summary">عند الضغط على مفتاح \'تم/ارسل/اذهب\' على لوحة المفاتيح البسيطة، أمّن قاعدة بيانات تلقائيًا.</string>
+  <string name="kp2a_switch_on_sendgodone">تبديل لوحة المفاتيح عند الانتهاء</string>
+  <string name="kp2a_switch_on_sendgodone_summary">عند الضغط على مفتاح \'تم/ارسل/اذهب\' على لوحة المفاتيح البسيطة، بدّل لوحة المفاتيح.</string>
 </resources>

src/java/KP2ASoftkeyboard_AS/app/src/main/res/values-da/strings_kp2a.xml

@@ -5,15 +5,15 @@
   <string name="open_entry">Vælg post</string>
   <string name="open_entry_for_app">Søg efter post med \"%1$s\"</string>
   <string name="kp2a_user">Bruger</string>
-  <string name="kp2a_password">Adg.kode</string>
+  <string name="kp2a_password">Adgangskode</string>
   <string name="kp2a_prefs">Indstillinger for indtastning af login-oplysninger</string>
   <string name="kp2a_auto_fill">Autoudfylding aktiveret</string>
   <string name="kp2a_auto_fill_summary">Udfyld automatisk tekst, når fokus går til et tomt felt, hvis en Keepass2Android-post er tilgængeig for tastaturet og der er en værdi, som svarer til feltets tiptekst.</string>
   <string name="kp2a_remember_auto_fill">Gem tiptekster for felter</string>
   <string name="kp2a_remember_auto_fill_summary">Gem den værdi, som blev indtastet i feltet, hvis et tekstfelt bliver udfyldt ved manuelt at vælge Keepass2Android-værdien. Tekstfeltet bliver senere genkendt via dets tiptekst.</string>
-  <string name="kp2a_simple_keyboard">Enkeltrækketastatur</string>
+  <string name="kp2a_simple_keyboard">Simpelt tastatur</string>
   <string name="kp2a_simple_keyboard_summary">Vis det simple enkelt-række-tastatur, hvis en post er tilgængelig for tastaturet. Hvis dette er slået fra, vil en dialogboks blive vist, når der trykkes på Keepass2Android-tasten.</string>
-  <string name="kp2a_lock_on_sendgodone">Lås databasen, når du er færdig</string>
+  <string name="kp2a_lock_on_sendgodone">Lås databasen, når færdig</string>
   <string name="kp2a_lock_on_sendgodone_summary">Lås automatisk databasen, når tasten Udfør/Send/Gå trykkes på det simple enkeltrækketastatur.</string>
   <string name="kp2a_switch_on_sendgodone">Skift tastatur når du er færdig</string>
   <string name="kp2a_switch_on_sendgodone_summary">Skift tastatur, når du trykker på tasten Udfør/Send/Gå på enkeltrækketastaturet.</string>

src/java/KP2ASoftkeyboard_AS/app/src/main/res/values-el/strings_kp2a.xml

@@ -1,20 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-  <string name="change_entry">Επιλέξτε μια άλλη εγγραφή</string>
-  <string name="open_entry">Επιλέξτε καταχώρηση</string>
-  <string name="open_entry_for_app">Αναζήτηση για καταχώρηση με \"%1$s\"</string>
+  <string name="change_entry">Επιλέξτε άλλη εγγραφή</string>
+  <string name="open_entry">Επιλέξτε εγγραφή</string>
+  <string name="open_entry_for_app">Αναζήτηση για εγγραφή με \"%1$s\"</string>
   <string name="kp2a_user">Χρήστης</string>
-  <string name="kp2a_password">Κωδικός Πρόσβασης</string>
-  <string name="kp2a_prefs">Ρυθμίσεις των διαπιστευτηρίων εισόδου</string>
+  <string name="kp2a_password">Συνθηματικό</string>
+  <string name="kp2a_prefs">Ρυθμίσεις διαπιστευτηρίων εισόδου</string>
   <string name="kp2a_auto_fill">Αυτόματη συμπλήρωση ενεργή</string>
-  <string name="kp2a_auto_fill_summary">Συμπληρώστε αυτόματα το κείμενο όταν εισάγεται ένα κενό πεδίο, εάν μια καταχώρηση του Keepass2Android είναι διαθέσιμη για το πληκτρολόγιο και να υπάρχει μια τιμή που ταιριάζει με το κείμενο υποδείξεων του πεδίου.</string>
-  <string name="kp2a_remember_auto_fill">Να θυμάται τις υποδείξεις του πεδίου</string>
-  <string name="kp2a_remember_auto_fill_summary">Εάν ένα πεδίο κειμένου συμπληρωθεί επιλέγοντας χειροκίνητα την τιμή Keepass2Android, να θυμάται την τιμή που πληκτρολογήθηκε στο πεδίο κειμένου. Το πεδίο κειμένου αργότερα μπορεί να εντοπιστεί ξανά από το κείμενο υποδείξεων.</string>
+  <string name="kp2a_auto_fill_summary">Συμπληρώστε αυτόματα το κείμενο όταν εισάγεται ένα κενό πεδίο, εάν είναι διαθέσιμη μια εγγραφή του Keepass2Android για το πληκτρολόγιο και υπάρχει μια τιμή που ταιριάζει με το κείμενο υποδείξεων του πεδίου.</string>
+  <string name="kp2a_remember_auto_fill">Να θυμάται τις υποδείξεις για το πεδίο</string>
+  <string name="kp2a_remember_auto_fill_summary">Εάν ένα πεδίο κειμένου συμπληρωθεί επιλέγοντας χειροκίνητα τιμή από το Keepass2Android, να θυμάται την τιμή που πληκτρολογήθηκε στο πεδίο κειμένου. Το πεδίο κειμένου αργότερα μπορεί να εντοπιστεί ξανά από το κείμενο υποδείξεων.</string>
   <string name="kp2a_simple_keyboard">Απλό πληκτρολόγιο</string>
-  <string name="kp2a_simple_keyboard_summary">Εμφάνισε το απλό πληκτρολόγιο μιας γραμμής αν μια καταχώριση είναι διαθέσιμη. Αν είναι απενεργοποιημένο τότε ένα παράθυρο διαλόγου θα εμφανιστεί όταν πατηθεί το πλήκτρο Keepass2Android.</string>
+  <string name="kp2a_simple_keyboard_summary">Εμφάνισε το απλό πληκτρολόγιο μιας γραμμής αν είναι διαθέσιμη μια εγγραφή. Αν είναι απενεργοποιημένο, εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου όταν πατηθεί το πλήκτρο Keepass2Android.</string>
   <string name="kp2a_lock_on_sendgodone">Κλείδωμα της βάσης δεδομένων μετά τη χρήση</string>
-  <string name="kp2a_lock_on_sendgodone_summary">Όταν πατηθεί το πλήκτρο Ολοκλήρωση/Αποστολή/Go στο απλό πληκτρολόγιο μιας σειράς, αυτόματα να κλειδωθεί η βάση δεδομένων.</string>
+  <string name="kp2a_lock_on_sendgodone_summary">Όταν πατηθεί το πλήκτρο Ολοκλήρωση / Αποστολή / Προχώρα στο απλό πληκτρολόγιο μιας σειράς, αυτόματα κλειδώνει η βάση δεδομένων.</string>
   <string name="kp2a_switch_on_sendgodone">Εναλλαγή πληκτρολογίου μετά τη χρήση</string>
-  <string name="kp2a_switch_on_sendgodone_summary">Όταν πατηθεί το πλήκτρο Ολοκλήρωση/Αποστολή/Go στο απλό πληκτρολόγιο μιας σειράς, αυτόματα να αλλαχθεί το πληκτρολόγιο.</string>
+  <string name="kp2a_switch_on_sendgodone_summary">Όταν πατηθεί το πλήκτρο Ολοκλήρωση / Αποστολή / Προχώρα στο απλό πληκτρολόγιο μιας σειράς, αυτόματα να αλλαχθεί το πληκτρολόγιο.</string>
 </resources>

src/java/KP2ASoftkeyboard_AS/app/src/main/res/values-es/strings_kp2a.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <string name="change_entry">Seleccione otra entrada</string>
-  <string name="open_entry">Seleccione una entrada</string>
+  <string name="open_entry">Seleccionar entrada</string>
   <string name="open_entry_for_app">Buscar entrada con \"%1$s\"</string>
   <string name="kp2a_user">Usuario</string>
   <string name="kp2a_password">Contraseña</string>

src/java/KP2ASoftkeyboard_AS/app/src/main/res/values-fi/strings_kp2a.xml

@@ -3,18 +3,18 @@
 <resources>
   <string name="change_entry">Valitse toinen merkintä</string>
   <string name="open_entry">Valitse merkintä</string>
-  <string name="open_entry_for_app">Etsi merkintä \"%1$s\"</string>
+  <string name="open_entry_for_app">Hae merkintää \"%1$s\"</string>
   <string name="kp2a_user">Käyttäjä</string>
   <string name="kp2a_password">Salasana</string>
   <string name="kp2a_prefs">Tietojen syötön asetukset</string>
   <string name="kp2a_auto_fill">Automaattinen täyttö</string>
-  <string name="kp2a_auto_fill_summary">Täytä kenttä automaattisesti kun se havaitaan tyhjänä. Jos merkintä on saatavana Keepass2Android näppäimistölle ja kentän vihjearvo löytyy.</string>
-  <string name="kp2a_remember_auto_fill">Muista kenttien vihjeet</string>
+  <string name="kp2a_auto_fill_summary">Täytä kenttä automaattiseti kun siirrytään tyhjään kenttään, jos löytyy sekä Keepass2Android näppäimistölle merkintä että kentän vihjetekstiä vastaava arvo.</string>
+  <string name="kp2a_remember_auto_fill">Muista kenttien vihjetekstit</string>
   <string name="kp2a_remember_auto_fill_summary">Jos tekstikenttä täytetään manuaalisesti valitsemalla Keepass2Androidin tarjoama arvo, muista mikä arvo kenttään syötettiin. Kenttä tunnistetaan uudelleen myöhemmin vihjetekstin perusteella.</string>
-  <string name="kp2a_simple_keyboard">1-rivinen näppäimistö</string>
-  <string name="kp2a_simple_keyboard_summary">Näytä 1-rivinen näppäimistö jos merkintä on saatavilla. Jos asetus ei ole käytössä, näytetään valintaruutu Keepass2Android näppäimistön kuvaketta painettaessa.</string>
-  <string name="kp2a_lock_on_sendgodone">Lukitse tietokanta kun on valmis</string>
+  <string name="kp2a_simple_keyboard">Yksirivinen näppäimistö</string>
+  <string name="kp2a_simple_keyboard_summary">Näytä yksirivinen näppäimistö jos näppäimistölle on saatavilla merkintä. Jos asetus ei ole käytössä, näytetään valintaruutu Keepass2Android näppäimistön kuvaketta painettaessa.</string>
+  <string name="kp2a_lock_on_sendgodone">Lukitse tietokanta kun valmista</string>
   <string name="kp2a_lock_on_sendgodone_summary">Lukitse tietokanta automaattisesti kun painetaan yksinkertaisen 1-rivisen näppäimistön Valmis/Lähetä/Mene näppäintä.</string>
   <string name="kp2a_switch_on_sendgodone">Näppäimistön vaihto</string>
-  <string name="kp2a_switch_on_sendgodone_summary">Vaihda näppäimistö kun painetaan yksinkertaisen 1-rivisen näppäimistön Valmis/Lähetä/Siirry näppäintä.</string>
+  <string name="kp2a_switch_on_sendgodone_summary">Vaihda näppäimistö kun painetaan yksinkertaisen yksirivisen näppäimistön Valmis/Lähetä/Siirry näppäintä.</string>
 </resources>

src/java/android-filechooser-AS/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -8,52 +8,70 @@
 -->
 <resources>
   <string name="afc_cmd_advanced_selection_all">الكل</string>
-  <string name="afc_cmd_advanced_selection_invert">عكس الاختيار</string>
+  <string name="afc_cmd_advanced_selection_invert">عكس التحديد</string>
   <string name="afc_cmd_advanced_selection_none">لا شيء</string>
   <string name="afc_cmd_grid_view">عرض الشبكة</string>
   <string name="afc_cmd_home">الرئيسيّة</string>
-  <string name="afc_cmd_list_view">عرض اللائحة</string>
+  <string name="afc_cmd_list_view">عرض القائمة</string>
   <string name="afc_cmd_new_folder">مجلد جديد&#8230;</string>
   <string name="afc_cmd_select_all_files">تحديد جميع الملفات</string>
   <string name="afc_cmd_select_all_folders">تحديد جميع المجلدات</string>
-  <string name="afc_cmd_sort">الفرز&#8230;</string>
+  <string name="afc_cmd_sort">فرز&#8230;</string>
   <string name="afc_file">ملف</string>
   <string name="afc_folder">مجلد</string>
   <string name="afc_hint_clear">مسح</string>
   <string name="afc_hint_folder_name">اسم المجلد</string>
   <string name="afc_hint_save_as_filename">اسم الملف</string>
-  <string name="afc_hint_search">البحث</string>
+  <string name="afc_hint_search">بحث</string>
   <string name="afc_msg_app_doesnot_have_permission_to_create_files">هذا التطبيق ليس لديه إذن بإنشاء الملفات/المجلدات</string>
-  <string name="afc_msg_app_doesnot_have_permission_to_delete_files">هذا التطبيق ليس لديه الإذن لحذف الملفات/المجلدات</string>
-  <string name="afc_msg_cancelled">ألغي</string>
-  <string name="afc_msg_cannot_connect_to_file_provider_service">لا يمكن الاتصال إلى ملف موفر الخدمة</string>
+  <string name="afc_msg_app_doesnot_have_permission_to_delete_files">هذا التطبيق ليس لديه الإذن بحذف الملفات/المجلدات</string>
+  <string name="afc_msg_cancelled">ملغي</string>
+  <string name="afc_msg_cannot_connect_to_file_provider_service">تعذر الاتصال بخدمة موفر الملفات</string>
   <string name="afc_msg_cannot_create_new_folder_here">لا يمكن إنشاء مجلد جديد هنا</string>
   <string name="afc_msg_cannot_save_a_file_here">لا يمكن حفظ ملف هنا</string>
   <string name="afc_msg_done">تم</string>
-  <string name="afc_msg_empty">فارغة</string>
+  <string name="afc_msg_empty">فارغ</string>
   <string name="afc_msg_failed_please_try_again">فشل. الرجاء المحاولة مرة أخرى.</string>
   <string name="afc_msg_loading">جاري التحميل&#8230;</string>
   <string name="afc_phone">الهاتف</string>
   <string name="afc_pmsg_cannot_access_dir">لا يمكن الوصول إلى \"%1$s\"</string>
   <string name="afc_pmsg_cannot_create_folder">لا يمكن إنشاء المجلد \"%1$s\"</string>
-  <string name="afc_pmsg_cannot_delete_file">لا يمكن حذف %1$s \"%2$sv\"</string>
-  <string name="afc_pmsg_confirm_delete_file">هل  أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا %1$s \"%2$s\"؟</string>
+  <string name="afc_pmsg_cannot_delete_file">لا يمكن حذف %1$s \"%2$s\"</string>
+  <string name="afc_pmsg_confirm_delete_file">هل أنت متأكد من حذف هذا %1$s \"%2$s\"؟</string>
   <string name="afc_pmsg_confirm_replace_file">هذا الملف \"%1$s\" موجود سابقا. \n\n هل تريد استبداله؟</string>
   <string name="afc_pmsg_deleting_file">جاري حذف %1$s \"%2$s\"&#8230;</string>
   <string name="afc_pmsg_file_has_been_deleted">تم حذف %1$s \"%2$s\"</string>
-  <string name="afc_pmsg_filename_is_directory">\"%1$s\" هو مجلد</string>
+  <string name="afc_pmsg_filename_is_directory">\"%1$s\" عبارة عن مجلد</string>
   <string name="afc_pmsg_filename_is_invalid">اسم الملف \"%1$s\" غير مقبول</string>
-  <string name="afc_pmsg_max_file_count_allowed">&#8230; فيه ملفات اكثر، الحد الأقصى المسموح به: %1$,d</string>
+  <string name="afc_pmsg_max_file_count_allowed">&#8230; فيه ملفات أكثر، الحد الأقصى المسموح به: %1$,d</string>
   <string name="afc_pmsg_unknown_error">خطأ غير معروف: %1$s</string>
-  <string name="afc_root">جذر</string>
+  <string name="afc_root">البداية</string>
   <string name="afc_title_advanced_selection">اختر&#8230;</string>
   <string name="afc_title_confirmation">تأكيد</string>
-  <string name="afc_title_date">تاريخ</string>
+  <string name="afc_title_date">التاريخ</string>
   <string name="afc_title_error">خطأ</string>
-  <string name="afc_title_info">معلومات</string>
+  <string name="afc_title_info">معلومة</string>
   <string name="afc_title_name">الاسم</string>
   <string name="afc_title_save_as">حفظ كـ&#8230;</string>
-  <string name="afc_title_size">حجم</string>
+  <string name="afc_title_size">الحجم</string>
   <string name="afc_title_sort_by">فرز حسب&#8230;</string>
-  <string name="afc_yesterday">الأمس</string>
+  <string name="afc_yesterday">بالأمس</string>
+  <plurals name="afc_title_choose_directories">
+    <item quantity="zero">اختر مجلد&#8230;</item>
+    <item quantity="one">اختر مجلد&#8230;</item>
+    <item quantity="two">اختر المجلدات&#8230;</item>
+    <item quantity="few">اختر المجلدات&#8230;</item>
+    <item quantity="many">اختر المجلدات&#8230;</item>
+    <item quantity="other">حدد مجلد&#8230;
+حدد مجلدات&#8230;</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="afc_title_choose_files_directories">
+    <item quantity="zero">اختر ملف/المجلد&#8230;</item>
+    <item quantity="one">اختر ملف/مجلد&#8230;</item>
+    <item quantity="two">اختر الملفات/المجلدات&#8230;</item>
+    <item quantity="few">اختر الملفات/المجلدات&#8230;</item>
+    <item quantity="many">اختر الملفات/المجلدات&#8230;</item>
+    <item quantity="other">حدد ملف/مجلد&#8230;
+حدد ملفات/مجلدات&#8230;</item>
+  </plurals>
 </resources>

src/java/android-filechooser-AS/app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
   <string name="afc_cmd_new_folder">Ny mappe&#8230;</string>
   <string name="afc_cmd_select_all_files">Marker alle filer</string>
   <string name="afc_cmd_select_all_folders">Marker alle mapper</string>
-  <string name="afc_cmd_sort">Sorter&#8230;</string>
+  <string name="afc_cmd_sort">Sortér&#8230;</string>
   <string name="afc_file">fil</string>
   <string name="afc_folder">mappe</string>
   <string name="afc_hint_clear">ryd</string>
@@ -61,8 +61,8 @@
     <item quantity="other">Vælg mapper&#8230;</item>
   </plurals>
   <plurals name="afc_title_choose_files">
-    <item quantity="one">Vælg mappe&#8230;</item>
-    <item quantity="other">Vælg mapper&#8230;</item>
+    <item quantity="one">Vælg fil&#8230;</item>
+    <item quantity="other">Vælg filer&#8230;</item>
   </plurals>
   <plurals name="afc_title_choose_files_directories">
     <item quantity="one">Vælg fil/mappe&#8230;</item>

src/java/android-filechooser-AS/app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -14,17 +14,17 @@
   <string name="afc_cmd_home">Κεντρική</string>
   <string name="afc_cmd_list_view">Προβολή λίστας</string>
   <string name="afc_cmd_new_folder">Νέος φάκελος&#8230;</string>
-  <string name="afc_cmd_select_all_files">Επιλογή όλων</string>
+  <string name="afc_cmd_select_all_files">Επιλογή όλων των αρχείων</string>
   <string name="afc_cmd_select_all_folders">Επιλογή όλων των φακέλων</string>
   <string name="afc_cmd_sort">Ταξινόμηση&#8230;</string>
   <string name="afc_file">αρχείο</string>
   <string name="afc_folder">φάκελος</string>
   <string name="afc_hint_clear">καθαρισμός</string>
-  <string name="afc_hint_folder_name">Όνομα φακέλου</string>
+  <string name="afc_hint_folder_name">όνομα φακέλου</string>
   <string name="afc_hint_save_as_filename">όνομα αρχείου</string>
-  <string name="afc_hint_search">Αναζήτηση</string>
+  <string name="afc_hint_search">αναζήτηση</string>
   <string name="afc_msg_app_doesnot_have_permission_to_create_files">Αυτή η εφαρμογή δεν έχει δικαιώματα δημιουργίας αρχείων / φακέλων</string>
-  <string name="afc_msg_app_doesnot_have_permission_to_delete_files">Αυτή η εφαρμογή δεν έχει δικαιώματα διαγραφής αρχείων/φακέλων</string>
+  <string name="afc_msg_app_doesnot_have_permission_to_delete_files">Αυτή η εφαρμογή δεν έχει δικαιώματα διαγραφής αρχείων / φακέλων</string>
   <string name="afc_msg_cancelled">Ακυρώθηκε</string>
   <string name="afc_msg_cannot_connect_to_file_provider_service">Αδυναμία σύνδεσης στην υπηρεσία παροχής του αρχείου</string>
   <string name="afc_msg_cannot_create_new_folder_here">Δεν μπορώ να δημιουργήσω νέο φάκελο εδώ</string>
@@ -36,9 +36,9 @@
   <string name="afc_phone">Τηλέφωνο</string>
   <string name="afc_pmsg_cannot_access_dir">Αδυναμία πρόσβασης του \"%1$s\"</string>
   <string name="afc_pmsg_cannot_create_folder">Αδυναμία δημιουργίας φακέλου \"%1$s\"</string>
-  <string name="afc_pmsg_cannot_delete_file">Αδυναμία διαγραφής του %1$s \"%2$s\"</string>
-  <string name="afc_pmsg_confirm_delete_file">Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις το %1$s \"%2$s\";</string>
-  <string name="afc_pmsg_confirm_replace_file">Αυτό το αρχείο \"%1$s\" υπάρχει ήδη.\n\nθέλετε να το αντικαταστήσετε;</string>
+  <string name="afc_pmsg_cannot_delete_file">Αδυναμία διαγραφής %1$s \"%2$s\"</string>
+  <string name="afc_pmsg_confirm_delete_file">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το %1$s %2$s;</string>
+  <string name="afc_pmsg_confirm_replace_file">Το αρχείο \"%1$s\" υπάρχει ήδη.\n\nθέλετε να το αντικαταστήσετε;</string>
   <string name="afc_pmsg_deleting_file">Διαγραφή %1$s \"%2$s\"&#8230;</string>
   <string name="afc_pmsg_file_has_been_deleted">%1$s \"%2$s\" έχει διαγραφεί</string>
   <string name="afc_pmsg_filename_is_directory">\"%1$s\" είναι φάκελος</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
   <string name="afc_title_save_as">Αποθήκευση ως&#8230;</string>
   <string name="afc_title_size">Μέγεθος</string>
   <string name="afc_title_sort_by">Ταξινόμηση κατά&#8230;</string>
-  <string name="afc_yesterday">Χθές</string>
+  <string name="afc_yesterday">Χθες</string>
   <plurals name="afc_title_choose_directories">
     <item quantity="one">Επιλέξτε φάκελο&#8230;</item>
     <item quantity="other">Επιλέξτε φακέλους&#8230;</item>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <item quantity="other">Επιλέξτε αρχεία&#8230;</item>
   </plurals>
   <plurals name="afc_title_choose_files_directories">
-    <item quantity="one">Επιλέξτε αρχείο/ φάκελο&#8230;</item>
-    <item quantity="other">Επιλέξτε αρχεία/ φακέλους&#8230;</item>
+    <item quantity="one">Επιλέξτε αρχείο / φάκελο&#8230;</item>
+    <item quantity="other">Επιλέξτε αρχεία / φακέλους&#8230;</item>
   </plurals>
 </resources>

src/java/android-filechooser-AS/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
   <string name="afc_msg_cannot_save_a_file_here">No se puede guardar un archivo aquí</string>
   <string name="afc_msg_done">Hecho</string>
   <string name="afc_msg_empty">Vacío</string>
-  <string name="afc_msg_failed_please_try_again">Fallo. Por favor intentelo de nuevo.</string>
+  <string name="afc_msg_failed_please_try_again">Fallo. Por favor inténtelo de nuevo.</string>
   <string name="afc_msg_loading">Cargando&#8230;</string>
   <string name="afc_phone">Teléfono</string>
   <string name="afc_pmsg_cannot_access_dir">No se puede acceder a \"%1$s\"</string>
@@ -62,10 +62,10 @@
   </plurals>
   <plurals name="afc_title_choose_files">
     <item quantity="one">Elija archivo&#8230;</item>
-    <item quantity="other">Elija varios archivos&#8230;</item>
+    <item quantity="other">Elija archivo&#8230;</item>
   </plurals>
   <plurals name="afc_title_choose_files_directories">
     <item quantity="one">Elija archivo / carpeta&#8230;</item>
-    <item quantity="other">Elija archivos / carpetas&#8230;</item>
+    <item quantity="other">Elija archivo / carpeta&#8230;</item>
   </plurals>
 </resources>

src/java/android-filechooser-AS/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -10,19 +10,24 @@
   <string name="afc_cmd_advanced_selection_all">همه</string>
   <string name="afc_cmd_advanced_selection_invert">انتخاب معکوس</string>
   <string name="afc_cmd_advanced_selection_none">هیچکدام</string>
-  <string name="afc_cmd_grid_view">نمای شبکه</string>
-  <string name="afc_cmd_home">صفحه اصلی</string>
+  <string name="afc_cmd_grid_view">نمای شبکه‌ای</string>
+  <string name="afc_cmd_home">خانه</string>
   <string name="afc_cmd_list_view">نمای لیست</string>
   <string name="afc_cmd_new_folder">پوشه جدید...</string>
-  <string name="afc_cmd_select_all_files">انتخاب همه فایل ها</string>
-  <string name="afc_cmd_sort">مرتب کردن</string>
+  <string name="afc_cmd_select_all_files">انتخاب همه فایل‌ها</string>
+  <string name="afc_cmd_select_all_folders">انتخاب همه پوشه‌ها</string>
+  <string name="afc_cmd_sort">مرتب کردن&#8230;</string>
   <string name="afc_file">فایل</string>
   <string name="afc_folder">پوشه</string>
   <string name="afc_hint_clear">پاک کردن</string>
   <string name="afc_hint_folder_name">نام پوشه</string>
   <string name="afc_hint_save_as_filename">نام پرونده</string>
   <string name="afc_hint_search">جستجو</string>
+  <string name="afc_msg_app_doesnot_have_permission_to_create_files">این برنامه اجازه ساختن فایل‌ها یا پوشه‌ها را ندارد</string>
+  <string name="afc_msg_app_doesnot_have_permission_to_delete_files">این برنامه اجازه حذف‌کردن فایل‌ها یا پوشه‌ها را ندارد</string>
   <string name="afc_msg_cancelled">لغو شد</string>
+  <string name="afc_msg_cannot_create_new_folder_here">اینجا نمی‌توان پوشه جدید ساخت</string>
+  <string name="afc_msg_cannot_save_a_file_here">نمی‌توان فایلی را اینجا ذخیره کرد</string>
   <string name="afc_msg_done">ﺍﻧﺠﺎﻡ شد</string>
   <string name="afc_msg_empty">خالی</string>
   <string name="afc_msg_failed_please_try_again">ناموفق. لطفا دوباره سعی کنید.</string>
@@ -30,8 +35,13 @@
   <string name="afc_phone">تلفن</string>
   <string name="afc_pmsg_cannot_access_dir">\"%1$s\" قابل دسترسی نیست</string>
   <string name="afc_pmsg_cannot_create_folder">ایجاد پوشه \"%1$s\" ممکن نبود</string>
+  <string name="afc_pmsg_cannot_delete_file">نمی‌توان %1$s را حذف کرد «%2$s»</string>
+  <string name="afc_pmsg_confirm_replace_file">فایل «%1$s» در حال حاضر موجود است.\n\n آیا میخواهید آن را جایگزین کنید؟</string>
+  <string name="afc_pmsg_deleting_file">در حال حذف‌کردن %1$s «%2$s»&#8230;</string>
+  <string name="afc_pmsg_file_has_been_deleted">%1$s «%2$s» حذف شد</string>
   <string name="afc_pmsg_filename_is_directory">\"%1$s\" یک پوشه است</string>
   <string name="afc_pmsg_filename_is_invalid">نام فایل \"%1$s\" معتبر نیست</string>
+  <string name="afc_pmsg_max_file_count_allowed">&#8230;فایل‌های بیشتری دارد، حداکثر تعداد مجاز: %1$,d</string>
   <string name="afc_pmsg_unknown_error">خطای ناشناخته: %1$s</string>
   <string name="afc_root">ریشه</string>
   <string name="afc_title_advanced_selection">انتخاب...</string>

src/java/android-filechooser-AS/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -10,40 +10,40 @@
   <string name="afc_cmd_advanced_selection_all">Kaikki</string>
   <string name="afc_cmd_advanced_selection_invert">Käänteinen valinta</string>
   <string name="afc_cmd_advanced_selection_none">Tyhjennä valinta</string>
-  <string name="afc_cmd_grid_view">Ruudukko</string>
-  <string name="afc_cmd_home">Juuri</string>
+  <string name="afc_cmd_grid_view">Ruudukkonäkymä</string>
+  <string name="afc_cmd_home">Etusivu</string>
   <string name="afc_cmd_list_view">Luettelonäkymä</string>
-  <string name="afc_cmd_new_folder">Uusi kansio</string>
+  <string name="afc_cmd_new_folder">Uusi kansio&#8230;</string>
   <string name="afc_cmd_select_all_files">Valitse kaikki</string>
   <string name="afc_cmd_select_all_folders">Valitse kaikki kansiot</string>
   <string name="afc_cmd_sort">Lajittele</string>
   <string name="afc_file">tiedosto</string>
   <string name="afc_folder">kansio</string>
   <string name="afc_hint_clear">tyhjennä</string>
-  <string name="afc_hint_folder_name">kansionimi</string>
+  <string name="afc_hint_folder_name">kansion nimi</string>
   <string name="afc_hint_save_as_filename">tiedostonimi</string>
-  <string name="afc_hint_search">etsi</string>
-  <string name="afc_msg_app_doesnot_have_permission_to_create_files">Sovellutuksella ei ole oikeutta luoda tiedostoja/kansioita</string>
-  <string name="afc_msg_app_doesnot_have_permission_to_delete_files">Sovellutuksella ei ole oikeutta poistaa tiedostoja/kansioita</string>
+  <string name="afc_hint_search">haku</string>
+  <string name="afc_msg_app_doesnot_have_permission_to_create_files">Sovelluksella ei ole oikeutta luoda tiedostoja/kansioita</string>
+  <string name="afc_msg_app_doesnot_have_permission_to_delete_files">Sovelluksella ei ole oikeutta poistaa tiedostoja/kansioita</string>
   <string name="afc_msg_cancelled">Peruutettu</string>
-  <string name="afc_msg_cannot_connect_to_file_provider_service">Ei voida yhdistää tiedostojärjestelmään</string>
+  <string name="afc_msg_cannot_connect_to_file_provider_service">Ei voida yhdistää tiedoston palveluntarjoajaan</string>
   <string name="afc_msg_cannot_create_new_folder_here">Uutta kansiota ei voi luoda tänne</string>
   <string name="afc_msg_cannot_save_a_file_here">Tiedostoa ei voi tallentaa tänne</string>
   <string name="afc_msg_done">Valmis</string>
   <string name="afc_msg_empty">Tyhjä</string>
-  <string name="afc_msg_failed_please_try_again">Epäonnistui. Yritä uudelleen.</string>
+  <string name="afc_msg_failed_please_try_again">Epäonnistui. Ole hyvä ja yritä uudelleen.</string>
   <string name="afc_msg_loading">Ladataan&#8230;</string>
   <string name="afc_phone">Puhelin</string>
   <string name="afc_pmsg_cannot_access_dir">Ei voida käyttää \"%1$s\"</string>
   <string name="afc_pmsg_cannot_create_folder">Kansiota \"%1$s\" ei voi luoda</string>
   <string name="afc_pmsg_cannot_delete_file">Ei voida poistaa %1$s \"%2$s\"</string>
   <string name="afc_pmsg_confirm_delete_file">Oletko varma, että haluat poistaa tämän %1$s \"%2$s\"?</string>
-  <string name="afc_pmsg_confirm_replace_file">Tiedosto \"%1$s\" on jo olemassa.\n\nKorvaatko sen?</string>
-  <string name="afc_pmsg_deleting_file">Poistetaan %1$s \"%2$s\"</string>
+  <string name="afc_pmsg_confirm_replace_file">Tiedosto \"%1$s\" on jo olemassa.\n\nHaluatko korvata sen?</string>
+  <string name="afc_pmsg_deleting_file">Poistetaan %1$s \"%2$s\"&#8230;</string>
   <string name="afc_pmsg_file_has_been_deleted">%1$s \"%2$s\" on poistettu</string>
   <string name="afc_pmsg_filename_is_directory">\"%1$s\" on kansio</string>
   <string name="afc_pmsg_filename_is_invalid">Tiedostonimi \"%1$s\" ei kelpaa</string>
-  <string name="afc_pmsg_max_file_count_allowed">...Liikaa tiedostoja, maksimimäärä on %1$,d</string>
+  <string name="afc_pmsg_max_file_count_allowed">...liikaa tiedostoja, maksimimäärä on %1$,d</string>
   <string name="afc_pmsg_unknown_error">Tuntematon virhe: %1$s</string>
   <string name="afc_root">Juuri</string>
   <string name="afc_title_advanced_selection">Valitse...</string>
@@ -54,18 +54,18 @@
   <string name="afc_title_name">Nimi</string>
   <string name="afc_title_save_as">Tallenna nimellä...</string>
   <string name="afc_title_size">Koko</string>
-  <string name="afc_title_sort_by">Lajittele...</string>
+  <string name="afc_title_sort_by">Järjestele&#8230;</string>
   <string name="afc_yesterday">Eilen</string>
   <plurals name="afc_title_choose_directories">
     <item quantity="one">Valitse kansio...</item>
-    <item quantity="other">Valitse kansiot</item>
+    <item quantity="other">Valitse kansiot&#8230;</item>
   </plurals>
   <plurals name="afc_title_choose_files">
     <item quantity="one">Valitse tiedosto...</item>
-    <item quantity="other">Valitse tiedosto...</item>
+    <item quantity="other">Valitse tiedostot&#8230;</item>
   </plurals>
   <plurals name="afc_title_choose_files_directories">
     <item quantity="one">Valitse tiedosto/kansio...</item>
-    <item quantity="other">Valitse tiedosto/kansio</item>
+    <item quantity="other">Valitse tiedostot/kansiot&#8230;</item>
   </plurals>
 </resources>

src/java/android-filechooser-AS/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -58,10 +58,10 @@
   <string name="afc_yesterday">Hier</string>
   <plurals name="afc_title_choose_directories">
     <item quantity="one">[one]
-Choisir un dossier...
+Choisir dossier...
 [other]
-Choisir un dossier...
-Choisir des dossiers&#8230;</item>
+Choisir dossier...
+Choisir dossiers...</item>
     <item quantity="other">[one]
 Choisir un dossier...
 
@@ -89,6 +89,6 @@ Choisir un fichier/dossier&#8230;
 [other]
 Choisir un fichier/dossier&#8230;
 Choisir des fichiers/dossiers&#8230;</item>
-    <item quantity="other">Choisir des fichiers/dossiers&#8230;</item>
+    <item quantity="other">Choisir fichiers/dossiers&#8230;</item>
   </plurals>
 </resources>

src/java/android-filechooser-AS/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
   <string name="afc_msg_cancelled">Отменено</string>
   <string name="afc_msg_cannot_connect_to_file_provider_service">Не удается подключиться к службе хранения файла</string>
   <string name="afc_msg_cannot_create_new_folder_here">Создание новой папки здесь невозможно</string>
-  <string name="afc_msg_cannot_save_a_file_here">Не удается сохранить файл здесь</string>
+  <string name="afc_msg_cannot_save_a_file_here">Не удается сохранить здесь файл</string>
   <string name="afc_msg_done">Выполнено</string>
   <string name="afc_msg_empty">Пусто</string>
   <string name="afc_msg_failed_please_try_again">Не получилось. Пожалуйста, попробуйте еще раз.</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
   <string name="afc_pmsg_confirm_replace_file">Файл \"%1$s\" уже существует.\n\nХотите заменить его?</string>
   <string name="afc_pmsg_deleting_file">Удаление %1$s \"%2$s\"&#8230;</string>
   <string name="afc_pmsg_file_has_been_deleted">%1$s \"%2$s\" удалён</string>
-  <string name="afc_pmsg_filename_is_directory">\"%1$s\" - папка</string>
+  <string name="afc_pmsg_filename_is_directory">\"%1$s\" является папкой</string>
   <string name="afc_pmsg_filename_is_invalid">Недопустимое имя файла \"%1$s\"</string>
   <string name="afc_pmsg_max_file_count_allowed">&#8230;содержит больше файлов, максимально допустимо: %1$,d</string>
   <string name="afc_pmsg_unknown_error">Неизвестная ошибка: %1$s</string>

