604 lines
63 KiB
XML
604 lines
63 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
<!--Generated by crowdin.net-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="about_feedback">التعليقات</string>
|
||
<string name="about_homepage">الصفحة الرئيسية</string>
|
||
<string name="AboutText">Keepass2Android هو مدير كلمات سر يتيح القراءة/الكتابة على قواعد بيانات KeePass 2.x على نظام الـAndroid.</string>
|
||
<string name="CreditsText">واجهة المستخدم مبنية على تطبيق KeepassDroid الذي قام بتطويره Brian Pellin. الكود المستخدم لعمليات قاعدة البيانات مبني على برنامج KeePass المطور بواسطة Dominik Reichl. تم تطوير وتعديل برنامج الـAndroid باستخدام بعض من أعمال Google حسب شروط الاستخدام المذكورة في رخصة Creative Commons 3.0 Attribution License.</string>
|
||
<string name="CreditsTextSFTP">دعم SFTP مطور باستخدام مكتبة JSch تحت رخصة BSD، التي تم إنشاؤها بواسطة شركة JCraft.</string>
|
||
<string name="CreditsIcons">تم إنشاء أيقونة \"المطرقة\" بواسطة John Caserta. تم إنشاء أيقونة \"البطريق\" بواسطة Adriano Emerick من مشروع \"Noun\". تم إنشاء أيقونة \"الريشة\" بواسطة Jon Testa من مشروع \"Noun\". تم إنشاء أيقونة \"آبل\" بواسطة Ava Rowell من مشروع \"Noun\". </string>
|
||
<string name="accept">موافق</string>
|
||
<string name="deny">منع</string>
|
||
<string name="add_entry">إضافة قيد</string>
|
||
<string name="edit_entry">تعديل القيود</string>
|
||
<string name="add_url_entry">إنشاء قيد للرابط</string>
|
||
<string name="add_group">إضافة مجموعة</string>
|
||
<string name="add_group_title">إضافة مجموعة</string>
|
||
<string name="edit_group_title">تعديل مجموعة</string>
|
||
<string name="algorithm">خوارزمية</string>
|
||
<string name="algorithm_colon">خوارزمية</string>
|
||
<string name="app_name">Keepass2Android</string>
|
||
<string name="short_app_name">KP2A</string>
|
||
<string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
|
||
<string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
|
||
<string name="app_timeout">مهلة التطبيق</string>
|
||
<string name="app_timeout_summary">المدة الزمنية قبل تأمين قاعدة البيانات في حال كان التطبيق غير نشط.</string>
|
||
<string name="kill_app_label">إيقاف معالجة التطبيق</string>
|
||
<string name="show_kill_app">زر الإغلاق</string>
|
||
<string name="show_kill_app_summary">عرض زر في شاشة كلمة المرور للإقاف معالجة التطبيق (للمستخدمين المتخوفين)</string>
|
||
<string name="application">تطبيق</string>
|
||
<string name="application_settings">إعدادات التطبيق</string>
|
||
<string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">عرض اسم المجموعة في نتيجة البحث</string>
|
||
<string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">عرض اسم المجموعة تحت عناوين القيود في نتائج البحث. هذا مفيد في حال وجود عدة قيود بنفس الاسم.</string>
|
||
<string name="NavigationToGroupCompleted_message">عرض المجموعة الآن