src/keepass2android/Resources/values-ar/strings.xml

@@ -4,12 +4,15 @@
 <resources>
   <string name="about_feedback">التعليقات</string>
   <string name="about_homepage">الصفحة الرئيسية</string>
-  <string name="AboutText">Keepass2Android هو منظم كلمات سر يتيح استخدام قواعد بيانات البرنامج KeePass 2.x على نظام الاندرويد.</string>
-  <string name="accept">قبول</string>
-  <string name="deny">رفض</string>
-  <string name="add_entry">إضافة مُدخل</string>
-  <string name="edit_entry">تعديل الإدخال</string>
-  <string name="add_url_entry">إنشاء مُدخل لرابط</string>
+  <string name="AboutText">Keepass2Android هو مدير كلمات سر يتيح القراءة/الكتابة على قواعد بيانات KeePass 2.x على نظام الـAndroid.</string>
+  <string name="CreditsText">واجهة المستخدم مبنية على تطبيق KeepassDroid الذي قام بتطويره Brian Pellin. الكود المستخدم لعمليات قاعدة البيانات مبني على برنامج KeePass المطور بواسطة Dominik Reichl. تم تطوير وتعديل برنامج الـAndroid باستخدام بعض من أعمال Google حسب شروط الاستخدام المذكورة في رخصة Creative Commons 3.0 Attribution License.</string>
+  <string name="CreditsTextSFTP">دعم SFTP مطور باستخدام مكتبة JSch تحت رخصة BSD، التي تم إنشاؤها بواسطة شركة JCraft.</string>
+  <string name="CreditsIcons">تم إنشاء أيقونة \"المطرقة\" بواسطة John Caserta. تم إنشاء أيقونة \"البطريق\" بواسطة Adriano Emerick من مشروع \"Noun\". تم إنشاء أيقونة \"الريشة\" بواسطة Jon Testa من مشروع \"Noun\". تم إنشاء أيقونة \"آبل\" بواسطة Ava Rowell من مشروع \"Noun\". </string>
+  <string name="accept">موافق</string>
+  <string name="deny">منع</string>
+  <string name="add_entry">إضافة قيد</string>
+  <string name="edit_entry">تعديل القيود</string>
+  <string name="add_url_entry">إنشاء قيد للرابط</string>
   <string name="add_group">إضافة مجموعة</string>
   <string name="add_group_title">إضافة مجموعة</string>
   <string name="edit_group_title">تعديل مجموعة</string>
@@ -27,7 +30,14 @@
   <string name="application">تطبيق</string>
   <string name="application_settings">إعدادات التطبيق</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">عرض اسم المجموعة في نتيجة البحث</string>
+  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">عرض اسم المجموعة تحت عناوين القيود في نتائج البحث. هذا مفيد في حال وجود عدة قيود بنفس الاسم.</string>
+  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">عرض المجموعة الآن: %1$s</string>
+  <string name="ShowGroupInEntry_title">إظهار اسم المجموعة في عرض القيد</string>
+  <string name="unknown_uri_scheme">المعذرة! Keepass2Android لا يمكنه معالجة الرابط %1$s الذي تم الحصول عليه. الرجاء التواصل مع المطور!</string>
   <string name="Entry_singular">إدخال واحد</string>
+  <string name="Entry_plural">%1$d قيود</string>
+  <string name="IconSet_title">مجوعة الأيقونات</string>
+  <string name="IconSet_install">البحث عن المزيد...</string>
   <string name="security_prefs">الأمن</string>
   <string name="display_prefs">العرض</string>
   <string name="password_access_prefs">الوصول لمُدخل كلمة المرور</string>
@@ -41,97 +51,102 @@
   <string name="keyboardswitch_prefs">تبديل لوحة المفاتيح</string>
   <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">متاح فقط للملفات المحلية.</string>
   <string name="FileIsInInternalDirectory">تم تخزين الملف.</string>
-  <string name="unlock_database_button">افتح</string>
+  <string name="DatabaseFileMoved">تم نسخ ملف قاعدة البيانات إلى المجلد الداخلي. اضغط \"موافق\" لفتح الملف من الموقع الجديد. ملاحظة: لا تنسى أن تقوم بتصدير قاعدة البيانات بشكل دوري إلى موقع تخزين آمن!</string>
+  <string name="KeyfileMoved">تم نسخ \"ملف المفتاح\" إلى المجلد الداخلي. تأكد من أن لديك نسخة احتياطية آمنة قبل حذفه من الموقع الحالي!</string>
+  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">لا يمكن استخدام المجلد الداخلي عندما لا يتم حفظ موقع \"ملف المفتاح\". قم بتغيير تفضيلات الأمان.</string>
+  <string name="unlock_database_button">فتح القفل</string>
   <string name="unlock_database_title">فتح قاعدة البيانات</string>
-  <string name="brackets">علامتي تنصيص</string>
+  <string name="brackets">أقواس</string>
   <string name="cancel">إلغاء</string>
-  <string name="ClearClipboard">مسح الحافظة.</string>
-  <string name="clipboard_timeout">مهلة الحافظة</string>
-  <string name="clipboard_timeout_summary">المدة الزمنية قبل مسح الحافظة بعد نسخ اسم المستخدم أو كلمة المرور</string>
-  <string name="copy_username">حدد لنسخ اسم المستخدم إلى الحافظة</string>
-  <string name="copy_password">حدد لنسخ كلموة المرور إلى الحافظة</string>
-  <string name="available_through_keyboard">المُدخل متوفر من خلال لوحة مفاتيح KP2A</string>
+  <string name="ClearClipboard">مسح حافظة لوحة المفاتيح.</string>
+  <string name="clipboard_timeout">مهلة حافظة لوحة المفاتيح</string>
+  <string name="clipboard_timeout_summary">المدة الزمنية قبل مسح حافظة لوحة المفاتيح بعد نسخ اسم المستخدم أو كلمة المرور</string>
+  <string name="copy_username">حدد لنسخ اسم المستخدم إلى حافظة لوحة المفاتيح</string>
+  <string name="copy_password">حدد لنسخ كلموة المرور إلى حافظة لوحة المفاتيح</string>
+  <string name="available_through_keyboard">القيد متوفر من خلال لوحة مفاتيح KP2A</string>
   <string name="entry_is_available">متوفر</string>
-  <string name="not_possible_im_picker">لا يمكن فتح الحوار لتحديد طريقة الإدخال. يرجى تفعيل لوحة المفاتيح يدويا.</string>
-  <string name="please_activate_keyboard">يرجى تمكين لوحة مفاتيح Keepass2Android في إعدادات النظام.</string>
+  <string name="not_possible_im_picker">لا يمكن فتح صندوق الحوار لتحديد طريقة الإدخال. يرجى تفعيل لوحة المفاتيح يدويًا.</string>
+  <string name="please_activate_keyboard">يرجى تفعيل لوحة مفاتيح Keepass2Android في إعدادات النظام.</string>
   <string name="creating_db_key">إنشاء مفتاح قاعدة البيانات&#8230;</string>
   <string name="current_group">المجموعة الحالية</string>
-  <string name="current_group_root">المجموعة الحالية: الجذر</string>
+  <string name="current_group_root">المجموعة الحالية: الأساس</string>
   <string name="database">قاعدة البيانات</string>
   <string name="digits">أرقام</string>
   <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android يأتي دون أدنى ضمان، هذا البرنامج مجاني، وإعادة توزيعه مرحب بها تحت شروط GPL الإصدار 2 أو ما بعده.</string>
   <string name="ellipsis">\u2026</string>
-  <string name="copy_to_clipboard">انسخ إلى الحافظة</string>
-  <string name="fingerprint_hint">إلمس الحسّاس</string>
-  <string name="fingerprint_description">أكِّد بصمتك للإستمرار</string>
-  <string name="fingerprint_fatal">لا يمكن اعداد فك القفل بالبصمة:</string>
-  <string name="fingerprint_not_recognized">لم يتم التعرف على البصمة. حاول مجدداً</string>
+  <string name="copy_to_clipboard">نسخ إلى حافظة لوحة المفاتيح</string>
+  <string name="fingerprint_hint">مستشعر اللمس</string>
+  <string name="fingerprint_description">قم بتأكيد بصمتك للمتابعة</string>
+  <string name="fingerprint_fatal">لا يمكن إعداد \"فتح القفل بالبصمة\":</string>
+  <string name="fingerprint_not_recognized">لم يتم التعرف على البصمة. حاول مجددا</string>
   <string name="fingerprint_success">تم التعرف على البصمة</string>
-  <string name="fingerprint_os_error">فك القفل بالبصمة يتطلب Android 6.0 او احدث.</string>
-  <string name="fingerprint_hardware_error">لا يوجد حساس بصمة.</string>
-  <string name="fingerprint_no_enrolled">لا يوجد بصمات مسجلة على الجهاز. الرجاء الذهاب لإعدادات الجهاز اولاً.</string>
-  <string name="disable_fingerprint_unlock">إبطال فك القفل بالبصمة</string>
-  <string name="enable_fingerprint_unlock">تفعيل فك القفل بالبصمة كاملاً</string>
-  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">تفعيل فك القفل بالبصمة لـQuickUnlock</string>
+  <string name="fingerprint_os_error">\"فتح القفل بالبصمة\" يتطلب Android 6.0 أو أحدث.</string>
+  <string name="fingerprint_hardware_error">لا يوجد حساس البصمة.</string>
+  <string name="fingerprint_no_enrolled">لا يوجد بصمات مسجلة على الجهاز. الرجاء الذهاب لاعدادات الجهاز اولا.</string>
+  <string name="disable_fingerprint_unlock">تعطيل \"فتح القفل بالبصمة\"</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock">تفعيل \"فتح القفل بالبصمة\" الكامل</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">تفعيل \"فتح القفل بالبصمة\" لـ \"فتح القفل السريع\"</string>
   <string name="fingerprint_unlock_hint">إلمس الحساس لفتح قاعدة البيانات</string>
-  <string name="fingerprint_unlock_failed">فشل في الفتح عن طريق البصمة. مفتاح فك التشفير أُبطِل من نظام التشغيل. يحدث هذا عادة إذا عُيِّنَت بصمة جديدة أو تم تغيير إعدادات الأمان. حاول مجدداً باستخدام كلمة المرور الخاصة بك وثم أعد تفعيل \"فك الفقل بالبصمة\" من إعدادات قاعدة البيانات.</string>
-  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">فتح قاعدة البيانات فشِل: تركيبة مفتاح المرور غير صالحة. فك القفل بالبصمة تم تعطيله لأن كلمة المرور الحاكمة المخزنة غير صالحة. يرجى الدخول باستخدام كلمة المرور و من ثم اعادة تفعيل \"فك القفل بالبصمة\" من إعدادات قاعدة البيانات.</string>
-  <string name="fingerprint_reenable">الرجاء اعادة تفعيل \"فك القفل بالبصمة\" لكلمة المرور الحاكمة الجديدة.</string>
+  <string name="fingerprint_unlock_failed">فشل \"فتح القفل بالبصمة\". مفتاح فك التشفير أُبطِل بواسطة نظام التشغيل. يحدث هذا عادة إذا سُجلت بصمة جديدة أو تم تغيير إعدادات الأمان. حاول مجدداً باستخدام كلمة المرور الخاصة بك ثم أعد تفعيل \"فتح الفقل بالبصمة\" من إعدادات قاعدة البيانات.</string>
+  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">فشل فتح قاعدة البيانات: تركيبة مفتاح المرور غير صالحة. تم تعطيل \"فتح القفل بالبصمة\" لأن كلمة السر الرئيسية المخزنة غير صالحة. يرجى الدخول باستخدام كلمة السر و من ثم اعادة تفعيل \"فتح القفل بالبصمة\" من إعدادات قاعدة البيانات.</string>
+  <string name="fingerprint_reenable">الرجاء إعادة تفعيل \"فتح القفل بالبصمة\" لكلمة المرور الرئيسية الجديدة.</string>
   <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">
-هذا سيقوم بتخزين كلمة المرور الحاكمة على هذا الجهاز،
+هذا سيقوم بتخزين كلمة السر الرئيسية على هذا الجهاز،
 مشفرة بـ Android Keystore و محمية
 ببصمة الاصبع. يسمح لك هذا بفتح
 قاعدة بياناتك فقط ببصمة إصبعك.  </string>
-  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">يمكنك باستخدام بصمتك للتصديق بدلاً من QuickUnlock. لا يتطلب تخزين أي معلومات متعلقة بكلمة مرورك الحاكمة.</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">يسمح باستخدام بصمتك للتصديق بدلاً من \"فتح القفل السريع\". لا يتطلب تخزين أي معلومات متعلقة بكلمة السر الرئيسية الخاصة بك.</string>
   <string name="enter_filename">أدخل اسم ملف قاعدة البيانات</string>
-  <string name="entry_accessed">وصول</string>
+  <string name="entry_accessed">تم الوصول</string>
   <string name="entry_cancel">إلغاء</string>
+  <string name="entry_comment">الملاحظات</string>
   <string name="entry_tags">وسوم</string>
   <string name="entry_override_url">تخطي الرابط</string>
-  <string name="entry_confpassword">تأكيد كلمة المرور</string>
-  <string name="entry_created">تم إنشاؤها</string>
-  <string name="entry_expires">انتهاء صلاحية</string>
+  <string name="entry_confpassword">تأكيد كلمة السر</string>
+  <string name="entry_created">تم الإنشاء</string>
+  <string name="entry_expires">انتهاء الصلاحية</string>
   <string name="entry_group_name">اسم المجموعة</string>
   <string name="entry_keyfile">ملف المفتاح (اختياري)</string>
   <string name="keyfile_heading">ملف مفتاح</string>
   <string name="entry_modified">معدل</string>
-  <string name="entry_password">كلمة مرور</string>
+  <string name="entry_password">كلمة السر</string>
   <string name="entry_save">حفظ</string>
-  <string name="entry_title">الاسم</string>
-  <string name="entry_url">رابط</string>
+  <string name="entry_title">الإسم</string>
+  <string name="entry_url">الرابط</string>
   <string name="entry_user_name">اسم المستخدم</string>
-  <string name="entry_extra_strings">المزيد من حقول السلسلة </string>
-  <string name="entry_binaries">مرفقات الملف</string>
-  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android لا يمكنه التعامل مع هذا المورد.</string>
+  <string name="entry_extra_strings">حقول النص الإضافية</string>
+  <string name="entry_binaries">المرفقات</string>
+  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android لا يمكنه التعامل مع هذا الرابط.</string>
   <string name="error_could_not_create_group">خطأ في إنشاء المجموعة.</string>
-  <string name="error_could_not_create_parent">تعذر إنشاء دليل الأصل.</string>
+  <string name="error_could_not_create_parent">تعذر إنشاء المجلد الأصل.</string>
   <string name="error_database_exists">هذا الملف موجود بالفعل.</string>
   <string name="error_database_settinoverrgs">فشل في تحديد إعدادات قاعدة البيانات.</string>
-  <string name="error_failed_to_launch_link">فشل في بدأ الرابط.</string>
+  <string name="error_failed_to_launch_link">فشل في تشغيل الرابط.</string>
   <string name="error_filename_required">اسم الملف مطلوب.</string>
-  <string name="error_file_not_create">تعذر إنشاء ملف</string>
+  <string name="error_file_not_create">تعذر إنشاء الملف</string>
   <string name="error_invalid_db">قاعدة البيانات غير صالحة.</string>
   <string name="error_invalid_path">مسار غير صالح.</string>
   <string name="error_no_name">الاسم مطلوب.</string>
-  <string name="error_nopass">كلمة المرور أو ملف المفتاح مطلوب.</string>
-  <string name="error_pass_gen_type">يجب على الأقل اختيار نوع واحد من توليد كلمة المرور</string>
+  <string name="error_nopass">كلمة السر أو ملف المفتاح مطلوب.</string>
+  <string name="error_pass_gen_type">يجب على الأقل اختيار نوع واحد من مولّد كلمات السر</string>
   <string name="error_pass_match">كلمتي المرور غير متطابقتين.</string>
-  <string name="error_rounds_not_number">الجولات يجب أن يكون عدداً.</string>
+  <string name="error_rounds_not_number">الجولات يجب أن تكون عدداً.</string>
   <string name="error_title_required">العنوان مطلوب.</string>
-  <string name="error_wrong_length">أدخل عدد صحيح موجب على طول الحقل</string>
+  <string name="error_wrong_length">أدخل عدد صحيح موجب في حقل \"الطول\"</string>
   <string name="FileNotFound">الملف غير موجود.</string>
-  <string name="file_browser">متصفح الملف</string>
-  <string name="generate_password">توليد كلمة المرور</string>
+  <string name="file_browser">متصفح الملفات</string>
+  <string name="generate_password">توليد كلمة السر</string>
   <string name="group">مجموعة</string>
-  <string name="hint_conf_pass">تأكيد كلمة المرور</string>
-  <string name="hint_generated_password">كلمة المرور التي تم إنشاؤها</string>
+  <string name="hint_comment">ملاحظات</string>
+  <string name="hint_conf_pass">تأكيد كلمة السر</string>
+  <string name="hint_generated_password">كلمة المرور المولدة</string>
   <string name="hint_group_name">اسم المجموعة</string>
   <string name="hint_keyfile">ملف المفتاح</string>
-  <string name="hint_length">طول</string>
-  <string name="hint_pass">كلمة المرور</string>
-  <string name="hint_login_pass">كلمة المرور</string>
-  <string name="hint_title">الاسم</string>
-  <string name="hint_url">رابط</string>
+  <string name="hint_length">الطول</string>
+  <string name="hint_pass">كلمة السر</string>
+  <string name="hint_login_pass">كلمة السر</string>
+  <string name="hint_title">الإسم</string>
+  <string name="hint_url">الرابط</string>
   <string name="hint_override_url">تجاوز الرابط</string>
   <string name="hint_tags">وسم1، وسم2</string>
   <string name="hint_username">اسم المستخدم</string>
@@ -139,128 +154,351 @@
   <string name="invalid_algorithm">خوارزمية غير صالحة.</string>
   <string name="invalid_db_sig">تنسيق قاعدة بيانات غير معروف.</string>
   <string name="keyfile_does_not_exist">ملف المفتاح غير موجود.</string>
-  <string name="no_keyfile_selected">لا يوجد ملف المفتاح المحدد.</string>
+  <string name="no_keyfile_selected">لم يتم تحديد ملف المفتاح.</string>
   <string name="keyfile_is_empty">ملف المفتاح فارغ.</string>
   <string name="length">الطول</string>
-  <string name="list_size_title">حجم قائمة المجموعة</string>
-  <string name="list_size_summary">حجم النص في قائمة المجموعة</string>
-  <string name="loading_database">تحميل قاعدة البيانات...</string>
+  <string name="list_size_title">حجم قائمة المجموعات</string>
+  <string name="list_size_summary">حجم النص في قائمة المجموعات</string>
+  <string name="loading_database">جاري تحميل قاعدة البيانات&#8230;</string>
   <string name="lowercase">حروف صغيرة</string>
   <string name="MaskedPassword">*****</string>
-  <string name="maskpass_title">حجب كلمة المرور</string>
-  <string name="maskpass_summary">إخفاء كلمات المرور بشكل افتراضي</string>
+  <string name="maskpass_title">حجب كلمة السر</string>
+  <string name="maskpass_summary">إخفاء كلمات السر بشكل افتراضي</string>
   <string name="menu_about">حول</string>
   <string name="menu_change_key">تغيير المفتاح الرئيسي</string>
-  <string name="menu_copy_pass">نسخ كلمة المرور</string>
-  <string name="menu_copy_user">نسخ اسم المستخدم</string>
+  <string name="menu_copy_pass">نسخ كلمة السر</string>
+  <string name="menu_copy_user">نسخ المستخدم</string>
   <string name="menu_create">إنشاء</string>
-  <string name="menu_app_settings">إعدادات</string>
+  <string name="menu_app_settings">الإعدادات</string>
   <string name="menu_db_settings">إعدادات قاعدة البيانات</string>
   <string name="menu_delete">حذف</string>
+  <string name="menu_copy">إنشاء نسخة</string>
   <string name="menu_move">نقل إلى مجموعة أخرى</string>
-  <string name="menu_move_light">انقل</string>
+  <string name="menu_move_light">نقل</string>
   <string name="menu_navigate">انتقل إلى المجموعة الأصل</string>
   <string name="menu_donate">تبرع بمشروب...</string>
   <string name="menu_edit">تعديل</string>
-  <string name="menu_hide_password">إخفاء كلمة المرور</string>
-  <string name="menu_lock">قفل قاعدة البيانات</string>
-  <string name="menu_open">مفتوحة</string>
-  <string name="menu_close">أغلق</string>
-  <string name="menu_rename">إعادة التسمية</string>
+  <string name="menu_hide_password">إخفاء كلمة السر</string>
+  <string name="menu_lock">تأمين قاعدة البيانات</string>
+  <string name="menu_open">فتح</string>
+  <string name="menu_close">إغلاق</string>
+  <string name="menu_rename">إعادة تسمية</string>
   <string name="menu_search">بحث</string>
   <string name="menu_search_advanced">بحث متقدم</string>
-  <string name="menu_url">الانتقال إلى عنوان</string>
+  <string name="menu_url">الانتقال إلى رابط</string>
   <string name="menu_change_db">تغيير قاعدة البيانات...</string>
+  <string name="menu_show_all">إظهار جميع الحقول</string>
   <string name="minus">ناقص</string>
-  <string name="never">مطلقاً</string>
+  <string name="never">أبدًا</string>
   <string name="yes">نعم</string>
   <string name="no">لا</string>
-  <string name="no_keys">لا توجد مُدخلات في قاعدة البيانات أو المجموعة.</string>
-  <string name="no_results">لا يوجد نتائج للبحث</string>
+  <string name="no_keys">لا توجد قيود في قاعدة البيانات أو المجموعة.</string>
+  <string name="no_results">لا توجد نتائج للبحث</string>
   <string name="no_url_handler">لا يوجد معالج لهذا العنوان.</string>
   <string name="open_recent">فتح قاعدة البيانات الأخيرة (انقر للفتح)</string>
-  <string name="omitbackup_title">عدم البحث عن المُدخلات في النسخ الاحتياطي وسلة المهملات</string>
-  <string name="omitbackup_summary">تجاهل \"النسخ الاحتياطي\" ومجموعة سلة المحذوفات من نتائج البحث</string>
+  <string name="omitbackup_title">عدم البحث عن القيود في النسخ الاحتياطي وسلة المحذوفات</string>
+  <string name="omitbackup_summary">تجاهل \"النسخ الاحتياطية\" و\"مجموعة سلة المحذوفات\" من نتائج البحث</string>
   <string name="pass_filename">اسم ملف قاعدة بيانات KeePass</string>
   <string name="password_title">أدخل كلمة مرور قاعدة البيانات</string>
-  <string name="master_key_type">اختر نوع المفتاح الحاكم:</string>
+  <string name="master_key_type">اختر نوع المفتاح الرئيسي:</string>
   <string name="progress_create">إنشاء قاعدة بيانات جديدة...</string>
   <string name="create_database">إنشاء قاعدة بيانات</string>
-  <string name="progress_title">يعمل&#8230;</string>
-  <string name="remember_keyfile_summary">يتذكر موقع ملف المفتاح</string>
+  <string name="progress_title">جاري العمل&#8230;</string>
+  <string name="remember_keyfile_summary">تذكر موقع ملف المفتاح</string>
   <string name="remember_keyfile_title">حفظ ملف المفتاح</string>
-  <string name="remove_from_filelist">إزالة</string>
-  <string name="root">جذر</string>
+  <string name="remove_from_filelist">حذف</string>
+  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
+  <string name="root">البداية</string>
   <string name="rounds">جولات التشفير</string>
-  <string name="rounds_explaination">جولات التشفير العالية توفر حماية إضافية ضد الهجمات القوة، ولكنها فعلياً يمكن أن تبطئ التحميل والحفظ.</string>
+  <string name="rounds_explaination">زيادة عدد جولات التشفير يوفر حماية إضافية ضد هجمات التخمين، ولكنها يمكن أن تبطئ التحميل والحفظ بشكل كبير.</string>
   <string name="rounds_hint">جولات</string>
   <string name="database_name">اسم قاعدة البيانات</string>
-  <string name="default_username">اسم المستخدم الافتراضي للمُدخلات الجديدة</string>
-  <string name="saving_database">حفظ قاعدة البيانات&#8230;</string>
-  <string name="exporting_database">تصدير قاعدة البيانات&#8230;</string>
-  <string name="export_database_successful">تصدير قاعدة البيانات بنجاح</string>
+  <string name="default_username">اسم المستخدم الافتراضي للقيود الجديدة</string>
+  <string name="saving_database">جاري حفظ قاعدة البيانات&#8230;</string>
+  <string name="exporting_database">جاري تصدير قاعدة البيانات&#8230;</string>
+  <string name="export_database_successful">تم تصدير قاعدة البيانات بنجاح!</string>
   <string name="space">فراغ</string>
   <string name="search_label">بحث</string>
-  <string name="show_password">عرض كلمة المرور</string>
-  <string name="sort_menu">ترتيب حسب...</string>
-  <string name="sort_name">الفرز حسب الاسم</string>
-  <string name="sort_db">الفرز حسب تاريخ الإنشاء</string>
-  <string name="sort_moddate">ترتيب حسب تاريخ التعديل</string>
+  <string name="show_password">عرض كلمة السر</string>
+  <string name="sort_menu">فرز حسب...</string>
+  <string name="sort_name">افرز حسب الاسم</string>
+  <string name="sort_db">فرز حسب تاريخ الإنشاء</string>
+  <string name="sort_moddate">فرز حسب تاريخ التعديل</string>
   <string name="sort_default">الحفاظ على الترتيب الاصلي</string>
   <string name="special">خاص</string>
-  <string name="search_hint">العثور على ماذا</string>
+  <string name="search_hint">البحث عن ماذا</string>
   <string name="search_results">نتائج البحث</string>
   <string name="search_in">البحث في</string>
-  <string name="select_other_entry">اختر مُدخل  آخر</string>
+  <string name="select_other_entry">حدد قيدًا آخر</string>
   <string name="select_group_then_add">افتح المجموعة المطلوبة، ثم اضغط على \"%1$s\"!</string>
   <string name="insert_element_here">أدخل هنا</string>
-  <string name="twofish">تشفير تووفيش</string>
+  <string name="twofish">تشفير Twofish</string>
+  <string name="underline">تسطير</string>
   <string name="unsupported_db_version">إصدار قاعدة بيانات غير مدعوم.</string>
   <string name="uppercase">حروف كبيرة</string>
-  <string name="warning_read_only">بطاقة الذاكرة الرقمية الخاص بك هي للقراءة فقط في الوقت الحالي. قد لا تكون قادراً على حفظ التغييرات إلى قاعدة البيانات الخاصة بك.</string>
-  <string name="warning_unmounted">بطاقة الذاكرة الرقمية SD غير محملة حالياً على جهازك. لن تكون قادراً على إنشاء أو تحميل قاعدة البيانات الخاصة بك.</string>
+  <string name="warning_read_only">بطاقة الذاكرة SD الخاصة بك هي للقراءة فقط حاليًا. قد لا تكون قادراً على حفظ التغييرات إلى قاعدة البيانات الخاصة بك.</string>
+  <string name="warning_unmounted">بطاقة الذاكرة SD الخاصة بك غير مهيئة حالياً على جهازك. لن تكون قادراً على إنشاء أو تحميل قاعدة البيانات الخاصة بك.</string>
   <string name="version_label">الإصدار</string>
   <string name="version_history">تاريخ الإصدارات</string>
-  <string name="author">Keepass2Android تم تطويره من قبل فيليب كروكول.</string>
-  <string name="further_authors">بفضل المساهمات البرمجية بواسطة</string>
-  <string name="credit_plugin1">تم تطوير إضافة \"شفرات تووفيش\" لـ KeePass بواسطة \"سكوت غرينبرغ\" ويتم تضمينها في KP2A.</string>
-  <string name="credit_android_filechooser">أندرويد \"filechooser\" تم تطويره بواسطة \"هاي بيسون\"</string>
-  <string name="please_note">يرجى ملاحظة</string>
+  <string name="author">Keepass2Android تم تطويره من قبل Philipp Crocoll.</string>
+  <string name="further_authors">شكرًا لـ %1$s على مشاركته في البرمجة.</string>
+  <string name="designers">شكرًا لـ %1$s على مساهماتهم في تصميم الأيقونة وتخطيط الواجهة.</string>
+  <string name="credit_plugin1">تم تطوير إضافة \"Twofish Cipher\" لـ KeePass بواسطة \"Scott Greenberg\" وتم تضمينها في KP2A.</string>
+  <string name="credit_android_filechooser">تم تطوير \"Android filechooser\" بواسطة \"Hai Bison\"</string>
+  <string name="credit_keyboard">لوحة مفاتيح KP2A مبنية على لوحة المفاتيح من نظام Gingerbread بواسطة AOSP وتستخدم كود Plugin Manager من Hacker\'s Keyboard بواسطة Klaus Weidner.</string>
+  <string name="please_note">يرجى إضافة ملاحظة</string>
   <string name="contributors">المساهمون</string>
-  <string name="regular_expression">المصطلح العادي</string>
-  <string name="ShowUsernameInList_title">عرض اسم المستخدم في قائمة</string>
-  <string name="ShowUsernameInList_summary">عرض أسماء المستخدمين أدنى عناوين المدخلات.. مفيدة للحسابات المتعددة.</string>
+  <string name="regular_expression">التعبير الاعتيادي</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_title">ستنتهي صلاحية \"رقم العملية\" عند استخدامه</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_summary">قم بتعيين \"أرقام العمليات\" كمنتهية الصلاحية عند استخدامها</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_title">عرض اسم المستخدم في القائمة</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_summary">عرض أسماء المستخدمين أسفل عناوين القيود.. مفيدة للحسابات أو \"أرقام العمليات\" المتعددة.</string>
   <string name="RememberRecentFiles_title">تذكر قواعد البيانات</string>
-  <string name="RememberRecentFiles_summary">تذكر قواعد البيانات المفتوحة حديثا وإظهارها في شاشة قاعدة البيانات المفتوحة.</string>
-  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: البحث عن كلمة المرور</string>
+  <string name="RememberRecentFiles_summary">تذكر قواعد البيانات المفتوحة حديثا وأظهرها في شاشة \"فتح قاعدة البيانات\".</string>
+  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: البحث عن كلمة السر</string>
   <string name="excludeExpiredEntries">استبعاد المدخالات المنتهية الصلاحية</string>
-  <string name="search_options">خيارات</string>
+  <string name="search_options">خيارات البحث</string>
   <string name="caseSensitive">حساسية حالة الأحرف</string>
   <string name="start_open_file">فتح ملف...</string>
   <string name="start_create">إنشاء قاعدة بيانات جديدة...</string>
   <string name="start_open_url">فتح رابط...</string>
-  <string name="start_create_import">استيراد ملف إلى قاعدة بيانات جديدة...</string>
-  <string name="enter_filename_details_url">يجب تحديد عنوان رابط بالكامل بما في ذلك بروتوكول مثل //:http</string>
+  <string name="start_create_import">استيراد الملف إلى قاعدة بيانات جديدة...</string>
+  <string name="enter_filename_details_url">يجب تحديد الرابط بالكامل بما في ذلك البروتوكول مثل //:http.</string>
   <string name="enter_filename_details_create_import">الملف المراد استيراده سوف يتم تحديده في الخطوة التالية</string>
-  <string name="enable_quickunlock">تمكين إلغاء التأمين السريع</string>
-  <string name="QuickUnlock_button">إلغاء التأمين السريع!</string>
+  <string name="enable_quickunlock">تفعيل \"فتح القفل السريع\"</string>
+  <string name="QuickUnlock_label">أدخل الأحرف الـ%1$d الأخيرة من كلمة المرور الخاصة بك:</string>
+  <string name="QuickUnlock_button">فتح القفل السريع!</string>
   <string name="QuickUnlock_lockButton">إغلاق قاعدة البيانات</string>
-  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">تمكين إلغاء التأمين السريع افتراضياً</string>
-  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">تحدد ما إذا تم تمكين إلغاء التأمين السريع افتراضياً أم لا.</string>
-  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">إخفاء أيقونة إلغاء التأمين السريع</string>
-  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">ميزة QuickUnlock لا تعمل الا بوجود ايقونة اشعار. أختر هذا الخيار لأستخدام ايقونة فارغة.</string>
-  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">أخفاء ايقونة QuickUnlock</string>
-  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">ميزة QuickUnlock لا تعمل الا بوجود ايقونة اشعار. أختر هذا الخيار لأستخدام ايقونة فارغة.</string>
-  <string name="QuickUnlockLength_title">طول مفتاح QuickUnlock</string>
-  <string name="QuickUnlockLength_summary">اقصى رقم احرف مفتاح QuickUnlock.</string>
-  <string name="QuickUnlock_fail">مفتاح QuickUnlock خاطئ!</string>
-  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: مقفل. QuickUnlock مفعل.</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">تفعيل \"فتح القفل السريع\" افتراضياً</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">تحدد ما إذا تم تفعيل \"فتح القفل السريع\" افتراضياً أم لا.</string>
+  <string name="ViewDatabaseSecure_title">حماية عرض قاعدة بيانات</string>
+  <string name="ViewDatabaseSecure_summary">عند التفعيل، لا يمكن التقاط صور للشاشة ولا تعرض مصغرات للتطبيق في قائمة \"التطبيقات الأخيرة\".</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">إخفاء أيقونة \"فتح القفل السريع\"</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">ميزة \"فتح القفل السريع\" لا تعمل إلا بوجود أيقونة الإشعارات. أختر هذا الخيار لأستخدام أيقونة شفافة.</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">إخفاء أيقونة \"فتح القفل السريع\"</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">ميزة \"فتح القفل السريع\" لا تعمل جيدُا إلا بوجود إشعار. حدد هذا الخيار لاستخدام إشعار بلا أيقونة.</string>
+  <string name="QuickUnlockLength_title">طول مفتاح \"فتح القفل السريع\"</string>
+  <string name="QuickUnlockLength_summary">الحد الأقصى لعدد الأحرف المستخدمة ككلمة السر لـ\"فتح القفل السريع\".</string>
+  <string name="QuickUnlock_fail">فشل \"فتح القفل السريع\": كلمة السر خاطئة!</string>
+  <string name="BinaryDirectory_title">مجلد المرفقات</string>
+  <string name="BinaryDirectory_summary">المجلد حيث يتم حفظ المرفقات.</string>
+  <string name="SaveAttachmentDialog_title">حفظ المرفقات</string>
+  <string name="SaveAttachmentDialog_text">الرجاء تحديد مكان حفظ المرفقات.</string>
+  <string name="SaveAttachmentDialog_save">حفظ في كرت الذاكرة SD</string>
+  <string name="SaveAttachmentDialog_open">حفظ في ذاكرة التخزين المؤقت، ثم فتح المرفق</string>
+  <string name="SaveAttachment_doneMessage">حفظ الملف في %1$s.</string>
+  <string name="SaveAttachment_Failed">لا يمكن حفظ المرفق في %1$s.</string>
+  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">تذكر نص البحث؟</string>
+  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">هل ترغب في تخزين نص البحث \"%1$s\" في القيد المحدد من أجل العثور عليه تلقائياً في المرة القادمة؟</string>
+  <string name="error_invalid_expiry_date">تنسيق التاريخ/الوقت غير صالح لتاريخ انتهاء الصلاحية!</string>
+  <string name="error_string_key">اسم الحقل مطلوب لكل نص.</string>
+  <string name="error_string_duplicate_key">لا يمكن استخدام اسم حقل مرتين (%1$s).</string>
+  <string name="field_name">إسم الحقل</string>
+  <string name="field_value">بيانات الحقل</string>
+  <string name="protection">حقل محمي</string>
+  <string name="add_binary">إضافة مرفق</string>
+  <string name="add_extra_string">إضافة نص إضافي</string>
+  <string name="delete_extra_string">حذف النص الإضافي</string>
+  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: مقفل. \"فتح القفل السريع\" مفعل.</string>
   <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: مفتوح.</string>
+  <string name="credentials_dialog_title">قم بإدخال بيانات الدخول للخادم</string>
+  <string name="UseFileTransactions_title">عمليات الملفات</string>
+  <string name="UseFileTransactions_summary">استخدام عمليات الملفات لكتابة قواعد البيانات</string>
+  <string name="LockWhenScreenOff_title">تأمين عند قفل شاشة</string>
+  <string name="LockWhenScreenOff_summary">تأمين قاعدة البيانات عند قفل الشاشة.</string>
+  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">مسح كلمة المرور الرئيسية التي تم إدخالها</string>
+  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">مسح كلمة المرور الرئيسية التي تم إدخالها عند ترك الشاشة دون فتح قفل قاعدة البيانات.</string>
+  <string name="LockWhenNavigateBack_title">قفل عند ترك التطبيق</string>
+  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">تأمين قاعدة البيانات عند ترك التطبيق عن طريق الضغط على زر العودة.</string>
+  <string name="NoDonateOption_title">إخفاء خيار التبرع</string>
+  <string name="NoDonateOption_summary">هذا الإعداد للمتبرعين. يظهر فقط بعد استخدام Keepass2Android لبعض الوقت.</string>
+  <string name="NoDonateOption_question">بدون التبرعات، هذا التطبيق لم يكن ليتواجد ولم يكن ليطوّر باستمرار! إذا لم تتبرع بعد، الرجاء أخذه بعين الاعتبار.</string>
+  <string name="UseOfflineCache_title">التخزين المؤقت لقاعدة بيانات</string>
+  <string name="UseOfflineCache_summary">الاحتفاظ بنسخة ملفات قاعدة البيانات البعيدة في مجلد ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق. هذا يسمح باستخدام قواعد البيانات البعيد حتى عندما تكون غير متصل.</string>
+  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">شهادات SSL</string>
+  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">حدد السلوك عند فشل التحقق من صحة الشهادة. ملاحظة: يمكنك تثبيت شهادات على الجهاز الخاص بك إذا فشل التحقق من صحة الشهادة!</string>
+  <string name="ClearOfflineCache_title">مسح ذاكرة التخزين المؤقت؟</string>
+  <string name="ClearOfflineCache_question">سيؤدي هذا إلى حذف كافة ملفات قاعدة البيانات المخزنة مؤقتاً. سيتم فقدان أية تغييرات قمت بها بدون اتصال ولم يتم مزامنتها بعد! هل تريد المتابعة؟</string>
+  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">التحقق من التعديلات</string>
+  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">التحقق مما إذا تم تعديل الملف خارجيًا قبل حفظ التغييرات.</string>
+  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">التحقق من وجود معرفات (UUIDs) مكررة</string>
+  <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">التحقق من ما إذا كان ملف قاعدة البيانات تالف بسبب وجود قيود متعددة بنفس المعرف. قد يتسبب هذا في سلوك غير متوقع.</string>
+  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">إشعارات حافظة لوحة المفاتيح</string>
+  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">إتاحة الوصول إلى اسم المستخدم وكلمة المرور من خلال شريط الإشعارات وحافظة لوحة المفاتيح. احذر من برامج التقاط كلمات المرور!</string>
+  <string name="ShowSeparateNotifications_title">إشعارات منفصلة</string>
+  <string name="ShowSeparateNotifications_summary">عرض إشعارات منفصلة عند \"نسخ اسم المستخدم وكلمة المرور إلى حافظة لوحة المفاتيح\" و \"تفعيل لوحة المفاتيح\".</string>
+  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">إشعار لوحة المفاتيح/التعبئة التلقائية</string>
+  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">إتاحة القيد كاملًا من خلال لوحة مفاتيح KP2A وخدمة التعبئة التلقائية (مستحسن).</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">تبديل لوحة المفاتيح</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">قم بفتح مربع حوار لتحديد لوحة المفاتيح عندما يتوفر قيد من خلال لوحة مفاتيح KP2A بعد البحث من المتصفح.</string>
+  <string name="kp2a_switch_rooted">التبديل التلقائي على أجهزة مكسورة الحماية (rooted)</string>
+  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">التبديل تلقائياً إلى لوحة مفاتيح KP2A عندما يتم فتح القيد. يتطلب كسر الحماية \"root\" وتطبيق \"Secure Settings\" مع تطبيق \"System+\". </string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">التبديل تلقائيًا فقط بعد البحث</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">التبديل تلقائياً إلى لوحة مفاتيح KP2A فقط بعد استخدام \"مشاركة الرابط\" (ولكن ليس عند فتح قيد ما بطريقة أخرى)</string>
+  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">استرجاع لوحة المفاتيح الأصلية</string>
+  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">قم باسترجاع لوحة المفاتيح الأصلية عند فتح أي قبد.</string>
   <string name="ShowUnlockedNotification_title">ايقونة الاشعار بينما القفل مفتوح</string>
   <string name="ShowUnlockedNotification_summary">إظهار اشعار بينما قاعدة البيانات مفتوحة.</string>
-  <string name="help_quickunlock">إذا مفعّل, Keepass2Android يبقى قيد التشغيل في الخلفية حتى بعد قَفل قاعدة البيانات. هذا يسمح بفتح القاعدة لاحقاً بجزء قصير من كلمة المرور الحاكمة.</string>
-  <string name="master_password">كلمة المرور الحاكمة</string>
-  <string name="hint_master_password">إختر كلمة مرور حاكمة لحماية قاعدة بياناتك:</string>
+  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">تحميل ملف قاعدة البيانات مسبقًا</string>
+  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">بدء التحميل في الخلفية أو تحميل ملف قاعدة البيانات أثناء إدخال كلمة المرور.</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary">هل تريد الكتابة فوق الملف الحالي بنفس الاسم؟</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_title">الكتابة فوق الملف الحالي؟</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_yes">الكتابة فوق</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_no">إعادة تسمية</string>
+  <string name="AttachFailed">فشل في إضافة ملف مرفق.</string>
+  <string name="RecycleBin">سلة المحذوفات</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">هل تريد حذف هذا القيد بشكل نهائي؟ اضغط لا لنقله إلى سلة المحذوفات.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">هل تريد حذف هذه المجموعة بشكل نهائي؟ اضغط لا لنقلها إلى سلة المحذوفات.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyItems">هل تريد حذف العناصر المحددة بشكل نهائي؟ اضغط لا لنقلها إلى سلة المحذوفات.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">هل تريد حذف هذا القيد بشكل نهائي؟</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">هل تريد حذف هذه المجموعة بشكل نهائي؟</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">هل تريد حذف العناصر المحددة بشكل نهائي؟</string>
+  <string name="AskDeletePermanently_title">حذف بشكل نهائي؟</string>
+  <string name="AskReloadFile_title">إعادة تحميل الملف؟</string>
+  <string name="AskReloadFile">تم تغيير الملف المفتوح حاليا بواسطة برنامج آخر. هل تريد إعادة تحميله؟</string>
+  <string name="AskDiscardChanges">هل تريد حقاً تجاهل التغييرات التي تم إجراؤها؟ (زر الحفظ موجود في الجزء العلوي من النموذج)</string>
+  <string name="AskDiscardChanges_title">تجاهل التغييرات؟</string>
+  <string name="suggest_improvements">اقترح أو صوت على التحسينات</string>
+  <string name="rate_app">قيّم هذا التطبيق</string>
+  <string name="translate_app">ترجم KP2A</string>
+  <string name="AddingEntry">جاري إضافة قيد&#8230;</string>
+  <string name="AddingGroup">جاري إضافة مجموعة&#8230;</string>
+  <string name="DeletingEntry">جاري حذف القيد&#8230;</string>
+  <string name="DeletingGroup">جاري حذف المجموعة&#8230;</string>
+  <string name="DeletingItems">جاري حذف العناصر&#8230;</string>
+  <string name="SettingPassword">جاري تعيين كلمة مرور&#8230;</string>
+  <string name="UndoingChanges">جاري التراجع عن التغييرات&#8230;</string>
+  <string name="TransformingKey">جاري تحويل المفتاح الرئيسي&#8230;</string>
+  <string name="DecodingDatabase">جاري فك تشفير قاعدة البيانات&#8230;</string>
+  <string name="ParsingDatabase">جاري تحليل قاعدة البيانات&#8230;</string>
+  <string name="CheckingTargetFileForChanges">جاري التحقق من وجود تغييرات في الملف الهدف&#8230;</string>
+  <string name="TitleSyncQuestion">دمج التغييرات؟</string>
+  <string name="MessageSyncQuestion">تم تعديل ملف قاعدة البيانات خارجياً. هل تريد تحميل ودمج التغييرات قبل الحفظ؟ حدد \"لا\" إذا كنت ترغب في الكتابة فوق التغييرات الخارجية.</string>
+  <string name="SynchronizingDatabase">جاري دمج التغييرات&#8230;</string>
+  <string name="YesSynchronize">نعم، ادمج التغييرات</string>
+  <string name="NoOverwrite">لا، اكتب فوق التغييرات</string>
+  <string name="UseOfflineMode">العمل دون اتصال</string>
+  <string name="UseOnlineMode">العمل على الإنترنت</string>
+  <string name="UseOfflineMode_Info">تجنب أي تعامل مع شبكة الاتصال باستخدام نسخة من الملف في ذاكرة التخزين المؤقت المحلية. التغييرات يتم تخزينها في ذاكرة التخزين المؤقت المحلية فقط، وسيتم رفعها فقط عند التبديل إلى وضع الاتصال بالانترنت.</string>
+  <string name="InOfflineMode">العمل دون اتصال.</string>
+  <string name="SynchronizingCachedDatabase">جاري مزامنة قاعدة البيانات المخزنة مؤقتاً&#8230;</string>
+  <string name="DownloadingRemoteFile">جاري تحميل الملف البعيد&#8230;</string>
+  <string name="UploadingFile">جاري رفع الملف&#8230;</string>
+  <string name="RestoringRemoteFile">جاري استعادة الملف البعيد&#8230;</string>
+  <string name="FilesInSync">الملفات في تزامن.</string>
+  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">تمت مزامنة قاعدة البيانات بنجاح!</string>
+  <string name="CheckingDatabaseForChanges">جاري التحقق من التغييرات في قاعدة البيانات&#8230;</string>
+  <string name="CouldNotSaveToRemote">تعذر الحفظ إلى الملف البعيد: %1$s. حاول مرة أخرى أو استخدم قائمة المزامنة عند توفر الاتصال مرة أخرى.</string>
+  <string name="CouldNotLoadFromRemote">تعذر فتح الملف البعيد: %1$s. تم تحميل الملف من ذاكرة التخزين المؤقت المحلية. لا يزال بإمكانك إجراء تغييرات في قاعدة البيانات ومزامنتها في وقت لاحق.</string>
+  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">تم تحديث الملف البعيد.</string>
+  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">تم فتح الملف المحلي بسبب تعارض مع التغييرات في الملف البعيد. استخدام قائمة المزامنة للدمج.</string>
+  <string name="LoadedFromRemoteInSync">تمت مزامنة الملف البعيد وذاكرة التخزين المؤقت.</string>
+  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">تم تحديث نسخة ذاكرة التخزين المؤقت المحلية من %1$s.</string>
+  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">لم يتم اكتشاف أية تغييرات.</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">تم تحديث ملف \"كلمة السر أحادية الاستخدام\" المخزن مؤقتاً: العداد البعيد كان أعلى.</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">تم تحديث ملف \"كلمة السر أحادية الاستخدام\" المخزن بعيدًا: العداد المحلي كان أعلى.</string>
+  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">جاري مزامنة ملف \"كلمة السر أحادية الاستخدام\"&#8230;</string>
+  <string name="database_file">ملف قاعدة البيانات</string>
+  <string name="otp_aux_file">ملف \"كلمة السر أحادية الاستخدام\"</string>
+  <string name="ErrorOcurred">حدث خطأ:</string>
+  <string name="DuplicateUuidsError">قاعدة البيانات معطوبة: تم العثور على معرفات مكررة. (هل قمت بالحفظ بواسطة Minikeepass؟) يرجى إعادة الاستيراد إلى قاعدة بيانات جديدة مع برنامج Keepass2 الخاص بأجهزة سطح المكتب وحدد \'إنشاء معرفات جديدة\'.</string>
+  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">يمكنك تعطيل رسالة الخطأ هذه في الإعدادات/إعدادات التطبيق/التعامل مع الملفات/التحقق من المعرفات (UUIDs) المكررة. الرجاء ملاحظة أنه قد يواجهك سلوك غير متوقع. من المستحسن إصلاح قاعدة البيانات.</string>
+  <string name="synchronize_database_menu">جاري مزامنة قاعدة البيانات&#8230;</string>
+  <string name="CannotMoveGroupHere">لا يمكن نقل المجموعة إلى هذه المجموعة.</string>
+  <string name="donate_question">اليوم هو مهرجان أكتوبر! إذا أعجبك Keepass2Android ألن يكون اليوم مناسبا لتشتري لي بيرة؟</string>
+  <string name="donate_bday_question">10 مايو؟ إنه عيد ميلادي! إذا أعجبك هذا التطبيق، لما لا ترسل لي بعض التحايا إلى جانب هدية عيد ميلاد صغيرة؟ هذا سيسعدني كثيرًا! :-)</string>
+  <string name="donate_missedbday_question">أوه، لقد فاتك عيد ميلادي في الـ10 من مايو! إذا أعجبك هذا التطبيق، لما لا ترسل لي بعض التحايا إلى جانب هدية عيد ميلاد صغيرة؟ لم يفت الأوان بعد لتجعلني سعيدًا! :-)</string>
+  <string name="ok_donate">أخبرني المزيد!</string>
+  <string name="no_thanks">لا، لا يعجبني إلى هذا الحد</string>
+  <string name="hint_sftp_host">المضيف (مثال: 192.168.0.1)</string>
+  <string name="hint_sftp_port">المنفذ</string>
+  <string name="initial_directory">المجلد الأولي (اختياري):</string>
+  <string name="enter_sftp_login_title">أدخل بيانات الدخول لـ SFTP:</string>
+  <string name="select_storage_type">حدد نوع التخزين:</string>
+  <string name="filestoragename_file">ملف محلي</string>
+  <string name="filestoragename_androidget">احصل عليه من تطبيق آخر</string>
+  <string name="filestoragename_androidsend">إرسال إلى تطبيق آخر</string>
+  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
+  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
+  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
+  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
+  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (مجلد KP2A)</string>
+  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">إذا كنت لا تريد منح KP2A حق الوصول إلى Dropbox بالكامل، قم بتحديد هذا الخيار. سوف يتطلب حق الوصول فقط إلى المجلد Apps/Keepass2Android. هذا مناسب بشكل خاص عند إنشاء قاعدة بيانات جديدة. إذا كان بالفعل لديك قاعدة بيانات، انقر فوق هذا الخيار لإنشاء المجلد، ثم ضع الملف داخل المجلد (من جهاز الكمبيوتر الخاص بك) وقم بتحديد هذا الخيار مرة أخرى لفتح الملف.</string>
+  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
+  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (نقل ملفات SSH)</string>
+  <string name="filestoragename_content">منتقي ملف النظام</string>
+  <string name="filestorage_setup_title">تهيئة الوصول إلى الملفات</string>
+  <string name="database_location">موقع قاعدة البيانات</string>
+  <string name="help_database_location">يمكنك تخزين قاعدة البيانات الخاصة بك محلياً على جهاز ألأندرويد الخاص بك أو في السحابة (نسخة المتصل بالنت). في هذه الحالة سيقوم Keepass2Android باتاحة الولوج الى قاعدة البيانات  حتى ولو كنت غير متصل بالإنترنت. بما ان قاعدة البيانات تشفر باستخدام تقنية  AES 256 bit بلن يكون بأمكان اي شخص غيرك الحصول على كلمات المرور الخاصة بك. نوصي باختيار  Dropbox ، حيث يمكن الوصول إليه من خلال جميع الأجهزة الخاصة بك بألأضافة لتوفيره نسخ احتياطية كنسخ سابقة من الملف الحالي.</string>
+  <string name="hint_database_location">حدد المكان الذي تريد تخزين قاعدة البيانات فيه:</string>
+  <string name="button_change_location">تغيير الموقع (المكان)</string>
+  <string name="help_quickunlock">عند التفعيل، Keepass2Android يبقى قيد التشغيل في الخلفية حتى بعد قفل قاعدة البيانات. هذا يسمح بفتح قاعدة البيانات لاحقاً بجزء قصير من كلمة المرور الرئيسية.</string>
+  <string name="master_password">كلمة المرور الرئيسية</string>
+  <string name="help_master_password">قاعدة بياناتك مشفرة بكلمة المرور التي يمكنك إدخالها هنا. اختر كلمة مرور قوية من أجل تأمين قاعدة بياناتك! 
+تلميح: قم بتكوين جملة او جملتين ثم أستخدم الأحرف الأولى من كل كلمة  لتشكيل كلمة المرور ، ضمِّن كلمة المرور هذه علامات الكيبورد مثل @#$%&amp; </string>
+  <string name="hint_master_password">إختر كلمة مرور رئيسية لحماية قاعدة بياناتك:</string>
+  <string name="key_file">ملف المفتاح</string>
+  <string name="help_key_file">ملف المفتاح بألأساس هو كلمة المرور مخزنة في ملف. عادة تكون ملفات المفاتيح أقوى من كلمات المرور، لأن المفتاح يمكن أن يكون أكثر تعقيداً بكثير من كلمات المرور؛ ولكن من جانب اخر فانه من الصعب حفظ ملفات المفاتيح هذه بصورة تضمن سريتها. إذا قمت بحفظ قاعدة بياناتك في السحابة، فلا تقم بحفظ ملف المفتاح هناك أيضا ! فهذا سيجعل العملية كلها (الحفاظ على السرية) غير مجدية تماما! 
+هام: لا تقم بتغيير محتويات ملف المفتاح بعد إنشاء قاعدة البيانات!</string>
+  <string name="hint_key_file">اختر إذا كنت تريد استخدام ملف المفتاح بالإضافة إلى كلمة المرور الرئيسية:</string>
+  <string name="use_key_file">استخدم ملف المفتاح</string>
+  <string name="error_adding_keyfile">حدث خطأ أثناء إضافة ملف المفتاح!</string>
+  <string name="init_otp">تحميل الملف الخارجي الخاص بكلمة المرور لمرة واحدة OTP&#8230;</string>
+  <string name="otp_explanation">(12345) emad.</string>
+  <string name="YubiChallengeNotInstalled">تعذر العثور على تطبيق يمكنه التعامل مع هذا التحدي. يرجى تثبيت تطبيق يوبيتشالينج Yubichallenge من متجر  Google Play.</string>
+  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">تعذر تحميل الملف الخارجي الخاص ب \"كلمة المرور لمرة واحدة\"  OTP!</string>
+  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">الرجاء استخدام ألأضافة \"أوتبكييبروف\" OtpKeyProv في  KeePass 2.x (نسخة PC) لتمكين قاعدة بياناتك مناستخدام \"كلمة المرور لمرة واحدة\" OTP !</string>
+  <string name="otp_discarded_because_no_db">الرجاء تحديد قاعدة البيانات أولاً. سيتم تجاهل كلمة المرور لمرة واحدة لدواعي ألأمان.</string>
+  <string name="TrayTotp_SeedField_title">اسم الحقل \"بذور TOTP\"</string>
+  <string name="TrayTotp_SeedField_summary">إذا كنت تستخدم إضافة Keepass 2 \"TrayTotp\" مع الإعدادات غير الافتراضية، قم بإدخال اسم لحقل البذور هنا وفقا للإعدادات على جهاز الكمبيوتر.</string>
+  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">اسم الحقل \"إعدادات TOTP\"</string>
+  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">أدخل اسمًا لحقل \"إعدادات TrayTotp\" هنا.</string>
+  <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
+  <string name="loading">جاري التحميل&#8230;</string>
+  <string name="plugins">الإضافات</string>
+  <string name="plugin_packagename">اسم الحزمة:</string>
+  <string name="plugin_description">الوصف (لم يتم التأكيد):</string>
+  <string name="plugin_author">الكاتب (لم يتم التأكيد):</string>
+  <string name="plugin_enabled">مفعل</string>
+  <string name="plugin_disabled">غير مفعل</string>
+  <string name="plugin_web">البحث عن الإضافات على الإنترنت</string>
+  <string name="plugin_scopes">النطاقات</string>
+  <string name="query_credentials_for_url">%1$s يتطلب بيانات الدخول لـ %2$s.</string>
+  <string name="query_credentials">%1$s يتطلب بيانات الدخول. الرجاء تحديد أحد القيود.</string>
+  <string name="plugin_enabled_checkbox">مفعل</string>
+  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">إشعارات بعمليات قاعدة البيانات</string>
+  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">سيتم إشعار \"الإضافة\" عند فتح قاعدة بيانات، إغلاقها أو حفظها.</string>
+  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">بيانات القيد الحالي</string>
+  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">ستتلقى الإضافة جميع البيانات حول قيد قاعدة البيانات الحالي وسيتم توفير عمليات على القيد وتعديل طريقة عرضه.</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">استعلام عن بيانات الدخول الخاصة</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">سيتم السماح لـ\"الإضافة\" بالاستعلام عن بيانات الدخول المقترنة مع حزمة التطبيق الخاص بها.</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">الاستعلام عن بيانات الدخول</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">سيتم السماح لـ\"الإضافة\" بالاستعلام عن بيانات الدخول للمواقع أو التطبيقات المتعمدة.</string>
+  <string name="get_regular_version">الحصول على المزيد من أنواع التخزين</string>
+  <string name="CertificateWarning">تحذير: فشل التحقق من صحة شهادة الخادم: %1$s. قم بتثبيت شهادة الجذر المناسبة على الجهاز الخاص بك أو راجع الإعدادات!</string>
+  <string name="CertificateFailure">تحذير: فشل التحقق من صحة شهادة الخادم! قم بتثبيت شهادة الجذر المناسبة على الجهاز الخاص بك أو راجع الإعدادات!</string>
+  <string name="export_fileformats_title">حدد تنسيق الملف</string>
+  <string name="killed_by_os">المعذرة! تم إنهاء Keepass2Android بواسطة نظام الـAndroid! لأسباب تتعلق بالأمان، لم يتمكن Keepass2Android من الاحتفاظ ببيانات الدخول الخاصة بك على القرص، لذا ستحتاج إلى إعادة فتح قاعدة البيانات الخاصة بك. ملاحظة: هذا لا يحدث إلا نادراً جداً. إذا حدث ذلك، الرجاء مراسلتي على crocoapps@gmail.com.</string>
+  <string name="FileIsTemporarilyAvailable">الملف متوفر مؤقتاً فقط لـ Keepass2Android.</string>
+  <string name="FileIsReadOnly">الملف المحدد للقراءة فقط.</string>
+  <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">الملف المحدد للقراءة فقط لـ Keepass2Android بسبب القيود المفروضة على نظام Android 4.4+.</string>
+  <string name="CopyFileRequired">لاستخدامه، يجب أن تقوم بنسخه إلى موقع آخر.</string>
+  <string name="CopyFileRequiredForEditing">لتعديله، يجب أن تقوم بنسخه إلى موقع آخر.</string>
+  <string name="ClickOkToSelectLocation">اضغط على \"موافق\" لتحديد موقع نسخ الملف.</string>
+  <string name="CancelReadOnly">إلغاء وفتح للقراءة فقط.</string>
+  <string name="FileReadOnlyTitle">قاعدة البيانات للقراءة فقط</string>
+  <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android فتح قاعدة البيانات الحالية في وضع للقراءة فقط.</string>
+  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">يبدو أنك قمت بفتح الملف من تطبيق خارجي. هذه الطريقة لا تدعم الكتابة. إذا كنت ترغب في إجراء تغييرات على قاعدة البيانات، الرجاء إغلاق قاعدة البيانات وحدد \"تعديل قاعدة البيانات\". ثم افتح الملف من أحد الخيارات المتاحة إذا كان ذلك ممكناً.</string>
+  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">تم تعيين علامة للقراءة فقط. قم بإزالة هذه العلامة إذا كنت ترغب في إجراء تغييرات على قاعدة البيانات.</string>
+  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">الكتابة غير ممكنة بسبب القيود التي أدخلت في نظام \"Android Kitkat\". إذا كنت ترغب في إجراء تغييرات على قاعدة البيانات، قم بإغلاق قاعدة البيانات وحدد \"تعديل قاعدة البيانات\". ثم قم بفتح الملف باستخدام أحد برامج النظام.</string>
+  <string name="AddCustomIcon">إضافة أيقونة من ملف...</string>
+  <string name="CopyingFile">جاري نسخ الملف...</string>
+  <string name="DuplicateTitle">نسخة</string>
+  <string name="DefaultTemplate">قيد إعتيادي</string>
+  <string name="TemplateGroupName">قوالب</string>
+  <string name="TemplateTitle_IdCard">بطاقة التعريف/الهوية</string>
+  <string name="TemplateField_IdCard_Name">الإسم</string>
+  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">مكان الإصدار</string>
   <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">تركيبة مفتاح المرور غير صالحة! يرجى المحاولة مجدداً.</string>
   <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">تركيبة مفتاح المرور غير صالحة! حاول الخطوات التالية لفتح قاعدة بياناتك:\n
   •تأكد من ادخالك لكلمة مرورك بصحة. ايقونة العين تكشف الكلمة.\n
@@ -268,4 +506,98 @@
    •تأكد انك اخترت ملف قاعدة البيانات الصحيح.
  
 </string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_4">
+<b>الإصدار 0.8.4</b>\n
+* يتم الكشف عن تغييرات قاعدة البيانات الخارجية ودمجها عند الحفظ\n 
+* تحسين أداء التحميل\n
+* تحسين البحث في شريط الأدوات مع تقديم الاقتراحات\n
+* شعار \"التطبيق الجديد\"!\n
+* إضافة الدعم لملفات .kdbp لتحميل/حفظ أسرع\n
+* تحسين تعديل النصوص الإضافية وإخفاء العرض عندما تكون محمية\n
+شكرًا لـ Alex Vallat على مشاركته في البرمجة!\n
+شكرًا لـ Niki Hüttner (www.close-cut.de) على تصميم الشعار الجديد!\n</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_3"><b>الإصدار 0.8.3</b>\n
+* يتم عرض رقم التسلسل لاسم المستخدم/\"رقم العملية\" في قائمة القيود\n
+* يمكن إنشاء القيود عندما لا يقوم البحث في المتصفح بعرض نتائج\n
+* لوحة مفاتيح KP2A تقدم إمكانية البحث عن بيانات الدخول للتطبيق الحالي\n
+* يتم إغلاق التطبيق تلقائيًا عند تحديد قيد للاستخدام في لوحة المفاتيح\n
+* صندوق اختيار لوحة المفاتيح يظهر تلقائيًا بعد البحث عن رابط (راجع الإعدادات)\n
+* يتم استبدال نصوص التلميح في حقول القيد قبل النسخ (يدعم معظم نصوص التلميح)\n
+* إصلاحات لبعض الأخطاء البسيطة  </string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>الإصدار 0.8.2</b>\n
+* دعم \"مصادقة الملخص\" في WebDAV\n
+* إصلاح أخطاء برمجية (مدير الملفات، فتح رابط)
+</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>الإصدار 0.8.1</b>\n
+* يمكن تثبيت KP2A Offline و Online معًا مرة أخرى\n
+* تمت إضافة ترجمات جديدة (شكرًا لجميع المساهمين!)
+</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8"><b>الإصدار 0.8</b>\n
+* تحسين واجهة المستخدم خاصة على أجهزة Android 4.x\n
+* السماح باستخدام مدير ملفات متعمّد لتحديد ملفات متواجدة حاليا\n
+* إضافة طريقة أكثر أمانًا لفتح المرفقات (من خلال مجلد التخزين المؤقت)\n
+* إصلاح أخطاء في نافذة \"تعديل\"\n
+* ربما أوجدنا أخطاء أكثر :-)
+</string>
+  <string name="ChangeLog_keptDonate">تمديد إمكانية التبرع ببيرة أو أي شيء آخر</string>
+  <string name="ChangeLog_0_7"><b>الإصدار 0.7</b>\n
+* زيادة سرعة التحميل: التحويلات الأساسية الآن ×10 مرات أسرع!\n
+* إضافة لوحة مفاتيح Keepass2Android: بدّل إلى هذه اللوحة عند أدخال بيانات الدخول. يحميك هذا من برامج التقاط نقرات لوحة المفاتيح (عطّل إشعارات حافظة لوحة المفاتيح القديمة في الخيارات)\n
+* إضافة زر للتبرع ببيرة أو أي شيء آخر (انظر للقائمة)</string>
+  <string name="ChangeLog"><b>الإصدار 0.6.2</b>\n
+* التكامل مع Google Drive/Dropbox...: استخدم تطبيق Google Drive وDropbox الرسمي وقم بفتح ملفات (.kdbx). الآن هذا سيقوم بفتح KP2A.\n
+*تحسين صندوق حوار البحث\n
+* تحسين نتائج البحث لـ \"مشاركة رابط\" مع نطاقات فرعية\n
+* إضافة خيارات لتقديم الآراء، التقييمات وترجمة التطبيق في القائمة\n
+\n
+<b>الإصدار 0.6.1</b>\n
+* يتم الآن الكشف عن التغييرات الخارجية على قاعدة البيانات (مثال: بسبب المزامنة)\n
+* تحسين البحث عن الروابط من المتصفح\n
+* صندوق حوار للتأكيد على تجاهل التغييرات\n
+\n
+<b>الإصدار 0.6</b>\n
+أول إصدار علني  </string>
+  <string-array name="clipboard_timeout_options">
+    <item>30 ثانية</item>
+    <item>دقيقة</item>
+    <item>5 دقائق</item>
+    <item>10 دقائق</item>
+    <item>15 دقيقة</item>
+    <item>30 دقيقة</item>
+    <item>ساعة</item>
+    <item>أبدًا</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="export_fileformat_options">
+    <item>قاعد بيانات Keepass 2 (.kdbx)</item>
+    <item>Keepass 2 XML (غير مشفر) (.xml)</item>
+    <item>Keepass CSV (غير مشفر) (.csv)</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="list_size_options">
+    <item>صغيرة</item>
+    <item>متوسطة</item>
+    <item>كبيرة</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="design_options">
+    <item>فاتح</item>
+    <item>مظلم</item>
+  </string-array>
+  <string name="design_title">التصميم</string>
+  <string-array name="cred_remember_modes">
+    <item>لا تتذكر اسم المستخدم وكلمة السر</item>
+    <item>تذكر اسم المستخدم فقط</item>
+    <item>تذكر اسم المستخدم وكلمة السر</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="password_modes">
+    <item>كلمة السر فقط</item>
+    <item>كلمة السر + \"ملف المفتاح\"</item>
+    <item>كلمة السر + \"كلمة السر أحادية الاستخدام\"</item>
+    <item>كلمة السر + سر \"كلمة السر أحادية الاستخدام\" (وضع الاسترجاع)</item>
+    <item>كلمة السر + إجابة السؤال الشخصي</item>
+    <item>كلمة السر + سر إجابة السؤال الشخصي (وضع الاسترجاع)</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>تجاهل فشل التحقق من صحة الشهادة</item>
+    <item>تحذير عند فشل التحقق من الصحة</item>
+    <item>لا تقبل شهادات غير صالحة</item>
+  </string-array>
 </resources>

src/keepass2android/Resources/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -33,6 +33,7 @@
   <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Групата за показване е: %1$s</string>
   <string name="ShowGroupInEntry_title">Покажи името на групата във вид на запис</string>
   <string name="unknown_uri_scheme">Съжалявам! Keepass2Android не може да обработи върнатите URI %1$s. Свържете се с разработчика!</string>
+  <string name="Entry_singular">Един запис</string>
   <string name="Entry_plural">%1$d записи</string>
   <string name="IconSet_title">Набор икони</string>
   <string name="IconSet_install">Търси още... </string>
@@ -83,6 +84,7 @@
   <string name="disable_fingerprint_unlock">Изключи  отключването с отпечатък</string>
   <string name="enable_fingerprint_unlock">Разреши отключването с отпечатък</string>
   <string name="fingerprint_unlock_hint">Докоснете сензора за отключване на базата данни</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Позволява да използвате пръстов отпечатък вместо QuickUnlock код. Не изисква да запазва каквато и да е информация свързана с вашата главна парола.</string>
   <string name="enter_filename">Въведете име на файла на базаданни</string>
   <string name="entry_accessed">Достъп до</string>
   <string name="entry_cancel">Отказ</string>
@@ -124,6 +126,7 @@
   <string name="file_browser">Файл браузър</string>
   <string name="generate_password">Генериране на парола</string>
   <string name="group">Група</string>
+  <string name="hint_comment">бележки</string>
   <string name="hint_conf_pass">Потвърди паролата</string>
   <string name="hint_generated_password">генерира парола</string>
   <string name="hint_group_name">Име на група</string>
@@ -328,12 +331,15 @@
   <string name="AskDiscardChanges_title">Отхвърляне на промените?</string>
   <string name="rate_app">Оценете това приложение</string>
   <string name="translate_app">Превод на KP2A</string>
+  <string name="AddingEntry">Добавяне на запис&#8230;</string>
+  <string name="AddingGroup">Добавяне на група&#8230;</string>
   <string name="DeletingEntry">Изтриване на запис&#8230;</string>
   <string name="DeletingGroup">Изтриване на група&#8230;</string>
   <string name="DeletingItems">Изтриване на елементи&#8230;</string>
   <string name="SettingPassword">Задаване на парола&#8230;</string>
   <string name="UndoingChanges">Отмяна на промените&#8230;</string>
   <string name="DecodingDatabase">Декодиране на базата данни&#8230;</string>
+  <string name="MessageSyncQuestion">Файлът на базата данни беше променен външно. Искате ли да заредите и да обедините промените преди записване? Изберете \"не\" ако искате да замените външните промени.</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">Базата данни е повредена: дубликат идентификатори намерени. (Знаете запишете с Minikeepass?) Моля да импортирате отново в нова база данни с Keepass 2 за PC и изберете \"Създай нов ИД\".</string>
   <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Можете да забраните това съобщение за грешка в приложението настройки/настройки/файл обработка/проверка за дублирани UUID. Моля, обърнете внимание, че е възможно да имате неочаквано поведение. Препоръчително е да се определи на базата данни.</string>
   <string name="synchronize_database_menu">Синхронизиране на базата данни...</string>
@@ -358,7 +364,6 @@
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KP2A папка)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Ако не искате да дадете KP2A достъп до пълен живея, можете да изберете тази опция. Тя ще поиска достъп само до папката приложения/Keepass2Android. Това е особено подходящ, когато създавате нова база данни. Ако вече имате база данни, щракнете върху тази опция, за да създаде папката, след което поставете вашия файл в папката (от вашия компютър) и след това изберете тази опция отново за отваряне на файла.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH прехвърляне на файлове)</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Файла достъп инициализация</string>
   <string name="database_location">Database местоположение</string>

src/keepass2android/Resources/values-ca/strings.xml

@@ -425,7 +425,6 @@ Això emmagatzemarà la contrasenya mestra d\'aquest
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (carpeta de KP2A)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Si no voleu donar accés KP2A al seu Dropbox complet, podeu seleccionar aquesta opció. Es sol·licitarà només l\'accés a la carpeta Apps/Keepass2Android. Això és especialment adequat quan es crea una nova base de dades. Si ja teniu una base de dades, feu clic a aquesta opció per crear la carpeta, a continuació, posar el seu arxiu dins la carpeta (des del seu PC) i llavors seleccioni aquesta opció nou per obrir l\'arxiu.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH Transferència de fitxer)</string>
   <string name="filestoragename_content">Selector d\'arxiu de sistema</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Inicialització d\'accés a arxiu</string>

src/keepass2android/Resources/values-cs/strings.xml

@@ -425,7 +425,6 @@
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KP2A složka)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Pokud nechcete, aby měl KP2A plný přístup k vašemu Dropbox účtu, může vybrat tuto možnost. Bude vyžadován pouze přístup ke složce Apps/Keepass2Android. Toto je vhodné zejména při vytváření nové databáze. Pokud již máte databázi, zvolte na tuto možnost pro vytvoření složky, poté umístěte soubor (z PC) do této složky a zvolte tuto možnost znovu pro otevření souboru.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH přenos souborů)</string>
   <string name="filestoragename_content">Výběr systému souborů</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Inicializace přístupu k souboru</string>

src/keepass2android/Resources/values-da/strings.xml

@@ -7,9 +7,11 @@
   <string name="AboutText">Keepass2Android er en Android implementering af KeePass password manager.</string>
   <string name="CreditsText">Brugergrænsefladen er baseret på en portering af KeePassDroid, udviklet af Brian Pellin. Koden for databaseoperationerne er baseret på KeePass af Dominik Reichl. Android-robotten er reproduceret eller ændret fra arbejde skabt og delt af Google og brugt ifølge betingelserne beskrevet i \"Creative Commons 3.0 Attribution License\".</string>
   <string name="CreditsTextSFTP">SFTP-understøttelse er implementeret ved brug af JSch-biblioteket under BSD-licensen, skabt af JCraft, Inc.</string>
+  <string name="CreditsIcons">The Hammer Icon is Created by John Caserta from the Noun Project. The Penguin Icon is Created by Adriano Emerick from the Noun Project. The Feather icon is Created by Jon Testa from the Noun Project. The Apple icon is Created by Ava Rowell from the Noun Project. </string>
   <string name="accept">Accepter</string>
   <string name="deny">Afvis</string>
   <string name="add_entry">Tilføj post</string>
+  <string name="edit_entry">Redigér post</string>
   <string name="add_url_entry">Opret post for webadresse</string>
   <string name="add_group">Tilføj gruppe</string>
   <string name="add_group_title">Tilføj gruppe</string>
@@ -32,6 +34,10 @@
   <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Visningsgruppe er nu: %1$s</string>
   <string name="ShowGroupInEntry_title">Vis gruppenavn i postvisning</string>
   <string name="unknown_uri_scheme">Beklager! Keepass2Android kan ikke håndtere den returnerede URI %1$s. Kontakt udvikleren!</string>
+  <string name="Entry_singular">Én post</string>
+  <string name="Entry_plural">%1$d poster</string>
+  <string name="IconSet_title">Ikon sat</string>
+  <string name="IconSet_install">Find mere...</string>
   <string name="security_prefs">Sikkerhed</string>
   <string name="display_prefs">Visning</string>
   <string name="password_access_prefs">Adgang til adgangskoden</string>
@@ -39,6 +45,7 @@
   <string name="FileHandling_prefs">Filhåndtering</string>
   <string name="keyboard_prefs">Tastatur</string>
   <string name="export_prefs">Eksporter database…</string>
+  <string name="fingerprint_prefs">Fingeraftryksoplåsning</string>
   <string name="import_db_prefs">Importer database til intern mappe</string>
   <string name="import_keyfile_prefs">Importer nøglefilen til intern mappe</string>
   <string name="keyboardswitch_prefs">Skift mellem tastaturer</string>
@@ -47,6 +54,8 @@
   <string name="DatabaseFileMoved">Databasefilen blev kopieret til den interne mappe. Tryk på OK for at åbne den fra den nye placering. Bemærk: Husk regelmæssigt at eksportere databasen til en sikker opbevaring!</string>
   <string name="KeyfileMoved">Nøglefilen blev kopieret til den interne mappe. Vær sikker på du har en god sikkerhedskopi før du sletter nøglefilen fra dens nuværende placering!</string>
   <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Kan ikke bruge intern mappe når nøglefilens placering ikke er husket. Ændr sikkerhedsindstillingerne.</string>
+  <string name="unlock_database_button">Lås op</string>
+  <string name="unlock_database_title">Oplås database</string>
   <string name="brackets">Parenteser</string>
   <string name="cancel">Annuller</string>
   <string name="ClearClipboard">Udklipsholder ryddet.</string>
@@ -66,6 +75,20 @@
   <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android leveres ABSOLUT UDEN GARANTI. Det er gratis software, og du er velkommen til at videredistribuere det under betingelserne i GPL version 2 eller senere.</string>
   <string name="ellipsis">\u2026</string>
   <string name="copy_to_clipboard">Kopiér til upklipsholder</string>
+  <string name="fingerprint_hint">Tryk sensor</string>
+  <string name="fingerprint_description">Bekræft fingeraftryk for at fortsætte</string>
+  <string name="fingerprint_fatal">Ikke muligt at opsætte Fingeraftryksoplåsning:</string>
+  <string name="fingerprint_not_recognized">Fingeraftryk blev ikke genkendt. Prøv igen</string>
+  <string name="fingerprint_success">Fingeraftryk genkendt</string>
+  <string name="fingerprint_os_error">Fingeraftryksoplåsning kræver Android 6.0 eller nyere.</string>
+  <string name="fingerprint_hardware_error">Ingen fingeraftrykslæser fundet.</string>
+  <string name="fingerprint_no_enrolled">Du har ingen gemte fingeraftryk på denne enhed.
+Gå venligst til systemindstillinger først.</string>
+  <string name="disable_fingerprint_unlock">Slå Fingeraftryksoplåsning fra</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock">Slå fuld Fingeraftryksoplåsning til</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Slå Fingeraftryksoplåsning til for hurtigoplåsning</string>
+  <string name="fingerprint_unlock_hint">Rør sensoren for at låse databasen op</string>
+  <string name="fingerprint_unlock_failed">Fingerprint Unlock mislykkedes. Krypteringsnøglen blev ugyldiggjort af Android OS. Dette sker normalt, hvis et nyt fingeraftryk blev tilmeldt eller sikkerhedsindstillinger blev ændret. Venligst lås op med din adgangskode og derefter genaktivér Fingeraftryksoplåsning i databaseindstillingerne.</string>
   <string name="enter_filename">Angiv navn på databasefil</string>
   <string name="entry_accessed">Seneste åbnede</string>
   <string name="entry_cancel">Annuller</string>

src/keepass2android/Resources/values-de/strings.xml

@@ -423,7 +423,6 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KP2A-Ordner)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Wenn du Keepass2Android nicht den Zugriff auf die gesamte Dropbox erlauben möchtest, kannst du diese Option wählen. Dann musst du nur Zugriff auf den Ordner Apps/Keepass2Android gewähren. Das ist besonders sinnvoll, wenn du eine neue Datenbank anlegst. Wenn du schon eine Datenbank hast, kannst du diese Option wählen um den Ordner anzulegen, und dann die Datei (vom PC aus) in den neuen Ordner kopieren. Wähle die Option dann nochmal zum Laden der Datei.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
   <string name="filestoragename_content">Android-Dateibrowser</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Dateizugriff initialisieren</string>
@@ -503,7 +502,7 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
   <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Das Speichern ist aufgrund von Einschränkungen, die in Android KitKat eingeführt wurden, nicht möglich. Wenn du Änderungen in der Datenbank vornehmen möchtest, schließe die Datenbank und wähle Datenbank wechseln. Öffne die Datei dann über die System-Dateiauswahl.</string>
   <string name="AddCustomIcon">Icon aus Datei hinzufügen...</string>
   <string name="CopyingFile">Kopiere Datei...</string>
-  <string name="DuplicateTitle">Kopieren</string>
+  <string name="DuplicateTitle">Kopie</string>
   <string name="DefaultTemplate">Standardeintrag</string>
   <string name="TemplateGroupName">Vorlagen</string>
   <string name="TemplateTitle_IdCard">Ausweis</string>

src/keepass2android/Resources/values-el/strings.xml

@@ -2,10 +2,17 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
+  <string name="about_feedback">Ανατροφοδότηση</string>
   <string name="about_homepage">Αρχική σελίδα</string>
+  <string name="AboutText">Το KP2A είναι ένας διαχειριστής κωδικών, ο οποίος παρέχει την δυνατότητα ανάγνωσης/εγγραφής των βάσεων δεδομένων του KeePass 2.x στο Android.</string>
+  <string name="CreditsText">Το περιβάλλον εργασίας χρήστη βασίζεται σε μια έκδοση του KeepassDroid που αναπτύχθηκε από τον Brian Pellin. Ο κώδικας για τις λειτουργίες της βάσης δεδομένων βασίζεται στο KeePass του Dominik Reichl. Το ρομπότ Android αναπαράγεται ή τροποποιείται από εργασία που δημιουργήθηκε και διαμοιράστηκε από την Google και χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους όρους που περιγράφονται στο το Creative Commons 3.0 Attribution License.</string>
+  <string name="CreditsTextSFTP">Το SFTP υποστηρίζεται με χρήση της βιβλιοθήκης JSch με άδεια BSD που δημιουργήθηκε από την JCraft, Inc.</string>
+  <string name="CreditsIcons">Το εικονίδιο Σφυρί δημιουργήθηκε από τον John Caserta στο Noun Project. Το εικονίδιο Πιγκουίνος δημιουργήθηκε από τον Adriano Emerick στο Noun Project. Το εικονίδιο Φτερό δημιουργήθηκε από τον Jon Testa στο Noun Project. Το εικονίδιο της Apple δημιουργληθηκε από την Ava Rowell στο Noun Project. </string>
   <string name="accept">Αποδοχή</string>
   <string name="deny">Απόρριψη</string>
-  <string name="add_entry">Προσθήκη καταχώρησης</string>
+  <string name="add_entry">Προσθήκη εγγραφής</string>
+  <string name="edit_entry">Επεξεργασία εγγραφής</string>
+  <string name="add_url_entry">Δημιουργία εγγραφής για URL</string>
   <string name="add_group">Προσθήκη ομάδας</string>
   <string name="add_group_title">Προσθήκη Ομάδας</string>
   <string name="edit_group_title">Επεξεργασία Ομάδας</string>
@@ -15,29 +22,581 @@
   <string name="short_app_name">KP2A</string>
   <string name="app_name_nonet">Keepass2Android χωρίς σύνδεση</string>
   <string name="short_app_name_nonet">KP2A χωρίς σύνδεση</string>
+  <string name="app_timeout">Λήξη χρονικού ορίου εφαρμογής</string>
+  <string name="app_timeout_summary">Χρόνος πριν από το κλείδωμα της βάσης δεδομένων όταν η εφαρμογή είναι ανενεργή.</string>
+  <string name="kill_app_label">Τερματισμός διεργασίας εφαρμογής</string>
+  <string name="show_kill_app">Κουμπί τερματισμού</string>
+  <string name="show_kill_app_summary">Προβολή κουμπιού στην οθόνη συνθηματικού για τερματισμό της διεργασίας εφαρμογής (για παρανοϊκούς χρήστες)</string>
   <string name="application">Εφαρμογή</string>
-  <string name="application_settings">Ρυθμίσεις Εφαρμογής</string>
+  <string name="application_settings">Ρυθμίσεις εφαρμογής</string>
+  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Προβολή ονόματος ομάδας στο αποτέλεσμα της αναζήτησης</string>
+  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Προβολή του ονόματος ομάδας κάτω από τους τίτλους εγγραφών στα αποτελέσματα αναζήτησης. Χρήσιμο αν πολλές εγγραφές έχουν το ίδιο όνομα.</string>
+  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Τώρα προβάλλεται η ομάδα %1$s</string>
+  <string name="ShowGroupInEntry_title">Προβολή ονόματος ομάδας σε εμφάνιση εγγραφής</string>
+  <string name="unknown_uri_scheme">Το Keepass2Android δεν μπορεί να χειριστεί το URI %1$s. Επικοινωνήστε με τον προγραμματιστή!</string>
+  <string name="Entry_singular">Μία εγγραφή</string>
+  <string name="Entry_plural">%1$d εγγραφές</string>
+  <string name="IconSet_title">Σετ εικονιδίων</string>
+  <string name="IconSet_install">Αναζήτηση περισσότερων...</string>
   <string name="security_prefs">Ασφάλεια</string>
+  <string name="display_prefs">Εμφάνιση</string>
+  <string name="password_access_prefs">Πρόσβαση στο συνθηματικό εγγραφής</string>
+  <string name="QuickUnlock_prefs">QuickUnlock</string>
+  <string name="FileHandling_prefs">Χειρισμός αρχείων</string>
   <string name="keyboard_prefs">Πληκτρολόγιο</string>
   <string name="export_prefs">Εξαγωγή βάσης δεδομένων...</string>
+  <string name="fingerprint_prefs">Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα</string>
+  <string name="import_db_prefs">Εισαγωγή βάσης δεδομένων σε εσωτερικό φάκελο</string>
+  <string name="import_keyfile_prefs">Εισαγωγή αρχείου κλειδιού σε εσωτερικό φάκελο</string>
+  <string name="keyboardswitch_prefs">Εναλλαγή πληκτρολογίου</string>
+  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Διατίθεται μόνο για τοπικά αρχεία.</string>
+  <string name="FileIsInInternalDirectory">Το αρχείο αποθηκεύεται σε εσωτερικό φάκελο.</string>
+  <string name="DatabaseFileMoved">Το αρχείο της βάσης δεδομένων αντιγράφηκε σε εσωτερικό φάκελο. Πατήστε Εντάξει για να το ανοίξετε από τη νέα θέση. Σημείωση: Μην ξεχνάτε να εξάγετε τακτικά τη βάση δεδομένων σε ασφαλή μονάδα αποθήκευσης!</string>
+  <string name="KeyfileMoved">Το αρχείο κλειδιού αντιγράφηκε στο εσωτερικό φάκελο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ένα ασφαλές εφεδρικό αντίγραφο πριν από τη διαγραφή από την τρέχουσα τοποθεσία!</string>
+  <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Δεν μπορείτε να χρησιμοποιείτε εσωτερικό φάκελο όταν δεν έχει απομνημονευτεί η θέση του αρχείου κλειδί. Αλλάξτε τις προτιμήσεις ασφαλείας.</string>
   <string name="unlock_database_button">Ξεκλείδωμα</string>
+  <string name="unlock_database_title">Ξεκλείδωμα Βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="brackets">Αγκύλες</string>
   <string name="cancel">Ακύρωση</string>
+  <string name="ClearClipboard">Καθαρισμός προχείρου</string>
+  <string name="clipboard_timeout">Υπέρβαση χρονικού ορίου προχείρου</string>
+  <string name="clipboard_timeout_summary">Χρόνος πριν την εκκαθάριση του προχείρου μετά την αντιγραφή ονόματος χρήστη ή συνθηματικού</string>
+  <string name="copy_username">Επιλέξτε για αντιγραφή ονόματος χρήστη στο πρόχειρο</string>
+  <string name="copy_password">Επιλέξτε για αντιγραφή του συνθηματικού στο πρόχειρο</string>
+  <string name="available_through_keyboard">Η εγγραφή είναι διαθέσιμη μέσω πληκτρολογίου KP2A</string>
   <string name="entry_is_available">είναι διαθέσιμο</string>
-  <string name="database">Βάση Δεδομένων</string>
+  <string name="not_possible_im_picker">Αδύνατο το άνοιγμα διαλόγου για επιλογή μεθόδου εισαγωγής. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο με μη αυτόματο τρόπο.</string>
+  <string name="please_activate_keyboard">Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο Keepass2Android στις ρυθμίσεις συστήματος.</string>
+  <string name="creating_db_key">Δημιουργία κλειδιού βάσης δεδομένων&#8230;</string>
+  <string name="current_group">Τρέχουσα ομάδα</string>
+  <string name="current_group_root">Τρέχουσα ομάδα: Ρίζα</string>
+  <string name="database">Βάση δεδομένων</string>
+  <string name="digits">Ψηφία</string>
+  <string name="disclaimer_formal">Το Keepass2Android έρχεται με ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ. Είναι ελεύθερο λογισμικό και μπορείτε να το αναδιανέμετε υπό τους όρους της GPL έκδοση 2 ή νεότερη.</string>
+  <string name="ellipsis">\u2026</string>
+  <string name="copy_to_clipboard">Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
+  <string name="fingerprint_hint">Αισθητήρας αφής</string>
+  <string name="fingerprint_description">Επιβεβαίωση δακτυλικού αποτυπώματος</string>
+  <string name="fingerprint_fatal">Δεν ενεργοποιήθηκε ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα:</string>
+  <string name="fingerprint_not_recognized">Δεν αναγνωρίστηκε το δακτυλικό αποτύπωμα. Ξαναδοκιμάστε</string>
+  <string name="fingerprint_success">Το δακτυλικό αποτύπωμα αναγνωρίστηκε</string>
+  <string name="fingerprint_os_error">Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα απαιτεί Android 6.0 τουλάχιστον.</string>
+  <string name="fingerprint_hardware_error">Δεν ανιχνεύτηκε εξοπλισμός για δακτυλικό αποτύπωμα.</string>
+  <string name="fingerprint_no_enrolled">Δεν έχετε καταχωρήσει δακτυλικά αποτυπώματα σε αυτή τη συσκευή. Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις συστήματος.</string>
+  <string name="disable_fingerprint_unlock">Απενεργοποίηση ξεκλειδώματος με δακτυλικό αποτύπωμα</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock">Ενεργοποίηση ξεκλειδώματος με δακτυλικό αποτύπωμα</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Ενεργοποίηση ξεκλειδώματος με δακτυλικό αποτύπωμα για QuickUnlock</string>
+  <string name="fingerprint_unlock_hint">Αγγίξτε αισθητήρα αφής για ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="fingerprint_unlock_failed">Αποτυχία ξεκλειδώματος με δακτυλικό αποτύπωμα. Το κλειδί αποκρυπτογράφησης ακυρώθηκε από το Android. Αυτό συνήθως συμβαίνει αν καταχωρήθηκε νέο αποτύπωμα ή άλλαξαν οι ρυθμίσεις ασφαλείας. Ξεκλειδώστε με συνθηματικό και μετά επανενεργοποιήστε το ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα στις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων.</string>
+  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Αποτυχία ξεκλειδώματος βάσης δεδομένων: άκυρο σύνθετο κλειδί. Το ξεκλείδωμα δακτυλικού αποτυπώματος απενεργοποιήθηκε επειδή το αποθηκευμένο βασικό συνθηματικό δεν είναι πλέον έγκυρο. Ξεκλειδώστε με το συνθηματικό σας και μετά επανενεργοποιήστε το ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα στις ρυθμίσεις βάσης δεδομένων.</string>
+  <string name="fingerprint_reenable">Επενενεργοποιήστε το ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα για το νέο βασικό συνθηματικό.</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">
+Το βασικό συνθηματικό θα αποθηκευτεί σε αυτή τη συσκευή,
+κρυπτογραφημένο στην αποθήκη κλειδιών του Android και προστατευμένο 
+με αυθεντικοποίηση δακτυλικού αποτυπώματος. Επιτρέπει ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων μόνον με δακτυλικό αποτύπωμα.  </string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Επιτρέπει αυθεντικοποίηση με δακτυλικό αποτύπωμα αντί του κωδικού QuickUnlock. Δεν απαιτεί αποθήκευση πληροφορίας σχετικά με το βασικό συνθηματικό.</string>
+  <string name="enter_filename">Δώστε όνομα αρχείου της βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="entry_accessed">Προσπελάστηκε</string>
+  <string name="entry_cancel">Άκυρο</string>
+  <string name="entry_comment">Σημειώσεις</string>
   <string name="entry_tags">Ετικέτες</string>
-  <string name="entry_confpassword">Επιβεβαίωση Κωδικού</string>
+  <string name="entry_override_url">Παράκαμψη URL</string>
+  <string name="entry_confpassword">Επιβεβαίωση συνθηματικού</string>
   <string name="entry_created">Δημιουργήθηκε</string>
   <string name="entry_expires">Λήγει</string>
   <string name="entry_group_name">Όνομα Ομάδας</string>
+  <string name="entry_keyfile">Αρχείο κλειδιού (προαιρετικό)</string>
+  <string name="keyfile_heading">Αρχείο κλειδιού</string>
   <string name="entry_modified">Τροποποιήθηκε</string>
-  <string name="entry_password">Κωδικός Πρόσβασης</string>
+  <string name="entry_password">Συνθηματικό</string>
   <string name="entry_save">Αποθήκευση</string>
   <string name="entry_title">Όνομα</string>
+  <string name="entry_url">URL</string>
   <string name="entry_user_name">Όνομα χρήστη</string>
+  <string name="entry_extra_strings">Πρόσθετα πεδία κειμένου</string>
+  <string name="entry_binaries">Συνημμένα αρχεία</string>
+  <string name="error_can_not_handle_uri">Το Keepass2Android δεν μπορεί να χειριστεί αυτό το URI.</string>
+  <string name="error_could_not_create_group">Σφάλμα στη δημιουργία ομάδας.</string>
+  <string name="error_could_not_create_parent">Αδυναμία δημιουργίας γονικού φακέλου.</string>
+  <string name="error_database_exists">Το αρχείο υπάρχει ήδη.</string>
+  <string name="error_database_settinoverrgs">Αποτυχία προσδιορισμού ρυθμίσεων βάσης δεδομένων.</string>
+  <string name="error_failed_to_launch_link">Αποτυχία παρακολούθησης συνδέσμου.</string>
+  <string name="error_filename_required">Απαιτείται όνομα αρχείου.</string>
+  <string name="error_file_not_create">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου</string>
+  <string name="error_invalid_db">Μη έγκυρη βάση δεδομένων.</string>
   <string name="error_invalid_path">Μη έγκυρη διαδρομή.</string>
   <string name="error_no_name">Απαιτείται ένα όνομα.</string>
+  <string name="error_nopass">Απαιτείται συνθηματικό ή αρχείο κλειδιού.</string>
+  <string name="error_pass_gen_type">Τουλάχιστον ένας τύπος δημιουργίας συνθηματικού πρέπει να επιλεγεί</string>
+  <string name="error_pass_match">Τα συνθηματικά δεν ταιριάζουν.</string>
+  <string name="error_rounds_not_number">Οι επαναλήψεις πρέπει να είναι αριθμός.</string>
+  <string name="error_title_required">Απαιτείται ένας τίτλος.</string>
+  <string name="error_wrong_length">Δώστε θετικό ακέραιο για το μήκος του πεδίου</string>
+  <string name="FileNotFound">Το αρχείο δεν βρέθηκε.</string>
+  <string name="file_browser">Περιηγητής αρχείων</string>
+  <string name="generate_password">Παραγωγή τυχαίου συνθηματικού</string>
   <string name="group">Ομάδα</string>
+  <string name="hint_comment">σημειώσεις</string>
+  <string name="hint_conf_pass">επιβεβαίωση συνθηματικού</string>
+  <string name="hint_generated_password">συνθηματικό που δημιουργήθηκε</string>
+  <string name="hint_group_name">Όνομα ομάδας</string>
+  <string name="hint_keyfile">αρχείο κλειδιού</string>
   <string name="hint_length">μήκος</string>
-  <string name="hint_pass">Κωδικός πρόσβασης</string>
-  <string name="hint_login_pass">Κωδικός πρόσβασης</string>
+  <string name="hint_pass">συνθηματικό</string>
+  <string name="hint_login_pass">Συνθηματικό</string>
+  <string name="hint_title">όνομα</string>
+  <string name="hint_url">URL</string>
+  <string name="hint_override_url">Παράκαμψη διεύθυνσης URL</string>
+  <string name="hint_tags">ετικέτα1, ετικέτα2</string>
+  <string name="hint_username">όνομα χρήστη</string>
+  <string name="InvalidPassword">Μη έγκυρο συνθηματικό ή αρχείο κλειδιού.</string>
+  <string name="invalid_algorithm">Μη έγκυρος αλγόριθμος.</string>
+  <string name="invalid_db_sig">Μορφή βάσης δεδομένων μη αναγνωρίσιμη.</string>
+  <string name="keyfile_does_not_exist">Δεν υπάρχει αρχείο κλειδιού.</string>
+  <string name="no_keyfile_selected">Δεν επιλέχθηκε αρχείο κλειδιού.</string>
+  <string name="keyfile_is_empty">Το αρχείο κλειδιού είναι κενό.</string>
+  <string name="length">Μήκος</string>
+  <string name="list_size_title">Μέγεθος λίστας ομάδας</string>
+  <string name="list_size_summary">Μέγεθος κειμένου στη λίστα ομάδας</string>
+  <string name="loading_database">Φόρτωση βάσης δεδομένων&#8230;</string>
+  <string name="lowercase">Πεζά</string>
+  <string name="MaskedPassword">*****</string>
+  <string name="maskpass_title">Μάσκα συνθηματικού</string>
+  <string name="maskpass_summary">Απόκρυψη συνθηματικών από προεπιλογή</string>
+  <string name="menu_about">Πληροφορίες</string>
+  <string name="menu_change_key">Αλλαγή πρωτεύοντος κλειδιού</string>
+  <string name="menu_copy_pass">Αντιγραφή συνθηματικού</string>
+  <string name="menu_copy_user">Αντιγραφή χρήστη</string>
+  <string name="menu_create">Δημιουργία</string>
+  <string name="menu_app_settings">Ρυθμίσεις</string>
+  <string name="menu_db_settings">Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="menu_delete">Διαγραφή</string>
+  <string name="menu_copy">Δημιουργία αντίγραφου</string>
+  <string name="menu_move">Μετακίνηση σε άλλη ομάδα</string>
+  <string name="menu_move_light">Μετακίνηση</string>
+  <string name="menu_navigate">Πλοήγηση στη γονική ομάδα</string>
+  <string name="menu_donate">Κέρνα μια μπύρα...</string>
+  <string name="menu_edit">Επεξεργασία</string>
+  <string name="menu_hide_password">Απόκρυψη συνθηματικού</string>
+  <string name="menu_lock">Κλείδωμα βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="menu_open">Άνοιγμα</string>
+  <string name="menu_close">Κλείσιμο</string>
+  <string name="menu_rename">Μετονομασία</string>
+  <string name="menu_search">Αναζήτηση</string>
+  <string name="menu_search_advanced">Εξελιγμένη αναζήτηση</string>
+  <string name="menu_url">Μετάβαση σε URL</string>
+  <string name="menu_change_db">Αλλαγή βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="menu_show_all">Εμφάνιση όλων των πεδίων</string>
+  <string name="minus">Μείον</string>
+  <string name="never">Ποτέ</string>
+  <string name="yes">Ναι</string>
+  <string name="no">\'Οχι</string>
+  <string name="no_keys">Καμιά εγγραφή στη βάση δεδομένων ή ομάδα.</string>
+  <string name="no_results">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα</string>
+  <string name="no_url_handler">Αυτό το URL δεν έχει χειριστή.</string>
+  <string name="open_recent">Άνοιγμα πρόσφατης βάσης δεδομένων (με κλικ)</string>
+  <string name="omitbackup_title">Δίχως αναζήτηση σε διαγραμμένες και εφεδρικές εγγραφές</string>
+  <string name="omitbackup_summary">Παράλειψη ομάδων \'Backup\' και \'Recycle Bin\' στην αναζήτηση</string>
+  <string name="pass_filename">Όνομα αρχείου βάσης δεδομένων KeePass</string>
+  <string name="password_title">Εισάγετε συνθηματικό βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="master_key_type">Επιλέξτε τύπο πρωτεύοντος κλειδιού:</string>
+  <string name="progress_create">Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων&#8230;</string>
+  <string name="create_database">Δημιουργία βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="progress_title">Σε λειτουργία&#8230;</string>
+  <string name="remember_keyfile_summary">Απομνημονεύει τη θέση των αρχείων κλειδιού</string>
+  <string name="remember_keyfile_title">Αποθήκευση του αρχείου κλειδιού</string>
+  <string name="remove_from_filelist">Κατάργηση</string>
+  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
+  <string name="root">Ρίζα</string>
+  <string name="rounds">Επαναλήψεις κρυπτογράφησης</string>
+  <string name="rounds_explaination">Περισσότερες επαναλήψεις κρυπτογράφησης παρέχουν πρόσθετη προστασία ενάντια σε επιθέσεις ωμής βίας, αλλά μπορεί να επιβραδύνουν σημαντικά τη φόρτωση και την αποθήκευση.</string>
+  <string name="rounds_hint">επαναλήψεις</string>
+  <string name="database_name">Όνομα βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="default_username">Προεπιλεγμένο όνομα χρήστη για νέες εγγραφές</string>
+  <string name="saving_database">Αποθήκευση βάσης δεδομένων&#8230;</string>
+  <string name="exporting_database">Εξαγωγή βάσης δεδομένων&#8230;</string>
+  <string name="export_database_successful">Η βάση δεδομένων εξήχθηκε με επιτυχία!</string>
+  <string name="space">Διάστημα</string>
+  <string name="search_label">Αναζήτηση</string>
+  <string name="show_password">Εμφάνιση συνθηματικού</string>
+  <string name="sort_menu">Ταξινόμηση κατά...</string>
+  <string name="sort_name">Ταξινόμηση κατά όνομα</string>
+  <string name="sort_db">Ταξινόμηση κατά ημερομηνία δημιουργίας</string>
+  <string name="sort_moddate">Ταξινόμηση κατά ημερομηνία τροποποίησης</string>
+  <string name="sort_default">Διατήρηση προεπιλεγμένης ταξινόμησης</string>
+  <string name="special">Ειδικό</string>
+  <string name="search_hint">Βρείτε τι</string>
+  <string name="search_results">Αποτελέσματα αναζήτησης</string>
+  <string name="search_in">Αναζήτηση σε</string>
+  <string name="select_other_entry">Επιλέξτε άλλη εγγραφή</string>
+  <string name="select_group_then_add">Ανοίξτε την επιθυμητή ομάδα και πιέστε \"%1$s\"!</string>
+  <string name="insert_element_here">Εισάγετε εδώ</string>
+  <string name="twofish">Twofish</string>
+  <string name="underline">Υπογράμμιση</string>
+  <string name="unsupported_db_version">Μη υποστηριζόμενη έκδοση βάσης δεδομένων.</string>
+  <string name="uppercase">Κεφαλαία</string>
+  <string name="warning_read_only">Η κάρτα SD είναι μόνο για ανάγνωση. Πιθανώς δεν θα μπορούν να αποθηκευτούν αλλαγές στη βάση δεδομένων.</string>
+  <string name="warning_unmounted">Η κάρτα SD δεν είναι συνδεδεμένη στη συσκευή. Δεν θα μπορεί να φορτωθεί ή δημιουργηθεί βάση δεδομένων.</string>
+  <string name="version_label">Έκδοση</string>
+  <string name="version_history">Ιστορικό εκδόσεων</string>
+  <string name="author">Το Keepass2Android έχει αναπτυχθεί από τον Philipp Crocoll.</string>
+  <string name="further_authors">Ευχαριστίες για συνεισφορά κώδικα από %1$s.</string>
+  <string name="designers">Ευχαριστίες για συνεισφορά εικονιδίων και σχεδίασης από %1$s.</string>
+  <string name="credit_plugin1">Το πρόσθετο Twofish Cipher για το Keepass αναπτύχθηκε από τον Scott Greenberg και περιλαμβάνεται στο KP2A.</string>
+  <string name="credit_android_filechooser">Το android-filechooser αναπτύχθηκε από τον by Hai Bison</string>
+  <string name="credit_keyboard">Το πληκτρολόγιο KP2A βασίζεται στο πληκτρολόγιο Gingerbread του Android Open Source Project και χρησιμοποιεί κώδικα του Plugin Manager από το Hacker\'s Keyboard του Klaus Weidner.</string>
+  <string name="please_note">Παρακαλώ σημειώστε</string>
+  <string name="contributors">Συνεισφορές</string>
+  <string name="regular_expression">Κανονική έκφραση</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_title">Το TAN λήγει με τη χρήση του</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Σημείωσε τις εγγραφές TAN ως ληγμένες όταν χρησιμοποιηθούν</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_title">Προβολή ονόματος χρήστη σε λίστα</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_summary">Προβολή ονομάτων χρήστη κάτω από τους τίτλους εγγραφών. Χρήσιμο για πολλαπλούς λογαριασμούς ή TAN.</string>
+  <string name="RememberRecentFiles_title">Απομνημόνευση βάσεων δεδομένων</string>
+  <string name="RememberRecentFiles_summary">Απομνημόνευση πρόσφατα ανοιγμένων βάσεων δεδομένων και προβολή τους στην οθόνη \'Άνοιγμα βάσης δεδομένων\'.</string>
+  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Αναζήτηση συνθηματικού</string>
+  <string name="excludeExpiredEntries">Εξαίρεση ληγμένων εγγραφών</string>
+  <string name="search_options">Επιλογές</string>
+  <string name="caseSensitive">Ευαισθησία πεζών-κεφαλαίων</string>
+  <string name="start_open_file">Άνοιγμα αρχείου...</string>
+  <string name="start_create">Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων...</string>
+  <string name="start_open_url">Άνοιγμα URL...</string>
+  <string name="start_create_import">Εισαγωγή αρχείου σε νέα βάση δεδομένων...</string>
+  <string name="enter_filename_details_url">Προσδιορίστε το πλήρες URL περιλαμβάνοντας το πρωτόκολλο όπως http://.</string>
+  <string name="enter_filename_details_create_import">Το αρχείο προς εισαγωγή θα επιλεγεί στο επόμενο βήμα.</string>
+  <string name="enable_quickunlock">Ενεργοποιήστε QuickUnlock</string>
+  <string name="QuickUnlock_label">Εισάγετε τους %1$d χαρακτήρες του συνθηματικού σας:</string>
+  <string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock!</string>
+  <string name="QuickUnlock_lockButton">Κλείσιμο βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Ενεργοποίηση QuickUnlock εξ ορισμού</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Ορίζει αν το QuickUnlock είναι ενεργό εξ ορισμού ή όχι.</string>
+  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Προστασία προβολής βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Εάν ενεργοποιηθεί, δεν επιτρέπονται screenshots και δεν εμφανίζεται μικρογραφία της εφαρμογής στη λίστα πρόσφατων εφαρμογών.</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Απόκρυψη εικονιδίου QuickUnlock</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">To QuickUnlock δεν λειτουργεί χωρίς να εμφανίζει εικονίδιο ειδοποίησης. Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να χρησιμοποιήσετε ένα διαφανές εικονίδιο.</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Απόκρυψη εικονιδίου QuickUnlock</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">Το QuickUnlock απαιτεί μια ειδοποίηση για να λειτουργήσει σωστά. Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να εμφανίσετε ειδοποίηση χωρίς εικονίδιο.</string>
+  <string name="QuickUnlockLength_title">Μήκος του κλειδιού QuickUnlock</string>
+  <string name="QuickUnlockLength_summary">Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται στο συνθηματικό QuickUnlock.</string>
+  <string name="QuickUnlock_fail">Αποτυχία QuickUnlock: λανθασμένο συνθηματικό!</string>
+  <string name="BinaryDirectory_title">Κατάλογος συνημμένων αρχείων</string>
+  <string name="BinaryDirectory_summary">Κατάλογος όπου αποθηκεύονται τα συνημμένα αρχεία.</string>
+  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Αποθήκευση συνημμένου</string>
+  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Παρακαλώ επιλέξτε πού θα αποθηκεύσετε το συνημμένο.</string>
+  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Αποθήκευση σε κάρτα SD</string>
+  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Αποθήκευση σε προσωρινή μνήμη και άνοιγμα</string>
+  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Αποθήκευση αρχείου σε %1$s.</string>
+  <string name="SaveAttachment_Failed">Το συνημμένο δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο %1$s.</string>
+  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Απομνημόνευση κειμένου αναζήτησης;</string>
+  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">Θέλετε να αποθηκευτεί το κείμενο αναζήτησης \"%1$s\" στην επιλεγμένη εγγραφή προκειμένου να ανευρίσκεται αυτόματα την επόμενη φορά;</string>
+  <string name="error_invalid_expiry_date">Άκυρη μορφή ημερομηνίας / ώρας για την ημερομηνία λήξης!</string>
+  <string name="error_string_key">Απαιτείται όνομα πεδίου για κάθε κείμενο.</string>
+  <string name="error_string_duplicate_key">Ένα όνομα πεδίου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί δύο φορές (%1$s).</string>
+  <string name="field_name">Όνομα πεδίου</string>
+  <string name="field_value">Τιμή πεδίου</string>
+  <string name="protection">Προστατευμένο πεδίο</string>
+  <string name="add_binary">Προσθήκη συνημμένου αρχείου</string>
+  <string name="add_extra_string">Προσθήκη πρόσθετου κειμένου</string>
+  <string name="delete_extra_string">Διαγραφή πρόσθετου κειμένου</string>
+  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: κλειδωμένο. Ενεργοποιήθηκε το QuickUnlock.</string>
+  <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: Ξεκλείδωτο.</string>
+  <string name="credentials_dialog_title">Εισάγετε πιστοποιητικά διακομιστή</string>
+  <string name="UseFileTransactions_title">Αρχείο συναλλαγών</string>
+  <string name="UseFileTransactions_summary">Χρησιμοποιήστε αρχείο συναλλαγών για ενημερώσεις της βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="LockWhenScreenOff_title">Κλείδωμα όταν σβήσει η οθόνη</string>
+  <string name="LockWhenScreenOff_summary">Κλείδωμα της βάσης δεδομένων όταν σβήσει η οθόνη.</string>
+  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Καθαρισμός του εισαχθέντος κύριου συνθηματικού</string>
+  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Καθαρισμός του εισαχθέντος κύριου συνθηματικού κατά την έξοδο από την οθόνη χωρίς ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων.</string>
+  <string name="LockWhenNavigateBack_title">Κλείδωμα με την έξοδο από την εφαρμογή</string>
+  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Κλείδωμα της βάσης δεδομένων με την έξοδο από την εφαρμογή με το πλήκτρο επιστροφής.</string>
+  <string name="NoDonateOption_title">Απόκρυψη της επιλογής Δωρεά</string>
+  <string name="NoDonateOption_summary">Αυτή η ρύθμιση είναι για δωρητές. Είναι διαθέσιμο μετά τη χρήση του Keepass2Android για λίγο μόνο.</string>
+  <string name="NoDonateOption_question">Χωρίς δωρεές, αυτή η εφαρμογή δεν θα υπήρχε και δεν θα βελτιωνόταν συνεχώς! Αν δεν έχετε προσφέρει, σκεφτείτε να κάνετε μια δωρεά τώρα.</string>
+  <string name="UseOfflineCache_title">Προσωρινή αποθήκευση βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="UseOfflineCache_summary">Διατηρεί αντίγραφο των απομακρυσμένων αρχείων βάσεων δεδομένων στο φάκελο προσωρινής αποθήκευσης της εφαρμογής. Αυτό επιτρέπει τη χρησιμοποίηση απομακρυσμένων βάσεων δεδομένων ακόμα και όταν είναι εκτός σύνδεσης.</string>
+  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">Πιστοποιητικά SSL</string>
+  <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Καθορίστε τη συμπεριφορά αν αποτύχει η επικύρωση πιστοποιητικού. Σημείωση: μπορείτε να εγκαταστήσετε πιστοποιητικά στη συσκευή σας, εάν αποτύχει η επικύρωση!</string>
+  <string name="ClearOfflineCache_title">Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης;</string>
+  <string name="ClearOfflineCache_question">Διαγραφή όλων των αρχείων προσωρινής αποθήκευσης βάσεων δεδομένων. Τυχόν αλλαγές που κάνατε εκτός σύνδεσης και δεν έχουν συγχρονιστεί, θα χαθούν! Συνέχεια;</string>
+  <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Έλεγχος για τροποποιήσεις</string>
+  <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Ελέγχος αν το αρχείο τροποποιήθηκε εξωτερικά πριν την αποθήκευση αλλαγών.</string>
+  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Έλεγχος για διπλότυπα UUID</string>
+  <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Ελέγχος αν το αρχείο βάσης δεδομένων είναι κατεστραμμένο, έχοντας πολλαπλές εγγραφές με το ίδιο αναγνωριστικό. Αυτό μπορεί να προκαλέσει απροσδόκητη συμπεριφορά.</string>
+  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Ειδοποιήσεις προχείρου</string>
+  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Κάντε προσβάσιμο το όνομα χρήστη και το συνθηματικό μέσω της γραμμής ειδοποιήσεων και του προχείρου.</string>
+  <string name="ShowSeparateNotifications_title">Χωριστές ειδοποιήσεις</string>
+  <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Εμφάνιση χωριστών ειδοποιήσεων για την αντιγραφή του ονόματος χρήστη και του συνθηματικού στο πρόχειρο και ενεργοποίηση του πληκτρολογίου.</string>
+  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Ειδοποίηση πληκτρολόγιο / αυτόματη συμπλήρωση</string>
+  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Κάντε προσβάσιμη την πλήρη καταχώριση μέσω του πληκτρολογίου KP2A και της υπηρεσίας αυτόματης συμπλήρωσης (συνιστάται).</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Εναλλαγή πληκτρολογίου</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Ανοίξτε το διάλογο επιλογής πληκτρολογίου όταν είναι διαθέσιμη είσοδος μέσω του πληκτρολογίου KP2A μετά από αναζήτηση από το πρόγραμμα περιήγησης.</string>
+  <string name="kp2a_switch_rooted">Αυτόματη εναλλαγή σε συσκευές root</string>
+  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Αυτόματη εναλλαγή σε πληκτρολόγιο KP2A. Απαιτεί root και την εφαρμογή Secure Settings με System+. </string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Αυτόματη εναλλαγή μόνο μετά από αναζήτηση</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Αυτόματη μετάβαση στο πληκτρολόγιο KP2A μετά τη χρήση της λειτουργίας Share URL (αλλά όχι κατά το άνοιγμα καταχώρισης με άλλο τρόπο)</string>
+  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Επαναφορά πληκτρολογίου</string>
+  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Επαναφορά στο προηγούμενο πληκτρολόγιο όταν δεν επιλέγεται εγγραφή.</string>
+  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Εικονίδιο ειδοποίησης ενόσω ξεκλείδωτη</string>
+  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Προβολή εικονιδίου ειδοποίησης, ενόσω η βάση δεδομένων είναι ξεκλείδωτη.</string>
+  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Προ-φόρτωση αρχείου βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Ξεκίνημα φόρτωσης στο παρασκήνιο ή λήψη του αρχείου της βάσης δεδομένων κατά την εισαγωγή του συνθηματικού.</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary">Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον δυαδικό αρχείο με το ίδιο όνομα;</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_title">Αντικατάσταση υπάρχοντος δυαδικού αρχείου;</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Αντικατάσταση</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_no">Μετονομασία</string>
+  <string name="AttachFailed">Απέτυχε η προσθήκη του συνημμένου αρχείου.</string>
+  <string name="RecycleBin">Κάδος ανακύκλωσης</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτή την καταχώριση; Πατήστε όχι για να ανακύκλωση.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτή την ομάδα; Πατήστε όχι για ανακύκλωση.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα επιλεγμένα στοιχεία; Πατήστε όχι για ανακύκλωση.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτή την εγγραφή;</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτή την ομάδα;</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα επιλεγμένα στοιχεία;</string>
+  <string name="AskDeletePermanently_title">Οριστική διαγραφή;</string>
+  <string name="AskReloadFile_title">Επαναφόρτωση αρχείου;</string>
+  <string name="AskReloadFile">Το αρχείο που είναι ανοιχτό αυτήν τη στιγμή άλλαξε από άλλο πρόγραμμα. Θέλετε να φορτώσετε εκ νέου;</string>
+  <string name="AskDiscardChanges">Θέλετε πραγματικά να απορρίψετε τις αλλαγές που έγιναν; (Το κουμπί Αποθήκευση είναι στο επάνω μέρος της φόρμας.)</string>
+  <string name="AskDiscardChanges_title">Απόρριψη αλλαγών;</string>
+  <string name="suggest_improvements">Προτείνετε ή ψηφίστε για βελτιώσεις</string>
+  <string name="rate_app">Βαθμολογήστε αυτή την εφαρμογή</string>
+  <string name="translate_app">Μετάφραση KP2A</string>
+  <string name="AddingEntry">Προσθήκη εγγραφής&#8230;</string>
+  <string name="AddingGroup">Προσθήκη ομάδας&#8230;</string>
+  <string name="DeletingEntry">Διαγραφή εγγραφής&#8230;</string>
+  <string name="DeletingGroup">Διαγραφή ομάδας&#8230;</string>
+  <string name="DeletingItems">Διαγραφή στοιχείων&#8230;</string>
+  <string name="SettingPassword">Καταχώριση συνθηματικού&#8230;</string>
+  <string name="UndoingChanges">Αναίρεση αλλαγών&#8230;</string>
+  <string name="TransformingKey">Μετατροπή πρωτεύοντος κλειδιού&#8230;</string>
+  <string name="DecodingDatabase">Αποκωδικοποίηση βάσης δεδομένων&#8230;</string>
+  <string name="ParsingDatabase">Αναγνώριση βάσης δεδομένων&#8230;</string>
+  <string name="CheckingTargetFileForChanges">Έλεγχος του αρχείου προορισμού για αλλαγές&#8230;</string>
+  <string name="TitleSyncQuestion">Συγχώνευση αλλαγών;</string>
+  <string name="MessageSyncQuestion">Το αρχείο βάσης δεδομένων τροποποιήθηκε εξωτερικά. Θέλετε να φορτώσετε και να συγχωνεύσετε τις αλλαγές πριν από την αποθήκευση; Επιλέξτε Όχι αν θέλετε να αγνοήσετε τις εξωτερικές αλλαγές.</string>
+  <string name="SynchronizingDatabase">Συγχώνευση αλλαγών&#8230;</string>
+  <string name="YesSynchronize">Ναι, συγχώνευση</string>
+  <string name="NoOverwrite">Οχι, αντικατάσταση</string>
+  <string name="UseOfflineMode">Εργασία χωρίς σύνδεση</string>
+  <string name="UseOnlineMode">Εργασία με σύνδεση</string>
+  <string name="UseOfflineMode_Info">Αποφύγετε οποιαδήποτε κίνηση του δικτύου, χρησιμοποιώντας τοπικό αντίγραφο του αρχείου. Οι αλλαγές αποθηκεύονται στη τοπικά στη μνήμη cache μόνον και θα μεταφερθούν κατά τη μετάβαση σε λειτουργία σύνδεσης.</string>
+  <string name="InOfflineMode">Εργασία χωρίς σύνδεση.</string>
+  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Συγχρονισμός προσωρινού αντίγραφου βάσης δεδομένων&#8230;</string>
+  <string name="DownloadingRemoteFile">Λήψη απομακρυσμένού αρχείου&#8230;</string>
+  <string name="UploadingFile">Ανέβασμα αρχείου&#8230;</string>
+  <string name="RestoringRemoteFile">Αποκατάσταση απομακρυσμένου αρχείου&#8230;</string>
+  <string name="FilesInSync">Τα αρχεία είναι συγχρονισμένα.</string>
+  <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">Η βάση δεδομένων συγχρονίστηκε με επιτυχία!</string>
+  <string name="CheckingDatabaseForChanges">Έλεγχος βάσης δεδομένων για αλλαγές&#8230;</string>
+  <string name="CouldNotSaveToRemote">Αποτυχία αποθήκευσης απομακρυσμένα: %1$s. Αποθηκεύστε ξανά ή χρησιμοποιήστε το μενού Συγχρονισμός, όταν η απομακρυσμένη σύνδεση είναι και πάλι διαθέσιμη.</string>
+  <string name="CouldNotLoadFromRemote">Αποτυχία ανοίγματος απομακρυσμένης: %1$s. Το αρχείο φορτώθηκε από την τοπική μνήμη. Μπορείτε να κάνετε αλλαγές στη βάση δεδομένων και να τη συγχρονίσετε αργότερα.</string>
+  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Ενημέρωση του απομακρυσμένου αρχείου.</string>
+  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Άνοιγμα τοπικού αρχείου εξαιτίας σύγκρουσης με αλλαγές στο απομακρυσμένο αρχείο. Χρησιμοποιήστε το μενού Συγχρονισμός για συγχώνευση.</string>
+  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Το απομακρυσμένο αρχείο και το αντίγραφο στην προσωρινή μνήμη είναι συγχρονισμένα.</string>
+  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Ενημερώνεται το τοπικό αντίγραφο του %1$s cache.</string>
+  <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Δεν εντοπίστηκαν αλλαγές.</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Ενημερώθηκε το βοηθητικό αρχείο OTP στην προσωρινή μνήμη: ο απομακρυσμένος μετρητής ήταν υψηλότερος.</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Ενημερώθηκε η απομακρυσμένη έκδοση του βοηθητικού αρχείου OTP: ο τοπικός μετρητής ήταν υψηλότερος.</string>
+  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Συγχρονισμός βοηθητικού αρχείου OTP&#8230;</string>
+  <string name="database_file">αρχείο βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="otp_aux_file">Βοηθητικό αρχείο OTP</string>
+  <string name="ErrorOcurred">Προέκυψε ένα σφάλμα:</string>
+  <string name="DuplicateUuidsError">Η βάση δεδομένων είναι κατεστραμμένη: βρέθηκαν διπλότυπα αναγνωριστικά. (Μήπως αποθηκεύσατε με Minikeepass;) Εισαγάγετε ξανά σε μια νέα βάση δεδομένων με Keepass 2 για PC και επιλέξτε \'Δημιουργία νέων αναγνωριστικών\'.</string>
+  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το μήνυμα σφάλματος από \'Ρυθμίσεις / Ρυθμίσεις εφαρμογής / Χειρισμός αρχείων / Έλεγχος διπλότυπων αναγνωριστικών\'. Ενδέχεται να αντιμετωπίσετε απροσδόκητη συμπεριφορά. Συνιστάται να επιδιορθώσετε τη βάση δεδομένων.</string>
+  <string name="synchronize_database_menu">Συγχρονισμός βάσης δεδομένων&#8230;</string>
+  <string name="CannotMoveGroupHere">Δεν είναι δυνατό να μετακινήσετε την ομάδα σε αυτήν την ομάδα.</string>
+  <string name="donate_question">Σήμερα, είναι Oktoberfest! Αν σας αρέσει το Keepass2Android σήμερα θα ήταν μια καλή μέρα για να μου αγοράσετε μια μπύρα!</string>
+  <string name="donate_bday_question">10η Μαΐου; Είναι τα γενέθλιά μου! Αν σας αρέσει αυτή η εφαρμογή, γιατί δεν μου στέλνετε ένα μικρό δώρο γενεθλίων; Αυτό πραγματικά θα με κάνει ευτυχισμένο! :-)</string>
+  <string name="donate_missedbday_question">Ω, χάσατε τα γενέθλιά μου στις 10η Μαΐου! Αν σας αρέσει αυτή η εφαρμογή, γιατί δεν μου στέλνετε ένα μικρό δώρο γενεθλίων; Δεν είναι ακόμη πολύ αργά για να με κάνετε ευτυχισμένο! :-)</string>
+  <string name="ok_donate">Πείτε μου περισσότερα!</string>
+  <string name="no_thanks">Όχι, δεν το συμπαθώ τόσο πολύ</string>
+  <string name="hint_sftp_host">κόμβος (πχ 192.168.0.1)</string>
+  <string name="hint_sftp_port">θύρα</string>
+  <string name="initial_directory">Αρχικός κατάλογος (προαιρετικό):</string>
+  <string name="enter_sftp_login_title">Εισάγετε στοιχεία σύνδεσης SFTP:</string>
+  <string name="select_storage_type">Επιλέξτε τύπο αποθήκευσης:</string>
+  <string name="filestoragename_file">Τοπικό αρχείο</string>
+  <string name="filestoragename_androidget">Αναζήτηση από άλλη εφαρμογή</string>
+  <string name="filestoragename_androidsend">Αποστολή σε άλλη εφαρμογή</string>
+  <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
+  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
+  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
+  <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
+  <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (φάκελος KP2A)</string>
+  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Αν δεν θέλετε να δώσετε πρόσβαση KP2A στο πλήρες Dropbox σας, μπορείτε να επιλέξετε αυτήν την επιλογή. Αυτό θα ζητήσει πρόσβαση μόνο στο φάκελο Apps/Keepass2Android. Αυτό είναι ιδιαίτερα κατάλληλο όταν δημιουργείτε μια νέα βάση δεδομένων. Αν έχετε ήδη μια βάση δεδομένων, κάντε αυτήν την επιλογή για να δημιουργήσετε το φάκελο, τοποθετήστε το αρχείο μέσα στο φάκελο (από το PC σας) και, τέλος, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή ξανά για το άνοιγμα του αρχείου.</string>
+  <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
+  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (μεταφορά αρχείων SSH)</string>
+  <string name="filestoragename_content">Επιλογέας αρχείων συστήματος</string>
+  <string name="filestorage_setup_title">Προετοιμασία προσπέλασης του αρχείου</string>
+  <string name="database_location">Τοποθεσία βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="help_database_location">Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη βάση δεδομένων τοπικά στην Android συσκευή σας ή στο σύννεφο (μόνο για μη-Offline έκδοση). Το Keepass2Android καθιστά στη βάση δεδομένων διαθέσιμη ακόμη και αν εργάζεστε χωρίς σύνδεση. Καθώς η βάση δεδομένων κρυπτογραφείται με ασφάλεια AES 256 bit, κανείς δεν θα έχει πρόσβαση στα συνθηματικά σας. Συνιστούμε να επιλέξετε Dropbox: είναι προσβάσιμο από όλες τις συσκευές σας και παρέχει ακόμη και αντίγραφα ασφαλείας από προηγούμενες εκδόσεις αρχείων.</string>
+  <string name="hint_database_location">Επιλέξτε πού θέλετε να αποθηκεύσετε τη βάση δεδομένων:</string>
+  <string name="button_change_location">Αλλαγή τοποθεσίας</string>
+  <string name="help_quickunlock">Εάν ενεργοποιηθεί, εκτελεί το Keepass2Android στο παρασκήνιο ακόμα και όταν η βάση δεδομένων είναι κλειδωμένη. Αυτό επιτρέπει το ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων αργότερα με μόνο ένα μικρό μέρος του τον κύριου συνθηματικού.</string>
+  <string name="master_password">Κύριο συνθηματικό</string>
+  <string name="help_master_password">Η βάση δεδομένων είναι κρυπτογραφημένη με το συνθηματικό που εισάγετε εδώ. Επιλέξτε ένα ισχυρό συνθηματικό προκειμένου να διατηρείτε τη βάση δεδομένων ασφαλή! Συμβουλή: Συνθέστε μια-δυο φράσεις και χρησιμοποιήστε τα πρώτα γράμματα των λέξεων ως συνθηματικό. Συμπεριλάβετε σημεία στίξης.</string>
+  <string name="hint_master_password">Επιλέξτε κύριο συνθηματικό για την προστασία της βάσης δεδομένων:</string>
+  <string name="key_file">Αρχείο κλειδιού</string>
+  <string name="help_key_file">Ένα αρχείο κλειδιού είναι βασικά ένα συνθηματικό που αποθηκεύεται σε ένα αρχείο. Τα αρχεία κλειδιού είναι συνήθως ισχυρότερα από τα συνθηματικά, επειδή το κλειδί μπορεί να είναι πολύ πιο περίπλοκο. Ωστόσο, είναι επίσης πιο δύσκολο να κρατηθούν μυστικά. Εάν αποθηκεύσετε τη βάση δεδομένων στο σύννεφο, μην αποθηκεύετε εκεί το αρχείο κλειδιού, καθώς αυτό θα το καθιστούσε εντελώς άχρηστο! Σημαντικό: Μην αλλάξετε τα περιεχόμενα του αρχείου κλειδιού μετά τη δημιουργία της βάσης δεδομένων!</string>
+  <string name="hint_key_file">Επιλέξτε αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα αρχείο κλειδιού, εκτός από το κύριο συνθηματικό:</string>
+  <string name="use_key_file">Χρήση αρχείου κλειδιού</string>
+  <string name="error_adding_keyfile">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη του αρχείου κλειδιού!</string>
+  <string name="init_otp">Φόρτωση βοηθητικού αρχείου OTP&#8230;</string>
+  <string name="otp_explanation">Εισάγετε τα επόμενα συνθηματικά μοναδικής χρήσης (OTP). Σαρώστε το ΝΕΟ Yubikey στο πίσω μέρος της συσκευής σας να εισέλθετε μέσω NFC.</string>
+  <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
+  <string name="YubiChallengeNotInstalled">Δεν βρέθηκε εφαρμογή που μπορεί να χειριστεί την πρόκληση. Εγκαταστήσετε το Yubichallenge από το Google Play.</string>
+  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του βοηθητικού αρχείου OTP!</string>
+  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Χρησιμοποιήστε το πρόσθετο OtpKeyProv σε KeePass 2.x (PC) για να ρυθμίσετε τη βάση δεδομένων για χρήση με OTP!</string>
+  <string name="otp_discarded_because_no_db">Επιλέξτε πρώτα την βάση δεδομένων. Το OTP απορρίπτεται για λόγους ασφαλείας.</string>
+  <string name="otp_discarded_no_space">Το OTP απορρίπτεται: όλα τα OTP ήδη χρησιμοποιήθηκαν!</string>
+  <string name="otp_discarded_because_db_open">Πρώτα κλείστε τη βάση δεδομένων. Το OTP απορρίπτεται.</string>
+  <string name="otps_pending">(Ένα ή περισσότερα OTP ήδη διαθέσιμα)</string>
+  <string name="otpsecret_hint">Μυστικό OTP (π.χ. 01 23 ΑΒ cd...)</string>
+  <string name="CouldntParseOtpSecret">Σφάλμα κατά την αναγνώριση μυστικού OTP!</string>
+  <string name="OtpKeyError">Απέτυχε η δημιουργία κλειδιού OTP! Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει σωστά OTP.</string>
+  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Σφάλμα ενημέρωσης βοηθητικού αρχείου OTP!</string>
+  <string name="SavingOtpAuxFile">Αποθηκεύεται το βοηθητικό αρχείο OTP&#8230;</string>
+  <string name="bad_resp">Εσφαλμένη απόκριση στο ερώτημα.</string>
+  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του βοηθητικού αρχείου ερωτήματος!</string>
+  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Χρησιμοποιήστε το πρόσθετο KeeChallenge σε KeePass 2.x (PC) για να ρυθμίσετε τη βάση δεδομένων για χρήση με ερώτημα-απόκριση!</string>
+  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Σφάλμα ενημέρωσης βοηθητικού αρχείου OTP!</string>
+  <string name="TrayTotp_SeedField_title">Όνομα πεδίου για seed του TOTP</string>
+  <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Εάν χρησιμοποιείτε το πρόσθετο \"TrayTotp\" του Keepass 2 με μη προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, πληκτρολογήστε το όνομα του πεδίου για το πεδίο seed σύμφωνα με τις ρυθμίσεις στον υπολογιστή.</string>
+  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Όνομα πεδίου στις ρυθμίσεις TOTP</string>
+  <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Εισάγετε όνομα πεδίου από ρυθμίσεις TrayTotp.</string>
+  <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
+  <string name="loading">Φόρτωση&#8230;</string>
+  <string name="plugins">Πρόσθετα</string>
+  <string name="plugin_packagename">Όνομα πακέτου:</string>
+  <string name="plugin_description">Περιγραφή (χωρίς επαλήθευση):</string>
+  <string name="plugin_author">Συγγραφέας (χωρίς επαλήθευση):</string>
+  <string name="plugin_enabled">ενεργό</string>
+  <string name="plugin_disabled">ανενεργό</string>
+  <string name="plugin_web">Βρείτε πρόσθετα από το δίκτυο</string>
+  <string name="plugin_scopes">Εμβέλεια</string>
+  <string name="query_credentials_for_url">%1$s ζητά πιστοποιητικά για %2$s.</string>
+  <string name="query_credentials">%1$s ζητά πιστοποιητικά. Παρακαλώ επιλέξτε μια εγγραφή.</string>
+  <string name="plugin_enabled_checkbox">Ενεργό</string>
+  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Ειδοποιήσεις ενεργειών βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">Το πρόσθετο θα ειδοποιηθεί με άνοιγμα, κλείσιμο ή αποθήκευση της βάσης δεδομένων.</string>
+  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Τρέχοντα δεδομένα εισόδου</string>
+  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Το πρόσθετο θα λαμβάνει όλα τα δεδομένα σχετικά με την τρέχουσα καταχώριση στη βάση δεδομένων και θα επιτρέπεται να προτείνει ενέργειες και να τροποποιεί την εμφάνισή του.</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Ερώτημα προσωπικών πιστοποιητικών</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Το πρόσθετο θα επιτρέπεται για να υποβάλει ερώτημα για τις πιστοποιήσεις που συσχετίζονται με το δικό του πακέτο εφαρμογών.</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Ερώτημα πιστοποιήσεων</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Το πρόσθετο θα επιτρέπεται να υποβάλει ερωτήματα για διαπιστευτήρια συγκεκριμένων τοποθεσιών web ή εφαρμογών.</string>
+  <string name="get_regular_version">Αποκτήστε περισσότερους τύπους αποθήκευσης</string>
+  <string name="CertificateWarning">Προειδοποίηση: Απέτυχε η επικύρωση πιστοποιητικού διακομιστή: %1$s. Εγκαταστήστε το κατάλληλο πιστοποιητικό ρίζας στη συσκευή σας ή δείτε τις ρυθμίσεις!</string>
+  <string name="CertificateFailure">Σφάλμα: Απέτυχε η επικύρωση πιστοποιητικού διακομιστή! Εγκαταστήστε το κατάλληλο πιστοποιητικό ρίζας στη συσκευή σας ή δείτε τις ρυθμίσεις!</string>
+  <string name="export_fileformats_title">Επιλέξτε μορφή αρχείου</string>
+  <string name="killed_by_os">Συγνώμη! Το Keepass2Android τερματίστηκε από το Android! Για λόγους ασφαλείας, το Keepass2Android δεν αποθήκευσε τα επιλεγμένα διαπιστευτήρια στο δίσκο, οπότε χρειάζεται να ανοίξετε ξανά τη βάση δεδομένων. Σημείωση: Αυτό πρέπει να συμβαίνει πολύ σπάνια. Αν συμβεί, στείλτε μήνυμα στο crocoapps@gmail.com.</string>
+  <string name="FileIsTemporarilyAvailable">Το αρχείο είναι προσωρινά διαθέσιμο για Keepass2Android.</string>
+  <string name="FileIsReadOnly">Το αρχείο που επιλέξατε είναι μόνο για ανάγνωση.</string>
+  <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">Το αρχείο που επιλέξατε είναι μόνο για ανάγνωση από το Keepass2Android εξαιτίας περιορισμών του Android 4.4+.</string>
+  <string name="CopyFileRequired">Για να το χρησιμοποιήσετε, πρέπει να το αντιγράψετε σε άλλη θέση.</string>
+  <string name="CopyFileRequiredForEditing">Για να το επεξεργαστείτε, πρέπει να αντιγράψετε το αρχείο σε άλλη θέση.</string>
+  <string name="ClickOkToSelectLocation">Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να επιλέξετε θέση όπου θα αντιγραφεί το αρχείο.</string>
+  <string name="CancelReadOnly">Άκυρο, άνοιγμα μόνο για ανάγνωση.</string>
+  <string name="FileReadOnlyTitle">Η βάση δεδομένων είναι μόνο για ανάγνωση</string>
+  <string name="FileReadOnlyMessagePre">Το Keepass2Android έχει ανοίξει την τρέχουσα βάση δεδομένων μόνο για ανάγνωση.</string>
+  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Φαίνεται πως ανοίξατε το αρχείο από μια εξωτερική εφαρμογή. Γι αυτό δεν υποστηρίζεται η τροποποίηση. Αν θέλετε να κάνετε αλλαγές στη βάση δεδομένων, κλείστε τη βάση δεδομένων και επιλέξτε Αλλαγή βάσης δεδομένων. Στη συνέχεια ανοίξτε το αρχείο με μια από τις διαθέσιμες επιλογές αν είναι δυνατόν.</string>
+  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">Ισχύει ρύθμιση μόνο για ανάγνωση. Αλλάξτε τη ρύθμιση αν θέλετε να κάνετε αλλαγές στη βάση δεδομένων.</string>
+  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Τροποποιήσεις δεν είναι δυνατές εξαιτίας περιορισμών που εισήγαγε το Android KitKat. Αν θέλετε να κάνετε αλλαγές στη βάση δεδομένων, κλείστε τη βάση δεδομένων και επιλέξτε \'Αλλαγή βάσης δεδομένων\'. Στη συνέχεια, ανοίξτε το αρχείο χρησιμοποιώντας τον επιλογέα αρχείων.</string>
+  <string name="AddCustomIcon">Προσθήκη εικονιδίου από αρχείο...</string>
+  <string name="CopyingFile">Αντιγραφή αρχείου...</string>
+  <string name="DuplicateTitle">Αντιγραφή</string>
+  <string name="DefaultTemplate">Τυπική εγγραφή</string>
+  <string name="TemplateGroupName">Πρότυπα</string>
+  <string name="TemplateTitle_IdCard">Κάρτα αναγνωριστικού</string>
+  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Όνομα</string>
+  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Τόπος έκδοσης</string>
+  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Ημερομηνία έκδοσης</string>
+  <string name="TemplateTitle_EMail">E-Mail</string>
+  <string name="TemplateField_EMail_EMail">Διεύθυνση E-mail</string>
+  <string name="TemplateTitle_WLan">Ασύρματο LAN</string>
+  <string name="TemplateTitle_Notes">Ασφαλής σημείωση</string>
+  <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
+  <string name="TemplateField_Number">Αριθμός</string>
+  <string name="TemplateField_CreditCard_CVV">CVV</string>
+  <string name="TemplateField_CreditCard_PIN">Αριθμός PIN</string>
+  <string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Κάτοχος κάρτας</string>
+  <string name="TemplateTitle_CreditCard">Πιστωτική κάρτα</string>
+  <string name="TemplateTitle_Membership">Συμμετοχή</string>
+  <string name="ChangeLog_title">Αρχείο καταγραφής αλλαγών</string>
+  <string name="AskAddTemplatesTitle">Προσθήκη Προτύπων;</string>
+  <string name="AskAddTemplatesMessage">Το Keepass2Android περιέχει πρότυπα για εγγραφές λογαριασμών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, συνθηματικών ασύρματου LAN, ασφαλείς σημειώσεις και άλλα. Θέλετε να τα προσθέσετε στη βάση δεδομένων σας; Αν επιλέξετε όχι, μπορείτε να τα προσθέσετε αργότερα στις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων.</string>
+  <string name="AddTemplates_pref">Προσθήκη προτύπων βάσης δεδομένων</string>
+  <string name="PreviewWarning">Πρόκειται για πρώτη έκδοση και θα μπορούσε να έχει κάποιες ατέλειες! Εάν αντιμετωπίσετε οτιδήποτε απρόσμενο, πείτε μου το(στο Codeplex ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου).</string>
+  <string name="Continue">Συνέχεια</string>
+  <string name="NoFilenameWarning">Το URI που έχετε εισάγατε δεν μοιάζει με όνομα αρχείου. Είστε βέβαιοι ότι είναι έγκυρο αρχείο;</string>
+  <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Μη έγκυρο σύνθετο κλειδί! Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.</string>
+  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Μη έγκυρο σύνθετο κλειδί! Παρακαλούμε δοκιμάστε τα ακόλουθα βήματα για να ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων: \n
+
+Βεβαιωθείτε ότι έχετε πληκτρολογήσει το σωστό συνθηματικό. Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο μάτι για να αποκαλυφθεί το συνθηματικό που εισάγατε. \n
+Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό τύπο συνθηματικού. Βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει με τον τύπο που χρησιμοποιήθηκε κατά τη δημιουργία της βάσης δεδομένων. \n
+Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό αρχείο βάσης δεδομένων.
+</string>
+  <string name="CorruptDatabaseHelp">
+Το αρχείο είναι κατεστραμμένο. \n
+Ακολουθούν υποδείξεις για να διαγνώσετε το πρόβλημα: \n
+
+Αν αντιγράψατε το αρχείο μέσω USB (MTP-Mode), παρακαλώ προσπαθήστε ξανά με εργαλεία όπως το MyPhoneExplorer. Το MTP περικόπτει τα αρχεία σε ορισμένες περιπτώσεις. \n
+Αν δεν μπορείτε να ανοίξετε το αρχείο από την ίδια θέση στον υπολογιστή σας, είναι πολύ πιθανό ότι το αρχείο είναι πράγματι κατεστραμμένο. Χρησιμοποιήστε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων. Αν ΄πιστεύετε ότι το Keepass2Android καταστρέφει το αρχείο, επικοινωνήστε με την υποστήριξη. \n
+Αν μπορείτε να ανοίξετε το αρχείο στον υπολογιστή σας, επικοινωνήστε με την υποστήριξη. Μπορείτε να δοκιμάσετε να το αποθηκεύσετε με διαφορετικές ρυθμίσεις (π.χ. unzipped) στο PC και προσπαθήστε ξανά να ανοίξετε στο Keepass2Android.  </string>
+  <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα.</string>
+  <string name="ErrorReportText">Παρουσιάστηκε απροσδόκητο σφάλμα κατά την εκτέλεση του Keepass2Android. Βοηθήστε να το διορθώσω αυτό, επιτρέποντας την εφαρμογή να στέλνει αναφορές σφαλμάτων.</string>
+  <string name="ErrorReportPromise">Οι αναφορές σφαλμάτων δεν θα περιέχουν οποιαδήποτε περιεχόμενα της βάσης δεδομένων ή το κύριο συνθηματικό σας. Μπορείτε να τις απενεργοποιήσετε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.</string>
+  <string name="ErrorReportEnable">Ενεργοποίηση</string>
+  <string name="ErrorReportDisable">Απενεργοποίηση</string>
+  <string name="ErrorReportAsk">Ερώτηση μετά από σφάλμα</string>
+  <string name="ErrorReportPrefTitle">Αποστολή αναφοράς σφαλμάτων</string>
+  <string name="ActivateAutoFillService_title">Ενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης;</string>
+  <string name="ActivateAutoFillService_message">Διαπιστευτήρια μπορεί να μεταφερθούν σε άλλες εφαρμογές με διάφορους τρόπους: μπορείτε να αντιγράψετε τιμές στο πρόχειρο, αλλά σημειώστε ότι το πρόχειρο δεν είναι ασφαλές στο Android. Το ενσωματωμένο πληκτρολόγιο παρέχει πλήρη πρόσβαση στο επιλεγμένο στοιχείο, αλλά πρέπει να ενεργοποιείται κάθε φορά που θέλετε να έχετε πρόσβαση τα διαπιστευτήρια. Σε Android 5 και νεότερο, το Keepass2Android μπορεί να εισάγει όνομα χρήστη και συνθηματικό αυτόματα χρησιμοποιώντας την υπηρεσία αυτόματης συμπλήρωσης.</string>
+  <string name="ActivateAutoFillService_btnKeyboard">Χρησιμοποιήστε το ενσωματωμένο πληκτρολόγιο</string>
+  <string name="ActivateAutoFillService_btnAutoFill">Χρησιμοποίηση της λειτουργίας αυτόματης συμπλήρωσης</string>
+  <string name="ActivateAutoFillService_toast">Ενεργοποιήστε την υπηρεσία Keepass2Android.</string>
+  <string name="ChangeLog_0_9_8c">
+Έκδοση 0.9.8c\n * ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ για ευπάθεια SSL στο Microsoft Live SDK (που χρησιμοποιείται κατά την πρόσβαση σε αρχεία μέσω OneDrive) \n * Bug fix: η προηγούμενη έκδοση περιείχε δύο μεθόδους εισόδου (ή μια κρεμά) \n  </string>
+  <string-array name="clipboard_timeout_options">
+    <item>30 δευτερόλεπτα</item>
+    <item>1 λεπτό</item>
+    <item>5 λεπτά</item>
+    <item>10 λεπτά</item>
+    <item>15 λεπτά</item>
+    <item>30 λεπτά</item>
+    <item>1 ώρα</item>
+    <item>Ποτέ</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="export_fileformat_options">
+    <item>Βάση δεδομένων KeePass 2 (.kdbx)</item>
+    <item>KeePass 2 XML (χωρίς κρυπτογράφηση) (.xml)</item>
+    <item>KeePass CSV (χωρίς κρυπτογράφηση) (.csv)</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="list_size_options">
+    <item>Μικρό</item>
+    <item>Μεσαίο</item>
+    <item>Μεγάλο</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="design_options">
+    <item>Ανοιχτό</item>
+    <item>Σκοτεινό</item>
+  </string-array>
+  <string name="design_title">Σχεδιασμός</string>
+  <string-array name="cred_remember_modes">
+    <item>Δίχως απομνημόνευση ονόματος χρήστη και συνθηματικού</item>
+    <item>Απομνημόνευση μόνο ονόματος χρήστη</item>
+    <item>Απομνημόνευση ονόματος χρήστη και συνθηματικού</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="password_modes">
+    <item>Συνθηματικό μόνον</item>
+    <item>Συνθηματικό και αρχείου κλειδιού</item>
+    <item>Συνθηματικό και OTP</item>
+    <item>Συνθηματικό και μυστικό OTP (λειτουργία ανάκτησης)</item>
+    <item>Συνθηματικό λαο Ερώτημα-Απάντηση</item>
+    <item>Συνθηματικό και μυστικό Ερώτημα-Απάντηση (λειτουργία ανάκτησης)</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
+    <item>Παράβλεψη αποτυχιών επικύρωσης πιστοποιητικού</item>
+    <item>Προειδοποίηση όταν αποτύχει η επικύρωση</item>
+    <item>Να μην γίνονται αποδεκτά μη έγκυρα πιστοποιητικά</item>
+  </string-array>
 </resources>

src/keepass2android/Resources/values-es/strings.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Mostrar nombre del grupo por debajo de los títulos en resultados de búsqueda. Útil si múltiples entradas tienen el mismo nombre.</string>
   <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Grupo de visualización es ahora: %1$s</string>
   <string name="ShowGroupInEntry_title">Mostrar el nombre del grupo en vista de entrada</string>
-  <string name="unknown_uri_scheme">¡ Lo siento! Keepass2Android no puede manejar la URI devuelto %1$s. Póngase en contacto con el desarrollador.</string>
+  <string name="unknown_uri_scheme">¡Lo sentimos! Keepass2Android no puede manejar la URI devuelta %1$s. ¡Póngase en contacto con el desarrollador!</string>
   <string name="Entry_singular">Una entrada</string>
   <string name="Entry_plural">%1$d entradas</string>
   <string name="IconSet_title">Conjunto de iconos</string>
@@ -46,8 +46,8 @@
   <string name="keyboard_prefs">Teclado</string>
   <string name="export_prefs">Exportar base de datos...</string>
   <string name="fingerprint_prefs">Desbloqueo con huella digital</string>
-  <string name="import_db_prefs">Importar base de satos a carpeta interna</string>
-  <string name="import_keyfile_prefs">Importar archivo de clave a la carpeta interna</string>
+  <string name="import_db_prefs">Importar base de datos a carpeta interna</string>
+  <string name="import_keyfile_prefs">Importar archivo de clave a carpeta interna</string>
   <string name="keyboardswitch_prefs">Cambio de teclado</string>
   <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Sólo disponible para archivos locales.</string>
   <string name="FileIsInInternalDirectory">El archivo se almacena en el directorio interno.</string>
@@ -424,7 +424,6 @@ mediante la autenticación de huellas dactilares. Esto permite desbloquear la ba
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (carpeta KP2A)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Si no quieres que KP2A acceda a todo tu contenido en Dropbox, selecciona esta opción. Solicitará acceso sólo a la carpeta Apps/Keepass2Android. Esta opción esta especialmente pensada para cuándo se crea una nueva base de datos. Si tienes una base de datos pre-existente, haz click en esta opción para crear la carpeta. Luego mueve el archivo hasta esta carpeta (desde tu computador) y finalmente selecciona esta opción nuevamente para abrir el archivo.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH transferencia de archivos)</string>
   <string name="filestoragename_content">Selector de archivo del sistema</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Inicialización de acceso de archivo</string>

src/keepass2android/Resources/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -186,7 +186,6 @@
   <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (پوشه KP2A)</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">گوگل درایو</string>
-  <string name="filestoragename_skydrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH انتقال فایل)</string>
   <string name="database_location">محل پایگاه داده</string>
   <string name="button_change_location">تغییر محل</string>

src/keepass2android/Resources/values-fi/strings.xml

@@ -4,15 +4,15 @@
 <resources>
   <string name="about_feedback">Palaute</string>
   <string name="about_homepage">Kotisivu</string>
-  <string name="AboutText">Keepass2Android on salasanojen hallintaohjelma, jolla voit lukea ja kirjoittaa KeePass 2.x versioiden tietokantoja Androidilla.</string>
+  <string name="AboutText">Keepass2Android on salasanojen hallintaohjelma, jolla voit katsella ja muokata KeePass 2.x tietokantoja Androidilla.</string>
   <string name="CreditsText">Käyttöliittymä perustuu Brian Pellinin kehittämään KeepassDroid -porttaukseen. Tietokantatoimintojen lähdekoodi perustuu Dominik Reichlin KeePass -sovellukseen. Android Robot on kopioitu tai muokattu Googlen jakamista julkaisuista ja sitä käytetään Creative Commons 3.0 Attribution Licensen kuvaamien ehtojen mukaisesti.</string>
-  <string name="CreditsTextSFTP">SFTP tuki toteutetaan käyttämällä JSch Kirjastoa BSD lisenssillä, jonka on luonut  JCraft, Inc.</string>
+  <string name="CreditsTextSFTP">SFTP tuki toteutetaan käyttämällä JCraft, Inc.:in luomaa JSch kirjastoa BSD lisenssillä.</string>
   <string name="CreditsIcons">Vasarakuvake syntyi John Casertan Noun-projektista. Pingviinikuvake on luotu Adriano Emerickin Noun-projektista. Sulka-kuvake on luotu Jon Testan Noun-projektista. Applen kuvake syntyi Ava Rowellin Noun-projektista. </string>
   <string name="accept">Hyväksy</string>
   <string name="deny">Älä hyväksy</string>
   <string name="add_entry">Lisää merkintä</string>
   <string name="edit_entry">Muokkaa merkintää</string>
-  <string name="add_url_entry">Luo tapahtuman URL</string>
+  <string name="add_url_entry">Luo merkintä URL:lle</string>
   <string name="add_group">Lisää ryhmä</string>
   <string name="add_group_title">Lisää ryhmä</string>
   <string name="edit_group_title">Muokkaa ryhmää</string>
@@ -20,36 +20,36 @@
   <string name="algorithm_colon">Algoritmi</string>
   <string name="app_name">Keepass2Android</string>
   <string name="short_app_name">KP2A</string>
-  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android offline-tila</string>
+  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
   <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
   <string name="app_timeout">Aikakatkaisu</string>
   <string name="app_timeout_summary">Aika jonka jälkeen tietokanta lukkiutuu automaattisesti jos ohjelmaa ei käytetä.</string>
   <string name="kill_app_label">Tapa prosessi</string>
-  <string name="show_kill_app">Sulje-Painike</string>
+  <string name="show_kill_app">Sulje-painike</string>
   <string name="show_kill_app_summary">Näytä painike \"Tapa prosessi\" (vainoharhaisille käyttäjille)</string>
   <string name="application">Sovellus</string>
   <string name="application_settings">Asetukset</string>
-  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Ryhmänimet hakutuloksissa</string>
-  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Näyttää ryhmänimien alla merkintöjen otsikot hakutuloksissa. Hyödyllinen, jos on useita saman nimisiä.</string>
+  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Näytä ryhmien nimet hakutuloksissa</string>
+  <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Näytä hakutuloksissa ryhmän nimi merkinnän otsikon alla. Hyödyllinen, jos on useita samannimisiä merkintöjä.</string>
   <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Nyt näytettävä ryhmä on: %1$s</string>
-  <string name="ShowGroupInEntry_title">Ryhmien nimet merkinnöissä</string>
-  <string name="unknown_uri_scheme">Keepass2Android ei voi käsitellä palautettua URI-%1$s. Ota yhteyttä kehittäjään!</string>
+  <string name="ShowGroupInEntry_title">Näytä ryhmän nimi merkinnässä</string>
+  <string name="unknown_uri_scheme">Pahoittelut! Keepass2Android ei osaa käsitellä vastaanotettua URI-osoitetta %1$s. Ota yhteyttä kehittäjään!</string>
   <string name="Entry_singular">Yksi merkintä</string>
-  <string name="Entry_plural">%1$d tapahtumat</string>
+  <string name="Entry_plural">%1$d merkintää</string>
   <string name="IconSet_title">Kuvaketeema</string>
   <string name="IconSet_install">Hae lisää...</string>
   <string name="security_prefs">Turvallisuus</string>
   <string name="display_prefs">Näyttö</string>
-  <string name="password_access_prefs">Salasanavalinnat</string>
+  <string name="password_access_prefs">Salasanojen syöttö/haku</string>
   <string name="QuickUnlock_prefs">Pika-avaus</string>
-  <string name="FileHandling_prefs">Tiedostokäsittely</string>
+  <string name="FileHandling_prefs">Tiedostojen käsittely</string>
   <string name="keyboard_prefs">Näppäimistö</string>
   <string name="export_prefs">Vie tietokanta...</string>
   <string name="fingerprint_prefs">Sormenjälkiavaus</string>
   <string name="import_db_prefs">Tuo tietokanta sisäiseen kansioon</string>
   <string name="import_keyfile_prefs">Tuo avaintiedosto sisäiseen kansioon</string>
   <string name="keyboardswitch_prefs">Näppäimistön vaihtaminen</string>
-  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Saatavilla vain paikallisia tiedostoja.</string>
+  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Saatavilla vain paikallisille tiedostoille.</string>
   <string name="FileIsInInternalDirectory">Tiedosto on tallennettu sisäiseen hakemistoon.</string>
   <string name="DatabaseFileMoved">Tietokantatiedosto kopioitiin sisäiseen kansioon. Paina Ok avataksesi tiedosto sen uudesta sijainnista. Huomio: älä unohda viedä tietokantaa turvalliseen tallennustilaan säännöllisesti!</string>
   <string name="KeyfileMoved">Avaintiedosto kopioitiin sisäiseen kansioon. Varmista, että sinulla on turvallinen varmuuskopio ennen poistamista nykyisestä sijainnista!</string>
@@ -60,47 +60,47 @@
   <string name="cancel">Peruuta</string>
   <string name="ClearClipboard">Leikepöytä tyhjennetty.</string>
   <string name="clipboard_timeout">Leikepöydän aikakatkaisu</string>
-  <string name="clipboard_timeout_summary">Aika leikepöydän tyhjennykseen.</string>
-  <string name="copy_username">Valitse ja kopioi käyttäjänimi leikepöydälle</string>
-  <string name="copy_password">Valitse ja kopioi salasana leikepöydälle</string>
-  <string name="available_through_keyboard">Merkintä saatavana KP2A näppäimistölle</string>
+  <string name="clipboard_timeout_summary">Viive ennen kuin leikepöydälle kopioitu käyttäjänimi tai salasana poistetaan leikepöydältä</string>
+  <string name="copy_username">Valitse kopioidaksesi käyttäjänimen leikepöydälle</string>
+  <string name="copy_password">Valitse kopioidaksesi salasanan leikepöydälle</string>
+  <string name="available_through_keyboard">Merkintä on saatavana KP2A näppäimistöllä</string>
   <string name="entry_is_available">on saatavilla</string>
-  <string name="not_possible_im_picker">Näppäimistön valinta-ikkunaa ei voitu avata. Aktivoi näppäimistö manuaalisesti.</string>
+  <string name="not_possible_im_picker">Näppäimistön valinta -ikkunaa ei voitu avata. Valitse näppäimistö manuaalisesti.</string>
   <string name="please_activate_keyboard">Ota käyttöön Keepass2Android-näppäimistö Sovellus-asetuksissa.</string>
   <string name="creating_db_key">Luodaan tietokanta-avain...</string>
   <string name="current_group">Nykyinen ryhmä</string>
   <string name="current_group_root">Nykyinen ryhmä: Root</string>
   <string name="database">Tietokanta</string>
   <string name="digits">Numerot</string>
-  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Androidissa ei ole mukana takuuta; Tämä on vapaa ohjelmisto ja sitä saa levittää GPL-version 2 tai uudemman mukaan.</string>
+  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Androidilla ei ole takuuta; Tämä on ilmaisohjelmisto ja sitä saa levittää GPL-lisenssin version 2 tai sitä uudemman version lisenssiehtojen mukaisesti.</string>
   <string name="ellipsis">\u2026</string>
   <string name="copy_to_clipboard">Kopioi leikepöydälle</string>
   <string name="fingerprint_hint">Kosketusanturi</string>
   <string name="fingerprint_description">Vahvista sormenjälki jatkaaksesi</string>
-  <string name="fingerprint_fatal">Sormenjälkiavauksen asentaminen ei onnistu:</string>
+  <string name="fingerprint_fatal">Sormenjälkiavauksen käyttöönotto ei onnistunut:</string>
   <string name="fingerprint_not_recognized">Sormenjälkeä ei tunnistettu. Yritä uudelleen.</string>
   <string name="fingerprint_success">Sormenjälki tunnistettu</string>
   <string name="fingerprint_os_error">Sormenjälkiavaus vaatii Android 6.0 tai uudemman käyttöjärjestelmän.</string>
-  <string name="fingerprint_hardware_error">Sormenjälkitunnistuslaitteistoa ei löydy.</string>
+  <string name="fingerprint_hardware_error">Sormenjälkitunnistuslaitteistoa ei löydetty.</string>
   <string name="fingerprint_no_enrolled">Et ole rekisteröinyt tunnistettuja sormenjälkiä tälle laitteelle. Ole hyvä ja lisää ne järjestelmän asetuksista.</string>
   <string name="disable_fingerprint_unlock">Poista sormenjälkiavaus käytöstä</string>
   <string name="enable_fingerprint_unlock">Ota käyttöön täysi sormenjälkiavaus</string>
-  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Ota käyttöön sormenjälkiavaus pika-avaukseen</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Ota käyttöön pika-avaus sormenjäljellä</string>
   <string name="fingerprint_unlock_hint">Kosketa sormenjälkisensoria avataksesi tietokanta</string>
   <string name="fingerprint_unlock_failed">Sormenjälkiavaus epäonnistui. Android-käyttöjärjestelmä on mitätöinyt salausavaimen. Tämä tapahtuu yleensä jos uusi sormenjälki on lisätty tai turvallisuusasetuksia on muutettu. Ole hyvä ja avaa tietokanta salasanallasi ja ota sormenjälkiavaus uudelleen käyttöön tietokanta-asetuksista.</string>
-  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Tietokannan avaus epäonnistui: virheellinen komposiittiavain. Sormenjälkitunnistus on poistetettu, koska ilmeisesti tallennettu pääsalasana ei ole enää voimassa. Ole hyvä ja avaa tietokanta salasanallasi ja ota sormenjälkiavaus uudelleen käyttöön tietokanta-asetuksista.</string>
+  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Tietokannan avaus epäonnistui: virheellinen yhdistelmäavain. Sormenjälkitunnistus on poisttettu, koska ilmeisesti tallennettu pääsalasana ei ole enää voimassa. Ole hyvä ja avaa tietokanta salasanallasi ja ota sormenjälkiavaus uudelleen käyttöön tietokanta-asetuksista.</string>
   <string name="fingerprint_reenable">Ole hyvä ja ota sormenjälkitunnistus käyttöön uudelle pääsalasanalle.</string>
   <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">
 Tämä tallentaa pääsalasanasi laitteeseen,
 salattuna Android Keystorea käyttäen ja suojattuna sormenjälkitunnistautumisella.
 Mahdollistaa tietokannan avauksen sormenjälkitunnistautumista käyttämällä.  </string>
   <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Mahdollistaa sormenjälkitunnistautumisen pika-avauskoodin sijaan. Ei vaadi minkään pääsalasanaan liittyvän tiedon tallentamista.</string>
-  <string name="enter_filename">Kirjoita tietokannan nimi</string>
+  <string name="enter_filename">Kirjoita tietokannan tiedostonimi</string>
   <string name="entry_accessed">Käytetty</string>
   <string name="entry_cancel">Peruuta</string>
   <string name="entry_comment">Muistiinpanot</string>
   <string name="entry_tags">Tunnisteet</string>
-  <string name="entry_override_url">Korvaa URL</string>
+  <string name="entry_override_url">Korvaava URL</string>
   <string name="entry_confpassword">Vahvista salasana</string>
   <string name="entry_created">Luotu</string>
   <string name="entry_expires">Vanhenee</string>
@@ -115,30 +115,30 @@ Mahdollistaa tietokannan avauksen sormenjälkitunnistautumista käyttämällä.
   <string name="entry_user_name">Käyttäjänimi</string>
   <string name="entry_extra_strings">Lisäkentät</string>
   <string name="entry_binaries">Liitetiedostot</string>
-  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android ei voi käsitellä tätä.</string>
+  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android ei osaa käsitellä tätä URI-osoitetta.</string>
   <string name="error_could_not_create_group">Virhe luotaessa ryhmää.</string>
   <string name="error_could_not_create_parent">Ylemmän tason hakemistoa ei voitu luoda.</string>
   <string name="error_database_exists">Tiedosto on jo olemassa.</string>
-  <string name="error_database_settinoverrgs">Tietokannan asetuksia ei voitu määritellä.</string>
+  <string name="error_database_settinoverrgs">Tietokannan asetuksia ei pystytty selvittämään.</string>
   <string name="error_failed_to_launch_link">Linkin avaaminen epäonnistui.</string>
   <string name="error_filename_required">Tiedoston nimi on pakollinen.</string>
   <string name="error_file_not_create">Tiedostoa ei voitu luoda</string>
-  <string name="error_invalid_db">Kelvoton tietokanta.</string>
-  <string name="error_invalid_path">Kelvoton polku.</string>
+  <string name="error_invalid_db">Virheellinen tietokanta.</string>
+  <string name="error_invalid_path">Tiedostopolku ei kelpaa.</string>
   <string name="error_no_name">Nimi on pakollinen.</string>
-  <string name="error_nopass">Salasana tai avain pääavain on pakollinen.</string>
-  <string name="error_pass_gen_type">Täytyy valita ainakin yksi salasanan generointityyppi</string>
-  <string name="error_pass_match">Salasanat ei täsmää.</string>
-  <string name="error_rounds_not_number">Kierrokset täytyy olla numeroina.</string>
-  <string name="error_title_required">Otsikko on pakollinen.</string>
-  <string name="error_wrong_length">Kirjoita pituus-kenttään positiivinen kokonaisluku</string>
+  <string name="error_nopass">Salasana tai avaintiedosto vaaditaan.</string>
+  <string name="error_pass_gen_type">Täytyy valita ainakin yksi salasanan luontitapa</string>
+  <string name="error_pass_match">Salasanat eivät täsmää.</string>
+  <string name="error_rounds_not_number">Kierrosmäärän tulee olla numero.</string>
+  <string name="error_title_required">Otsikko vaaditaan.</string>
+  <string name="error_wrong_length">Kirjoita Pituus-kenttään positiivinen kokonaisluku</string>
   <string name="FileNotFound">Tiedostoa ei löydy.</string>
   <string name="file_browser">Tiedostoselain</string>
   <string name="generate_password">Generoi salasana</string>
   <string name="group">Ryhmä</string>
   <string name="hint_comment">muistiinpanot</string>
   <string name="hint_conf_pass">Vahvista salasana</string>
-  <string name="hint_generated_password">Generoi salasana</string>
+  <string name="hint_generated_password">Generoitu salasana</string>
   <string name="hint_group_name">Ryhmän nimi</string>
   <string name="hint_keyfile">Avaintiedosto</string>
   <string name="hint_length">Pituus</string>
@@ -146,15 +146,15 @@ Mahdollistaa tietokannan avauksen sormenjälkitunnistautumista käyttämällä.
   <string name="hint_login_pass">Salasana</string>
   <string name="hint_title">Nimi</string>
   <string name="hint_url">URL-osoite</string>
-  <string name="hint_override_url">Ylikirjoita Url</string>
-  <string name="hint_tags">tagi1, tagi2</string>
-  <string name="hint_username">käyttäjätunnus</string>
+  <string name="hint_override_url">URL-käsittely</string>
+  <string name="hint_tags">tunniste1, tunniste2</string>
+  <string name="hint_username">käyttäjänimi</string>
   <string name="InvalidPassword">Virheellinen salasana tai avaintiedosto.</string>
   <string name="invalid_algorithm">Virheellinen algoritmi.</string>
-  <string name="invalid_db_sig">Tietokantaa ei tunnistettu.</string>
+  <string name="invalid_db_sig">Tietokannan tyyppiä ei tunnistettu.</string>
   <string name="keyfile_does_not_exist">Avaintiedostoa ei ole olemassa.</string>
   <string name="no_keyfile_selected">Avaintiedostoa ei ole valittu.</string>
-  <string name="keyfile_is_empty">Avaintiedosto puuttuu</string>
+  <string name="keyfile_is_empty">Avaintiedosto puuttuu.</string>
   <string name="length">Pituus</string>
   <string name="list_size_title">Ryhmäluettelon koko</string>
   <string name="list_size_summary">Tekstin koko ryhmäluettelossa</string>
@@ -185,7 +185,7 @@ Mahdollistaa tietokannan avauksen sormenjälkitunnistautumista käyttämällä.
   <string name="menu_search">Hae</string>
   <string name="menu_search_advanced">Tarkennettu haku</string>
   <string name="menu_url">Siirry URL-osoitteeseen</string>
-  <string name="menu_change_db">Vaihda tietokanta...</string>
+  <string name="menu_change_db">Vaihda tietokanta</string>
   <string name="menu_show_all">Näytä kaikki kentät</string>
   <string name="minus">Miinus</string>
   <string name="never">Ei koskaan</string>
@@ -193,26 +193,26 @@ Mahdollistaa tietokannan avauksen sormenjälkitunnistautumista käyttämällä.
   <string name="no">Ei</string>
   <string name="no_keys">Ei merkintöjä tietokannassa tai ryhmissä.</string>
   <string name="no_results">Ei hakutuloksia</string>
-  <string name="no_url_handler">Ei URL-käsittelyä tälle osoitteelle.</string>
-  <string name="open_recent">Avaa edellinen tietokanta (Klikkaa)</string>
+  <string name="no_url_handler">Ei URL-käsittelijää tälle osoitteelle.</string>
+  <string name="open_recent">Avaa edellinen tietokanta (klikkaa)</string>
   <string name="omitbackup_title">Älä etsi varmuuskopioista ja roskakorista</string>
-  <string name="omitbackup_summary">Jätä \"Varmuuskopio\" ja roskakori pois hakutuloksista</string>
-  <string name="pass_filename">KeePass-tietokannan nimi</string>
+  <string name="omitbackup_summary">Jätä varmuuskopiot ja roskakori pois hakutuloksista</string>
+  <string name="pass_filename">KeePass-tietokannan tiedostonimi</string>
   <string name="password_title">Syötä tietokannan salasana</string>
   <string name="master_key_type">Valitse pääavaimen tyyppi:</string>
   <string name="progress_create">Luodaan uutta tietokantaa...</string>
   <string name="create_database">Luo tietokanta</string>
   <string name="progress_title">Käsitellään&#8230;</string>
-  <string name="remember_keyfile_summary">Muistaa avaintiedostojen sijainnit</string>
+  <string name="remember_keyfile_summary">Muista avaintiedostojen sijainnit</string>
   <string name="remember_keyfile_title">Tallenna avaintiedosto</string>
   <string name="remove_from_filelist">Poista</string>
   <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
-  <string name="root">Juuri</string>
+  <string name="root">Juurihakemisto</string>
   <string name="rounds">Salauskierrokset</string>
-  <string name="rounds_explaination">Korkeampi salauskierrosten määrä antaa paremman suojauksen, mutta se voi hidastaa lataamista ja tallentamista.</string>
+  <string name="rounds_explaination">Suurempi salauskierrosten määrä antaa paremman suojauksen, mutta se voi merkittävästi hidastaa lataamista ja tallentamista.</string>
   <string name="rounds_hint">kierrokset</string>
   <string name="database_name">Tietokannan nimi</string>
-  <string name="default_username">Oletuskäyttäjänimi uusille syötteille</string>
+  <string name="default_username">Oletuskäyttäjänimi uusille merkinnöille</string>
   <string name="saving_database">Tallennetaan tietokantaa...</string>
   <string name="exporting_database">Viedään tietokantaa...</string>
   <string name="export_database_successful">Tietokannan vienti onnistui!</string>
@@ -223,25 +223,25 @@ Mahdollistaa tietokannan avauksen sormenjälkitunnistautumista käyttämällä.
   <string name="sort_name">Järjestä nimen mukaan</string>
   <string name="sort_db">Järjestä luontipäivän mukaan</string>
   <string name="sort_moddate">Järjestä muokkauspäivämäärän mukaan</string>
-  <string name="sort_default">Pidä oletusjärjestys</string>
+  <string name="sort_default">Säilytä oletusjärjestys</string>
   <string name="special">Erikoismerkit</string>
   <string name="search_hint">Kirjoita haku</string>
   <string name="search_results">Hakutulokset</string>
   <string name="search_in">Haku</string>
-  <string name="select_other_entry">Valitse muu merkintä</string>
+  <string name="select_other_entry">Valitse toinen merkintä</string>
   <string name="select_group_then_add">Avaa haluamasi ryhmä ja paina \"%1$s\"!</string>
-  <string name="insert_element_here">Lisää tänne</string>
+  <string name="insert_element_here">Lisää tähän</string>
   <string name="twofish">Twofish</string>
   <string name="underline">Alaviiva</string>
-  <string name="unsupported_db_version">Epätuettu tietokantaversio.</string>
+  <string name="unsupported_db_version">Tietokantaversio ei ole tuettu.</string>
   <string name="uppercase">Isot kirjaimet</string>
   <string name="warning_read_only">Sd-kortti on vain luku -tilassa. Et välttämättä pysty tallentamaan muutoksia tietokantaan.</string>
-  <string name="warning_unmounted">Sd-kortti ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Ei voi ladata tai luoda tietokantaa.</string>
+  <string name="warning_unmounted">SD-kortti ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Et voi ladata tai luoda tietokantaa.</string>
   <string name="version_label">Versio</string>
   <string name="version_history">Versiohistoria</string>
   <string name="author">Keepass2Androidin on kehittänyt Philipp Crocoll.</string>
-  <string name="further_authors">Kiitä avustamalla koodilla %1$s.</string>
-  <string name="designers">Kiitos! Kuvakkeet ja sijoittelun suunnitteli %1$s.</string>
+  <string name="further_authors">Kiitokset kehitykseen osallistuneille: %1$s.</string>
+  <string name="designers">Kiitokset kuvakkeiden ja ohjelman ulkonäön suunnitteluun osallistuneille: %1$s.</string>
   <string name="credit_plugin1">Keepass Twofish Cipher -lisäosan on kehittänyt Scott Greenberg ja se sisältyy KP2A:han.</string>
   <string name="credit_android_filechooser">Android-tiedostonvalitsimen on kehittänyt Hai Bison</string>
   <string name="credit_keyboard">KP2A Android -näppäimistö perustuu Gingerbread-näppäimistöön ja Android Open Source Projectin avoimeen lähdekoodiin. Se käyttää Klaus Weidnerin kehittämästä Hacker\'s Keyboardista liitännäisten hallinnointikoodia.</string>
@@ -250,113 +250,113 @@ Mahdollistaa tietokannan avauksen sormenjälkitunnistautumista käyttämällä.
   <string name="regular_expression">Säännöllinen lauseke</string>
   <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN käytön päättyminen</string>
   <string name="TanExpiresOnUse_summary">Ilmoita vanhentuneiden TAN-merkintöjen käyttö</string>
-  <string name="ShowUsernameInList_title">Näytä käyttäjätunnus</string>
-  <string name="ShowUsernameInList_summary">Näytä käyttäjätunnukset otsikon alla merkinnöissä. Hyödyllinen tietueen arvoissa tai TAN-Merkinnöissä.</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_title">Näytä käyttäjänimi</string>
+  <string name="ShowUsernameInList_summary">Näytä käyttäjätunnukset merkintöjen otsikoiden alla. Hyödyllinen TAN-merkinnöissä, tai kun käyttäjätunnuksia on useita.</string>
   <string name="RememberRecentFiles_title">Muista tietokannat</string>
-  <string name="RememberRecentFiles_summary">Muista edelliset tietokannat näytä ne avoimessa ikkunassa.</string>
+  <string name="RememberRecentFiles_summary">Muista edelliset tietokannat, ja näytä ne aloitusnäkymässä.</string>
   <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Etsi salasana</string>
-  <string name="excludeExpiredEntries">Poista vanhentuneet merkinnät</string>
+  <string name="excludeExpiredEntries">Sivuuta vanhentuneet merkinnät</string>
   <string name="search_options">Asetukset</string>
   <string name="caseSensitive">Merkkikoosta riippuvat kirjaimet</string>
   <string name="start_open_file">Avaa tiedosto...</string>
   <string name="start_create">Luo uusi tietokanta...</string>
   <string name="start_open_url">Avaa URL...</string>
   <string name="start_create_import">Tuo tiedosto uuteen tietokantaan...</string>
-  <string name="enter_filename_details_url">Täydellinen URL-osoite on määriteltävä, alkaen http://.</string>
+  <string name="enter_filename_details_url">Täydellinen URL-osoite on määriteltävä, myös protokolla (esim. http://).</string>
   <string name="enter_filename_details_create_import">Tuotava tiedosto valitaan seuraavassa vaiheessa.</string>
   <string name="enable_quickunlock">Salli Pika-avaus</string>
-  <string name="QuickUnlock_label">Syötä viimeiset %1$d merkkiä salasanaan:</string>
+  <string name="QuickUnlock_label">Syötä salasanasi %1$d viimeistä merkkiä:</string>
   <string name="QuickUnlock_button">Pika-avaus</string>
   <string name="QuickUnlock_lockButton">Sulje tietokanta</string>
-  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Pika-avaus oletuksena</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Pika-avaus oletuksena käytössä</string>
   <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Määrittää, onko pika-avaus oletusarvoisesti käytössä.</string>
-  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Suojaa tietokannan näyttö</string>
+  <string name="ViewDatabaseSecure_title">Suojaa tietokannan näkymä</string>
   <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Jos käytössä, kuvakaappaukset eivät ole sallittuja eikä ohjelman pienoiskuvaa näytetä viimeksi käytettyjen sovellusten listassa.</string>
-  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Piilota Pika-avaus kuvake</string>
-  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">Pika-avaus ei valitettavasti toimi näyttämättä ilmoituskuvaketta. Valitsemalla tämän voit käyttää läpinäkyvää kuvaketta.</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Piilota Pika-avauksen kuvake</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">Pika-avaus ei valitettavasti toimi jos ilmoituskuvaketta ei näytetä. Valitsemalla tämän voit käyttää läpinäkyvää kuvaketta.</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Piilota Pika-avaus kuvake</string>
-  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">QuickUnlock edellyttää tehtäväilmoituksen toimimaan kunnolla. Valitsemalla tämän voit näyttää ilmoituksen ilman kuvaketta.</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">Pika-avaus vaatii ilmoituksen toimiakseen kunnolla. Valitsemalla tämän näytetään ilmoituksen ilman kuvaketta.</string>
   <string name="QuickUnlockLength_title">Merkkejä Pika-Avauksessa</string>
-  <string name="QuickUnlockLength_summary">Merkkien enimmäismäärä QuickUnlockissa.</string>
+  <string name="QuickUnlockLength_summary">Pika-avauksessa käytettävien merkkien enimmäismäärä.</string>
   <string name="QuickUnlock_fail">Pika-Avaus epäonnistui: väärä salasana!</string>
   <string name="BinaryDirectory_title">Tiedostoliitteiden hakemisto</string>
   <string name="BinaryDirectory_summary">Hakemisto jonne liitetiedostot tallennetaan.</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_title">Tallenna liite</string>
-  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Valitse minne haluat tallentaa liitteen.</string>
+  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Valitse liitteen tallennuspaikka.</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_save">Tallenna SD-kortille</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_open">Tallenna välimuistiin ja avaa</string>
-  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Tallennettu tiedosto %1$s.</string>
-  <string name="SaveAttachment_Failed">Ei voida tallentaa liitettä %1$s</string>
-  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Muista etsittävä teksti?</string>
-  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">Haluatko tallentaa Etsi tekstin \"%1$s\" valitun merkinnän löytämiseksi automaattisesti seuraavan kerran?</string>
-  <string name="error_invalid_expiry_date">Virheellinen päivämäärä ja kellonaika vanhenemisajassa!</string>
-  <string name="error_string_key">Kenttänimi vaaditaan jokaiseen merkkijonoon.</string>
+  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Tiedosto tallennettiin kohteeseen %1$s.</string>
+  <string name="SaveAttachment_Failed">Ei voitu tallentaa liitettä kohteeseen %1$s.</string>
+  <string name="AddUrlToEntryDialog_title">Muista hakuteksti?</string>
+  <string name="AddUrlToEntryDialog_text">Haluatko tallentaa hakutekstin \"%1$s\" valittuun merkintään jotta merkintä voidaan hakea automaattisesti seuraavalla kerralla?</string>
+  <string name="error_invalid_expiry_date">Virheellinen päivämäärä tai kellonaika vanhenemisajassa!</string>
+  <string name="error_string_key">Jokainen merkkijono vaatii kentän nimen.</string>
   <string name="error_string_duplicate_key">Kentän nimeä ei voi käyttää kahdesti (%1$s).</string>
   <string name="field_name">Kentän nimi</string>
-  <string name="field_value">Kenttäarvo</string>
-  <string name="protection">Kentän suojaus</string>
-  <string name="add_binary">Lisää liitetiedosto...</string>
-  <string name="add_extra_string">Lisää ylimääräisiä rivejä</string>
-  <string name="delete_extra_string">Poista ylimääräisiä rivejä</string>
+  <string name="field_value">Kentän arvo</string>
+  <string name="protection">Suojattu kenttä</string>
+  <string name="add_binary">Lisää liitetiedosto</string>
+  <string name="add_extra_string">Lisää lisärivi</string>
+  <string name="delete_extra_string">Poista lisärivi</string>
   <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s lukittu. Pika-avaus käytössä.</string>
   <string name="database_loaded_unlocked">%1$s avattu.</string>
-  <string name="credentials_dialog_title">Anna tunnistetiedot</string>
-  <string name="UseFileTransactions_title">Tapahtumat</string>
+  <string name="credentials_dialog_title">Syötä palvelimen käyttäjätiedot</string>
+  <string name="UseFileTransactions_title">Tiedostotapahtumat</string>
   <string name="UseFileTransactions_summary">Käytä tiedostotapahtumia tietokantoihin kirjoitettaessa</string>
-  <string name="LockWhenScreenOff_title">Lukitse kun ei näyttöä</string>
+  <string name="LockWhenScreenOff_title">Lukitse kun näyttö sammutetaan</string>
   <string name="LockWhenScreenOff_summary">Lukitse tietokanta kun näyttö sammutetaan.</string>
   <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Tyhjennä syötetty pääsalasana</string>
   <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Tyhjennä syötetty pääsalasana, kun näkymästä poistutaan tietokantaa avaamatta.</string>
   <string name="LockWhenNavigateBack_title">Lukitse lopetettaessa</string>
-  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Lukitse tietokanta poistuttaessa. klikkaamalla Takaisin-painiketta.</string>
+  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Lukitse tietokanta kun sovelluksesta poistutaan painamalla Takaisin-painiketta.</string>
   <string name="NoDonateOption_title">Piilota lahjoituspyynnöt</string>
-  <string name="NoDonateOption_summary">Tämä asetus on tarkoitettu lahjoittajille. Se on saatavilla Keepass2Androidin käytön jälkeen hetkeksi.</string>
-  <string name="NoDonateOption_question">Ilman lahjoituksia tämä sovellus ei olisi kehittynyt paremmaksi! Jos et ole vielä lahjoittanut niin harkitse lahjoittamista nyt.</string>
-  <string name="UseOfflineCache_title">Tietokannan välimuisti</string>
-  <string name="UseOfflineCache_summary">Säilytä kopio etätietokannan tiedostoista sovelluksen välimuistissa. Tämän avulla voidaan käyttää etätietokantoja edes offline-tilassa.</string>
+  <string name="NoDonateOption_summary">Tämä asetus on tarkoitettu lahjoittajille. Se on käytettävissä vasta kun Keepass2Androidia on käytetty jonkin aikaa.</string>
+  <string name="NoDonateOption_question">Ilman lahjoituksia tätä sovellusta ei olisi olemassa eikä se olisi kehittynyt paremmaksi! Jos et ole vielä lahjoittanut niin harkitse lahjoittamista nyt.</string>
+  <string name="UseOfflineCache_title">Tietokannan säilöminen välimuistiin</string>
+  <string name="UseOfflineCache_summary">Säilytä kopio etätietokannan tiedostoista sovelluksen välimuistissa. Tämän avulla voidaan käyttää etätietokantoja myös offline-tilassa.</string>
   <string name="AcceptAllServerCertificates_title">SSL-varmenteet</string>
   <string name="AcceptAllServerCertificates_summary">Määrittää toiminnon kun varmenteen vahvistaminen epäonnistuu. Huomautus: Voit asentaa varmenteita laitteeseen jos vahvistus epäonnistuu!</string>
   <string name="ClearOfflineCache_title">Tyhjennetäänkö välimuisti?</string>
   <string name="ClearOfflineCache_question">Tämä poistaa kaikki välimuistiin tallennetut tietokantatiedostot. Yhä synkronoimattomat offline-tilassa tehdyt muutokset menetetään! Haluatko jatkaa?</string>
   <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Tarkista muutokset</string>
   <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Tarkista, onko tiedostoa muokattu ulkoisesti ennen sen tallentamista.</string>
-  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Tarkista UUID dublikaattien varalta</string>
-  <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Tarkista onko tietokantatiedosto korruptoitunut niin, että siinä on monta merkintää samalla tunnusnumerolla. Se saattaa aiheuttaa ohjelman odottamatonta toimintaa.</string>
+  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Tarkista UUID kaksoikappaleet</string>
+  <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Tarkista onko tietokantatiedosto korruptoitunut siten, että siinä on monta merkintää samalla tunnisteella (UUID). Kaksoiskappaleet saattavat aiheuttaa ohjelman arvaamatonta toimintaa.</string>
   <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Leikepöydän ilmoitukset</string>
-  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Käyttää käyttäjätunnusta ja salasanaa Ilmoituspalkin ja Leikepöydän kautta. Varo salasanan paljastumista!</string>
+  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Tarjoa käyttäjätunnusta ja salasanaa ilmoituspalkin ja leikepöydän kautta. Varo salasanan paljastumista!</string>
   <string name="ShowSeparateNotifications_title">Erilliset ilmoitukset</string>
-  <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Näytä erilliset ilmoitukset käyttäjätunnuksen ja salasanan kopioimiseksi leikepöydälle ja näppäimistön aktivoimiseksi.</string>
-  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Näppäimistö/automaattitäyttö ilmoitusalueella</string>
-  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Tee koko merkintä käytettäväksi KP2A-näppäimistölle ja automaattitäytölle (suositeltu).</string>
+  <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Näytä erilliset ilmoitukset kun käyttäjätunnus ja salasana kopioidaan leikepöydälle ja aktivoitaessa näppäimistö.</string>
+  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Näppäimistö/automaattitäyttö ilmoitus</string>
+  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Tarjoa koko merkintä KP2A-näppäimistön ja automaattitäytön kautta (suositellaan).</string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Vaihda näppäimistö</string>
-  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Avaa näppäimistön valintaikkuna kun merkintä on saatavana KP2A näppäimistölle selainhaun jälkeen.</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Avaa näppäimistön valintaikkuna kun merkintä on saatavilla KP2A näppäimistölle selainhaun jälkeen.</string>
   <string name="kp2a_switch_rooted">Vaihda automaattisesti rootatuilla laitteilla</string>
-  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Vaihtaa automaattisesti KP2A-näppäimistöön, kun merkintä on avattu. Vaatii pääkäyttäjätilin ja Secure Settings -ohjelman System+:lla. </string>
+  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Vaihtaa automaattisesti KP2A-näppäimistöön, kun merkintä on avataan. Vaatii pääkäyttäjätilin ja Secure Settings -sovelluksen System+:lla. </string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Automaattivaihto vain haun jälkeen
 </string>
-  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Vaihtaa automaattisesti KP2A-näppäimistöön, kun käytetään URL -toimintoa (mutta ei avatessa merkintää muilla tavoin)</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Vaihtaa automaattisesti KP2A-näppäimistöön vain kun käytetään Share URL -toimintoa (mutta ei avatessa merkintää muilla tavoin)</string>
   <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Näppäimistön vaihto takaisin</string>
-  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Vaihda takaisin edelliseen näppäimistöön, kun merkintää ei ole avattu.</string>
-  <string name="ShowUnlockedNotification_title">kun ilmoituskuvake on lukitsematon</string>
-  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Näytä ilmoituskuvake kun tietokanta on avattu.</string>
+  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Vaihda takaisin edelliseen näppäimistöön, kun mitään merkintää ei ole avattu.</string>
+  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Avoimen tietokannan ilmoituskuvake</string>
+  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Näytä ilmoituskuvake, kun tietokanta on avattu.</string>
   <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Esilataa tietokanta</string>
-  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Aloita tietokannan lataus taustalla salasanan syöttövaiheessa.</string>
-  <string name="AskOverwriteBinary">Haluatko korvata nykyisen binääritiedoston samalla nimellä?</string>
+  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Aloita tietokannan lataus taustalla jo salasanaa syötettäessä.</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary">Haluatko korvata nykyisen saman nimisen binääritiedoston?</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_title">Haluatko korvata nykyisen binääritiedoston?</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_yes">Korvaa</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_no">Nimeä uudelleen</string>
   <string name="AttachFailed">Liitetiedoston lisääminen epäonnistui.</string>
   <string name="RecycleBin">Roskakori</string>
-  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Haluatko poistaa tämän merkinnän pysyvästi?  Paina No to recycle.</string>
-  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Haluatko poistaa tämän merkinnän pysyvästi?  Paina No to recycle.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Haluatko poistaa valitut merkinnät pysyvästi? Valitse \"Ei\" siirtääksesi roskakoriin.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Haluatko poistaa tämän ryhmän pysyvästi? Paina \"Ei\" siirtääksesi roskakoriin.</string>
   <string name="AskDeletePermanentlyItems">Haluatko poistaa valitut merkinnät pysyvästi? Valitse \"Ei\" siirtääksesi roskakoriin.</string>
   <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Haluatko poistaa tämän merkinnän pysyvästi?</string>
   <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Haluatko poistaa tämän ryhmän pysyvästi?</string>
-  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Haluatko poistaa valitut osat pysyvästi?</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Haluatko poistaa valitut kohteet pysyvästi?</string>
   <string name="AskDeletePermanently_title">Poista pysyvästi?</string>
-  <string name="AskReloadFile_title">Lataa tiedosto?</string>
-  <string name="AskReloadFile">Avoin tiedosto on toisessa ohjelmassa. Haluatko ladata sen?</string>
-  <string name="AskDiscardChanges">Haluatko hylätä tehdyt muutokset? (Tallenna -painike on yläosassa.)</string>
+  <string name="AskReloadFile_title">Lataa tiedosto uudelleen?</string>
+  <string name="AskReloadFile">Toinen ohjelma on muokannut avointa tiedostoa. Haluatko ladata tiedoston uudelleen?</string>
+  <string name="AskDiscardChanges">Haluatko todella hylätä tehdyt muutokset? (Tallenna -painike on lomakkeen yläosassa.)</string>
   <string name="AskDiscardChanges_title">Hylätäänkö muutokset?</string>
   <string name="suggest_improvements">Ehdota tai äänestä parannuksia</string>
   <string name="rate_app">Arvostele tämä sovellus</string>
@@ -365,23 +365,23 @@ Mahdollistaa tietokannan avauksen sormenjälkitunnistautumista käyttämällä.
   <string name="AddingGroup">Lisätään ryhmä...</string>
   <string name="DeletingEntry">Poistetaan merkintä...</string>
   <string name="DeletingGroup">Poistetaan ryhmä...</string>
-  <string name="DeletingItems">Poistetaan osia&#8230;</string>
-  <string name="SettingPassword">Salasanan asetukset...</string>
-  <string name="UndoingChanges">Kumoa muutokset...</string>
-  <string name="TransformingKey">Muuttuva Pääavain...</string>
-  <string name="DecodingDatabase">Dekoodataan tietokantaa...</string>
-  <string name="ParsingDatabase">Jäsennetään tietokantaa...</string>
+  <string name="DeletingItems">Poistetaan kohteita&#8230;</string>
+  <string name="SettingPassword">Asetetaan salasanaa&#8230;</string>
+  <string name="UndoingChanges">Kumotaan muutoksia&#8230;</string>
+  <string name="TransformingKey">Muutetaan pääavainta&#8230;</string>
+  <string name="DecodingDatabase">Puretaan tietokannan suojausta&#8230;</string>
+  <string name="ParsingDatabase">Jäsennetään tietokantaa&#8230;</string>
   <string name="CheckingTargetFileForChanges">Tarkistetaan kohdetiedoston muutoksia...</string>
   <string name="TitleSyncQuestion">Yhdistä muutokset?</string>
-  <string name="MessageSyncQuestion">Tietokantaa on muokattu ulkoisesti. Haluatko ladata ja yhdistää muutokset ennen tallennusta? Valitse ei, jos haluat korvata ulkoiset muutokset.</string>
+  <string name="MessageSyncQuestion">Tietokantaa on muokattu ohjelman ulkopuolella. Haluatko ladata ja yhdistää muutokset ennen tallennusta? Valitse \"Ei, korvaa\", jos haluat korvata ulkoiset muutokset.</string>
   <string name="SynchronizingDatabase">Yhdistetään muutokset...</string>
   <string name="YesSynchronize">Kyllä, Yhdistä</string>
   <string name="NoOverwrite">Ei, korvaa</string>
   <string name="UseOfflineMode">Työskentele offline-tilassa</string>
   <string name="UseOnlineMode">Työskentele online-tilassa</string>
-  <string name="UseOfflineMode_Info">Vältä verkkoliikennettä käyttämällä paikallista välimuistikopiota tiedostosta. Muutokset tallennetaan ainoastaan paikalliseen välimuistikopioon ja lähetetään verkkoon vaihtaessa online-tilaan.</string>
+  <string name="UseOfflineMode_Info">Vältä verkkoliikennettä käyttämällä paikallista välimuistikopiota tiedostosta. Muutokset tallennetaan ainoastaan paikalliseen välimuistikopioon ja lähetetään verkkoon vasta vaihdettaessa online-tilaan.</string>
   <string name="InOfflineMode">Työskennellään offline-tilassa.</string>
-  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Välimuistiin tallennetun tietokannan synkronointi...</string>
+  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Synkronoidaan välimuistiin tallennettua tietokantaa&#8230;</string>
   <string name="DownloadingRemoteFile">Ladataan etätiedostoa...</string>
   <string name="UploadingFile">Ladataan tiedostoa...</string>
   <string name="RestoringRemoteFile">Palautetaan etätiedostoa...</string>
@@ -390,80 +390,79 @@ Mahdollistaa tietokannan avauksen sormenjälkitunnistautumista käyttämällä.
   <string name="CheckingDatabaseForChanges">Tarkistetaan tietokannan muutokset...</string>
   <string name="CouldNotSaveToRemote">Ei voitu tallentaa etäkohteeseen: %1$s. Tallenna uudelleen tai käytä synkronointivalikkoa, kun etäyhteys on taas saatavilla.</string>
   <string name="CouldNotLoadFromRemote">Ei voitu avata etäkohteesta: %1$s. Tiedosto ladattiin paikallisesta välimuistista. Voit silti tehdä muutoksia tietokantaan ja synkronoida ne myöhemmin.</string>
-  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Päivitetty etätiedosto.</string>
-  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Paikallinen tiedosto on ristiriidassa etätiedoston kanssa Valitse Valikosta Synkronoi ja yhdistä.</string>
-  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Etätiedosto ja välimuisti on synkronoitu.</string>
-  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Päivittää paikallisen välimuistin kopion %1$s.</string>
+  <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Etätiedosto päivitetty.</string>
+  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Paikallinen tiedosto avattiin, koska sen muutokset ovat ristiriidassa etätiedoston kanssa. Käytä synkronointivalikkoa yhdistääksesi muutokset.</string>
+  <string name="LoadedFromRemoteInSync">Etätiedosto ja välimuistikopio on synkronoitu.</string>
+  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Päivitettiin paikallinen välimuistikopio %1$s.</string>
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Muutoksia ei löytynyt.</string>
-  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Päivitettiin välimuistissa ollut OTP-lisätiedosto: etäversion laskuri oli suurempi.</string>
-  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Päivitettiin etäversio OTP-lisätiedostosta: paikallinen laskuri oli suurempi.</string>
-  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Synkronoidaan OTP-lisätiedostoa&#8230;</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Päivitettiin välimuistissa ollut OTP aputiedosto: etäversion laskuri oli suurempi.</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Päivitettiin etäversio OTP aputiedostosta: paikallinen laskuri oli suurempi.</string>
+  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Synkronoidaan OTP aputiedostoa&#8230;</string>
   <string name="database_file">tietokantatiedosto</string>
-  <string name="otp_aux_file">OTP-lisätiedosto</string>
+  <string name="otp_aux_file">OTP aputiedosto</string>
   <string name="ErrorOcurred">Tapahtui virhe:</string>
-  <string name="DuplicateUuidsError">Tietokanta on korruptoitunut: siitä löytyi kahdentuneita tunnistenumeroita. (Tallensitko Minikeepass:lla?) Ole hyvä ja tuo tiedot uuteen tietokantaan KeePass 2:n PC-versiolla ja valitse \'Luo uudet ID-numerot\'.</string>
-  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Voit poistaa tämän virheilmoitukset valitsemalla Asetukset/Sovellus/Tiedostokäsittely ja Tarkista dublikaattien UUID. Huomioi että tämä voi aiheuttaa ongelmia. On suositeltavaa korjata tietokanta.</string>
+  <string name="DuplicateUuidsError">Tietokanta on korruptoitunut: siitä löytyi kahdentuneita tunnisteita. (Tallensitko Minikeepass: lla?) Ole hyvä ja tuo tiedot uuteen tietokantaan KeePass 2: n PC-versiolla ja valitse \'Luo uudet ID-numerot\'.</string>
+  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Voit poistaa tämän virheilmoitukset valitsemalla Asetukset/Sovellus/Tiedostokäsittely ja \"Tarkista UUID kaksoiskappaleet\". Huomioi, että tämä voi aiheuttaa ongelmia. On suositeltavaa korjata tietokanta.</string>
   <string name="synchronize_database_menu">Synkronoi tietokanta...</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">Ryhmää ei voi siirtää tähän ryhmään.</string>
-  <string name="donate_question">Tänään on Oktoberfest! Jos pidät Keepass2Androidista: Tänään olisi hyvä päivä ostaa minulle olutta?</string>
-  <string name="donate_bday_question">10. maaliskuuta? Se on syntymäpäiväni! Jos pidät tästä ohjelmasta, miksipä et lähettäisi minulle syntymäpäiväonnitteluja pienen lahjan kera? Se tekisi minut todella onnelliseksi! :-)</string>
-  <string name="donate_missedbday_question">Voih! Unohdit syntymäpäiväni 10. Toukokuuta ! Jos pidät tästä sovellutuksesta niin etkö voisi lähettää minulle syntymäpäiväterveisiä ja pientä syntymäpäivälahjaa? Vielä ehdit tehdä minut onnelliseksi! :-)</string>
+  <string name="donate_question">Tänään on Oktoberfest! Jos pidät Keepass2Androidista: eikö tänään olisi hyvä päivä ostaa minulle olutta?</string>
+  <string name="donate_bday_question">10. maaliskuuta? On syntymäpäiväni! Jos pidät tästä ohjelmasta, miksipä et lähettäisi minulle syntymäpäiväonnitteluja pienen lahjan kera? Se tekisi minut todella onnelliseksi! :-)</string>
+  <string name="donate_missedbday_question">Voih! Unohdit syntymäpäiväni 10. Toukokuuta ! Jos pidät tästä sovelluksesta niin etkö voisi lähettää minulle syntymäpäiväterveisiä ja pientä syntymäpäivälahjaa? Vielä ehdit tehdä minut onnelliseksi! :-)</string>
   <string name="ok_donate">Kerro lisää!</string>
   <string name="no_thanks">Ei, en pidä sitä niin paljon</string>
-  <string name="hint_sftp_host">isäntä (ex: 192.168.0.1)</string>
+  <string name="hint_sftp_host">isäntäkone (ex: 192.168.0.1)</string>
   <string name="hint_sftp_port">Portti</string>
-  <string name="initial_directory">Ensimmäinen kansio (valinnainen):</string>
+  <string name="initial_directory">Aloitushakemisto (valinnainen):</string>
   <string name="enter_sftp_login_title">Syötä SFTP kirjautumistiedot:</string>
   <string name="select_storage_type">Valitse tallennustyyppi:</string>
   <string name="filestoragename_file">Paikallinen tiedosto</string>
   <string name="filestoragename_androidget">Hae kolmannen osapuolen sovelluksesta</string>
   <string name="filestoragename_androidsend">Lähetä kolmannen osapuolen sovellukseen</string>
   <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
-  <string name="filestoragename_http">HTTP:tä (WebDAVia)</string>
-  <string name="filestoragename_https">HTTP:tä (WebDAVia)</string>
+  <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDAV)</string>
+  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDAV)</string>
   <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KP2A kansio)</string>
-  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Jos et halua antaa KP2A pääsyä koko Dropboxiin, voit valita tämän vaihtoehdon. Se pyytää vain Keepass2Android-kansion käyttöoikeuksia. Tämä on erityisen hyvä kun luodaan uusi tietokanta. Jos sinulla on jo tietokanta, valitsemalla tämän vaihtoehdon voit luoda kansion, Sijoita sen jälkeen tiedosto kansioon (tietokoneesta) ja valitse sitten tämä vaihtoehto uudelleen avaamalla tiedosto.</string>
+  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Jos et halua antaa KP2A:lle pääsyä koko Dropboxiisi, voit valita tämän vaihtoehdon. Se pyytää käyttöoikeuksia vain \"Apps/Keepass2Android\" kansioon. Tämä on erityisen hyvä kun luodaan uusi tietokanta. Jos sinulla on jo tietokanta, valitsemalla tämän vaihtoehdon voit luoda kansion. Sijoita sen jälkeen tietokantatiedosto kansioon (tietokoneestasi) ja valitse sitten tämä vaihtoehto avataksesi tietokanta.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH-tiedostonsiirto)</string>
   <string name="filestoragename_content">Järjestelmän tiedostonvalitsin</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Tiedoston käytön alustaminen</string>
   <string name="database_location">Tietokannan sijainti</string>
-  <string name="help_database_location">Voit tallentaa tietokannan Android-laitteeseen tai pilveen (vain online-versio). Keepass2Android:lla tietokanta on saatavissa, vaikka olisit offline-tilassa. Tietokanta salataan turvallisesti AES:n 256-bittisellä salauksella, ja vain sinä pääset käsiksi salasanoihisi. Suosittelemme valitsemaan Dropboxin. Se on käytettävissä kaikilla laitteillasi ja tarjoaa jopa varmuuskopiot edellisistä tiedostojen versioista.</string>
+  <string name="help_database_location">Voit tallentaa tietokannan Android-laitteeseesi tai pilveen (vain online-versio). Keepass2Android:lla tietokanta on käytettävissä, vaikka olisit offline-tilassa. Tietokanta salataan turvallisesti 256-bittisellä AES-salauksella, joten vain sinä pääset käsiksi salasanoihisi. Suosittelemme valitsemaan Dropboxin: se on käytettävissä kaikilla laitteillasi ja tarjoaa jopa varmuuskopiot edellisistä tiedostojen versioista.</string>
   <string name="hint_database_location">Valitse minne tietokanta tallennetaan:</string>
   <string name="button_change_location">Vaihda sijaintia</string>
   <string name="help_quickunlock">Jos valittu, Keepass2Android pysyy käynnissä taustalla vaikka tietokanta olisi lukittu. Tämä mahdollistaa tietokannan avaamisen myöhemmin syöttämällä vain lyhyen osan pääsalasanasta.</string>
   <string name="master_password">Pääsalasana</string>
-  <string name="help_master_password">Tietokanta on suojattu syöttämälläsi sanasanalla. Valitse vahva salasana tietokannan suojaukseen! Vinkki: Muodosta lause tai kaksi jossa on seassa numeroita ja välimerkkejä.</string>
+  <string name="help_master_password">Tietokanta suojataan tähän syöttämälläsi sanasanalla. Valitse vahva salasana tietokannan suojaukseen! Vinkki: Muodosta lause tai kaksi jossa on seassa numeroita ja välimerkkejä.</string>
   <string name="hint_master_password">Valitse pääsalasana tietokannan suojaamiseksi:</string>
   <string name="key_file">Avaintiedosto</string>
-  <string name="help_key_file">Avaintiedosto on periaatteessa salasana tallennettuna tiedostoon. Avaintiedostot ovat tyypillisesti vahvempia kuin pääsalasanat, koska avain voi olla todella paljon monimutkaisempi; kuitenkin niiden säilyttäminen salaisuuksina on vaikeampaa. Jos tallennat tietokantasi pilveen, älä säilytä avaintiedostoa siellä! Se tekisi siitä täysin hyödyttömän! Tärkeää: Älä vaihda avaintiedoston sisältöä tietokannan luomisen jälkeen!</string>
-  <string name="hint_key_file">Valitse, jos haluat käyttää avaintiedoston lisäksi pääsalasanaa:</string>
+  <string name="help_key_file">Avaintiedosto on periaatteessa salasana tallennettuna tiedostoon. Avaintiedostot ovat tyypillisesti tietoturvallisempia kuin pääsalasanat, koska avain voi olla todella paljon monimutkaisempi; kuitenkin niiden turvallinen säilyttäminen on vaikeampaa. Jos tallennat tietokantasi pilveen, älä säilytä avaintiedostoasi siellä! Se tekisi siitä täysin hyödyttömän! Tärkeää: Älä vaihda avaintiedoston sisältöä tietokannan luomisen jälkeen!</string>
+  <string name="hint_key_file">Valitse, jos haluat käyttää avaintiedostoa pääsalasanan lisäksi:</string>
   <string name="use_key_file">Käytä avaintiedostoa</string>
   <string name="error_adding_keyfile">Virhe avaintiedoston lisäämisessä!</string>
-  <string name="init_otp">Lataa OTP-lisätiedosto&#8230;</string>
-  <string name="otp_explanation">Syötä seuraava kertakäyttösalasana (OTP). Pyyhi Yubikey NEO:a laitteesi selkämystä vasten syöttääksesi NFC:llä.</string>
+  <string name="init_otp">Lataa OTP aputiedosto&#8230;</string>
+  <string name="otp_explanation">Syötä seuraava kertakäyttösalasana (OTP). Pyyhkäise Yubikey NEO:asi laitteesi selkämystä vasten syöttääksesi salasana NFC:llä.</string>
   <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
-  <string name="YubiChallengeNotInstalled">Sovellusta ei löydy. Asenna Yubichallenge Google Playsta.</string>
-  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">OTP-lisätiedostoa ei voi ladata!</string>
-  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Käytä OtpKeyProv-liitännäistä KeePass 2.x:ssa (PC) ja määritä tietokanta käytettäväksi OTP-kertakäyttösalasanoilla!</string>
+  <string name="YubiChallengeNotInstalled">Sopivaa sovellusta ei löytynyt. Asenna Yubichallenge Google Playsta.</string>
+  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">OTP aputiedostoa ei voitu ladata!</string>
+  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Käytä OtpKeyProv-liitännäistä KeePass 2.x:ssa (PC) ja määritä tietokanta käyttämään OTP-kertakäyttösalasanoja!</string>
   <string name="otp_discarded_because_no_db">Valitse tietokanta ensin. OTP hylätään turvallisuussyistä.</string>
-  <string name="otp_discarded_no_space">Salasana hylätty: Kaikki salasanat on jo käytetty!</string>
+  <string name="otp_discarded_no_space">OTP salasana hylätty: Kaikki kertakäyttösalasanat on jo käytetty!</string>
   <string name="otp_discarded_because_db_open">Sulje ensin tietokanta. OTP hylätään.</string>
-  <string name="otps_pending">(Yksi tai useampi OTPs on jo saatavilla)</string>
-  <string name="otpsecret_hint">OTP salaus (esimerkiksi 01 23 ab cd...)</string>
+  <string name="otps_pending">(Yksi tai useampi kertakäyttösalasana on jo saatavilla)</string>
+  <string name="otpsecret_hint">OTP salaus (esim. 01 23 ab cd...)</string>
   <string name="CouldntParseOtpSecret">Virhe OTP-salauksen jäsentämisessä!</string>
-  <string name="OtpKeyError">OTP-avaimen luominen epäonnistui! Varmista, että OTP:t on syötetty oikein.</string>
-  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Virhe OTP-lisätiedoston päivityksessä!</string>
-  <string name="SavingOtpAuxFile">Tallennetaan OTP-lisätiedostoa&#8230;</string>
-  <string name="bad_resp">Vaadittu vastaus on virheellinen.</string>
-  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Ei voitu ladata tiedostoa!</string>
-  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Käytä KeeChallenge-liitännäistä KeePass 2.x (PC) ja määritä tietokanta käyttämään vaadittua vastausta!</string>
-  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Virhe päivitettäessä OTP-lisätiedostoa!</string>
+  <string name="OtpKeyError">OTP-avaimen luominen epäonnistui! Varmista, että olet syöttänyt oikeat OTP salasanat.</string>
+  <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Virhe OTP aputiedoston päivittämisessä!</string>
+  <string name="SavingOtpAuxFile">Tallennetaan OTP aputiedostoa&#8230;</string>
+  <string name="bad_resp">Haaste-vastaus on virheellinen.</string>
+  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Ei voitu ladata haastetiedostoa!</string>
+  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Käytä KeeChallenge-liitännäistä KeePass 2.x:ssa (PC) ja määritä tietokanta käyttämään Challenge-Response tunnistusta!</string>
+  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Virhe päivitettäessä OTP aputiedostoa!</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_title">TOTP-Siemenkentän nimi</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Jos et käytä Keepass 2 \"TrayTotp\" liitännäisen oletusasetuksia, kirjoita siemenkentän nimi PC-version asetusten mukaisesti.</string>
-  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">TOTP-Asetuksien kentän nimi</string>
+  <string name="TrayTotp_SettingsField_title">TOTP-asetuksien kentän nimi</string>
   <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Syötä TrayTotp:n asetukset sisältävän kentän nimi tähän.</string>
   <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
   <string name="loading">Ladataan&#8230;</string>
@@ -479,39 +478,39 @@ Mahdollistaa tietokannan avauksen sormenjälkitunnistautumista käyttämällä.
   <string name="query_credentials">%1$s pyytää tunnuksia. Valitse merkintä.</string>
   <string name="plugin_enabled_checkbox">Käytössä</string>
   <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Tietokannan toiminta-ilmoitukset</string>
-  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">Liitännäisen ilmoitus, kun tietokanta avataan, suljetaan tai on tallennettu.</string>
-  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Tapahtuman tiedot</string>
-  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Liitännäiset saavat kaikki tiedot tietokannasta ja voivat muokata sitä.</string>
+  <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">Liitännäiselle ilmoitetaan, kun tietokanta avataan, suljetaan tai tallennetaan.</string>
+  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Nykyisen merkinnän tiedot</string>
+  <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Liitännäiselle lähetetään kaikki merkinnän tiedot ja se saa luvan tarjota toimintoja ja muuttaa merkinnän näkymää.</string>
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Kyselyn tunnistetiedot</string>
-  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Liitännäinen saa kysyä oman sovelluspaketin tunnistetietoja.</string>
-  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Kyselyn tunnistetiedot</string>
-  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Liitännäinen voi kysyä tunnistetietoja, web-sivustoja tai sovelluksia.</string>
-  <string name="get_regular_version">Hae lisää tallennusmuotoja</string>
-  <string name="CertificateWarning">Varoitus: Palvelimen varmenteen vahvistus epäonnistui: %1$s. Asenna tarvittava päävarmenne laitteeseen tai Katso asetukset!</string>
-  <string name="CertificateFailure">Virhe: Varoitus: Palvelimen varmenteen vahvistus epäonnistui: %1$s. Asenna tarvittava päävarmenne laitteeseen tai Katso asetukset!</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Liitännäinen saa kysyä omaan sovelluspakettiin liittyviä tunnistetietoja.</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Kysele tunnistetiedot</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Liitännäinen voi kysyä tiettyjen web-sivustojen tai sovelluksien tunnistetietoja.</string>
+  <string name="get_regular_version">Hanki lisää tallennusmuotoja</string>
+  <string name="CertificateWarning">Varoitus: Palvelimen varmenteen vahvistus epäonnistui: %1$s. Asenna tarvittava päävarmenne laitteeseen tai katso asetukset!</string>
+  <string name="CertificateFailure">Virhe: Palvelimen varmenteen vahvistus epäonnistui: %1$s. Asenna tarvittava päävarmenne laitteeseen tai Katso asetukset!</string>
   <string name="export_fileformats_title">Valitse tiedostomuoto</string>
-  <string name="killed_by_os">Pahoittelut! Android-käyttöjärjestelmä sammutti Keepass2Androidin! Tietoturvasyistä Keepass2Android ei tallentanut kirjautumistietojasi, joten sinun täytyy avata tietokantasi uudelleen. Huomaa, että tätä pitäisi tapahtua todella harvoin. Jos näet tämän viestin usein, lähetä viestiä osoitteeseen crocoapps@gmail.com.</string>
+  <string name="killed_by_os">Pahoittelut! Android-käyttöjärjestelmä sulki Keepass2Androidin! Tietoturvasyistä Keepass2Android ei tallentanut kirjautumistietojasi, joten sinun täytyy avata tietokantasi uudelleen. Huomaa, että tätä pitäisi tapahtua todella harvoin. Jos näet tämän viestin usein, lähetä viestiä osoitteeseen crocoapps@gmail.com.</string>
   <string name="FileIsTemporarilyAvailable">Tiedosto on vain tilapäisesti käytettävissä Keepass2Androidissa.</string>
-  <string name="FileIsReadOnly">Valitsemallasi tiedostolla on vain lukuoikeudet.</string>
-  <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">Valitsemallasi tiedostolla Keepass2Android on vain lukuoikeudet , koska Android 4.4 +:ssa on rajoituksia.</string>
-  <string name="CopyFileRequired">Käyttääksesi sitä se pitää kopioida toiseen paikkaan.</string>
-  <string name="CopyFileRequiredForEditing">Jos muokkaat sitä niin kopioi Tiedosto toiseen hakemistoon.</string>
+  <string name="FileIsReadOnly">Valitsemaasi tiedostoon on vain lukuoikeudet.</string>
+  <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">Valitsemaasi tiedostoon on Keepass2Androidilla vain lukuoikeudet johtuen Android 4.4 + rajoituksista.</string>
+  <string name="CopyFileRequired">Käyttääksesi sitä sinun täytyy kopioida se toiseen paikkaan.</string>
+  <string name="CopyFileRequiredForEditing">Muokataksesi sitä sinun täytyy kopioida se toiseen paikkaan.</string>
   <string name="ClickOkToSelectLocation">Klikkaa OK valitaksesi sijainnin, johon tiedosto kopioidaan.</string>
-  <string name="CancelReadOnly">Peruuta, avaa vain luku-tilassa.</string>
-  <string name="FileReadOnlyTitle">Tietokanta on vain luku -tilassa</string>
-  <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android on avannut nykyisen tietokannan vain luku-tilassa.</string>
-  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Näyttäisi, että avasit tiedoston ulkoista sovellusta käyttäen. Tällä tavoin avaaminen ei tue kirjoitusta. Jos haluat tehdä muutoksia tietokantaan, sulje se ja valitse uusi tietokanta. Avaa tämän jälkeen tiedosto käyttämällä esitettyjä vaihtoehtoja.</string>
-  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">Vain luku -merkintä on asetettu. Poista tämä merkintä, jos haluat tehdä muutoksia tietokantaan.</string>
-  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Kirjoittaminen ei ole mahdollista Android KitKatin tekemien rajoitusten myötä. Jos haluat tehdä muutoksia tietokantaan, sulje se ja valitse Muuta tietokanta. Avaa sitten tiedosto käyttämällä järjestelmän tiedostoselainta.</string>
+  <string name="CancelReadOnly">Peruuta, avaa \"vain luku\" -tilassa.</string>
+  <string name="FileReadOnlyTitle">Tietokanta on \"vain luku\" -tilassa</string>
+  <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android on avannut nykyisen tietokannan \"vain luku\" -tilassa.</string>
+  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Näyttäisi, että avasit tiedoston ulkoista sovellusta käyttäen. Tällä tavoin avaaminen ei tue kirjoitusta. Jos haluat tehdä muutoksia tietokantaan, sulje se ja valitse Uusi tietokanta. Avaa tämän jälkeen tiedosto käyttämällä esitettyjä vaihtoehtoja.</string>
+  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">\"Vain luku\" -asetus on valittuna. Poista tämä valinta, jos haluat tehdä muutoksia tietokantaan.</string>
+  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Kirjoittaminen ei ole mahdollista Android KitKatin myötä tulleista rajoituksista johtuen. Jos haluat tehdä muutoksia tietokantaan, sulje se ja valitse Vaihda tietokanta. Avaa sitten tiedosto käyttämällä järjestelmän tiedostoselainta.</string>
   <string name="AddCustomIcon">Lisää kuvake tiedostosta...</string>
-  <string name="CopyingFile">Kopioin tiedostoa...</string>
+  <string name="CopyingFile">Kopioidaan tiedostoa...</string>
   <string name="DuplicateTitle">Kopioi</string>
-  <string name="DefaultTemplate">Tavallinen merkintä</string>
+  <string name="DefaultTemplate">Vakiomerkintä</string>
   <string name="TemplateGroupName">Valmiit pohjat</string>
   <string name="TemplateTitle_IdCard">Henkilökortti</string>
   <string name="TemplateField_IdCard_Name">Nimi</string>
-  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Antopaikka</string>
-  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Antopäivä</string>
+  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Myöntämispaikka</string>
+  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Myöntämispäivä</string>
   <string name="TemplateTitle_EMail">Sähköposti</string>
   <string name="TemplateField_EMail_EMail">Sähköpostiosoite</string>
   <string name="TemplateTitle_WLan">Langaton lähiverkko</string>
@@ -525,25 +524,25 @@ Mahdollistaa tietokannan avauksen sormenjälkitunnistautumista käyttämällä.
   <string name="TemplateTitle_Membership">Jäsenyys</string>
   <string name="ChangeLog_title">Muutosloki</string>
   <string name="AskAddTemplatesTitle">Lisää valmiita pohjia?</string>
-  <string name="AskAddTemplatesMessage">Keepass2Android sisältää merkintäpohjia sähköpostitileille, WLAN-salasanoille, suojatuille muistiinpanoille ja monille muille. Haluatko lisätä nämä tietokantaasi? Jos valitset \"Ei\", voit lisätä ne myöhemmin tietokannan asetuksista.</string>
+  <string name="AskAddTemplatesMessage">Keepass2Android sisältää valmiita pohjia sähköpostitileille, WLAN-salasanoille, suojatuille muistiinpanoille ja monille muille merkinnöille. Haluatko lisätä nämä tietokantaasi? Jos valitset \"Ei\", voit lisätä ne myöhemmin tietokannan asetuksista.</string>
   <string name="AddTemplates_pref">Lisää valmiit pohjat tietokantaan</string>
-  <string name="PreviewWarning">Huomaa! Tämä on ennakkoversio, ja siinä voi olla joitakin puutteita! Jos * mitään * odottamatonta tapahtuu, kerro minulle (Codeplexissä tai sähköpostitse).</string>
+  <string name="PreviewWarning">Huomio! Tämä on ennakkoversio, ja siinä voi olla joitakin puutteita! Jos *mitään* odottamatonta tapahtuu, ole hyvä ja kerro siitä minulle (Codeplexissä tai sähköpostitse).</string>
   <string name="Continue">Jatka</string>
-  <string name="NoFilenameWarning">Antamasi osoite ei vaikuta tiedostonimeltä. Oletko varma oikeasta tiedostosta?</string>
+  <string name="NoFilenameWarning">Antamasi URI osoite ei vaikuta tiedostonimeltä. Oletko varma, että se on tiedosto?</string>
   <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Väärä yhdistelmäavain! Ole hyvä ja yritä uudelleen.</string>
   <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Väärä yhdistelmäavain! Yritä seuraavia keinoja tietokannan avaamiseksi:
 
-• Varmista, että olet käyttänyt oikeaa salasanaa. Käytä silmä-kuvaketta syötetyn salasanan paljastamiseksi.\n
-• Varmista, että olet valinnut oikean salasanan tyypin. Varmista, että tämä täsmää salasanan tyyppiin, jota käytit luodessasi tietokantaa.\n
+• Varmista, että olet syöttänyt oikean salasanan. Käytä silmä-kuvaketta näyttääksesi syöttämäsi salasanan.\n
+• Varmista, että olet valinnut oikean tyypin salasanalle. Varmista, että tämä täsmää salasanan tyyppiin, jota käytit luodessasi tietokantaa.\n
 • Varmista, että olet valinnut oikean tietokantatiedoston.\n.
 </string>
   <string name="CorruptDatabaseHelp">
-Tiedosto on korruptoitunut.\n
-Tässä vihjeitä, joiden avulla voit diagnosoida ongelman:\n
+Tiedosto on vioittunut.\n
+Tässä vihjeitä, joiden avulla voit diagnosoida ongelmaa:\n
 
-• Jos kopioit tiedoston USB:n kautta (MTP-tilassa), kokeile uudelleen käyttämällä työkaluja kuten MyPhoneExplorer. MTP katkaisee tiedostoja joissain tapauksissa.\n
-• Jos et voi avata tiedostoa samasta sijainnista PC:lläsi, on hyvin todennäköistä, että tiedosto on oikeasti korruptoitunut. Tässä tilanteessa, käytä tietokannan varmuuskopiota. Jos epäilet Keepass2Androidin korruptoineen tietokannan, ota yhteyttä tukeen.\n
-• Jos saat tiedoston auki PC:lläsi, ota yhteyttä tukeen. Voit kokeilla tallentaa sen eri asetuksilla (esim. purettuna) PC:llä ja kokeilla sitten uudelleen avata se Keepass2Androidilla.  </string>
+• Jos kopioit tiedoston USB:n kautta (MTP-tilassa), kokeile uudelleen käyttämällä työkaluja kuten MyPhoneExplorer. MTP rikkoo tiedostoja joissain tapauksissa.\n
+• Jos et voi avata tiedostoa edes samasta sijainnista PC:lläsi, on hyvin todennäköistä, että tiedosto on oikeasti vioittunut. Tässä tilanteessa, käytä tietokannan varmuuskopiota. Jos epäilet Keepass2Androidin rikkoneen tietokantatiedostosi, ota yhteyttä tukeen.\n
+• Jos saat vielä tiedoston auki PC:lläsi, ota yhteyttä tukeen. Voit kokeilla tallentaa sen eri asetuksilla (esim. purettuna) PC:llä ja kokeilla sitten uudelleen avata se Keepass2Androidilla.  </string>
   <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: Tapahtui virhe.</string>
   <string name="ErrorReportText">Odottamaton virhe tapahtui Keepass2Android-sovelluksessa. Auta meitä korjaamaan tämä ongelma antamalla sovelluksen lähettää virheraportteja.</string>
   <string name="ErrorReportPromise">Virheraportit eivät koskaan sisällä mitään tietoja tietokannastasi tai pääsalasanastasi. Voit poistaa raportit käytöstä sovelluksen asetuksista.</string>
@@ -552,7 +551,7 @@ Tässä vihjeitä, joiden avulla voit diagnosoida ongelman:\n
   <string name="ErrorReportAsk">Kysy virheen jälkeen</string>
   <string name="ErrorReportPrefTitle">Lähetä virheraportit</string>
   <string name="ActivateAutoFillService_title">Otetaanko automaattinen täyttö käyttöön?</string>
-  <string name="ActivateAutoFillService_message">Tunnistetiedot voidaan siirtää toisiin sovelluksiin useilla eri tavoilla: voit kopioida arvot leikepöydälle, mutta ota huomioon, että leikepöytä ei ole turvallinen Androidilla. Sisäänrakennettu näppäimistö antaa täyden pääsyn valittuun merkintään, mutta se täytyy ottaa käyttöön joka kerta kun haluat käyttää kirjautumistietoja. Jos käytössä on Android 5 tai uudempi, Keepass2Android voi lisätä käyttäjätunnuksen ja salasanan automaattisesti käyttäen automaattitäyttö-palvelua.</string>
+  <string name="ActivateAutoFillService_message">Tunnistetiedot voidaan siirtää toisiin sovelluksiin useilla eri tavoilla: voit kopioida arvot leikepöydälle, mutta huomioi, että leikepöytä ei ole tietoturvallinen Androidilla. Sisäänrakennettu näppäimistö antaa täyden pääsyn valittuun merkintään, mutta se täytyy ottaa käyttöön joka kerta kun haluat käyttää kirjautumistietoja. Jos käytössä on Android 5 tai uudempi, Keepass2Android voi syöttää käyttäjätunnuksen ja salasanan automaattisesti käyttäen automaattitäyttö-palvelua.</string>
   <string name="ActivateAutoFillService_btnKeyboard">Käytä sisäänrakennettua näppäimistöä</string>
   <string name="ActivateAutoFillService_btnAutoFill">Käytä automaattitäyttöä</string>
   <string name="ActivateAutoFillService_toast">Ole hyvä ja ota käyttöön Keepass2Android-palvelu.</string>
@@ -587,6 +586,9 @@ Versio 0.9.9c\n
 * Voit asentaa uusia kuvaketeemoja (muinaiset Windows-tyylin kuvakkeet ovat saatavilla Play kaupasta)\n
 * Lisätty varmistuskysymys poistaessa tietoja ilman roskakoria\n
 * Virheenkorjauksia (Väärin näytetty OTP salaus, väärä sovelluksen kuvake joissain paikoissa)\n  </string>
+  <string name="ChangeLog_0_9_8b">
+Versio 0.9.8b\n
+* Ohjelmointivirheiden korjauksia (Tallennus epäonnistui joillain tietokannoilla, paikalliseen laitteeseen vieminen ei toimi, joidenkin ominaisuuksien valitseminen asetuksista kaataa sovelluksen)\n</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_7">
 Versio 0.9.7\n
 * kirjoitustuki Keepass 1 (kdb) tietokannoille (beta!)\n
@@ -611,7 +613,7 @@ Versio 0.9.6\n
 * parannettu puolalaista pientä näppäimistöasettelua, korjattu näppäimistön asetusten teema (kiitokset Wiktor Ławski:lle)\n</string>
   <string name="ChangeLog_keptDonate">Laajennettu mahdollisuus lahjoittaa olutta tai jotain muuta</string>
   <string-array name="clipboard_timeout_options">
-    <item>30  sekunttia</item>
+    <item>30 sekuntia</item>
     <item>1 minuutti</item>
     <item>5 minuuttia</item>
     <item>10 minuuttia</item>
@@ -621,13 +623,13 @@ Versio 0.9.6\n
     <item>Ei koskaan</item>
   </string-array>
   <string-array name="export_fileformat_options">
-    <item>KeePass 2- Tietokanta (.kdbx)</item>
-    <item>KeePass 2 XML  (salaamaton) (.xml)</item>
+    <item>KeePass 2 tietokanta (.kdbx)</item>
+    <item>KeePass 2 XML (salaamaton) (.xml)</item>
     <item>KeePass CSV (salaamaton) (.csv)</item>
   </string-array>
   <string-array name="list_size_options">
     <item>Pieni</item>
-    <item>Keskikoko</item>
+    <item>Keskikokoinen</item>
     <item>Suuri</item>
   </string-array>
   <string-array name="design_options">
@@ -645,8 +647,8 @@ Versio 0.9.6\n
     <item>Salasana + Avaintiedosto</item>
     <item>Salasana + OTP</item>
     <item>Salasana + OTP salaus (Palautustila)</item>
-    <item>Salasana + Vastausvaatimus</item>
-    <item>Salasana + Vastausvaatimus salaukseen (palautustila)</item>
+    <item>Salasana + Haastemenetelmä</item>
+    <item>Salasana + Haastemenetelmä (palautustila)</item>
   </string-array>
   <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
     <item>Ohita varmenteiden virheet</item>

src/keepass2android/Resources/values-fr/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
   <string name="about_feedback">Commentaires </string>
   <string name="about_homepage">Site web </string>
   <string name="AboutText">Keepass2Android est un portage du logiciel KeePass Password Manager. Pour l\'instant, vous devez créer une base de données avec le logiciel KeePass sur votre ordinateur puis la transférer sur la carte mémoire de votre appareil mobile.</string>
-  <string name="CreditsText">L\'interface utilisateur repose sur un portage de KeepassDroid, développée par Brian Pellin. Le code pour les opérations sur la base de donnée s\'appuie sur Keepass, de Dominik Reichl. Le robot Android est une modification d\'une œuvre de Google, utilisée selon les  termes de la licence Creative Commons 3.0 BY.</string>
+  <string name="CreditsText">L\'interface est basée sur un port de KeepassDroid, développée par Brian Pellin. Le code pour les opérations sur la base de donnée est basé sur Keepass, de Dominik Reichl. Le robot Android est une modification d\'une œuvre de Google, utilisée selon les  termes de la licence Creative Commons 3.0 BY.</string>
   <string name="CreditsTextSFTP">Le support du protocole SFTP est implémenté à l\'aide de la bibliothèque JSch sous licence BSD, créée par JCraft, Inc.</string>
   <string name="CreditsIcons">L\'icone marteau a été créee par John Caserta du projet Noun. L\'icone pinguin a été créee par Adriano Emerick du projet Noun. L\'icone plume a été créée par Jon Testa du projet Noun. L\'icone pomme a été créée par Ava Rowell du projet Noun. </string>
   <string name="accept">Accepter</string>
@@ -24,9 +24,9 @@
   <string name="short_app_name_nonet">KP2A Hors-ligne</string>
   <string name="app_timeout">Délai de verrouillage de l\'application</string>
   <string name="app_timeout_summary">Délai avant de verrouiller la base de donnée lorsque l\'application est inactive.</string>
-  <string name="kill_app_label">Tuer le processus</string>
+  <string name="kill_app_label">Arrêter le processus</string>
   <string name="show_kill_app">Fermer</string>
-  <string name="show_kill_app_summary">Afficher un bouton dans l\'écran de mot de passe pour tuer le processus de l\'application (pour les utilisateurs paranoïaques)</string>
+  <string name="show_kill_app_summary">Afficher un bouton dans l\'écran de mot de passe pour arrêter le processus de l\'application (pour les utilisateurs paranoïaques)</string>
   <string name="application">Application</string>
   <string name="application_settings">Paramètres de l\'application</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Afficher le nom du groupe dans le résultat de la recherche</string>
@@ -51,10 +51,10 @@
   <string name="keyboardswitch_prefs">Changement de clavier</string>
   <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Disponible uniquement pour les fichiers locaux.</string>
   <string name="FileIsInInternalDirectory">Le fichier est stocké dans le répertoire local.</string>
-  <string name="DatabaseFileMoved">Le fichier de base de données a été copié dans le répertoire local. Pressez OK pour l\'ouvrir à partir du nouveau répertoire. A noter : N\'oubliez pas d\'exporter régulièrement la base de données sur un stockage sûr !</string>
+  <string name="DatabaseFileMoved">Le fichier de base de données a été copié dans le répertoire local. Pressez Ok pour ouvrir à partir du nouvel emplacement. A noter : N\'oubliez pas d\'exporter régulièrement la base de données pour un stockage sûr !</string>
   <string name="KeyfileMoved">Le fichier clé a été copié dans le répertoire local. Assurez vous d\'avoir une sauvegarde sûr avant de le supprimer du dossier actuel !</string>
   <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Impossible d\'utiliser un dossier local lorsque l\'emplacement du fichier clé n\'est pas connu. Modifiez les paramètres de sécurité.</string>
-  <string name="unlock_database_button">Dévérrouiller</string>
+  <string name="unlock_database_button">Déverrouiller</string>
   <string name="unlock_database_title">Déverrouiller la base de données</string>
   <string name="brackets">Parenthèses, accolades et crochets</string>
   <string name="cancel">Annuler</string>
@@ -262,7 +262,7 @@ Cela va stocker votre mot de passe maître sur cet appareil, chiffré avec Andro
   <string name="start_create_import">Importer le fichier dans une nouvelle base de données...</string>
   <string name="enter_filename_details_url">L\'URL complète doit être spécifié, y compris le protocole comme http:// ou https://.</string>
   <string name="enter_filename_details_create_import">Les fichiers à importer seront choisis à la prochaine étape.</string>
-  <string name="enable_quickunlock">Activer QuickUnlock</string>
+  <string name="enable_quickunlock">Activer DéverrouillageRapide</string>
   <string name="QuickUnlock_label">Entrez les %1$d derniers caractères de votre mot de passe :</string>
   <string name="QuickUnlock_button">QuickUnlock !</string>
   <string name="QuickUnlock_lockButton">Fermer la base de données</string>
@@ -422,7 +422,6 @@ Cela va stocker votre mot de passe maître sur cet appareil, chiffré avec Andro
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (dossier KP2A)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Si vous ne voulez pas donner l\'accès KP2A à votre espace Dropbox complet, vous pouvez sélectionner cette option. Seul l\'accès au dossier Apps/Keepass2Android sera demandé. Ceci est particulièrement adapté lorsque vous créez une nouvelle base de données. Si vous avez déjà une base de données, cliquez sur cette option pour créer le dossier, puis placez votre fichier dans le dossier (à partir de votre PC) et puis sélectionnez à nouveau cette option pour ouvrir le fichier.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
   <string name="filestoragename_content">Sélecteur de fichier système</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Initialisation de l\'accès aux fichiers</string>

src/keepass2android/Resources/values-gl-rES/strings.xml

@@ -85,7 +85,6 @@
   <string name="search_options">Opcións</string>
   <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_skydrive">OneDrive</string>
   <string name="database_location">Localización da base de datos</string>
   <string name="TemplateGroupName">Modelos</string>
   <string name="TemplateField_EMail_EMail">Enderezo electrónico</string>

src/keepass2android/Resources/values-hu/strings.xml

@@ -427,7 +427,6 @@ Az adatbázist módosíthatja, a szinkronizálásra később is lesz lehetőség
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KPA2 mappa)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Válassza ezt az opciót, ha nem akarja, hogy a KP2A a teljes Dropbox tárhelyhez hozzáférjen.  A KP2A csak az Apps/Keepass2Android könyvtárhoz fog hozzáférést igényelni.  Ha már meglévő, de máshol tárolt adatbázist kíván ilyen módon elérni, akkor válassza ezt az opciót a könyvtár létrehozásához, majd helyezze át az adatbázisfájlt a létrehozott könyvtárba (például egy PC-ről), majd válassza még egyszer ezt az opciót a fájl megnyitásához.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
   <string name="filestoragename_content">Alapértelmezett fájlválasztó</string>
   <string name="filestorage_setup_title">A fájlhozzáférés inicializálása</string>

src/keepass2android/Resources/values-it/strings.xml

@@ -422,7 +422,6 @@ Questo memorizzerà la password principale su questo dispositivo, cifrata con il
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (cartella KP2A)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Se non vuoi dare a KP2A accesso completo al tuo Dropbox, puoi selezionare questa opzione. Richiederà solo l\'accesso alla cartella Apps/Keepass2Android. Ciò è particolarmente indicato quando si crea un nuovo database. Se hai già un database, fai click su questa opzione per creare la cartella, poi spostaci dentro il file (dal PC), quindi seleziona di nuovo questa opzione per aprire il file.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
   <string name="filestoragename_content">Selettore file di sistema</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Inizializzazione dell\'accesso al file</string>

src/keepass2android/Resources/values-ja/strings.xml

@@ -25,11 +25,11 @@
   <string name="short_app_name">KP2A</string>
   <string name="app_name_nonet">Keepass2Android オフライン版</string>
   <string name="short_app_name_nonet">KP2A オフライン版</string>
-  <string name="app_timeout">アプリケーション タイムアウト</string>
+  <string name="app_timeout">アプリケーションのタイムアウト</string>
   <string name="app_timeout_summary">アプリケーションが非アクティブな場合にデータベースがロックされるまでの時間。</string>
-  <string name="kill_app_label">アプリのプロセスを終了</string>
+  <string name="kill_app_label">アプリケーションのプロセスを終了</string>
   <string name="show_kill_app">終了ボタン</string>
-  <string name="show_kill_app_summary">パスワード入力画面で、アプリケーションのプロセスを終了するためのボタンを表示します。(神経質なユーザー向けです)</string>
+  <string name="show_kill_app_summary">パスワード入力画面にアプリケーションのプロセスを終了するためのボタンを表示します。 (神経質なユーザー向け)</string>
   <string name="application">アプリケーション</string>
   <string name="application_settings">アプリケーション設定</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">検索結果にグループ名を表示する</string>
@@ -62,8 +62,8 @@
   <string name="brackets">括弧</string>
   <string name="cancel">キャンセル</string>
   <string name="ClearClipboard">クリップボードを消去しました。</string>
-  <string name="clipboard_timeout">クリップボード タイムアウト</string>
-  <string name="clipboard_timeout_summary">コピーした情報がクリップボードから消去されるまでの時間。</string>
+  <string name="clipboard_timeout">クリップボードのタイムアウト</string>
+  <string name="clipboard_timeout_summary">コピーされたユーザー名やパスワードがクリップボードから消去されるまでの時間。</string>
   <string name="copy_username">ここをタップするとユーザー名をクリップボードにコピーします</string>
   <string name="copy_password">ここをタップするとパスワードをクリップボードにコピーします</string>
   <string name="available_through_keyboard">KP2A キーボードで入力できます</string>
@@ -99,9 +99,9 @@
   <string name="enter_filename">データベースファイル名の入力</string>
   <string name="entry_accessed">最終アクセス日</string>
   <string name="entry_cancel">キャンセル</string>
-  <string name="entry_comment">メモ</string>
+  <string name="entry_comment">備考</string>
   <string name="entry_tags">タグ</string>
-  <string name="entry_override_url">URL を上書きします。</string>
+  <string name="entry_override_url">URL を上書きする</string>
   <string name="entry_confpassword">パスワードの確認</string>
   <string name="entry_created">作成日</string>
   <string name="entry_expires">有効期限</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
   <string name="entry_title">タイトル</string>
   <string name="entry_url">URL</string>
   <string name="entry_user_name">ユーザー名</string>
-  <string name="entry_extra_strings">助長な文字列フィールド</string>
+  <string name="entry_extra_strings">その他の文字列フィールド</string>
   <string name="entry_binaries">添付ファイル</string>
   <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Androidはこのuriを処理できません。</string>
   <string name="error_could_not_create_group">グループ追加エラー</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
   <string name="file_browser">ファイルブラウザ</string>
   <string name="generate_password">パスワードを生成する</string>
   <string name="group">グループ</string>
-  <string name="hint_comment">メモ</string>
+  <string name="hint_comment">備考</string>
   <string name="hint_conf_pass">パスワードをもう一度入力</string>
   <string name="hint_generated_password">生成されたパスワードが表示されます</string>
   <string name="hint_group_name">グループ名</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
   <string name="hint_login_pass">パスワード</string>
   <string name="hint_title">タイトル</string>
   <string name="hint_url">url</string>
-  <string name="hint_override_url">url を上書きします</string>
+  <string name="hint_override_url">URL を上書きする</string>
   <string name="hint_tags">タグ1, タグ2</string>
   <string name="hint_username">ユーザー名</string>
   <string name="InvalidPassword">パスワード/キーファイルが違います。</string>
@@ -195,18 +195,18 @@
   <string name="no_keys">データベース・グループがありません。</string>
   <string name="no_results">検索結果に該当するものはありません。</string>
   <string name="no_url_handler">このuriを処理できません。</string>
-  <string name="open_recent">以前使用したデータベースを開く(クリック)</string>
+  <string name="open_recent">最近使用したデータベースを開く (クリックで開く)</string>
   <string name="omitbackup_title">検索対象から除外</string>
   <string name="omitbackup_summary">\"バックアップ\"と\"ごみ箱\"を検索対象から除外します</string>
   <string name="pass_filename">KeePassデータベースファイル</string>
   <string name="password_title">データベースのパスワード設定</string>
-  <string name="master_key_type">マスターキータイプの選択</string>
+  <string name="master_key_type">マスターキーの種類を選択:</string>
   <string name="progress_create">データベースファイルを作成中&#8230;</string>
   <string name="create_database">データベースを作成</string>
   <string name="progress_title">実行中&#8230;</string>
-  <string name="remember_keyfile_summary">前回使用したキーファイルを次回も表示します</string>
-  <string name="remember_keyfile_title">キーファイルを記憶</string>
-  <string name="remove_from_filelist">消去</string>
+  <string name="remember_keyfile_summary">キーファイルの場所を記憶します。</string>
+  <string name="remember_keyfile_title">キーファイルを記憶する</string>
+  <string name="remove_from_filelist">削除</string>
   <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
   <string name="root">ルート</string>
   <string name="rounds">暗号化レベル</string>
@@ -220,15 +220,15 @@
   <string name="space">半角スペース</string>
   <string name="search_label">検索</string>
   <string name="show_password">パスワードを表示</string>
-  <string name="sort_menu">並べ替え</string>
-  <string name="sort_name">A-Z順に並び替え</string>
-  <string name="sort_db">作成日順に並べ替え</string>
-  <string name="sort_moddate">更新日順に並び替え</string>
-  <string name="sort_default">既定の順番を維持する</string>
+  <string name="sort_menu">並べ替え...</string>
+  <string name="sort_name">タイトル順</string>
+  <string name="sort_db">作成日順</string>
+  <string name="sort_moddate">更新日順</string>
+  <string name="sort_default">デフォルトの順序を保持</string>
   <string name="special">記号</string>
-  <string name="search_hint">検索:</string>
+  <string name="search_hint">検索文字列</string>
   <string name="search_results">検索結果</string>
-  <string name="search_in">検索：</string>
+  <string name="search_in">検索対象</string>
   <string name="select_other_entry">別のエントリを選択</string>
   <string name="select_group_then_add">目的のグループを開き、\"%1$s\"キーを押してください!</string>
   <string name="insert_element_here">ここに挿入</string>
@@ -254,20 +254,20 @@
   <string name="ShowUsernameInList_title">リスト内のユーザー名を表示</string>
   <string name="ShowUsernameInList_summary">エントリのタイトルの下にユーザー名を表示します。複数のアカウントやTANに役立ちます。</string>
   <string name="RememberRecentFiles_title">データベースを記憶</string>
-  <string name="RememberRecentFiles_summary">最近開いたデーターベースを記憶して、データベース選択画面で表示する。</string>
+  <string name="RememberRecentFiles_summary">最近開いたデータベースを記憶して、データベース選択画面に表示します。</string>
   <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: パスワードの検索</string>
-  <string name="excludeExpiredEntries">期限切れのエントリの除外</string>
+  <string name="excludeExpiredEntries">期限切れのエントリを除外する</string>
   <string name="search_options">オプション</string>
-  <string name="caseSensitive">大文字小文字を区別する</string>
-  <string name="start_open_file">ファイルを開く</string>
-  <string name="start_create">新しいデータベースを作成する.</string>
-  <string name="start_open_url">URL を開く.</string>
-  <string name="start_create_import">新しいデータベースにファイルをインポートする。</string>
+  <string name="caseSensitive">大文字と小文字を区別する</string>
+  <string name="start_open_file">ファイルを開く...</string>
+  <string name="start_create">新しいデータベースを作成する...</string>
+  <string name="start_open_url">URL を開く...</string>
+  <string name="start_create_import">新しいデータベースにファイルをインポートする...</string>
   <string name="enter_filename_details_url">http://のようなプロトコルを含む完全な URL を指定しなければなりません。</string>
   <string name="enter_filename_details_create_import">インポートするファイルは、次の手順で選択します。</string>
-  <string name="enable_quickunlock">クイック解除を有効化</string>
+  <string name="enable_quickunlock">クイック解除を有効にする</string>
   <string name="QuickUnlock_label">パスワードの最後の %1$d 文字を入力:</string>
-  <string name="QuickUnlock_button">クイック解除！</string>
+  <string name="QuickUnlock_button">クイック解除!</string>
   <string name="QuickUnlock_lockButton">データベースを閉じる</string>
   <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">クイック解除をデフォルトで有効にする</string>
   <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">クイック解除をデフォルトで有効にするかしないかを指定します。</string>
@@ -296,20 +296,20 @@
   <string name="field_name">フィールド名</string>
   <string name="field_value">フィールド値</string>
   <string name="protection">保護されたフィールド</string>
-  <string name="add_binary">ファイルを添付</string>
-  <string name="add_extra_string">補足的な文字列を追加</string>
-  <string name="delete_extra_string">補足的な文字列を削除</string>
+  <string name="add_binary">添付ファイルを追加</string>
+  <string name="add_extra_string">追加文字列を追加</string>
+  <string name="delete_extra_string">追加文字列を削除</string>
   <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: ロック中。クイック解除が有効です。</string>
   <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: ロック解除。</string>
   <string name="credentials_dialog_title">サーバーの資格情報を入力してください。</string>
   <string name="UseFileTransactions_title">ファイル トランザクション</string>
   <string name="UseFileTransactions_summary">データベースの書き込みにファイル トランザクションを使用します</string>
-  <string name="LockWhenScreenOff_title">スクリーンオフ時にロックする</string>
-  <string name="LockWhenScreenOff_summary">スクリーンがオフに切り替わったときデータベースをロックします。</string>
-  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">入力したマスター パスワードをクリア</string>
-  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">データベースのロックを解除しないで画面から離れるときは、入力されたマスター パスワードをクリアします。</string>
+  <string name="LockWhenScreenOff_title">画面オフ時にロックする</string>
+  <string name="LockWhenScreenOff_summary">画面がオフになったときにデータベースをロックします。</string>
+  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">入力済みのマスターパスワードをクリアする</string>
+  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">データベースのロック解除をせずに画面を離れると、入力済みのマスターパスワードをクリアします。</string>
   <string name="LockWhenNavigateBack_title">アプリから抜けたときにロックする</string>
-  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">戻るボタンを押してこのアプリから抜けたときにデーターベースをロックします。</string>
+  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">戻るボタンを押してこのアプリから抜けたときにデータベースをロックします。</string>
   <string name="NoDonateOption_title">寄付オプションを表示しない</string>
   <string name="NoDonateOption_summary">この設定は寄贈者向けです。Keepass2Android をしばらく使用した後でのみ利用可能です。</string>
   <string name="NoDonateOption_question">寄付がなければ、このアプリは存在しないかもしれないし、継続的な改善を行うことができないかもしれません! まだ寄付を頂いていなければ、今すぐ寄付をご検討ください。</string>
@@ -371,28 +371,28 @@
   <string name="TransformingKey">マスターキーを変換しています。</string>
   <string name="DecodingDatabase">データーベースの復号中&#8230;</string>
   <string name="ParsingDatabase">データベースを解析しています.</string>
-  <string name="CheckingTargetFileForChanges">ターゲット ファイルの変更を確認しています。</string>
+  <string name="CheckingTargetFileForChanges">対象ファイルの変更を確認中...</string>
   <string name="TitleSyncQuestion">変更をマージしますか？</string>
-  <string name="MessageSyncQuestion">データベースファイルは他のアプリから更新されました。保存する前に変更を統合しますか？他のアプリの変更を上書きする場合はいいえを選んでください。</string>
+  <string name="MessageSyncQuestion">データベースファイルは外部で更新されました。保存する前に変更をマージしますか? 外部での変更を上書きする場合は、いいえを選択してください。</string>
   <string name="SynchronizingDatabase">変更をマージしています...</string>
-  <string name="YesSynchronize">はい、マージします。</string>
-  <string name="NoOverwrite">いいえ、上書きします。</string>
-  <string name="UseOfflineMode">オフラインで作業</string>
-  <string name="UseOnlineMode">オンラインで作業</string>
-  <string name="UseOfflineMode_Info">ローカルのキャッシュコピーを使用することにより、ネットワークトラフィックを回避します。データベースへの変更はローカルのキャッシュにのみ保存され、オンラインモードに切り替わった際にアップロードされます。</string>
+  <string name="YesSynchronize">はい、マージします</string>
+  <string name="NoOverwrite">いいえ、上書きします</string>
+  <string name="UseOfflineMode">オフライン作業</string>
+  <string name="UseOnlineMode">オンライン作業</string>
+  <string name="UseOfflineMode_Info">ローカルキャッシュコピーを使用することにより、ネットワークトラフィックを回避します。データベースへの変更はローカルキャッシュのみに保存され、オンラインモードに切り替わった際にアップロードされます。</string>
   <string name="InOfflineMode">オフラインで作業します。</string>
   <string name="SynchronizingCachedDatabase">キャッシュされたデータベースを同期中&#8230;</string>
-  <string name="DownloadingRemoteFile">リモート ファイルをダウンロードしています.</string>
+  <string name="DownloadingRemoteFile">リモートファイルをダウンロード中...</string>
   <string name="UploadingFile">ファイルをアップロードしています.</string>
-  <string name="RestoringRemoteFile">リモートファイルを復元しています。</string>
-  <string name="FilesInSync">ファイル同期中</string>
+  <string name="RestoringRemoteFile">リモートファイルを復元中...</string>
+  <string name="FilesInSync">ファイルは同期中です。</string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">データベースは正常に同期されました。</string>
   <string name="CheckingDatabaseForChanges">データベースの変更を確認しています。</string>
   <string name="CouldNotSaveToRemote">リモートに保存できませんでした: %1$s。リモート接続が利用可能なときに同期メニューから再度保存してください。</string>
   <string name="CouldNotLoadFromRemote">リモートから開くことができませんでした: %1$s。ローカルキャッシュからファイルをロードしました。データベースの変更や後で同期することができます。</string>
   <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">リモートファイルを更新しました。</string>
   <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">リモートファイルの変更と競合するためローカルファイルを開きます。マージするには同期メニューを使用してください。</string>
-  <string name="LoadedFromRemoteInSync">リモートファイルとキャッシュが同期されます。</string>
+  <string name="LoadedFromRemoteInSync">リモートファイルとキャッシュが同期されました。</string>
   <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">%1$s のローカルキャッシュコピーを更新します。</string>
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">変更は検出されませんでした。</string>
   <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">キャッシュの OTP 補助ファイルを更新しました: リモートのカウンターが高いため。</string>
@@ -403,7 +403,7 @@
   <string name="ErrorOcurred">エラーが発生しました</string>
   <string name="DuplicateUuidsError">データベースが破損しています: 重複する ID が見つかりました。(Minikeepass で保存しましたか?) PC 用 Keepass 2 で新しいデータベースに再インポートして、\'新しい ID の作成\' を選択してください。</string>
   <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">このエラー メッセージは、設定/アプリケーション設定/ファイル処理/UUID の重複をチェック で無効にできます。予期しない動作が発生する可能性があることにご注意ください。データベースを修正することをお勧めします。</string>
-  <string name="synchronize_database_menu">データベースの同期</string>
+  <string name="synchronize_database_menu">データベースの同期...</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">このグループにグループを移動できません。</string>
   <string name="donate_question">今日はオクトーバーフェスト! Keepass2Android を気に入って頂いたとしたら、今日は私のためにビールを買うのにいい日ではありませんか?</string>
   <string name="donate_bday_question">5月10日は私の誕生日です! もしあなたがこのアプリを気に入ったのなら、ささやかな誕生日プレゼントとお祝いのメッセージを送ってくれませんか？送ってくれるならとても嬉しいです!(^_^)</string>
@@ -415,8 +415,8 @@
   <string name="initial_directory">初期ディレクトリ (省略可能):</string>
   <string name="enter_sftp_login_title">SFTP のログイン データを入力してください:</string>
   <string name="select_storage_type">ストレージタイプの選択</string>
-  <string name="filestoragename_file">端末内ファイル</string>
-  <string name="filestoragename_androidget">サード パーティーのアプリを取得</string>
+  <string name="filestoragename_file">ローカルファイル</string>
+  <string name="filestoragename_androidget">サードパーティーのアプリから取得</string>
   <string name="filestoragename_androidsend">他のアプリへ送る</string>
   <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
   <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
@@ -425,15 +425,14 @@
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KP2A フォルダー)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Dropbox の全てに KP2A がアクセスできるようにしたくない場合にこのオプションを選択してください。このオプションを選択すると、Apps/Keepass2Android フォルダーだけにアクセスを要求します。これは特に新しいデータベースを作成するときに向いています。既にデータベースがある場合は、このオプションを選択してフォルダーを作成し、その後 (PC から) フォルダー内にファイルを配置し、そのファイルを開く際にもう一度このオプションを選択します。</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google ドライブ</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH ファイル転送)</string>
-  <string name="filestoragename_content">システム ファイル ピッカー</string>
+  <string name="filestoragename_content">システムファイルピッカー</string>
   <string name="filestorage_setup_title">ファイルのアクセスの初期化</string>
   <string name="database_location">データベースの場所</string>
   <string name="help_database_location">データベースは、お使いの Android デバイス上でローカルに、またはクラウド (非オフライン バージョンのみ) に格納できます。オフラインの場合、Keepass2Android はデータベースを利用可能にします。データベースは AES 256 ビット暗号化で安全に暗号化されているので、あなたを除いて、誰もパスワードにアクセスすることができません。私たちは Dropbox を選択することをお勧めします： すべてのお使いのデバイスでアクセス可能で、以前のファイル バージョンのバックアップを提供しています。</string>
   <string name="hint_database_location">データベースを格納する場所を選択してください:</string>
   <string name="button_change_location">場所の変更</string>
-  <string name="help_quickunlock">有効にした場合、データベースがロックされている場合でも、Keepass2Android はバックグラウンドで実行しつづけます。これにより、後で、マスターパスワードの短い部分だけで、データベースのロックを解除することができます。</string>
+  <string name="help_quickunlock">有効にした場合、データベースがロックされても Keepass2Android はバックグラウンドで実行しつづけます。これにより、あとでマスターパスワードの一部分のみでデータベースのロックを解除できます。</string>
   <string name="master_password">マスター パスワード</string>
   <string name="help_master_password">データベースはここで入力したパスワードで暗号化されます。データベースを安全に保つために、強力なパスワードを選択してください! ヒント: 1 つまたは 2 つの文章を作成し、単語の最初の文字をパスワードとして使用します。記号を含めましょう。</string>
   <string name="hint_master_password">データベースを保護するマスター パスワードを選択します。</string>
@@ -442,7 +441,7 @@
   <string name="hint_key_file">マスター パスワードに加えてキー ファイルを使用するかを選択してください:</string>
   <string name="use_key_file">キーファイルを使用する</string>
   <string name="error_adding_keyfile">キー ファイル追加エラー!</string>
-  <string name="init_otp">OTP 補助ファイルの読込&#8230;</string>
+  <string name="init_otp">OTP 補助ファイルの読み込み&#8230;</string>
   <string name="otp_explanation">次のワンタイム パスワード (OTP) を入力してください。NFC 経由で入力するには、お使いのデバイスの背面にある Yubikey NEO をスワイプします。</string>
   <string name="otp_hint">OTP %1$d</string>
   <string name="YubiChallengeNotInstalled">チャレンジを処理できるアプリケーションが見つかりませんでした。Google Play から Yubichallenge をインストールしてください。</string>
@@ -452,8 +451,8 @@
   <string name="otp_discarded_no_space">OTP 破棄されました: すべての OTP はすでに入力されました!</string>
   <string name="otp_discarded_because_db_open">最初にデータベースを閉じてください。OTP は破棄されます。</string>
   <string name="otps_pending">(1 または複数の OTP が既に利用可能)</string>
-  <string name="otpsecret_hint">OTP 秘密 (例 01 23 ab cd&#8230;)</string>
-  <string name="CouldntParseOtpSecret">OTP 秘密解析エラー!</string>
+  <string name="otpsecret_hint">OTP secret (例: 01 23 ab cd&#8230;)</string>
+  <string name="CouldntParseOtpSecret">OTP secret 解析エラー!</string>
   <string name="OtpKeyError">OTP キーの作成に失敗しました! 正しい OTP を入力したか確認してください。</string>
   <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">OTP 補助ファイル更新エラー!</string>
   <string name="SavingOtpAuxFile">OTP 補助ファイルを保存中&#8230;</string>
@@ -515,7 +514,7 @@
   <string name="TemplateTitle_EMail">メール</string>
   <string name="TemplateField_EMail_EMail">メールアドレス</string>
   <string name="TemplateTitle_WLan">無線 LAN</string>
-  <string name="TemplateTitle_Notes">セキュリティで保護されたメモ</string>
+  <string name="TemplateTitle_Notes">セキュリティで保護された備考</string>
   <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
   <string name="TemplateField_Number">番号</string>
   <string name="TemplateField_CreditCard_CVV">CVV</string>
@@ -534,8 +533,8 @@
   <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">複合キーが無効です! 次の手順を試してデータベースのロックを解除してください:\n
 
  • 正しいパスワードを入力したことを確認してください。入力したパスワードを表示するには、目のアイコンを使用してください。\n
- • 正しいパスワードの種類を選択したことを確認してください。データベースを作成するときに使用する種類が一致することを確認してください。\n
- • 正しいデータベース ファイルが選択されていることを確認してください。 
+ • 正しいパスワードの種類を選択したことを確認してください。データベースを作成するときに使用した種類と一致することを確認してください。\n
+ • 正しいデータベースファイルが選択されていることを確認してください。 
 </string>
   <string name="CorruptDatabaseHelp">
 ファイルが壊れています。\n
@@ -545,12 +544,12 @@
  • お使いの PC で同じ場所からファイルを開くことができない場合、ファイルが実際に破損している可能性が高いです。その場合は、データベースのバックアップを使用してください。Keepass2Android がファイルを破損すると思われる場合は、サポートにお問い合わせください。\n
  • お使いの PC でファイルを開くことができる場合は、サポートにお問い合わせください。PC で、(解凍してなど) 異なる設定でそれを保存して、Keepass2Android で再度開いてみることも試してください。  </string>
   <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: エラーが発生しました。</string>
-  <string name="ErrorReportText">Keepass2Android の実行中に、予期しないエラーが発生しました。アプリがエラー レポートを送信することを許可して、この問題の解決を手伝ってください。</string>
-  <string name="ErrorReportPromise">エラー レポートは、データベースやマスター パスワードの内容は含まれません。アプリケーションの設定でそれらを無効にできます。</string>
+  <string name="ErrorReportText">Keepass2Android の実行中に予期しないエラーが発生しました。エラーレポートの送信を有効にし、この問題の解決にご協力ください。</string>
+  <string name="ErrorReportPromise">エラーレポートにはデータベースやマスターパスワードの内容は一切含まれません。アプリケーション設定でエラーレポートを無効にできます。</string>
   <string name="ErrorReportEnable">有効にする</string>
   <string name="ErrorReportDisable">無効にする</string>
-  <string name="ErrorReportAsk">エラーの問い合わせ</string>
-  <string name="ErrorReportPrefTitle">エラーレポートを送信</string>
+  <string name="ErrorReportAsk">エラー発生時に確認する</string>
+  <string name="ErrorReportPrefTitle">エラーレポートの送信</string>
   <string name="ActivateAutoFillService_title">オートフィルを有効にしますか?</string>
   <string name="ActivateAutoFillService_message">いくつかの方法で証明書を他のアプリに転送できます: 値をクリップボードにコピーできますが、クリップボードは Android のセキュリティで保護されないことに注意してください。内蔵キーボードは選択したエントリにフル アクセスすることができますが、証明書にアクセスするたびに有効にする必要があります。Android 5 およびそれ以降では、Keepass2Android は、ユーザー名とパスワードのオートフィル サービスを使用して自動的に入力できます。</string>
   <string name="ActivateAutoFillService_btnKeyboard">内蔵キーボードを使用する</string>
@@ -758,7 +757,7 @@ Niki Hüttner (www.close-cut.de) の新しいロゴに感謝!\n</string>
     <item>15分</item>
     <item>30分</item>
     <item>1時間</item>
-    <item>無し</item>
+    <item>無期限</item>
   </string-array>
   <string-array name="export_fileformat_options">
     <item>Keepass 2 データベース (.kdbx)</item>
@@ -782,11 +781,11 @@ Niki Hüttner (www.close-cut.de) の新しいロゴに感謝!\n</string>
   </string-array>
   <string-array name="password_modes">
     <item>パスワードのみ</item>
-    <item>パスワード + キー ファイル</item>
+    <item>パスワード + キーファイル</item>
     <item>パスワード + OTP</item>
-    <item>パスワード + OTP 秘密 (回復モード)</item>
-    <item>パスワード + チャレンジ レスポンス</item>
-    <item>パスワード + チャレンジ レスポンス秘密 (回復モード)</item>
+    <item>パスワード + OTP secret (回復モード)</item>
+    <item>パスワード + チャレンジ/レスポンス</item>
+    <item>パスワード + チャレンジ/レスポンス secret (回復モード)</item>
   </string-array>
   <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
     <item>証明書検証エラーを無視する</item>

src/keepass2android/Resources/values-nb/strings.xml

@@ -32,6 +32,7 @@
   <string name="unknown_uri_scheme">Beklager! Keepass2Android kan ikke håndtere den returnerte URI %1$s. Vennligst kontakt utvikleren!</string>
   <string name="Entry_singular">En oppføring</string>
   <string name="Entry_plural">%1$d oppføringer</string>
+  <string name="IconSet_install">Finn mer...</string>
   <string name="security_prefs">Sikkerhet</string>
   <string name="display_prefs">Vis</string>
   <string name="QuickUnlock_prefs">QuickUnlock</string>
@@ -137,6 +138,7 @@
   <string name="menu_app_settings">Innstillinger</string>
   <string name="menu_db_settings">Databaseinnstillinger</string>
   <string name="menu_delete">Slett</string>
+  <string name="menu_copy">Opprett duplikat</string>
   <string name="menu_move">Flytt til en annen gruppe</string>
   <string name="menu_move_light">Flytt</string>
   <string name="menu_navigate">Naviger til overordnede gruppe</string>
@@ -151,6 +153,7 @@
   <string name="menu_search_advanced">Avansert søk</string>
   <string name="menu_url">Gå til nettadresse</string>
   <string name="menu_change_db">Endre database</string>
+  <string name="menu_show_all">Vis alle felt</string>
   <string name="minus">Minus</string>
   <string name="never">Aldri</string>
   <string name="yes">Ja</string>
@@ -278,6 +281,7 @@
   <string name="NoDonateOption_question">Uten donasjoner ville ikke denne appen eksistert, og den ville ikke fått stadige forbedringer. Hvis du ikke har donert enda, vurder å gjøre det nå.</string>
   <string name="UseOfflineCache_title">Hurtiglagring av databaser</string>
   <string name="UseOfflineCache_summary">Behold en kopi av eksterne databasefiler i hurtiglageret. Dette lar deg bruke eksterne databaser uten nett.</string>
+  <string name="AcceptAllServerCertificates_title">SSL-sertifikater</string>
   <string name="ClearOfflineCache_title">Tømme hurtiglager?</string>
   <string name="ClearOfflineCache_question">Dette sletter alle hurtiglagrede databasefiler. Eventuelle usynkroniserte endringer du har foretatt mens du var frakoblet går tapt. Fortsette?</string>
   <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Se etter endringer</string>
@@ -288,6 +292,7 @@
   <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Gjør brukernavn og passord tilgjengelige fra varslingsfeltet og utklippstavlen. Vokt deg for passordsniffere!</string>
   <string name="ShowSeparateNotifications_title">Separate varsler</string>
   <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Vis separate varsler for å kopiere brukernavn og passord til utklippstavlen og for å vise tastaturet.</string>
+  <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Bytt tastatur</string>
   <string name="AskOverwriteBinary">Overskrive eksisterende binærfil med samme navn?</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_title">Overskrive eksisterende binærfil?</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_yes">Overskriv</string>
@@ -355,7 +360,6 @@
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KP2A-mappe)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Hvis du ikke vil gi KP2A tilgang til hele Dropbox-mappen din, kan du velge dette alternativet. KP2A vil da bare spørre om tilgang til mappen Apps/Keepass2Android. Dette er spesielt egnet når du oppretter en ny database. Hvis du allerede har en database, trykk på dette alternativet for å opprette mappen, for deretter å plassere filen i mappen (fra en PC) og velge dette alternativet igjen for å åpne filen.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Disk</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
   <string name="master_password">Hovedpassord</string>
   <string name="help_master_password">Databasen din er kryptert med passordet du angir her. Velg et sterkt passord for å sikre databasen! Tips: Lag en setning eller to og bruk de første bokstavene til ordene som et passord. Inkluder skilletegn.</string>
@@ -395,8 +399,12 @@
   <string name="CancelReadOnly">Avbryt, åpne i skrivebeskyttet modus.</string>
   <string name="AddCustomIcon">Legg til ikon fra fil...</string>
   <string name="CopyingFile">Kopierer filen...</string>
+  <string name="TemplateGroupName">Maler</string>
+  <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID</string>
   <string name="ChangeLog_title">Endringslogg</string>
   <string name="Continue">Fortsett</string>
+  <string name="ErrorReportEnable">Aktiver</string>
+  <string name="ErrorReportDisable">Deaktiver</string>
   <string name="ChangeLog_keptDonate">Utvidet mulighet til å donere en øl, eller noe annet</string>
   <string-array name="clipboard_timeout_options">
     <item>30 sekunder</item>
@@ -408,6 +416,11 @@
     <item>1 time</item>
     <item>Aldri</item>
   </string-array>
+  <string-array name="export_fileformat_options">
+    <item>Keepass 2 database (.kdbx)</item>
+    <item>Keepass 2 XML (ukryptert) (.xml)</item>
+    <item>Keepass CSV (ukryptert) (.csv)</item>
+  </string-array>
   <string-array name="list_size_options">
     <item>Liten</item>
     <item>Middels</item>

src/keepass2android/Resources/values-nl/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
   <string name="about_feedback">Feedback</string>
-  <string name="about_homepage">Homepage</string>
+  <string name="about_homepage">Startpagina</string>
   <string name="AboutText">Keepass2Android is een wachtwoordmanager met lees/schrijf toegang tot KeePass 2.x databases in Android.</string>
   <string name="CreditsText">De gebruikersinterface is gebaseerd op KeepassDroid een port ontwikkeld door Brian Pellin. Code voor de database operaties is gebaseerd op KeePass door Dominik Reichl. De Android robot is gereproduceerd of aangepast van het werk gemaakt en gedeeld door Google en gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden beschreven in de Creative Commons 3.0 Attribution License.</string>
   <string name="CreditsTextSFTP">SFTP ondersteuning is geïmplementeerd door middel van de JSch-bibliotheek onder BSD-licentie, gemaakt door JCraft, Inc.</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
   <string name="short_app_name">KP2A</string>
   <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
   <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
-  <string name="app_timeout">Applicatietimeout</string>
+  <string name="app_timeout">Toepassing timeout</string>
   <string name="app_timeout_summary">Tijd tot het vergrendelen van de database bij inactiviteit.</string>
   <string name="kill_app_label">Applicatie proces beëindigen</string>
   <string name="show_kill_app">Sluiten-Knop</string>
@@ -422,7 +422,6 @@ Dit zal uw hoofdwachtwoord op dit apparaat opslaan. Het wordt versleuteld door d
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KP2A map)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Als u KP2A volledige toegang tot dropbox wilt geven, kiest u deze optie. Het zal alleen toegang vragen tot de map Apps/Keepass2Android. Dit is met name geschikt bij het maken van een nieuwe database. Als u al een database heeft, gebruik deze optie om de map te maken, plaats daarna het bestand in de map (vanaf uw PC) en kies deze optie opnieuw om het bestand te openen.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
   <string name="filestoragename_content">Systeem bestand kiezer</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Bestandstoegang initaliseren</string>

src/keepass2android/Resources/values-pl/strings.xml

@@ -424,7 +424,6 @@ To zachowa twoje hasła główne na tym urządzeniu.
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (folder KP2A)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Jeżeli nie chcesz dać KP2A pełnego dostępu do wszystkich folderów Dropbox, możesz wybrać tę opcję. Aplikacja zażąda dostępu jedynie do folderu Aplikacje/Keepass2Android. Jest to szczególnie przydatne podczas tworzenia nowej bazy danych. Jeżeli już posiadasz bazę danych, kliknij w tę opcję aby utworzyć folder, następnie umieść swój plik w folderze (ze swojego PC) i wybierz tę opcję ponownie aby otworzyć plik.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (transfer plików przez SSH)</string>
   <string name="filestoragename_content">Systemowa przeglądarka plików</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Inicjowanie dostępu do pliku</string>

src/keepass2android/Resources/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -424,7 +424,6 @@
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (pasta KP2A)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Se você não quiser dar acesso KP2A para o seu Dropbox completo, você pode selecionar esta opção. Ele irá solicitar somente acesso para a pasta Apps/Keepass2Android. Isto é especialmente adequado ao criar um novo banco de dados. Se você já tiver um banco de dados, clique nesta opção para criar a pasta, em seguida, colocar o arquivo dentro da pasta (a partir de seu PC) e em seguida, selecione esta opção novamente para abrir o arquivo.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH transferência de arquivos)</string>
   <string name="filestoragename_content">Seletor de arquivo de sistema</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Inicialização do arquivo de acesso</string>
@@ -537,12 +536,45 @@
    • Assegure-se de ter selecionado o arquivo correto da base de dados.
  
 </string>
+  <string name="CorruptDatabaseHelp">
+    O arquivo está corrompido.\n
+    Aqui estão algumas dicas que podem ajudar a diagnosticar o problema:\n
+    
+    • Se você copiou o arquivo através de USB (MTP-Mode), tente novamente com ferramentas como o MyPhoneExplorer. MTP corrompe arquivos em algumas situações.\n
+    • Se você não é capaz de abrir o arquivo no seu computador, é muito provável que o arquivo está corrompido. Utilize um backup do arquivo então. Se você acredita que o Keepass2Android corrompeu o arquivo, entre em contato com o suporte.\n
+    • Se você é capaz de abrir o arquivo no seu computador, entre em contato com o suporte. Você pode tentar salvá-lo com configurações diferentes (p.e. descompactado) no computador e tentar abri-lo novamente com o Keepass2Android.
+
+  </string>
+  <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: Um erro ocorreu.</string>
+  <string name="ErrorReportText">Um erro inesperado ocorreu durante a execução do Keepass2Android. Por favor ajude-nos a consertá-lo permitindo que o aplicativo envie relatórios de erros.</string>
+  <string name="ErrorReportPromise">Relatórios de erros nunca conterão nenhum conteúdo de sua base de dados ou senha mestre. Você pode desabilitá-los nas configurações da aplicação.</string>
   <string name="ErrorReportEnable">Habilitar</string>
   <string name="ErrorReportDisable">Desabilitar</string>
+  <string name="ErrorReportAsk">Perguntar após erro</string>
+  <string name="ErrorReportPrefTitle">Enviar relatórios de erros</string>
+  <string name="ActivateAutoFillService_title">Ativar preenchimento automático?</string>
+  <string name="ActivateAutoFillService_message">As credenciais podem ser transferidas para outros apps de várias maneiras: você pode copiar os valores de transferência, mas por favor, note que a área de transferência não é segura no Android. O teclado embutido dá acesso completo a entrada selecionada, mas deve ser habilitado para cada vez que você deseja acessar as credenciais. No Android 5 e posteriores, Keepass2Android pode inserir nome de usuário e senha automaticamente usando o serviço de preenchimento automático.</string>
+  <string name="ActivateAutoFillService_btnKeyboard">Utilizar teclado nativo</string>
+  <string name="ActivateAutoFillService_btnAutoFill">Utilizar o serviço de preenchimento automático</string>
+  <string name="ActivateAutoFillService_toast">Favor habilitar o serviço Keepass2Android.</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_8c">
 Versão 0.9.8c\n 
      * Correção para a vulnerabilidade SSL no SDK do Microsoft Live (usado ao acessar arquivos via       OneDrive)\n 
      * Correção de Bug: A versão anterior continha dois métodos de entrada (uma danificada)\n  </string>
+  <string name="ChangeLog_1_0_0">
+    Versão 1.0.0 - preview 7\n 
+* Desbloquear por impressão digital (requer Android 6.0 + ou um dispositivo Samsung) \n 
+* Serviço de Auto-preenchimento adicionado (requer Android 5.0+) \n
+* Adicionado suporte para templates\n 
+* Adicionado modo \"trabalhar offline\"\n 
+* Permitir copia de dados\n 
+* Modo de preenchimento automático para campo nomes\n 
+* Permitir remoção de itens da lista n de arquivos recentes\n 
+* Solicitar permissões em tempo de execução no Android 6.0\n
+* Correções (no teclado embutido ao selecionar ícones)\n 
+* Incluída opção de Enviar erro reports\n 
+* Acrescentadas mensagens de ajuda em vários pontos\n
+  </string>
   <string name="ChangeLog_0_9_9">
 Versão 0.9.9\n 
    * Interface do usuário completamente redesenhada. Muito obrigado à Stefano Pignataro ( http://www.spstudio.at) pela sua ajuda!\n 
@@ -550,8 +582,26 @@ Versão 0.9.9\n
    * Suporte para o modo Multi Janelas em dispositivos Samsung\n 
    * O número padrão de etapas para criptografia de novas bases de dados aumentou\n
    * Verificar chaves duplicadas de campos adicionais para evitar a perda de dados\n</string>
+  <string name="ChangeLog_0_9_9c">
+Versão 0.9.9c \n
+* tema escuro está de volta \n
+* você pode instalar outros pacotes de ícone (antigo estilo Windows ícones estão disponíveis na Play Store) \n
+* acrescentado pergunta de confirmação quando excluir elementos sem envio para lixeira \n
+* correções (exibição incorreta da codificação de senha OTP, ícone do app errado em alguns lugares) \n
+  </string>
   <string name="ChangeLog_0_9_8b">
 Versão 0.9.8b\n* Falhas corrigidas (a operação de salvar estava falhando em alguns bancos de dados, a exportação para o dispositivo local estava falhando, a seleção de algumas opções de preferência encerrava o aplicativo)\n</string>
+  <string name="ChangeLog_0_9_8">
+   Versão 0.9.8\n
+* suporte para \"Storage Access Framework\" (permite a gravação para cartão SD e Google Drive pelo KP2A Offline) \n
+* Tenta detectar a entrada do usuário errônea ao inserir URLs WebDAV (Diretório em vez de arquivo) \n
+* Alterada a fonte de senha \n
+* Permitir mudar a conta Dropbox \n
+* Corrigido um bug: agora lembrar senha OTP</string>
+  <string name="ChangeLog_0_9_7b">
+Versão 0.9.7b\n
+* Traduções atualizadas\n 
+* Correções: Fonte de senha estava faltando em 0.9.7, ordenar por nome não classificava grupos\n</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_7">
 		Versão 0.9.7\n
 		* gravar suporte p/ bases de dados do Keepass 1 (kdb) (beta!)\n
@@ -561,6 +611,30 @@ Versão 0.9.8b\n* Falhas corrigidas (a operação de salvar estava falhando em a
 		* ordem de classificação reversa p/ Classificar por Data de Modificação (agora decrescente)\n
 		* bugs corrigidos: Notas exibidas são atualizadas corretamente após as modificações; exibições de senha agora ocultam a senha corretamente em todos dispositivos (espero); corrigido o problema que permitia adicionar uma entrada duas vezes; corrigido o problema ao exibir o aviso UUID Duplicado mesmo após corrigir a base de dados\n
 	</string>
+  <string name="ChangeLog_0_9_6">
+Versão 0.9.6 \n 
+* Permitir importar o arquivo de chave e/ou arquivo de banco de dados local para diretório interno do app (ver configurações) \n 
+* Permitir diferentes opções de classificação \n 
+* Melhorado preferências para alteração automática de teclado \n 
+* Logotipo do aplicativo atualizado e design das notificações, design por Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at) \n 
+* Gerador de senha se lembra da última configuração \n 
+* Definir visibilidade de notificação para tela de bloqueio do Android 5 \n 
+* Agora limpa o campo de senha mestra quando deixar o app sem clicar OK \n 
+* Corrigido problema com falta de idiomas de entrada nas configuração de teclado em alguns dispositivos \n 
+* Corrigido problema com alteração automática do teclado em dispositivos com root \n 
+* Adicionado verificação de bancos de dados corrompidos (UUIDs duplicados) \n 
+* Recarregar automaticamente o banco de dados quando alteração detectada, resolve preocupação de segurança de revelar senha mestre \n 
+* Layout de pequeno teclado polonês melhorada, fixada configurações de tema de teclado (graças a Wiktor Ławski) \n</string>
+  <string name="ChangeLog_0_9_5">
+<b>Versão 0.9.5</b> \n 
+* Corrigido problemas com navegação de arquivos (especialmente no Android 4.4) \n 
+* Corrigido problema com carregamento de arquivos .kdb (Keepass 1) nos Nexus 5 com Android Lollipop \n 
+* Adicionada opção para evitar tirar screenshots/exibir app em lista de apps recentes \n 
+* Corrigido problema com armazenamento de arquivo no Google Drive (edição normal) \n 
+* Permitir que arquivos de chave em tipos de armazenamentos deliberado (edição normal) \n 
+* Atualizado Dropbox SDK para incluir um patch oficial de segurança (edição normal) \n 
+* Atualizado ferramentas de compilação --&gt; maior tamanho do apk :-( \n
+Prometi algumas mais mudanças. Eles virão com o próximo lançamento - desculpa. Eu queria publicar essas correções quão logo possível.</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_4">
 		<b>Versão 0.9.4</b>\n
 		*  adicionado suporte a plug-int: Veja em configurações como obter plug-ins!\n

src/keepass2android/Resources/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -37,6 +37,7 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais.</string>
   <string name="unknown_uri_scheme">Desculpa! O Keepass2Android não consegue resolver o URI %1$s retornado. Por favor entre em contato com o programador!</string>
   <string name="Entry_singular">Uma entrada</string>
   <string name="Entry_plural">%1$d registos</string>
+  <string name="IconSet_title">Conjunto de ícones</string>
   <string name="IconSet_install">Encontrar mais...</string>
   <string name="security_prefs">Segurança</string>
   <string name="display_prefs">Ecrã</string>
@@ -45,6 +46,7 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais.</string>
   <string name="FileHandling_prefs">Manipulação de arquivos</string>
   <string name="keyboard_prefs">Teclado</string>
   <string name="export_prefs">Exporter base de dados...</string>
+  <string name="fingerprint_prefs">Desbloqueio com impressão digital</string>
   <string name="import_db_prefs">importar base de dados para pasta interna</string>
   <string name="import_keyfile_prefs">Importar ficheiro chave para pasta interna</string>
   <string name="keyboardswitch_prefs">Alterar teclado</string>
@@ -74,6 +76,21 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais.</string>
   <string name="disclaimer_formal">O Keepass2Android vem ABSOLUTAMENTE SEM GARANTIA; Este software é gratuito, e todos podem distribuí-lo de acordo com as condições do GPL versão 2 ou mais recente.</string>
   <string name="ellipsis">\u2026</string>
   <string name="copy_to_clipboard">Copiar para a área de transferencia</string>
+  <string name="fingerprint_hint">Sensor de toque</string>
+  <string name="fingerprint_description">Confirmar a impressão digital para continuar</string>
+  <string name="fingerprint_fatal">Não foi possível configurar o Desbloqueio com Impressão Digital:</string>
+  <string name="fingerprint_not_recognized">Impressão digital não reconhecida. Tente novamente</string>
+  <string name="fingerprint_success">Impressão digital reconhecida</string>
+  <string name="fingerprint_os_error">Desbloqueio com impressão digital requer Android 6.0 ou posterior.</string>
+  <string name="fingerprint_hardware_error">Hardware de impressão digital não detetado.</string>
+  <string name="fingerprint_no_enrolled">Não existem impressões digitais registadas neste aparelho. Por favor dirija-se primeiro à definições.</string>
+  <string name="disable_fingerprint_unlock">Desativar desbloquear através impressão digital</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock">Desativar desbloquear através impressão digital</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Permitir utilizar impressão digital desbloquear para o QuickUnlock</string>
+  <string name="fingerprint_unlock_hint">Toque no sensor para desbloquear a base de dados</string>
+  <string name="fingerprint_unlock_failed">Destrancar com a Impressão digital falhou. Chave de descriptografia foi invalidada pelo sistema operativo Android. Isro geralmente acontece quando uma nova impressão digital foi registada ou configurações de segurança foram alteradas. Por favor desbloqueie com a sua senha e então ligue novamente a opção de desbloquear com a impressão digital nas configurações da base de dados.</string>
+  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">O destrancar da base de dados falhou: Chave composta inválida. O destrancar através de impressão digital foi desativado porque aparentemente a senha mestra armazenada já não é válida. Por favor destranque com a sua senha e então ligue novamente a opção de destrancar com a impressão digital nas configurações da base de dados.</string>
+  <string name="fingerprint_reenable">Por favor, ligue novamente o destrancar através de impressão digital para a nova senha mestra.</string>
   <string name="enter_filename">Introduza o nome do arquivo da base de dados</string>
   <string name="entry_accessed">Acessado</string>
   <string name="entry_cancel">Cancelar</string>
@@ -175,6 +192,7 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais.</string>
   <string name="no_url_handler">Nenhum programa compativel com esta url.</string>
   <string name="open_recent">Abrir a base de dados recente (clique para abrir)</string>
   <string name="omitbackup_title">Não pesquisar registos nas cópias de segurança e na lixeira</string>
+  <string name="omitbackup_summary">Omitir o grupo \'Backup\' e \' Reciclagem \' dos resultados de pesquisa</string>
   <string name="pass_filename">Nome do ficheiro de base de dados do KeePass</string>
   <string name="password_title">Insira a palavra passe para a base de dados</string>
   <string name="master_key_type">Selecionar o tipo de chave mestra:</string>
@@ -252,6 +270,7 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais.</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Esconder opção de QuickUnlock (desbloqueio rápido)</string>
   <string name="QuickUnlockLength_title">Comprimento da senha do QuickUnlock</string>
   <string name="BinaryDirectory_title">Pasta para os anexos</string>
+  <string name="BinaryDirectory_summary">Pasta para onde os anexos são guardados.</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_title">Guardar anexo</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_save">Guardar para o cartão SD</string>
   <string name="SaveAttachmentDialog_open">Guardar para a cache e abrir</string>
@@ -271,18 +290,28 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais.</string>
   <string name="credentials_dialog_title">Introduza as credenciais do servidor</string>
   <string name="UseFileTransactions_title">Transação de ficheiros</string>
   <string name="LockWhenScreenOff_title">Bloquear quando o ecrã se desligar</string>
+  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Limpar a palavra passe mestre inserida</string>
   <string name="LockWhenNavigateBack_title">Bloquear ao sair da aplicação</string>
   <string name="NoDonateOption_title">Esconder opção para doar</string>
+  <string name="NoDonateOption_summary">Esta configuração é para doadores. Estará disponível após usar o Keepass2Android por algum tempo.</string>
+  <string name="NoDonateOption_question">Sem doações, este app não existiria e nem poderia ser melhorada continuamente! Se você ainda não doou, por favor, considere fazer uma doação agora.</string>
+  <string name="UseOfflineCache_title">Cache da base de dados</string>
   <string name="AcceptAllServerCertificates_title">Certificados SSL</string>
   <string name="ClearOfflineCache_title">Eliminar a cache?</string>
   <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Verificar alterações</string>
+  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Verificação de UUIDs duplicados</string>
   <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Permitir acesso ao nome do utilizador e password através da barra de notificação e a área de transferência. Cuidado com os farejadores de passwords!</string>
+  <string name="ShowSeparateNotifications_title">Notificações separadas</string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Trocar o teclado</string>
+  <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Voeltar ao teclado</string>
+  <string name="ShowUnlockedNotification_title">Ícone de notificação enquanto desbloqueado</string>
   <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Mostrar uma notificação em curso enquanto a base de dados está desbloqueada.</string>
+  <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Pré-carregar o ficheiro da base de dados</string>
   <string name="AskOverwriteBinary">Pretende substituir o binário existente com o mesmo nome?</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_title">Substituir o binário existente?</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_yes">Sobrescrever</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_no">Renomear</string>
+  <string name="AttachFailed">Falha ao carregar o anexo.</string>
   <string name="RecycleBin">Reciclagem</string>
   <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Deseja apagar esta entrada permanentemente? Pressione Não para reciclar.</string>
   <string name="AskDeletePermanently_title">Apagar permanentemente?</string>
@@ -334,7 +363,6 @@ Muito útil se existirem muitos resultados iguais.</string>
   <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
   <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (transferência de ficheiros por SSH)</string>
   <string name="database_location">Localização da base de dados</string>
   <string name="button_change_location">Alterar o local</string>

src/keepass2android/Resources/values-ro/strings.xml

@@ -85,9 +85,18 @@
   <string name="fingerprint_no_enrolled">Nu aveți amprente digitale înregistrate pe acest dispozitiv. Vă rugăm să vă duceți mai întâi la setările sistemului.</string>
   <string name="disable_fingerprint_unlock">Dezactivează deblocarea prin amprentă</string>
   <string name="enable_fingerprint_unlock">Activează deblocarea completă prin amprentă</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Activeaza deblocarea cu amprentă pentru Deblocare rapida</string>
+  <string name="fingerprint_unlock_hint">Atinge sensorul pentru a debloca baza de date</string>
+  <string name="fingerprint_unlock_failed">Deblocarea cu amprentă nu a reuşit. Cheia de decriptare a fost infirmată de sistem de operare Android. Acest lucru se întâmplă de obicei în cazul în care o nouă amprentă a fost înregistrata sau setările de securitate s-au schimbat. Vă rugăm să deblocati cu parolă şi apoi să re-activati Deblocare cu amprenta in setarile pentru baza de date.</string>
+  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Deblocarea bazei de date a eşuat: Cheie compozită invalida. Deblocarea cu amprentă a fost dezactivată, deoarece aparent parola principala nu mai este valabilă. Vă rugăm să deblocati cu parola şi apoi sa re-activati Deblocarea cu amprentă in setarile pentru baza de date.</string>
+  <string name="fingerprint_reenable">Vă rugăm să re-activati deblocarea cu amprenta pentru noua parola principala.</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">
+Aceasta va stoca parola principala pe acest aparat, criptata cu Android Keystore şi protejata utilizând autentificarea cu amprentă. Permite deblocarea bazei de date numai cu amprenta dvs.  </string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Permite autentificarea cu amprentă în locul codului QuickUnlock. Nu are nevoie de a stoca informaţii legate de parola master.</string>
   <string name="enter_filename">Alegeți numele bazei de date</string>
   <string name="entry_accessed">Accesat</string>
   <string name="entry_cancel">Anulează</string>
+  <string name="entry_comment">Mențiuni</string>
   <string name="entry_tags">Tag-uri</string>
   <string name="entry_override_url">Rescrie URL-ul</string>
   <string name="entry_confpassword">Confirmă parola</string>
@@ -125,6 +134,7 @@
   <string name="file_browser">Browser fișiere</string>
   <string name="generate_password">Generare parolă</string>
   <string name="group">Grup</string>
+  <string name="hint_comment">mențiuni</string>
   <string name="hint_conf_pass">confirmă parola</string>
   <string name="hint_generated_password">parola generată</string>
   <string name="hint_group_name">Nume grup</string>
@@ -159,6 +169,7 @@
   <string name="menu_app_settings">Setări</string>
   <string name="menu_db_settings">Setări bază de date</string>
   <string name="menu_delete">Şterge</string>
+  <string name="menu_copy">Creaza duplicat</string>
   <string name="menu_move">Muta într-un alt grup</string>
   <string name="menu_move_light">Mută</string>
   <string name="menu_navigate">Navighează la grupul părinte</string>
@@ -173,6 +184,7 @@
   <string name="menu_search_advanced">Căutare avansată</string>
   <string name="menu_url">Du-te la URL-ul</string>
   <string name="menu_change_db">Schimbă baza de date…</string>
+  <string name="menu_show_all">Arată toate câmpurile</string>
   <string name="minus">Minus</string>
   <string name="never">Niciodată</string>
   <string name="yes">Da</string>
@@ -313,6 +325,8 @@
   <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Oferă utilizatorul şi parolă prin bara de notificări şi clipboard. Atenţie la \"password sniffers\"!</string>
   <string name="ShowSeparateNotifications_title">Separă notificările</string>
   <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Arată notificări separate pentru copierea numelui utilizatorului și a parolei în clipboard și activarea tastaturii.</string>
+  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notificare pentru tastatură/auto completare</string>
+  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Face intrarea completă accesibila prin intermediul tastaturii KP2A si a serviciul de auto completare (recomandat).</string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Comută tastatura</string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Deschide fereastra de selecție a tastaturii când o înregistrare este disponibilă prin tastatura KP2A după căutarea din browser.</string>
   <string name="kp2a_switch_rooted">Comută automat dacă e rootat</string>
@@ -334,6 +348,9 @@
   <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Doriţi să ştergeţi permanent această înregistrare? Apăsaţi Nu pentru a muta în coş.</string>
   <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Doriţi să ştergeţi permanent acest grup? Apăsaţi Nu pentru a muta în coş.</string>
   <string name="AskDeletePermanentlyItems">Doriţi să ştergeţi elementele selectate permanent? Apasa Nu pentru a recicla.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Doriţi să ştergeţi definitiv această intrare?</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Doriţi să ştergeţi definitiv acest grup?</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Doriţi să ştergeţi elementele selectate permanent?</string>
   <string name="AskDeletePermanently_title">Ștergeți definitiv?</string>
   <string name="AskReloadFile_title">Reîncărcaţi fişierul?</string>
   <string name="AskReloadFile">Fişierul deschis a fost modificat de alt program. Doriţi să îl reîncărcaţi?</string>
@@ -358,6 +375,10 @@
   <string name="SynchronizingDatabase">Se îmbină modificările&#8230;</string>
   <string name="YesSynchronize">Da, îmbină</string>
   <string name="NoOverwrite">Nu, suprascrie</string>
+  <string name="UseOfflineMode">Lucraţi offline</string>
+  <string name="UseOnlineMode">Lucraţi online</string>
+  <string name="UseOfflineMode_Info">Evita orice trafic de reţea utilizând copie cache locală a fişierului. Modificările sunt stocate în memoria cache locală şi vor fi încărcate numai atunci când se comută înapoi în modul online.</string>
+  <string name="InOfflineMode">Se lucrează offline.</string>
   <string name="SynchronizingCachedDatabase">Sincronizează baza de date din cache&#8230;</string>
   <string name="DownloadingRemoteFile">Se descarcă fişierul de la distanţă&#8230;</string>
   <string name="UploadingFile">Se încarcă fişierul&#8230;</string>
@@ -402,7 +423,6 @@
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (folder KP2A)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Dacă nu doriți să oferiți KP2A acces la tot Dropbox-ul, poți selecta această opțiune. Aceasta va solicita acces doar la folderul Apps/Keepass2Android. Acest lucru este ideal când creați o bază de date nouă. Dacă ai deja o bază de date, apasă această opțiune pentru a crea folderul, puneți baza de date în folder (de pe PC) apoi selectați opțiunea aceasta din nou pentru a deschide fișierul.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
   <string name="filestoragename_content">Selector de fisiere sistem</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Iniţializare acces fişier</string>
@@ -474,12 +494,46 @@
   <string name="CopyFileRequiredForEditing">Pentru a-l edita, trebuie copiat fișierul într-o altă locație.</string>
   <string name="ClickOkToSelectLocation">Apasă pe OK pentru a selecta locația în care se va copia fișierul.</string>
   <string name="CancelReadOnly">Anulați, deschideți read-only.</string>
+  <string name="FileReadOnlyTitle">Baza de date permite doar citirea</string>
+  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Se pare ca ai deschis fişierul dintr-o aplicaţie externă. În acest fel nu se acceptă modificări. Dacă doriţi să faceţi modificări în baza de date, închideţi baza de date şi selectaţi Schimbare bază de date. Apoi deschide fisierul folosind una dintre opţiunile disponibile.</string>
+  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Modificarea nu este posibilă din cauza restricţiilor introduse în Android KitKat. Dacă doriţi să faceţi modificări în baza de date, închideți baza de date şi selectaţi Schimbare bază de date. Apoi deschide fisierul folosind selectorul de fisiere al sistemului.</string>
   <string name="AddCustomIcon">Adaugă pictogramă din file...</string>
   <string name="CopyingFile">Se copiază fișierul...</string>
+  <string name="DuplicateTitle">Copiază</string>
+  <string name="DefaultTemplate">Intrare standard</string>
+  <string name="TemplateGroupName">Șabloane</string>
+  <string name="TemplateTitle_IdCard">Carte de identitate</string>
+  <string name="TemplateField_IdCard_Name">Nume</string>
+  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">Locul eliberării</string>
+  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">Data emiterii</string>
+  <string name="TemplateTitle_EMail">E-Mail</string>
+  <string name="TemplateField_EMail_EMail">Adresă de E-Mail</string>
+  <string name="TemplateTitle_WLan">Wireless LAN</string>
+  <string name="TemplateTitle_Notes">Mențiune securizata</string>
+  <string name="TemplateField_WLan_SSID">SSID-ul</string>
+  <string name="TemplateField_Number">Numărul</string>
+  <string name="TemplateField_CreditCard_CVV">CVV</string>
+  <string name="TemplateField_CreditCard_PIN">PIN</string>
+  <string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Deținatorul card-ului</string>
+  <string name="TemplateTitle_CreditCard">Card de credit</string>
+  <string name="TemplateTitle_Membership">Apartenenta</string>
   <string name="ChangeLog_title">Jurnal modificări</string>
+  <string name="AskAddTemplatesTitle">Adauga template-uri?</string>
+  <string name="AddTemplates_pref">Adauga template-uri in baza de date</string>
   <string name="PreviewWarning">Rețineți! Aceasta este o versiune de examinare și poate avea unele defecte! Dacă vă confruntați cu *ceva* neașteptat, vă rog să îmi spuneți (pe Codeplex sau prin email).</string>
   <string name="Continue">Continuare</string>
   <string name="NoFilenameWarning">URI introdus nu arata ca un nume de file. Sunteţi sigur că acesta este un file valid?</string>
+  <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Cheie compusă invalidă! Vă rugăm să încercaţi din nou.</string>
+  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Cheie compusă invalida! Vă rugăm să încercaţi următorii paşi pentru a debloca baza dumneavoastră de date: \n • asiguraţi-vă că aţi introdus parola corectă. Utilizati pictograma in forma de ochi să dezvăluiti parola introdusă. \n • asiguraţi-vă că aţi selectat tipul de parola corectă. Asiguraţi-vă că aceasta este de acelasi fel cu tipul utilizat la crearea bazei de date. \n • asiguraţi-vă că aţi selectat fişierul bazei de date corecte.
+</string>
+  <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: Eroare.</string>
+  <string name="ErrorReportEnable">Activează</string>
+  <string name="ErrorReportDisable">Dezactivează</string>
+  <string name="ErrorReportAsk">Intreaba după eroare</string>
+  <string name="ErrorReportPrefTitle">Trimite raportul de eroare</string>
+  <string name="ActivateAutoFillService_title">Activati funcţia de completare automată?</string>
+  <string name="ActivateAutoFillService_btnKeyboard">Utilizati tastatura existentă</string>
+  <string name="ActivateAutoFillService_btnAutoFill">Utilizaţi funcţia de completare automată</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_8c">
 Versiunea 0.9.8c\n * Fix pentru SSL vulnerabilitatea din Microsoft Live SDK (folosite la accesarea fişierelor prin intermediul OneDrive) \n * Bug fix: versiune anterioară conţinea două metode de intrare (unul nu functiona) \n  </string>
   <string name="ChangeLog_0_9_9">
@@ -654,6 +708,10 @@ Versiunea publică iniţială
     <item>Mediu</item>
     <item>Mare</item>
   </string-array>
+  <string-array name="design_options">
+    <item>Luminoasă</item>
+    <item>Întunecată</item>
+  </string-array>
   <string name="design_title">Design</string>
   <string-array name="cred_remember_modes">
     <item>Nu reține numele utilizator și parola</item>

src/keepass2android/Resources/values-ru/strings.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
   <string name="keyboard_prefs">Клавиатура</string>
   <string name="export_prefs">Экспорт БД...</string>
   <string name="fingerprint_prefs">Разблокировка отпечатком пальца</string>
-  <string name="import_db_prefs">Импорт базы данных во внутреннюю папку</string>
+  <string name="import_db_prefs">Импорт БД во внутреннюю папку</string>
   <string name="import_keyfile_prefs">Импорт ключевого файла во внутреннюю папку</string>
   <string name="keyboardswitch_prefs">Переключение клавиатуры</string>
   <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Доступно только для локальных файлов.</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="DatabaseFileMoved">Файл базы данных был скопирован во внутреннюю папку. Нажмите Ok, чтобы открыть его из нового расположения. Примечание: не забывайте регулярно экспортировать базу данных в безопасное место хранения!</string>
   <string name="KeyfileMoved">Ключевой файл был скопирован во внутреннюю папку. Убедитесь, что у вас есть резервная копия файла, прежде чем удалять его!</string>
   <string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">Невозможно использовать внутреннюю папку, пока расположение файла-ключа не сохранено. Измените настройки безопасности.</string>
-  <string name="unlock_database_button">Разблокировка</string>
+  <string name="unlock_database_button">Открыть</string>
   <string name="unlock_database_title">Разблокировать БД</string>
   <string name="brackets">Скобки</string>
   <string name="cancel">Отмена</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
   <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. Это свободное ПО и Вы можете распространять его по лицензии GPL v2 или более поздней.</string>
   <string name="ellipsis">\u2026</string>
   <string name="copy_to_clipboard">Скопировать в буфер</string>
-  <string name="fingerprint_hint">Датчик прикосновения</string>
+  <string name="fingerprint_hint">Коснитесь датчика</string>
   <string name="fingerprint_description">Подтвердите отпечатком пальца, чтобы продолжить</string>
   <string name="fingerprint_fatal">Не удалось установить разблокировку отпечатком пальца:</string>
   <string name="fingerprint_not_recognized">Отпечатки пальцев не распознаны. Повторите еще раз</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
   <string name="hint_keyfile">файл-ключ</string>
   <string name="hint_length">длина</string>
   <string name="hint_pass">пароль</string>
-  <string name="hint_login_pass">пароль</string>
+  <string name="hint_login_pass">Пароль</string>
   <string name="hint_title">название</string>
   <string name="hint_url">ссылка</string>
   <string name="hint_override_url">переопределить URL</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
   <string name="maskpass_title">Скрыть пароль</string>
   <string name="maskpass_summary">Скрыть пароли по умолчанию</string>
   <string name="menu_about">О программе</string>
-  <string name="menu_change_key">Изменить Главный Ключ</string>
+  <string name="menu_change_key">Изменить мастер-ключ</string>
   <string name="menu_copy_pass">Скопировать пароль</string>
   <string name="menu_copy_user">Скопировать пользователя</string>
   <string name="menu_create">Создать</string>
@@ -179,14 +179,14 @@
   <string name="menu_donate">Пожертвуйте на пиво...</string>
   <string name="menu_edit">Изменить</string>
   <string name="menu_hide_password">Скрыть пароль</string>
-  <string name="menu_lock">Блокировка базы данных</string>
+  <string name="menu_lock">Блокировка БД</string>
   <string name="menu_open">Открыть</string>
   <string name="menu_close">Закрыть</string>
   <string name="menu_rename">Переименовать</string>
   <string name="menu_search">Поиск</string>
   <string name="menu_search_advanced">Расширенный поиск</string>
   <string name="menu_url">Ссылка</string>
-  <string name="menu_change_db">Изменить базу данных…</string>
+  <string name="menu_change_db">Изменить БД</string>
   <string name="menu_show_all">Показать все поля</string>
   <string name="minus">Минус</string>
   <string name="never">Никогда</string>
@@ -199,9 +199,9 @@
   <string name="omitbackup_title">Искать в актуальных</string>
   <string name="omitbackup_summary">Не искать в Резервировании и Корзине</string>
   <string name="pass_filename">База KeePass</string>
-  <string name="password_title">Изменение пароля базы</string>
+  <string name="password_title">Изменение пароля БД</string>
   <string name="master_key_type">Выберите тип мастер-ключа:</string>
-  <string name="progress_create">Создание базы&#8230;</string>
+  <string name="progress_create">Создание БД&#8230;</string>
   <string name="create_database">Создать базу данных</string>
   <string name="progress_title">Обработка</string>
   <string name="remember_keyfile_summary">Запоминать пути к файлам-ключам</string>
@@ -214,8 +214,8 @@
   <string name="rounds_hint">проходы</string>
   <string name="database_name">Имя базы данных</string>
   <string name="default_username">Имя пользователя по умолчанию для новых записей</string>
-  <string name="saving_database">Сохранение базы&#8230;</string>
-  <string name="exporting_database">Экспортируется база данных&#8230;</string>
+  <string name="saving_database">Сохранение БД&#8230;</string>
+  <string name="exporting_database">Экспорт БД&#8230;</string>
   <string name="export_database_successful">База данных успешно экспортирована!</string>
   <string name="space">П р о б е л</string>
   <string name="search_label">Поиск</string>
@@ -265,20 +265,20 @@
   <string name="start_create_import">Импорт файла в новую базу данных...</string>
   <string name="enter_filename_details_url">Необходимо указать полный URL, включая протокол, например http://.</string>
   <string name="enter_filename_details_create_import">На следующем шаге будет выбран файл для импорта.</string>
-  <string name="enable_quickunlock">Включить БыструюРазблокировку</string>
+  <string name="enable_quickunlock">Включить QuickUnlock</string>
   <string name="QuickUnlock_label">Введите последние %1$d символов вашего пароля:</string>
   <string name="QuickUnlock_button">БыстраяРазблокировка!</string>
   <string name="QuickUnlock_lockButton">Закрыть БД</string>
-  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Включить БыструюРазблокировку по умолчанию</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Включить QuickUnlock по умолчанию</string>
   <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Определяет, включена ли БыстраяРазблокировка по умолчанию или нет.</string>
   <string name="ViewDatabaseSecure_title">Защита отображения базы данных</string>
   <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Если включено, не разрешены скриншоты и приложение не появится в списке Последних Запущенных.</string>
-  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Скрыть значок БыстройРазблокировки</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Скрыть значок QuickUnlock</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">К сожалению, БыстраяРазблокировка не работает без отображения значка уведомлений. Включите этот параметр для использования прозрачного значка.</string>
-  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Скрыть значок БыстройРазблокировки</string>
+  <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Скрыть значок QuickUnlock</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">БыстраяРазблокировка требует уведомления для правильной работы. Выберите этот параметр для отображения уведомления без значка.</string>
-  <string name="QuickUnlockLength_title">Длина ключа БыстройРазблокировки</string>
-  <string name="QuickUnlockLength_summary">Максимальное количество символов, используемых как пароль БыстройРазблокировки.</string>
+  <string name="QuickUnlockLength_title">Длина ключа QuickUnlock</string>
+  <string name="QuickUnlockLength_summary">Максимальное количество символов, используемых как пароль QuickUnlock.</string>
   <string name="QuickUnlock_fail">БыстраяРазблокировка не удалась: неправильный пароль!</string>
   <string name="BinaryDirectory_title">Каталог файлов-вложений</string>
   <string name="BinaryDirectory_summary">Каталог для сохранения вложенных файлов.</string>
@@ -296,9 +296,9 @@
   <string name="field_name">Имя поля</string>
   <string name="field_value">Значение поля</string>
   <string name="protection">Защищённое поле</string>
-  <string name="add_binary">Добавьте вложенный файл...</string>
-  <string name="add_extra_string">Добавить дополнительную строку</string>
-  <string name="delete_extra_string">Удалить дополнительную строку</string>
+  <string name="add_binary">Добавить вложение</string>
+  <string name="add_extra_string">Добавить строку</string>
+  <string name="delete_extra_string">Удалить строку</string>
   <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: Заблокирована. БыстраяРазблокировка включена.</string>
   <string name="database_loaded_unlocked">%1$s: Разблокирована.</string>
   <string name="credentials_dialog_title">Введите учетные данные сервера</string>
@@ -308,8 +308,8 @@
   <string name="LockWhenScreenOff_summary">Блокировка базы при выключении экрана.</string>
   <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Очистить введенный мастер-пароль</string>
   <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Очистить введенный мастер-пароль при покидании экрана без разблокировки базы данных.</string>
-  <string name="LockWhenNavigateBack_title">Блокировать при выходе из приложения</string>
-  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Блокировать базу данных при выходе из приложения, нажав кнопку \"назад\".</string>
+  <string name="LockWhenNavigateBack_title">Блокировать при выходе</string>
+  <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Блокировать базу данных при выходе по кнопке \"назад\".</string>
   <string name="NoDonateOption_title">Скрыть опцию пожертвования</string>
   <string name="NoDonateOption_summary">Эта настройка предназначена для тех, кто пожертвовал. Она доступна только после использования Keepass2Android какое-то время.</string>
   <string name="NoDonateOption_question">Без пожертвования это приложение не будет существовать и постоянно совершенствоваться! Если вы еще этого не сделали, пожалуйста, пожертвуйте сейчас.</string>
@@ -356,9 +356,9 @@
   <string name="AskDeletePermanently_title">Окончательно удалить?</string>
   <string name="AskReloadFile_title">Перезагрузить файл?</string>
   <string name="AskReloadFile">Был изменен файл, который в настоящее время открыт другой программой. Вы хотите перезагрузить его?</string>
-  <string name="AskDiscardChanges">Вы действительно хотите отменить сделанные изменения? (Кнопка Сохранить — в верхней части формы.)</string>
+  <string name="AskDiscardChanges">Вы действительно хотите отменить сделанные изменения? (Кнопка Сохранить в верхней части формы)</string>
   <string name="AskDiscardChanges_title">Отменить изменения?</string>
-  <string name="suggest_improvements">Предложить или голосовать за улучшение</string>
+  <string name="suggest_improvements">Предложить или голосовать за улучшения</string>
   <string name="rate_app">Оцените это приложение</string>
   <string name="translate_app">Переведите KP2A</string>
   <string name="AddingEntry">Добавление записи&#8230;</string>
@@ -369,23 +369,23 @@
   <string name="SettingPassword">Установка пароля&#8230;</string>
   <string name="UndoingChanges">Отмена изменений&#8230;</string>
   <string name="TransformingKey">Преобразование мастер-ключа&#8230;</string>
-  <string name="DecodingDatabase">Декодирование базы данных&#8230;</string>
-  <string name="ParsingDatabase">Анализ базы данных&#8230;</string>
+  <string name="DecodingDatabase">Декодирование БД&#8230;</string>
+  <string name="ParsingDatabase">Анализ БД&#8230;</string>
   <string name="CheckingTargetFileForChanges">Проверка целевого файла на наличие изменений&#8230;</string>
   <string name="TitleSyncQuestion">Слить изменения?</string>
   <string name="MessageSyncQuestion">Файл базы данных был изменен извне. Вы хотите загрузить и выполнить слияние изменений перед сохранением? Выберите Нет, если вы хотите перезаписать внешние изменения.</string>
   <string name="SynchronizingDatabase">Слияние изменений&#8230;</string>
   <string name="YesSynchronize">Да, объединить</string>
   <string name="NoOverwrite">Нет, перезаписать</string>
-  <string name="UseOfflineMode">Работать в автономном режиме</string>
+  <string name="UseOfflineMode">Работать автономно</string>
   <string name="UseOnlineMode">Работать онлайн</string>
   <string name="UseOfflineMode_Info">Использование локальной копии файла в кэше позволит избежать трат сетевого трафика. Изменения сохраняются в локальном кэше и будут загружены только при переключении обратно в онлайн-режим.</string>
   <string name="InOfflineMode">Работаем в автономном режиме.</string>
-  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Синхронизация кэшированной базы данных&#8230;</string>
+  <string name="SynchronizingCachedDatabase">Синхронизация кэшированной БД&#8230;</string>
   <string name="DownloadingRemoteFile">Скачивание удалённого файла&#8230;</string>
   <string name="UploadingFile">Загрузка файла&#8230;</string>
   <string name="RestoringRemoteFile">Восстановление удалённого файла&#8230;</string>
-  <string name="FilesInSync">Файлы синхронизируются.</string>
+  <string name="FilesInSync">Файлы синхронизированы.</string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">База данных успешно синхронизирована!</string>
   <string name="CheckingDatabaseForChanges">Проверка базы данных на наличие изменений&#8230;</string>
   <string name="CouldNotSaveToRemote">Не удаётся сохранить удалённый файл: %1$s. Повторите сохранение или используйте меню Синхронизация, когда появится доступ к сети.</string>
@@ -405,7 +405,7 @@
   <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Вы можете отключить это сообщение об ошибке в пункте Настройки/Настройки приложения/Обработка файлов/Проверка на дубликаты UUID. Имейте в виду, что это может повлечь неожиданные результаты. Рекомендуется исправление базы данных.</string>
   <string name="synchronize_database_menu">Синхронизировать БД&#8230;</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">Не удается переместить группу в эту группу.</string>
-  <string name="donate_question">Сегодня Октоберфест! Если вам нравится Keepass2Android: сегодня хороший день, чтобы купить мне пива?</string>
+  <string name="donate_question">Сегодня Октоберфест! Если вам нравится Keepass2Android, это ли не лучший день, чтобы купить мне пива?</string>
   <string name="donate_bday_question">10 мая? Это мой день рождения! Если вам нравится это приложение, то почему бы не отправить мне поздравления с днём рождения вместе с небольшим подарком? Это несказанно осчастливит меня! :-)</string>
   <string name="donate_missedbday_question">Ах, вы пропустили мой день рождения - 10 мая! Если вам нравится это приложение, то почему бы не отправить мне поздравления с днём рождения вместе с небольшим подарком? Ещё не слишком поздно порадовать меня! :-)</string>
   <string name="ok_donate">Расскажите мне ещё!</string>
@@ -425,14 +425,13 @@
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (папка KP2A)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Если Вы не хотите предоставлять полный доступ к Dropbox, то можете выбрать эту опцию. Будет запрошен доступ только к папке Apps/Keepass2Android. Это особенно удобно при создании нового файла. Если у вас уже есть файл с данными, выберите этот параметр, чтобы создать папку. После скопируйте базу в папку (с компьютера) и повторно выберите эту опцию для открытия файла.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Диск Google</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH передача файлов)</string>
-  <string name="filestoragename_content">Системный выбор файла</string>
+  <string name="filestoragename_content">Системное средство выбора файлов</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Инициализация доступа к файлу</string>
   <string name="database_location">Расположение базы данных</string>
   <string name="help_database_location">Вы можете хранить базу данных локально на своём Adnroid-устройстве или в облаке (только для онлайн-версии). Keepass2Android даёт возможность доступа к базе даже при отсутствии доступа к сети. Так как база данных зашифрована 256-битным AES алгоритмом, никто, кроме Вас, не сможет получить доступ к паролям. Мы рекомендуем использовать Dropbox - он доступен на всех платформах и сохраняет предыдущие версии файлов.</string>
   <string name="hint_database_location">Выберите место хранения базы данных:</string>
-  <string name="button_change_location">Изменить местонахождение</string>
+  <string name="button_change_location">Изменить расположение</string>
   <string name="help_quickunlock">Если этот параметр включен, Keepass2Android остается работать в фоновом режиме даже тогда, когда база данных заблокирована. Это позволяет разблокировать базу данных позднее при помощи короткой части мастер-пароля.</string>
   <string name="master_password">Мастер-пароль</string>
   <string name="help_master_password">База шифруется паролем, вводимым сюда. Выберите сложный пароль для безопасности базы данных! Совет: придумайте одно-два предложения и используйте первые буквы слов в качестве пароля. Включая знаки препинания.</string>
@@ -486,7 +485,7 @@
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Плагин будет разрешено запрашивать учетные данные, связанные с его собственным пакетом приложения.</string>
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Запрос учетных данных</string>
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Плагину будет разрешен запрос учетных данных для избранных веб-сайтов или приложений.</string>
-  <string name="get_regular_version">Получить больше типов хранения</string>
+  <string name="get_regular_version">Больше типов хранилищ</string>
   <string name="CertificateWarning">Предупреждение: Ошибка проверки сертификата сервера: %1$ s. Установите соответствующий корневой сертификат на вашем устройстве или проверьте настройки!</string>
   <string name="CertificateFailure">Ошибка: проверка сертификата сервера не удалась! Установите соответствующий корневой сертификат или проверьте настройки!</string>
   <string name="export_fileformats_title">Выберите формат файла</string>

src/keepass2android/Resources/values-sk/strings.xml

@@ -425,7 +425,6 @@
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (priečinok KP2A)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Túto možnosť si môžete vybrať, ak nechcete, aby mal KP2A úplný prístup k úložisku Dropbox. Bude sa vyžadovať iba prístup k priečinku Apps/Keepass2Android. Táto možnosť je vhodná pri vytváraní novej databázy. Ak už máte nejakú databázu, kliknite na túto možnosť pre vytvorenie nového priečinka, potom vložte súbor do priečinka (z PC) a potom znovu vyberte túto možnosť pre otvorenie súboru.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
   <string name="filestoragename_content">Systémový prehliadač súborov</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Inicializácia prístupu k súboru</string>

src/keepass2android/Resources/values-sl/strings.xml

@@ -425,7 +425,6 @@
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (mapa KP2A)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Če dostopa KP2A ne želite dati celemu Dropboxu, lahko izberete to možnost. Zahtevala bo samo dostop do mape Apps/Keepass2Android. To je posebej primerno ob ustvarjanju nove podatkovne zbirke. Če jo že imate, kliknite na to možnost, da ustvarite mapo, v njo vstavite svojo datoteko (iz računalnika) in ponovno izberete to možnost, da datoteko odprete.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (prenos datotek SSH)</string>
   <string name="filestoragename_content">Sistemski izbirnik datotek</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Začenjanje dostopa do datoteke</string>
@@ -505,7 +504,7 @@
   <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Pisanje ni mogoče zaradi omejitev, ki jih je uvedel Android KitKat. Če želitev podatkovni zbirki narediti spremembe, jo zaprite in izberite Spremeni podatkovno zbirko. Potem datoteko odprite z sistemskim izbirnikom datotek.</string>
   <string name="AddCustomIcon">Dodaj ikono iz datoteke …</string>
   <string name="CopyingFile">Kopiranje datoteke …</string>
-  <string name="DuplicateTitle">Kopiraj</string>
+  <string name="DuplicateTitle">kopija</string>
   <string name="DefaultTemplate">Običajni vnos</string>
   <string name="TemplateGroupName">Predloge</string>
   <string name="TemplateTitle_IdCard">Os. izkaznica</string>

src/keepass2android/Resources/values-sv/strings.xml

@@ -238,7 +238,6 @@
   <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
   <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
   <string name="database_location">Databasplacering</string>
   <string name="button_change_location">Ändra plats</string>

src/keepass2android/Resources/values-tr/strings.xml

@@ -33,6 +33,7 @@
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Arama sonuçlarındaki kayıt başlıklarında grup adlarını gösterir. Aynı isimli birden fazla kayıt varsa yararlıdır.</string>
   <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Grup adı şimdi : %1$s</string>
   <string name="ShowGroupInEntry_title">Kayıt görünümünde grup adı göster</string>
+  <string name="unknown_uri_scheme">Üzgünüm! Keepass2Android %1$s adresini işleyemez. Geliştirici ile iletişime geçin!</string>
   <string name="Entry_singular">Bir kayıt</string>
   <string name="Entry_plural">%1$d kayıt</string>
   <string name="IconSet_title">Simge seti</string>
@@ -89,6 +90,8 @@
   <string name="fingerprint_unlock_failed">Parmak iziyle açma başarısız oldu. Şifre çözme anahtarı Android tarafından iptal edildi. Bu genellikle yeni bir parmak izi alındığında veya güvenlik ayarları değiştirildiğinde olur. Lütfen kilidi parolanızla açın ve veritabanı ayarlarından parmak iziyle açmayı yeniden etkinleştirin.</string>
   <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Veritabanı açma başarısız oldu: Geçersiz bileşik anahtar. Ana parola artık geçerli olmadığından parmak iziyle açma devre dışı bıraklıdı. Lütfen kilidi parolanızla açın ve veritabanı ayarlarından parmak iziyle açmayı yeniden etkinleştirin.</string>
   <string name="fingerprint_reenable">Yeni ana parola için parmak izi kilidini yeniden etkinleştirin.</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">
+Bu seçenek, ana parolanızı Android Keystore ile  şifreler ve parmak iziyle korunacak şekilde saklar. Veritabanınızı sadece parmak izi ile açmanıza izin verir.  </string>
   <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Çabuk Açma kodu yerine parmak izi doğrulamasına izin verir. Ana parolanız ile ilgili hiçbir verinin depolanmasını gerektirmez.</string>
   <string name="enter_filename">Veritabanı dosya adını girin</string>
   <string name="entry_accessed">kullanım tarihi</string>
@@ -393,6 +396,8 @@
   <string name="database_file">veritabanı dosyası</string>
   <string name="otp_aux_file">tek kullanımlık şifre yedek dosyası</string>
   <string name="ErrorOcurred">Bir hata oluştu:</string>
+  <string name="DuplicateUuidsError">Veritabanı bozuk: Yinelenen kimlikler bulundu. (Minikeepass ile mi kaydettin?) Lütfen bilgisayarınızdaki Keepass 2 ile veri tabanını içe aktarın ve \"Yeni kimlik oluştur\" seçin.</string>
+  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Bu hata mesajını \"ayarlar/uygulama ayarları/dosya işleme/yinelenen kimlikleri kontrol et\" yolundan devre dışı bırakabilirsiniz. Beklenmeyen davranışlarla karşılaşabileceğinizi unutmayın. Veritabanının düzeltilmesi için etkin olması önerilir.</string>
   <string name="synchronize_database_menu">Veritabanı Eşitle&#8230;</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">Grubu bu gruba taşınamıyor.</string>
   <string name="donate_question">Bugün Almanya\'da  Oktoberfest! Eğer Keepass2Android\'i sevdiyseniz: Bugün bana bir bira ısmarlamanın tam zamanı değilmidir?</string>
@@ -415,7 +420,6 @@
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox(KP2A Klasörü)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Dropbox heabınıza tam erişim vermek istemiyorsanız, bu seçeneği seçebilirsiniz. Keepass2Android sadece klasör erişimi isteyecek. Özellikle yeni bir veritabanı oluştururken bu uygundur. Bir veritabanınız varsa, klasör oluşturmak için bu seçeneği seçin ve dosyanızı oluşan klasöre taşıyın (bilgisayardan). Dosyayı açmak için bu seçeneği tekrar seçin.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH dosya aktarımı)</string>
   <string name="filestoragename_content">Sistem dosyası seçicisi</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Dosya erişimi başlatma</string>
@@ -435,7 +439,9 @@
   <string name="init_otp">tek kullanımlık şifre yedek dosyasını yükle&#8230;</string>
   <string name="otp_explanation">Bir sonraki tek kullanımlık şifreyi (OTPs) girin. NFC ile girmek için Yubikey NEO aygıtınızın arkasına dokunun.</string>
   <string name="otp_hint">tek kullanımlık şifre %1$d</string>
+  <string name="YubiChallengeNotInstalled">Parola işleyici bir uygulama bulunamadı. Lütfen Google Play üzerinden YubiChallenge uygulamasını yükleyin.</string>
   <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Yedek tek kullanımlık şifre dosya yüklenemedi!</string>
+  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Veri tabanını tek kullanımlık şifre ile kullanıma ayarlamak için lütfen KeePass 2.x (PC) üzerinde OtpKeyProv eklentisini kullanın!</string>
   <string name="otp_discarded_because_no_db">Lütfen önce veritabanı seçin. tek kullanımlık şifre, güvenlik nedenleriyle atılır.</string>
   <string name="otp_discarded_no_space">tek kullanımlık şifre kabul edilmedi: Bütün tek kullanımlık şifreler girildi!</string>
   <string name="otp_discarded_because_db_open">Lütfen önceden veritabanını kapatın. tek kullanımlık şifre kabul edilmedi.</string>
@@ -446,6 +452,9 @@
   <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Hata: Yedek tek kullanımlık şifre dosya güncelleştirilemedi!</string>
   <string name="SavingOtpAuxFile">Yedek tek kullanımlık şifre dosya kaydediliyor&#8230;</string>
   <string name="bad_resp">Sınama yanıtı yanlış.</string>
+  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Yedek tek kullanımlık şifre dosya yüklenemedi!</string>
+  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Veri tabanını kimlik doğrulma kullanımına ayarlamak için lütfen KeePass 2.x (PC) üzerinde KeeChallenge eklentisini kullanın!</string>
+  <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Yedek tek kullanımlık şifre dosyası güncelleştirme hatası!</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_title">TOTP seed alan adı</string>
   <string name="TrayTotp_SettingsField_title">TOTP ayarları alan adı</string>
   <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
@@ -464,6 +473,8 @@
   <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">Veritabanı eylem bildirimleri</string>
   <string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">Bir veritabanı açıldığında, kapandığında veya kaydedildiğinde eklenti bildirecek.</string>
   <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Geçerli kayıt verisi</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Kimlik bilgilerin</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Kimlik bilgileri</string>
   <string name="get_regular_version">Daha fazla depolama türlerini almak</string>
   <string name="CertificateWarning">Hata: Sunucu sertifika doğrulaması başarısız: %1$s. Aygıtınıza uygun kök sertifikasını yükleyin veya ayarlara bakın!</string>
   <string name="CertificateFailure">Hata: Sunucu sertifika doğrulaması başarısız oldu! Aygıtınıza uygun kök sertifikasını yükleyin veya ayarlara bakın!</string>
@@ -478,6 +489,7 @@
   <string name="CancelReadOnly">İptal et, salt okunur aç.</string>
   <string name="FileReadOnlyTitle">Veritabanı salt okunur</string>
   <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android geçerli veri tabanını salt okunur modda açtı.</string>
+  <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Görünüşe göre bir dış uygulamadan dosya açıldı. Bu şekilde yazma desteklenmiyor. Veritabanında değişiklik yapmak istiyorsanız, lütfen veritabanını kapatın ve veritabanı değiştiri seçin. Mümkünse kullanılabilir seçeneklerden biriyle dosyayı açın.</string>
   <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">Salt okunur bayrağı ayarlandı. Veritabanında değişiklik yapmak istiyorsanız, bu bayrağı kaldırın.</string>
   <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Android KitKat sürümündeki kısıtlamalar nedeniyle yazma mümkün değil. Veri tabanında değişiklik yapmak istiyorsanız, veri tabanını kapatın ve veri tabanı değiştir seçeneğini seçin. Sonra sistem dosya seçicisini kullanarak dosyayı açın.</string>
   <string name="AddCustomIcon">Dosyadan simge ekle...</string>

src/keepass2android/Resources/values-uk/strings.xml

@@ -321,7 +321,7 @@
   <string name="ClearOfflineCache_question">Це видалить всі кешовані файли баз даних. Будь-які зміни, що були внесені в автономному режимі та не були синхронізовані, будуть втрачені! Продовжити?</string>
   <string name="CheckForFileChangesOnSave_title">Перевірити наявність змін</string>
   <string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">Перевірка, чи файл було змінено ззовні, перед збереженням змін.</string>
-  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Перевірити наявність дублікатів UUID</string>
+  <string name="CheckForDuplicateUuids_title">Перевірка дублікатів UUID</string>
   <string name="CheckForDuplicateUuids_summary">Перевірити, чи не пошкоджений файл бази даних наявністю багатьох записів з однаковим ID. Це може призвести до неочікуваної поведінки.</string>
   <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Сповіщення буфера обміну</string>
   <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Зробити ім\'я користувача і пароль доступними через панель сповіщень і буфер обміну. Стережіться перехоплювачів паролів!</string>
@@ -332,32 +332,32 @@
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Перемкнути клавіатуру</string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">Відкрити діалогове вікно вибору клавіатури, коли запис доступний через клавіатуру KP2A після пошуку з веб-браузера.</string>
   <string name="kp2a_switch_rooted">Автоматичне перемикання на рутованих пристроях</string>
-  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Автоматично змінити клавіатуру на KP2A після вибору запису. Потребує root і доступ до системних налаштувань безпеки. </string>
+  <string name="kp2a_switch_rooted_summary">Автоматично змінити клавіатуру на KP2A після відкриття запису. Потребує root і програму Secure Settings з System+. </string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">Авто-перемикання тільки після пошуку</string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">Автоматично змінити клавіатуру на K2PA тільки якщо попередньо була застосована функція Share URL (але жоден інший варіант відкриття запису)</string>
   <string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">Змінити клавіатуру на попередню</string>
   <string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">Змінити клавіатуру на попередню якщо не відкрито жодного запису.</string>
   <string name="ShowUnlockedNotification_title">Піктограма сповіщень при розблокуванні</string>
-  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Показувати піктограму сповіщень, коли база даних не заблокована.</string>
+  <string name="ShowUnlockedNotification_summary">Показувати піктограму сповіщень, коли база даних розблокована.</string>
   <string name="PreloadDatabaseEnabled_title">Попереднє завантаження файлу бази даних</string>
-  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Почати фонове завантаження файлу бази даних під час введення пароля.</string>
-  <string name="AskOverwriteBinary">Ви хочете перезаписати існуючий двійковий файл з тим самим іменем?</string>
-  <string name="AskOverwriteBinary_title">Перезаписати наявний двоїчний файл?</string>
+  <string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">Почати завантаження файлу бази даних під час введення пароля.</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary">Хочете перезаписати наявний бінарний файл з тим самим іменем?</string>
+  <string name="AskOverwriteBinary_title">Перезаписати наявний бінарний файл?</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_yes">Перезаписати</string>
   <string name="AskOverwriteBinary_no">Перейменувати</string>
   <string name="AttachFailed">Не вдалося додати вкладений файл.</string>
   <string name="RecycleBin">Смітник</string>
-  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Ви хочете, остаточно видалити цей запис? Натисніть Ні, щоб перенести у Кошик.</string>
-  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Ви хочете, остаточно видалити цю групу? Натисніть Ні, щоб перенести у Кошик.</string>
-  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Ви бажаєте назавжди видалити обрані елементи? Натисніть No щоб видалити до кошика.</string>
-  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Ви хочете назавжди видалити цей запис?</string>
-  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Ви хочете назавжди видалити цю групу?</string>
-  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Ви хочете назавжди вилучити обрані елементи?</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">Хочете остаточно видалити цей запис? Натисніть \"Ні\", щоб перенести в Смітник.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">Хочете остаточно видалити цю групу? Натисніть \"Ні\", щоб перенести в Смітник.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyItems">Хочете остаточно видалити обрані елементи? Натисніть \"Ні\", щоб перенести в Смітник.</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">Хочете остаточно видалити цей запис?</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">Хочете остаточно видалити цю групу?</string>
+  <string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">Хочете остаточно видалити обрані елементи?</string>
   <string name="AskDeletePermanently_title">Видалити остаточно?</string>
   <string name="AskReloadFile_title">Перезавантажити файл?</string>
-  <string name="AskReloadFile">Файл, який в даний час відкритий було змінено іншою програмою. Ви хочете перезавантажити його?</string>
-  <string name="AskDiscardChanges">Ви дійсно бажаєте скасувати внесені зміни? (Кнопка Зберегти у верхній частині форми)</string>
-  <string name="AskDiscardChanges_title">Скасувати зміни?</string>
+  <string name="AskReloadFile">Файл, який в даний час відкритий було змінено іншою програмою. Хочете перезавантажити його?</string>
+  <string name="AskDiscardChanges">Ви дійсно хочете відхилити внесені зміни? (Кнопка \"Зберегти\" у верхній частині форми.)</string>
+  <string name="AskDiscardChanges_title">Відхилити зміни?</string>
   <string name="suggest_improvements">Запропонувати або голосувати за покращення</string>
   <string name="rate_app">Оцініть цю програму</string>
   <string name="translate_app">Перекладіть KP2A</string>
@@ -368,12 +368,12 @@
   <string name="DeletingItems">Видалення елементів&#8230;</string>
   <string name="SettingPassword">Встановлення пароля&#8230;</string>
   <string name="UndoingChanges">Скасування змін&#8230;</string>
-  <string name="TransformingKey">Перетворення Майстер-ключа&#8230;</string>
+  <string name="TransformingKey">Перетворення ключа&#8230;</string>
   <string name="DecodingDatabase">Розшифрування бази даних&#8230;</string>
   <string name="ParsingDatabase">Аналіз бази даних&#8230;</string>
   <string name="CheckingTargetFileForChanges">Перевірка цільового файлу на наявність змін&#8230;</string>
   <string name="TitleSyncQuestion">Об\'єднати зміни?</string>
-  <string name="MessageSyncQuestion">Файл бази даних було змінено з зовні. Завантажити та об\'єднати зміни перед збереженням? Виберіть ні, щоб перезаписати зовнішні зміни.</string>
+  <string name="MessageSyncQuestion">Файл бази даних було змінено ззовні. Хочете завантажити й об\'єднати зміни перед збереженням? Виберіть \"Ні\", щоб перезаписати зовнішні зміни.</string>
   <string name="SynchronizingDatabase">Об\'єднання змін&#8230;</string>
   <string name="YesSynchronize">Так, об\'єднати</string>
   <string name="NoOverwrite">Ні, перезаписати</string>
@@ -388,78 +388,77 @@
   <string name="FilesInSync">Файли синхронізуються.</string>
   <string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">База даних успішно синхронізована!</string>
   <string name="CheckingDatabaseForChanges">Перевірка бази даних на наявність змін&#8230;</string>
-  <string name="CouldNotSaveToRemote">Не вдалося зберегти по віддаленому доступу: %1$s. Зберегти ще раз або використати меню синхронції, коли віддалене підключення знову буде доступне.</string>
-  <string name="CouldNotLoadFromRemote">Не вдалося відкрити віддалений: %1$s. Завантажено файл з локального кеша. Ви можете внести зміни в базу даних і синхронізувати їх пізніше.</string>
+  <string name="CouldNotSaveToRemote">Не вдалося зберегти до віддаленого сховища: %1$s. Збережіть знову, або скористайтеся меню синхронізації, коли з\'єднання з віддаленим сховищем стане знову доступним.</string>
+  <string name="CouldNotLoadFromRemote">Не вдалося відкрити з віддаленого сховища: %1$s. Завантажено файл з локального кеша. Ви й надалі можете вносити зміни в базу даних і синхронізувати їх пізніше.</string>
   <string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">Оновлений віддалений файл.</string>
-  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Відкриті локальні файли конфліктують зі змінами у віддалених файлах. Використайте меню синхронізації для об\'єднання.</string>
+  <string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">Відкрито локальний файл, через конфлікт зі змінами у віддаленому файлі. Скористайтеся меню синхронізації для об\'єднання змін.</string>
   <string name="LoadedFromRemoteInSync">Віддалений файл і кеш синхронізовано.</string>
-  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Оновлена локальна кешована копія %1$s.</string>
+  <string name="UpdatedCachedFileOnLoad">Оновлено локальну кешовану копію %1$s.</string>
   <string name="RemoteDatabaseUnchanged">Змін не виявлено.</string>
-  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Кешований допоміжний файл одноразових паролів оновлений: віддалений лічильник мав більше значення.</string>
-  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Віддалений допоміжний файл одноразових паролів оновлений: кешований лічильник мав більше значення.</string>
-  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Синхронізуємо допоміжний файл одноразових паролів&#8230;</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">Оновлено допоміжний кешований файл одноразових паролів: віддалений лічильник мав більше значення.</string>
+  <string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">Оновлено допоміжний кешований файл одноразових паролів: локальний лічильник мав більше значення.</string>
+  <string name="SynchronizingOtpAuxFile">Синхронізація допоміжного файлу одноразових паролів&#8230;</string>
   <string name="database_file">файл бази даних</string>
   <string name="otp_aux_file">Допоміжний файл одноразових паролів</string>
   <string name="ErrorOcurred">Виникла помилка:</string>
-  <string name="DuplicateUuidsError">База даних пошкоджена: знайдено однакові ID. (Чи ви зберігали базу за допомогоюMinikeepass?) Будь ласка, зробіть імпорт у нову базу за допомогою Keepass 2 для ПК та оберіть \'Create new IDs\'.</string>
-  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Ви можете вимкнути повідомлення про помилку в Налашування/Налаштування програми/Обробка файлів/Перевірка на дублікати UUID. Майте на увазі, що це може спричинити несподівані результати. Рекомендується виправлення бази даних.</string>
+  <string name="DuplicateUuidsError">База даних пошкоджена: знайдено однакові ID. (Ви зберігали базу за допомогою Minikeepass?) Зробіть повторний імпорт у нову базу за допомогою Keepass 2 для ПК та оберіть \'Створити нові ID\'.</string>
+  <string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">Ви можете вимкнути це повідомлення про помилку в Налаштування/Програма/Обробка файлів/Перевірка дублікатів UUID. Майте на увазі, що це може спричинити несподівані результати. Рекомендується виправлення бази даних.</string>
   <string name="synchronize_database_menu">Синхронізувати базу даних&#8230;</string>
   <string name="CannotMoveGroupHere">Неможливо перемістити групу до цієї групи.</string>
-  <string name="donate_question">Сьогодні -- Октоберфест! Якщо вам подобається Keepass2Android: чи не хороший сьогодні день, щоб купити мені пива?</string>
-  <string name="donate_bday_question">10 травня? Це мій день народження! Якщо вам подобається ця аплікація, чому б не відправити мені вітання з днем народження разом з невеличким подарунком? Це би дійсно зробило мене щасливим! :-)</string>
-  <string name="donate_missedbday_question">О, ви пропустили мій день народження 10 травня! Якщо вам подобається ця аплікація, чому б відіслати мені вітання з днем народження та невеличкий подарунок? Ще не занадто пізно, щоб зробити мене щасливим! :-)</string>
+  <string name="donate_question">Сьогодні Октоберфест! Якщо вам подобається Keepass2Android: чи не хороший сьогодні день, щоб купити мені пива?</string>
+  <string name="donate_bday_question">10 травня? Це мій день народження! Якщо вам подобається ця програма, чому б не відправити мені привітання з невеличким подарунком? Це б дійсно зробило мене щасливим! :-)</string>
+  <string name="donate_missedbday_question">Ой, ви пропустили мій день народження 10 травня! Якщо вам подобається ця програма, чому б не відправити мені привітання та невеличкий подарунок? Ще не занадто пізно зробити мене щасливим! :-)</string>
   <string name="ok_donate">Розкажіть мені ще!</string>
   <string name="no_thanks">Ні, більше не треба</string>
   <string name="hint_sftp_host">хост (наприклад: 192.168.0.1)</string>
   <string name="hint_sftp_port">порт</string>
   <string name="initial_directory">Початковий каталог (необов\'язково):</string>
-  <string name="enter_sftp_login_title">Ввести дані логіна SFTP:</string>
+  <string name="enter_sftp_login_title">Введіть дані входу SFTP:</string>
   <string name="select_storage_type">Виберіть тип сховища:</string>
   <string name="filestoragename_file">Локальний файл</string>
-  <string name="filestoragename_androidget">Отримати від програми стороннього виробника</string>
-  <string name="filestoragename_androidsend">Надіслати до програми стороннього виробника</string>
+  <string name="filestoragename_androidget">Отримати від сторонньої програми</string>
+  <string name="filestoragename_androidsend">Надіслати до сторонньої програми</string>
   <string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
   <string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
-  <string name="filestoragename_https">HTTP (WebDav)</string>
+  <string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
   <string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (папка KP2A)</string>
-  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Якщо ви не бажаєте надати KP2A до всього вашого Dropbox, ви можете вибрати цю опцію. Вона запитає доступ лише до каталогу Apps/Keepass2Android. Це особливо зручно при створенні нового файлу. Якщо ви вже маєте файл з даними, виберіть цю опцію для створення каталогу, після цього покладіть свій файл до цього каталогу (з комп\'ютеру) та виберыть цю опцію знову для відкриття файлу.</string>
+  <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Якщо ви не хочете надавати доступ KP2A до всього сховища Dropbox, ви можете вибрати цю опцію. Вона запитає доступ лише до теки Apps/Keepass2Android. Це особливо зручно при створенні нової бази даних. Якщо у вас вже є база даних, виберіть цю опцію для створення теки, а потім розмістіть свій файл в цій теці (з комп\'ютера), після чого знову виберіть цю опцію для відкриття файлу.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Диск Google</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
-  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH File Transfer)</string>
+  <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH передача файлів)</string>
   <string name="filestoragename_content">Системний вибір файлу</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Ініціалізація доступу до файлу</string>
   <string name="database_location">Розташування бази даних</string>
-  <string name="help_database_location">Ви можете зберігати вашу базу даних локально на пристрої Android або у хмарі (тільки для не-офлайновоі версії). Keepass2Android робить базу даних доступною навіть якщо ви працюєте в автономному режимі. Оскільки базу даних надійно зашифровано за допомогою 256-бітного шифрування AES, ніхто не матиме доступу до ваших паролів крім вас. Ми рекомендуємо вибрати Dropbox: він є доступними на всіх ваших пристроях і навіть забезпечує резервні копії попередніх версій файлів.</string>
+  <string name="help_database_location">Ви можете зберігати базу даних локально на пристрої Android або у хмарі (за винятком автономної версії). Keepass2Android робить базу даних доступною навіть без Інтернету. Оскільки базу даних надійно зашифровано за допомогою 256-бітного шифрування AES, ніхто не зможе отримати доступ до ваших паролів, окрім вас. Ми рекомендуємо обрати Dropbox: він доступний для всіх пристроїв і навіть забезпечує резервне копіювання попередніх версій файлів.</string>
   <string name="hint_database_location">Виберіть місце для зберігання бази даних:</string>
   <string name="button_change_location">Змінити розташування</string>
   <string name="help_quickunlock">Якщо увімкнено, Keepass2Android продовжує працювати на задньому плані, навіть якщо база паролів заблокована. Це дозволяє розблокувати базу паролів пізніше за допомогою лише короткої частини головного паролю.</string>
-  <string name="master_password">Мастер-пароль</string>
-  <string name="help_master_password">Вашу базу даних буде зашифровано за допомогою пароля, котрий ви вводите тут. Оберіть надійний пароль для того, щоб захистити базу даних! Порада: вигадайте одне чи два речення і використовуйте перші літери слів як пароль. Додайте знаки пунктуації.</string>
-  <string name="hint_master_password">Виберіть майстер-пароль для захисту вашої бази даних:</string>
+  <string name="master_password">Головний пароль</string>
+  <string name="help_master_password">Базу даних шифрується за допомогою введеного тут пароля. Оберіть надійний пароль для захисту бази даних! Порада: вигадайте одне чи два речення і використовуйте перші літери слів як пароль. Додайте знаки пунктуації.</string>
+  <string name="hint_master_password">Виберіть головний пароль для захисту вашої бази даних:</string>
   <string name="key_file">Ключовий файл</string>
-  <string name="help_key_file">Ключовий файл це, в принципі, пароль, що зберігається у файлі. Ключові файли зазвичай сильніші від майстер-паролів, оскільки ключ може бути набагато більш складним; однак їх важче тримати в секреті. Якщо ви зберігаєте ваші бази даних у хмарі, не зберігайте там також і ключовий файл! Це зробить його даремним! Важливо: не змінюйте вмісту ключового файлу після створення бази даних!</string>
+  <string name="help_key_file">Ключовий файл загалом є паролем, що зберігається у файлі. Ключові файли зазвичай сильніші від головних паролів, оскільки ключ може бути набагато складнішим; однак їх важче тримати в секреті. Якщо ви зберігаєте базу даних у хмарному сховищі, не зберігайте там також і ключовий файл! Це зробить його даремним! Важливо: не змінюйте вміст ключового файлу після створення бази даних!</string>
   <string name="hint_key_file">Виберіть, якщо ви хочете використовувати ключовий файл на додаток до головного паролю:</string>
   <string name="use_key_file">Використовувати ключовий файл</string>
   <string name="error_adding_keyfile">Помилка при додаванні ключового файлу!</string>
   <string name="init_otp">Завантажити допоміжний файл одноразових паролів&#8230;</string>
   <string name="otp_explanation">Введіть наступний одноразовий пароль (OTP). Проведіть ваш Yubikey NEO по задній панелі пристрою для введення за допомогою NFC.</string>
   <string name="otp_hint">Одноразовий пароль %1$d</string>
-  <string name="YubiChallengeNotInstalled">Не вдалося знайти аплікацію, що можете впоратися із завданням. Будь ласка, встановіть Yubichallenge із Google Play.</string>
+  <string name="YubiChallengeNotInstalled">Не вдалося знайти програму, що може впоратися із завданням. Встановіть Yubichallenge із Google Play.</string>
   <string name="CouldntLoadOtpAuxFile">Не вдалося завантажити допоміжний файл одноразових паролів!</string>
-  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Будь ласка, використовуйте OtpKeyProv плагін в KeePass 2. x (ПК) щоб налаштувати базу даних для використання з OTP!</string>
-  <string name="otp_discarded_because_no_db">Будь ласка, спочатку виберіть базу даних. Одноразовий пароль відхилений з міркувань безпеки.</string>
-  <string name="otp_discarded_no_space">Одноразовий пароль не прийнятий: всі одноразові паролі вже використувані!</string>
-  <string name="otp_discarded_because_db_open">Будь ласка, спочатку закрийте базу даних. Одноразовий пароль не прийнятий.</string>
+  <string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">Використайте плагін OtpKeyProv в KeePass 2.x (ПК), щоб налаштувати базу даних для використання з одноразовими паролями!</string>
+  <string name="otp_discarded_because_no_db">Спочатку виберіть базу даних. Одноразовий пароль відхилено з міркувань безпеки.</string>
+  <string name="otp_discarded_no_space">Одноразовий пароль відхилено: всі одноразові паролі вже використано!</string>
+  <string name="otp_discarded_because_db_open">Спочатку закрийте базу даних. Одноразовий пароль відхилено.</string>
   <string name="otps_pending">(Один або кілька одноразових паролів вже доступні)</string>
   <string name="otpsecret_hint">Секрет одноразових паролів (наприклад 01 23 ab cd&#8230;)</string>
   <string name="CouldntParseOtpSecret">Помилка розбору секрету одноразових паролів!</string>
   <string name="OtpKeyError">Не вдалося створити ключ одноразових паролів! Переконайтеся, що ви ввели правильні одноразові паролі.</string>
   <string name="ErrorUpdatingOtpAuxFile">Помилка оновлення допоміжного файлу одноразових паролів!</string>
   <string name="SavingOtpAuxFile">Збереження допоміжного файлу одноразових паролів&#8230;</string>
-  <string name="bad_resp">Відповідь на виклик неправильна.</string>
-  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Не вдалося завантажити допоміжний файл виклику!</string>
-  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Будь ласка, використовуйте плагін KeeChallenge в KeePass 2.x (ПК) для налаштування бази даних для використання з відповіддю на виклик!</string>
+  <string name="bad_resp">Відповідь на завдання неправильна.</string>
+  <string name="CouldntLoadChalAuxFile">Не вдалося завантажити файл допоміжного завдання!</string>
+  <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Використайте плагін KeeChallenge в KeePass 2.x (ПК), щоб налаштувати базу даних для використання з відповіддю на завдання!</string>
   <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Помилка оновлення допоміжного файлу одноразових паролів!</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_title">Ім\'я поля початкового значення TOTP</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Якщо ви використовуєте з Keepass 2 плагін \"TrayTotp\" з нестандартними налаштуваннями, введіть тут ім\'я поля для поля початкового значення відповідно до параметрів на ПК.</string>
@@ -483,15 +482,15 @@
   <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">Дані поточного запису</string>
   <string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">Плагін буде отримувати всі дані про поточний запис бази даних і отримає дозвіл запропонувати дії або змінювати відображення запису.</string>
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">Запит власних облікових даних</string>
-  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Плагін отримає дозвіл на запит облікових даних, пов\'язаних із його власним пакетом аплікації.</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">Плагін отримає дозвіл на запит облікових даних, пов\'язаних із його власним пакетом програми.</string>
   <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">Запит облікових даних</string>
-  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Плагін отримає дозвіл на запит облікових даних вибраних веб-сайтів або аплікацій.</string>
+  <string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">Плагін отримає дозвіл на запит облікових даних для обраних веб-сайтів чи програм.</string>
   <string name="get_regular_version">Отримати більше типів сховищ</string>
-  <string name="CertificateWarning">Увага: не вдалося перевірити сертифікат сервера: %1$s. Встановіть відповідний кореневий сертифікат на ваш пристрій або перегляньте налаштування!</string>
-  <string name="CertificateFailure">Помилка: не вдалося перевірити сертифікат сервера! Встановіть відповідний кореневий сертифікат на ваш пристрій або перегляньте налаштування!</string>
+  <string name="CertificateWarning">Увага: Не вдалося перевірити сертифікат сервера: %1$s. Встановіть відповідний кореневий сертифікат на ваш пристрій або перегляньте налаштування!</string>
+  <string name="CertificateFailure">Помилка: Не вдалося перевірити сертифікат сервера! Встановіть відповідний кореневий сертифікат на ваш пристрій або перегляньте налаштування!</string>
   <string name="export_fileformats_title">Виберіть формат файлу</string>
-  <string name="killed_by_os">Вибачте! Keepass2Android був убитий ОС Android! З міркувань безпеки Keepass2Android не зберігає вибрані облікові дані на диску, тому потрібно повторно відкрити базу даних. Примітка: Це має відбуватися дуже рідко. Якщо це так, будь ласка, напишіть мені повідомлення на crocoapps@gmail.com.</string>
-  <string name="FileIsTemporarilyAvailable">Цей файл тимчасово доступний для Keepss2Android.</string>
+  <string name="killed_by_os">Вибачте! Програма Keepass2Android була завершена ОС Android! З міркувань безпеки Keepass2Android не зберігає вибрані облікові дані на диску, тому потрібно повторно відкрити базу даних. Примітка: Це має відбуватися дуже рідко. Якщо це так, будь ласка, напишіть мені повідомлення на crocoapps@gmail.com.</string>
+  <string name="FileIsTemporarilyAvailable">Цей файл доступний для Keepss2Android лише тимчасово.</string>
   <string name="FileIsReadOnly">Вибраний вами файл доступний лише для читання.</string>
   <string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">У зв\'язку з обмеженнями на Android 4.4+, вибраний вами файл доступний в Keepass2Android лише для читання.</string>
   <string name="CopyFileRequired">Для можливості використання, вам потрібно копіювати його до іншого розташування.</string>
@@ -502,7 +501,7 @@
   <string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android відкрив поточну базу даних у режимі тільки для читання.</string>
   <string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">Схоже, що ви відкрили файл із зовнішньої програми. Цей спосіб не підтримує запис. Якщо ви хочете внести зміни в базу паролів, закрийте її та виберіть Змінити базу паролів. Після чого відкрийте файл за допомогою одного з доступних варіантів.</string>
   <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">Встановлено прапорець тільки для читання. Приберіть цей прапорець, якщо ви хочете внести зміни в базу даних.</string>
-  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Запис неможливий, через обмеження, які впроваджено починаючи з Android KitKat. Якщо ви хочете внести зміни в базу паролів, закрийте її та виберіть Змінити базу паролів. Після чого відкрийте файл, використовуючи System file picker.</string>
+  <string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">Запис неможливий, через обмеження, які впроваджено починаючи з Android KitKat. Якщо ви хочете внести зміни в базу паролів, закрийте її та виберіть Змінити базу паролів. Після чого відкрийте файл, використовуючи системний засіб вибору файлів.</string>
   <string name="AddCustomIcon">Додати піктограму з файлу...</string>
   <string name="CopyingFile">Копіювання файлу...</string>
   <string name="DuplicateTitle">Копіювати</string>
@@ -522,14 +521,14 @@
   <string name="TemplateField_CreditCard_PIN">PIN</string>
   <string name="TemplateField_CreditCard_Owner">Власник картки</string>
   <string name="TemplateTitle_CreditCard">Кредитна картка</string>
-  <string name="TemplateTitle_Membership">Членство</string>
+  <string name="TemplateTitle_Membership">Участь</string>
   <string name="ChangeLog_title">Журнал змін</string>
   <string name="AskAddTemplatesTitle">Додати шаблони?</string>
   <string name="AskAddTemplatesMessage">Keepass2Android містить шаблони записів для облікових записів електронної пошти, паролів Wireless-LAN, захищених нотаток та іншого. Чи бажаєте додати їх до своєї бази паролів? Якщо ви відмовитесь, то зможете додати їх пізніше через налаштування бази паролів.</string>
-  <string name="AddTemplates_pref">Додати шаблони в базу даних</string>
-  <string name="PreviewWarning">Будь ласка, зверніть увагу! Це попередній реліз і може мати деякі недоліки! Якщо у вас виникли *будь-які* несподіванки, будь ласка, дайте мені знати (на Codeplex або електронною поштою).</string>
+  <string name="AddTemplates_pref">Додати шаблони до бази даних</string>
+  <string name="PreviewWarning">Зверніть увагу! Це попередній випуск і він може мати деякі недоліки! При виникненні *будь-яких* несподіванок, дайте мені знати (на Codeplex або е-поштою).</string>
   <string name="Continue">Продовжити</string>
-  <string name="NoFilenameWarning">URI, який Ви ввели, не схожий на ім\'я файлу. Ви впевнені, що це правильно?</string>
+  <string name="NoFilenameWarning">Введений вами URI не схожий на ім\'я файлу. Ви впевнені, що це правильний файл?</string>
   <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Недійсний комбінований ключ! Спробуйте знову.</string>
   <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Недійсний комбінований ключ! Спробуйте наступні кроки для розблокування своєї бази паролів:\n
   
@@ -548,7 +547,7 @@
 
   </string>
   <string name="ErrorReportTitle">Keepass2Android: Сталася помилка.</string>
-  <string name="ErrorReportText">Під час роботи Keepass2Android сталася непередбачувана помилка. Будь ласка, допоможіть нам її виправити, дозволивши програмі надсилати звіти про помилки.</string>
+  <string name="ErrorReportText">Під час роботи Keepass2Android сталася непередбачувана помилка. Допоможіть нам її виправити, дозволивши програмі надсилати звіти про помилки.</string>
   <string name="ErrorReportPromise">Звіти про помилки ніколи не будуть містити будь-якої інформації з вашої бази паролів чи головний пароль. Ви можете вимкнути їх в налаштуваннях програми.</string>
   <string name="ErrorReportEnable">Увімкнути</string>
   <string name="ErrorReportDisable">Вимкнути</string>
@@ -560,9 +559,10 @@
   <string name="ActivateAutoFillService_btnAutoFill">Використовувати службу автозаповнення</string>
   <string name="ActivateAutoFillService_toast">Будь ласка, увімкніть службу Keepass2Android.</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_8c">
-Версія 0.9.8c\n
-* Виправлення уразливості SSL в Microsoft Live SDK (використовується при доступу до файлів через OneDrive) \n
-* Виправлення помилок: попередня версія містила два методи введення (один збій) \n  </string>
+    Версія 0.9.8c\n
+    * Виправлення вразливості SSL в Microsoft Live SDK (використовується при доступі до файлів через OneDrive)\n
+    * Виправлення помилок: попередня версія містила два методи введення (один збій)\n
+  </string>
   <string name="ChangeLog_1_0_0">
 Версія 1.0.0\n
 * Розблокування відбитками пальців (необхідний Android 6.0+ або пристрій Samsung)\n
@@ -577,18 +577,21 @@
 * Додана можливість надсилання повідомлень про помилки\n
  * Додані підказки в деяких місцях\n  </string>
   <string name="ChangeLog_0_9_9">
-Версія 0.9.9\n
-* Повний редизайн користувальницького інтерфейсу. Велике подяка Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at) за його підтримку! \n
-* Можливість додавання значків\n
-* Підтримка багатовіконного режиму на пристроях Samsung\n
-* Збільшено за замовчуванням кількість циклів шифрування для нових баз даних\n
-* Перевірка на повторювані ключі додаткових полів, щоб уникнути втрати даних\n</string>
+		Version 0.9.9\n
+		* Complete UI redesign. Thanks a lot to Stefano Pignataro (http://www.spstudio.at) for his support!\n
+    * Allow to add custom icons\n
+    * Support for Multi Window mode on Samsung devices\n
+    * Increased default number of encryption rounds for new databases\n
+    * Check for duplicate keys of additional fields to avoid losing data\n
+    
+	</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_9c">
-Версія 0.9.9 c\n
-* Темна тема повернулася\n
-* Ви можете встановити інший комплект значків (значки в стилі Windows вже доступні в Google Play)\n
-* Додано підтвердження видалення, коли елемент видаляється минаючи кошик\n
-* Виправлення помилок (неправильне відображення OTP секретного кодування, неправильні значки в деяких місцях додатку)\n  </string>
+    Version 0.9.9c\n
+    * Dark theme is back\n
+    * You can install other icon packs (ancient Windows-style icons are available on Play store)\n
+    * Added confirmation question when deleting elements without recycle bin\n
+    * Bug fixes (wrong display of OTP secret encoding, wrong app icon in some places)\n
+  </string>
   <string name="ChangeLog_0_9_8b">
 		Версія 0.9.8b\n
 		* Виправлення помилок (Збій збереження деяких баз паролів, не працює експорт до локального пристрою, вибір деяких налаштувань призводить до падіння програми)\n
@@ -642,127 +645,131 @@
 		Я обіцяв деякі інші зміни. Вибачте, але вони будуть впроваджені з наступним випуском. Я хотів опублікувати дані критичні виправлення якнайшвидше.
 	</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_4">
-<b>Версія 0.9.4</b>\n
-* додана підтримка плагінів: перейдіть в налаштування, щоб зрозуміти, як отримати плагіни!\n
-* опублікований QR-плагін (сканування паролів, відображення паролів у вигляді QR-кодів, передача записів на інші пристрої з KP2A)\n
-* опублікований плагін InputStick (передача облікових записів на ПК через bluetooth - потребує InputStick USB stick)\n
-* Сторонні аплікації тепер легко можуть реалізувати запити облікових даних з KP2A. Ви -- розробник? Додайте підтримку в свою аплікації, якщо це можливо!\n
-* Додана підтримка TOTP (сумісна з KeeOTP і TrayTotp)\n
-* Аплікація тепер не має примусово закриватися системою Android, якщо база даних відкрита\n
-* База даних тепер не блокуєтся при виході з аплікації кнопкою \"Назад\" (див. налаштування)\n
-* В результатах пошуку відображуються имена груп (*)\n
-* В результатах пошуку додано контекстне меню при вимиканні опції \"Перехід до батька\" (*)\n
-* Доданий пункт відображення назви групи при перегляді запису(*)\n
-* (*) Дякую Matthieu за реалізацію цих функціх!\n
-* Підтримка KeeChallenge (з Yubikey NEO). Дякую Ben Rush за реалізацію конектора!\n
-* Покращений інтерфейс користувача\n
-* Виправлена помилка в інтерфейсі Google Drive\n
-* Додане налаштування для відключення опції \"Пожертвувати\"\n
-* Піктограма ШвидкогоРозблокування тепер за замовчанням захована на пристроях Android 4.2+\n
+		<b>Version 0.9.4</b>\n
+		* added plug-in support: See settings for how to get plug-ins!\n
+		*  published QR plug-in (scan passwords, display passwords as QR code, transfer entries to other KP2A devices)\n
+		*  published InputStick plugin (transfer credentials to your PC via bluetooth - requires InputStick USB stick)\n
+		*  Third party apps can now simply implement querying KP2A for credentials. Are you a developer? Please add this to your app if suitable!\n
+		* added TOTP support (compatible with KeeOTP and TrayTotp)\n
+		* app should no longer be killed by Android when database is open\n
+		* database is no longer locked when leaving the app with the back button (see settings)\n
+		* display group names in search results view (*)\n
+		* added context menu in search results view including \"Navigate to parent\" option (*)\n
+		* added option to display group name in entry view (*)\n
+		* (*) thanks to Matthieu for implementing these features!\n
+		* support KeeChallenge (with Yubikey NEO). Thanks to Ben Rush for implementing the connector!\n
+		* improved user interface\n
+		* fixed a bug in Google Drive interface\n
+		* added option to disable the \"donate\" option\n
+		* QuickUnlock icon now hidden on Android 4.2+ devices by default\n 
 	</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_3_r5">
-<b>Версія 0.9.3 r5</b>\n
-* Включені виправлення від Xamarin: Keepass2Android тепер сумісний з ART на Android 4.4.2. Нарешті!\n
-* Виправлені помилки: в синхронізації (оновлення дисплею, правильна перевірка наявності змін на http), помилки на пристроях Android 2. x, помилки в реалізаціях зберігання на Google Drive і OneDrive, очищення буферу обміну при закритті бази даних, помилка відкриття вкладень, проблеми з відображенням клавіатури\n
+		<b>Version 0.9.3 r5</b>\n
+		* Incorporated fixes from Xamarin: Keepass2Android now compatible with ART on Android 4.4.2. Finally!\n
+		* Bug fixes: bugs in synchronization (refresh display, correct check for changes on http), bugs on Android 2.x devices, bugs in Google Drive and OneDrive storage implementations, clear clipboard on close database, bug opening attachments, display problems with keyboard\n
 	</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_3">
-<b>Версія 0.9.3</b>\n
-* Нова клавіатура з великою кількістю покращень. Дивіться налаштування.\n
-* Експериментальна підтримка файлів kdb (Keepass 1) в режимі \"тільки для читання\".\n
-* Додана підтримка SFTP\n
-* Доданий обхід помилки в ART (Android 4.4.2)\n
-* Исправлены ошибки\n
+		<b>Version 0.9.3</b>\n
+		* New keyboard with many improvements. See settings to customize.\n
+		* Read-only support for kdb (Keepass 1 files). Experimental!\n
+		* Added SFTP support\n
+		* Added workaround for bug in ART (Android 4.4.2)\n
+		* Bug fixes\n
 	</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_2">
-		<b>Версія 0.9.2</b>\n
-		* Додано підтримку OTP (сумісність з плагіном OtpKeyProv)\n
-		* Інтегровано підтримку NFC для OTP з YubiKey NEO \n
-		* Кілька покращень інтерфейс користувача\n
-		* Інтегровано бібліотеку Keepass 2.24\n
-		* Додано опцію видалення процесу програми (див. параметри)\n
-		* Покращено перевірку SSL сертифікатів\n
-		* Виправлено помилки\n</string>
+		<b>Version 0.9.2</b>\n
+		* Added OTP support (compatible with OtpKeyProv plugin)\n
+		* Integrated NFC support for OTPs from YubiKey NEO \n
+		* Several UI improvements\n
+		* Integrated Keepass 2.24 library\n
+		* Added option to kill the app process (see settings)\n
+		* Improved SSL certificate validation\n
+		* Bug fixes\n
+	</string>
   <string name="ChangeLog_0_9_1">
-<b>Версія 0.9.1</b>\n
- * Вбудована підтримка SkyDrive (тільки звичайне видання Keepass2Android)\n
- * Виправлені проблеми з Google Drive\n
- * Додана підтримка NTLM
+		<b>Version 0.9.1</b>\n
+		* Integrated SkyDrive support (Keepass2Android regular edition only)\n
+		* Fixed problems with Google Drive integration\n
+		* Added NTLM support
 	</string>
   <string name="ChangeLog_0_9">
-<b>Версія 0.9</b>\n
-* Інтегрована підтримка Dropbox і Диска Google (читання/запис баз даних; тільки в звичайному виданні Keepass2Android)\n
-* Інтегрований діалог вибору файлу (на основі android-filechooser від HBA)\n
-* Покращений інтерфейс створення нової бази даних\n
-* Доданий шрифт DejaVu Sans Mono для відображення паролів\n
-* Виправлення помилок
+		<b>Version 0.9</b>\n
+		* Integrated Dropbox and Google Drive support (read/write databases; Keepass2Android regular edition only)\n
+		* Integrated custom file browser (based on android-filechooser by HBA)\n
+		* Improved user interface for creating new databases\n
+		* Included custom font DejaVu Sans Mono for displaying passwords\n
+		* Bug fixes
 	</string>
   <string name="ChangeLog_0_8_6">
-<b>Версія 0.8.6</b>\n
-* Підтримка шифрування Twofish\n
-* Можливість редагування групи\n
-* Можливість переносити записи та групи\n
-* Піктограма ШвидкогоРозблокування можна зробити прозорою (див. налаштування)\n
-* Виправлення помилок
+		<b>Version 0.8.6</b>\n
+		* Support for Twofish cipher\n
+		* Allow editing of groups\n
+		* Allow moving of entries and groups\n
+		* QuickUnlock icon can be made transparent (see settings)\n
+		* Bug fixes
+	</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_5">
+		<b>Version 0.8.5</b>\n
+		* Remote files are stored in the local application cache to allow offline usage (including editing and later synchronization). See settings. \n
+		* Notification icon to visualize the lock-state of the database (see settings)\n
+		* Improved determination of lock-state in some situations\n
+		* Database files are loaded to memory while you are typing your password for increased loading speed (see settings)\n
+		* Entries can be added to root group\n
+		* Bug fixes (resolving reference fields, problems with keyboard on Italian an Chinese devices)
 	</string>
-  <string name="ChangeLog_0_8_5"><b>Версія 0.8.5</b> \n
-* віддалені файли зберігаються в кеші, щоб дозволити використання у автономному режимі (в тому числі редагування а потім синхронізації). Переглянути настройки. \n
-* піктограма сповіщень, щоб візуалізувати стан блокування бази даних (див. параметри) \n * покращено визначення стану блокування в деяких ситуаціях\n
-* завантаження файлу бази даних в пам\'ять під час введення пароля для збільшення швидкості (див. параметри) \n
-* записи можуть бути додані до кореневї групи\n 
-* виправлення помилок (дозвіл довідкових областей, проблеми з клавіатурою на італійських та китайських пристроях)  </string>
   <string name="ChangeLog_0_8_4">
-<b>Версія 0.8.4</b>\n
-* Зовнішні модифікації бази даних виявляються і об\'єднуються при збереженні\n
-* Покращена швидкість завантаження\n
-* Покращена панель пошуку з підказками\n
-* Новий логотип аплікації!\n
-* Додано підтримку формату .kdbp для для більш швидкого читання/запису\n
-* Покращено редагування додаткових полів та приховування захищених\n
-Дякую Alex Vallat за його внески коду!\n
-Дякую Niki Hüttner (www.close-cut.de) за новий логотип!\n
-   	</string>
-  <string name="ChangeLog_0_8_3"><b>Версія 0.8.3</b>\n
-* Відображення імені користувача/TAN в списку записів (див. в налаштуваннях)\n
-* Записи можуть бути створені, якщо пошук з браузеру нічого не повернув\n
-* Клавіатура KP2A надає можливість шукати записи для поточної аплікації\n
-* Аплікації автоматично закриється після вибору пункту за допомогою клавіатури\n
-* Діалог вибору клавіатури автоматично відкривається після пошуку URL (див. налаштування)\n
-* Заповнювачі в полях вводу замінюються перед копіюванням (підтримується більшість заповнювачів)\n
-* Виправлено дрібні помилки
+		<b>Version 0.8.4</b>\n
+		* External database changes are detected and merged when saving\n
+		* Improved loading performance\n
+		* Improved search toolbar with suggestions\n
+		* New App logo!\n
+		* Added support for .kdbp format for faster loading/saving\n
+		* Improved editing of extra strings and hidden display when protected\n
+		Thanks to Alex Vallat for his code contributions!\n
+		Thanks to Niki Hüttner (www.close-cut.de) for the new logo!\n
+	</string>
+  <string name="ChangeLog_0_8_3"><b>Version 0.8.3</b>\n
+* Username/TAN index displayed in entry list (see settings)\n
+* Entries can be created if search from browser doesn\'t return results\n
+* KP2A keyboard provides possibility to search for credentials for current app\n
+* App automatically closes after selecting an entry for use in keyboard\n
+* Keyboard selection dialog automatically opens after search for URL (see settings)\n
+* Placeholders in entry fields are replaced before copying (most placeholders supported)\n
+* minor bug fixes
   </string>
-  <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Версія 0.8.2</b>\n
-* Підтримка Digest аутентифікації в WebDAV\n
-* Виправлення помилок (OI File manager, Відкрити URL)
+  <string name="ChangeLog_0_8_2"><b>Version 0.8.2</b>\n
+* Support for Digest Authentication in WebDAV\n
+* Bugfixes (OI File manager, Open URL)
 </string>
-  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Версия 0.8.1</b> \n
-* KP2A Offline і «Online» знов можуть бути встановлені разом\n
-* Додані нові переклади (дякую всім, хто брав участь!)
+  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Version 0.8.1</b>\n
+* KP2A Offline and \"Online\" can be installed both again\n
+* Added new translations (thanks to all contributors!)
 </string>
-  <string name="ChangeLog_0_8"><b>Версія 0,8</b>\n
-* Покращено інтерфейс користувача, особливо для пристроїв Android 4.x\n
-* Дозволяє використання файлових менеджерів для вибору існуючих файлів\n
-* Додано безпечніший шлях для відкриття вкладень (через кеш-каталог)\n
-* Виправлені помилки в діалозі редагування\n
-* Ймовірно додані нові помилки :-)
+  <string name="ChangeLog_0_8"><b>Version 0.8</b>\n
+* Improved user interface especially for Android 4.x devices\n
+* Allow using deliberate file managers for selecting existing files\n
+* Added safer way for opening attachments (through cache directory)\n
+* fixed bugs in Edit activity\n
+* probably introduced new bugs :-)
 </string>
-  <string name="ChangeLog_keptDonate">Розширена можливість пожертвувати на пиво або щось інше</string>
-  <string name="ChangeLog_0_7"><b>Версія 0.7</b>\n
-* Збільшилася швидкість завантаження: головні перетворення тепер у 10 разів швидше!\n
-* Додана програмна клавіатура Keepass2Android: Перемикніться на цю клавіатуру для для вводу облікових даних. Захищає вас перехоплювачів паролю з буферу обміну (вимкніть старі повідомлення буферу обміну в налаштуваннях)\n
-* Додана можливість пожертвувати на пиво або щось інше (див. меню)</string>
-  <string name="ChangeLog"><b>Версія 0.6.2</b>\n
-* Інтеграція з Google Drive/Dropbox/...: Використовуйте офіційну аплікацію Google Drive або Dropbox і відкривайте будь-який файл .kdbx. Тепер це викличе KP2A.\n
-* Покращене діалогове вікно пошуку\n
-* Покращений пошук результатів для URL-адреси з піддоменами\n
-* Додані опції для зворотнього зв\'язку, оцінки та перекладу аплікації до меню\n
+  <string name="ChangeLog_keptDonate">Розширена можливість зробити внесок на пиво чи щось інше</string>
+  <string name="ChangeLog_0_7"><b>Version 0.7</b>\n
+* Increased loading speed: key transformations now 10x faster!\n
+* Added Keepass2Android soft-keyboard: Switch to this keyboard for entering credentials. Shields you from clipboard-based password sniffers (disable old clipboard notifications in the options)\n
+* Added option to donate a beer or something else (see menu)</string>
+  <string name="ChangeLog"><b>Version 0.6.2</b>\n
+* Google Drive/Dropbox/... integration: Use the official Google Drive or Dropbox App and open any .kdbx-file. This will now bring up KP2A.\n
+* Improved Search Dialog \n
+* Improved search results for Share URL with subdomains\n
+* Added options to give feedback, and rate and translate the app in the menu\n
 \n
-<b>Версія 0.6.1</b>\n
-* Фонове знаходження змін в базі даних (наприклад, в результаті дій програми синхронізації)\n
-* Покращений пошук для URL-адрес із браузеру\n
-* Діалогове вікно підтвердження при відміні змін\n
+<b>Version 0.6.1</b>\n
+* Detect when database changes in the background (i.e. due to activity of a sync app)\n
+* Improved searching for URLs from the browser\n
+* Confirm dialog when discarding changes\n
 \n
-<b>Версія 0.6</b>\n
-Початковий публічний реліз
+<b>Version 0.6</b>\n
+Initial public release
   </string>
   <string-array name="clipboard_timeout_options">
     <item>30 секунд</item>

src/keepass2android/Resources/values-vi/strings.xml

@@ -35,6 +35,8 @@
   <string name="unknown_uri_scheme">Xin lỗi! Keypass2Android không thể xử lý URI %1$s. Hãy liên hệ với người phát triển ứng dụng!</string>
   <string name="Entry_singular">Một mục</string>
   <string name="Entry_plural">%1$d mục</string>
+  <string name="IconSet_title">Bộ biểu tượng</string>
+  <string name="IconSet_install">Tìm thêm...</string>
   <string name="security_prefs">Bảo mật</string>
   <string name="display_prefs">Hiển thị</string>
   <string name="password_access_prefs">Mật mã truy cập</string>
@@ -42,7 +44,11 @@
   <string name="FileHandling_prefs">Xử lý tập tin</string>
   <string name="keyboard_prefs">Bàn phím</string>
   <string name="export_prefs">Xuất khẩu cơ sở dữ liệu...</string>
+  <string name="fingerprint_prefs">Mở khoá vân tay</string>
   <string name="import_db_prefs">Nhập cơ sở dữ liệu vào thư mục nội bộ</string>
+  <string name="keyboardswitch_prefs">Đổi bàn phím</string>
+  <string name="OnlyAvailableForLocalFiles">Chỉ khả dụng cho các tập tin nội bộ.</string>
+  <string name="FileIsInInternalDirectory">Tập tin được lưu trong thư mục nội bộ.</string>
   <string name="unlock_database_button">Mở khoá</string>
   <string name="unlock_database_title">Mở khoá cơ sở dữ liệu</string>
   <string name="brackets">Dấu ngoặc</string>
@@ -53,6 +59,7 @@
   <string name="copy_username">Chọn để sao chép tên người dùng vô Bộ nhớ đệm</string>
   <string name="copy_password">Chọn để sao chép mật mã vô Bộ nhớ đệm</string>
   <string name="available_through_keyboard">Mục có sẵn ở bàn phím KP2A</string>
+  <string name="entry_is_available">khả dụng</string>
   <string name="not_possible_im_picker">Không thể mở hộp thoại để chọn bộ gõ. Xin vui lòng kích hoạt bàn phím theo cách thủ công.</string>
   <string name="please_activate_keyboard">Vui lòng kích hoạt bàn phím Keepass2Android trong cài đặt hệ thống của bạn.</string>
   <string name="creating_db_key">Tạo khóa cho cơ sở dữ liệu&#8230;</string>
@@ -63,9 +70,23 @@
   <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android HOÀN TOÀN KHÔNG CÓ BẢO HÀNH; Đây là phần mềm miễn phí, và bạn được chào đón để phát hành lại nó theo các điều kiện của Giấy phép GPL phiên bản 2 hoặc mới hơn.</string>
   <string name="ellipsis">\u2026</string>
   <string name="copy_to_clipboard">Sao chép vào clipboard</string>
+  <string name="fingerprint_hint">Hãy chạm vào cảm biến</string>
+  <string name="fingerprint_description">Xác nhận dấu vân tay để tiếp tục</string>
+  <string name="fingerprint_fatal">Không thể cài đặt Mở khoá vân tay:</string>
+  <string name="fingerprint_not_recognized">Không nhận diện được vân tay. Hãy thử lại</string>
+  <string name="fingerprint_success">Đã nhận diện được vân tay</string>
+  <string name="fingerprint_os_error">Mở khoá vân tay yêu cầu Android 6.0 hoặc cao hơn.</string>
+  <string name="fingerprint_hardware_error">Không phát hiện được phần cứng nhận diện vân tay.</string>
+  <string name="fingerprint_no_enrolled">Bạn chưa lưu dấu vân tay nào trên thiết bị này. Hãy vào cài đặt hệ thống trước.</string>
+  <string name="disable_fingerprint_unlock">Tắt Mở khoá vân tay</string>
+  <string name="enable_fingerprint_unlock">Bật Mở khoá vân tay đầy đủ</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Bật Mở khoá vân tay cho Mở khoá nhanh</string>
+  <string name="fingerprint_unlock_hint">Chạm vào cảm biến để mở khoá cơ sở dữ liệu</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Cho phép sử dụng xác thực vân tay thay cho mã Mở khoá nhanh. Không yêu cầu lưu thông tin liên quan đến mật khẩu chính của bạn.</string>
   <string name="enter_filename">Nhập tên tập tin cơ sở dữ liệu</string>
   <string name="entry_accessed">Đã truy cập</string>
   <string name="entry_cancel">Hủy bỏ</string>
+  <string name="entry_comment">Ghi chú</string>
   <string name="entry_tags">Thẻ</string>
   <string name="entry_override_url">Ghi đè liên kết URL</string>
   <string name="entry_confpassword">Xác nhận mật mã</string>
@@ -142,11 +163,13 @@
   <string name="menu_hide_password">Ẩn Mật mã</string>
   <string name="menu_lock">Khóa Cơ sở dữ liệu</string>
   <string name="menu_open">Mở</string>
+  <string name="menu_close">Đóng</string>
   <string name="menu_rename">Đổi tên</string>
   <string name="menu_search">Tìm kiếm</string>
   <string name="menu_search_advanced">Tìm kiếm Nâng cao</string>
   <string name="menu_url">Đi tới liên kết URL</string>
   <string name="menu_change_db">Thay đổi cơ sở dữ liệu…</string>
+  <string name="menu_show_all">Hiện tất cả các trường</string>
   <string name="minus">Trừ</string>
   <string name="never">Không bao giờ</string>
   <string name="yes">Có</string>
@@ -229,6 +252,7 @@
   <string name="QuickUnlock_lockButton">Đóng cơ sở dữ liệu</string>
   <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Bật QuickUnlock theo mặc định</string>
   <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Tùy chọn để QuickUnlock được kích hoạt theo mặc định hay không.</string>
+  <string name="ViewDatabaseSecure_summary">Khi bật, chụp màn hình sẽ bị vô hiệu hoá và ứng dụng không xuất hiện trong danh sách Ứng dụng gần đây.</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden_title">Dấu biểu tượng QuickUnlock</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden_summary">Tiếc là QuickUnlock không làm việc mà không hiển thị biểu tượng thông báo. Chọn tùy chọn này để sử dụng một biểu tượng trong suốt.</string>
   <string name="QuickUnlockIconHidden16_title">Dấu biểu tượng mở khóa nhanh</string>
@@ -360,7 +384,6 @@
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (thư mục KP2A)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Nếu bạn không muốn cấp cho KP2A quyền truy cập đầy đủ vô Dropbox, bạn có thể chọn tùy chọn này. Nó sẽ chỉ yêu cầu quyền truy cập vô thư mục Apps/Keepass2Android. Điều này đặc biệt thích hợp khi tạo cơ sở dữ liệu mới. Nếu bạn đã có một cơ sở dữ liệu, hãy nhấp vào tùy chọn này để tạo thư mục, sau đó đặt tập tin của bạn bên trong thư mục (từ máy tính của bạn) và sau đó chọn tùy chọn này một lần nữa để mở tập tin.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (bộ chuyển tập tin SSH)</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Khởi tạo truy cập tập tin</string>
   <string name="database_location">Vị trí cơ sở dữ liệu</string>

src/keepass2android/Resources/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -423,7 +423,6 @@
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox（KP2A 文件夹）</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">如果你不想让 KP2A 访问整个 Dropbox，您可以选中此选项。它将只有访问 应用/Keepass2Android 文件夹的权限。特别适合创建一个新的数据库。如果您已经有一个数据库，点击此选项将创建该新文件夹，然后将你在电脑上的数据库文件放在此文件夹内，然后再选该选项，并以打开该文件。</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP（SSH 文件传输）</string>
   <string name="filestoragename_content">系统文件选择器</string>
   <string name="filestorage_setup_title">初始化文件访问</string>

src/keepass2android/Resources/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -35,6 +35,7 @@
   <string name="unknown_uri_scheme">抱歉! Keepass2Android 不能處理返回的 URI %1$s。請聯繫開發人員!</string>
   <string name="Entry_singular">一個項目</string>
   <string name="Entry_plural">%1$d 項目</string>
+  <string name="IconSet_title">圖示集</string>
   <string name="security_prefs">安全性</string>
   <string name="display_prefs">顯示</string>
   <string name="password_access_prefs">密碼輸入訪問</string>
@@ -42,6 +43,7 @@
   <string name="FileHandling_prefs">檔案處理</string>
   <string name="keyboard_prefs">鍵盤</string>
   <string name="export_prefs">匯出資料庫...</string>
+  <string name="fingerprint_prefs">指紋解鎖</string>
   <string name="import_db_prefs">導入資料庫到內部資料夾</string>
   <string name="import_keyfile_prefs">將金鑰檔導入到內部資料夾</string>
   <string name="keyboardswitch_prefs">鍵盤轉換</string>
@@ -71,9 +73,20 @@
   <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android版權歸Philipp Crocoll；軟體不帶有絕對擔保；是自由軟體，您可在遵循GPL 2或者更高版本的情況下重新發佈。中文簡繁體翻譯：wangkf@gmail.com</string>
   <string name="ellipsis">\u2026</string>
   <string name="copy_to_clipboard">複製到剪切簿</string>
+  <string name="fingerprint_hint">觸控感應器</string>
+  <string name="fingerprint_description">確認指紋以繼續</string>
+  <string name="fingerprint_fatal">不能安裝指紋解鎖︰</string>
+  <string name="fingerprint_not_recognized">指紋無法識別。再試一次</string>
+  <string name="fingerprint_success">指紋已被識別</string>
+  <string name="fingerprint_os_error">指紋解鎖需要 Android 6.0 或更高版本。</string>
+  <string name="fingerprint_hardware_error">未能發現指紋認證硬體。</string>
+  <string name="fingerprint_no_enrolled">在此設備上沒有已登記的指紋。請先到系統設置進行登記。</string>
+  <string name="disable_fingerprint_unlock">禁用指紋解鎖</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock">啟用指紋解鎖進行快速解鎖</string>
   <string name="enter_filename">輸入資料庫名：</string>
   <string name="entry_accessed">訪問時間：</string>
   <string name="entry_cancel">取消</string>
+  <string name="entry_comment">備註</string>
   <string name="entry_tags">標籤</string>
   <string name="entry_override_url">URL 覆蓋</string>
   <string name="entry_confpassword">確認密碼：</string>
@@ -111,6 +124,7 @@
   <string name="file_browser">檔流覽</string>
   <string name="generate_password">生成密碼</string>
   <string name="group">群組</string>
+  <string name="hint_comment">備註</string>
   <string name="hint_conf_pass">確認密碼</string>
   <string name="hint_generated_password">生成密碼</string>
   <string name="hint_group_name">群組名</string>
@@ -159,6 +173,7 @@
   <string name="menu_search_advanced">進階搜尋</string>
   <string name="menu_url">轉到網址</string>
   <string name="menu_change_db">更改資料庫...</string>
+  <string name="menu_show_all">顯示所有欄位</string>
   <string name="minus">減</string>
   <string name="never">永不</string>
   <string name="yes">是</string>
@@ -387,7 +402,6 @@
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (KP2A 資料夾)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">如果你不想要給 KP2A 你完整的 Dropbox 訪問權限，您可以選擇此選項。它將請求只訪問應用程式/Keepass2Android 資料夾。這特別適合創建新資料庫時。如果你已經有一個資料庫，請按一下此選項可創建該資料夾，然後 (從您的 PC) 將檔放在資料夾的內部，然後選擇此選項用，再打開檔案。</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google 雲端硬碟</string>
-  <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (SSH 檔案傳輸)</string>
   <string name="filestoragename_content">系統檔選擇器</string>
   <string name="filestorage_setup_title">檔案存取權限初始化</string>
@@ -461,6 +475,14 @@
   <string name="CancelReadOnly">取消，打開唯讀模式。</string>
   <string name="AddCustomIcon">從檔案添加圖示...</string>
   <string name="CopyingFile">複製檔案中...</string>
+  <string name="DuplicateTitle">複製</string>
+  <string name="DefaultTemplate">標準的條目</string>
+  <string name="TemplateField_IdCard_Name">名稱</string>
+  <string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">簽發地點</string>
+  <string name="TemplateField_IdCard_IssueDate">簽發日期</string>
+  <string name="TemplateTitle_EMail">電郵</string>
+  <string name="TemplateField_EMail_EMail">電郵地址</string>
+  <string name="TemplateTitle_WLan">無線網絡</string>
   <string name="ChangeLog_title">更改日誌</string>
   <string name="PreviewWarning">請注意! 這是一個預覽版本，可能會附帶一些缺陷! 如果您遇到 *任何* 意外，請讓我知道 (在 Codeplex 上或通過電子郵件)。</string>
   <string name="Continue">繼續</string>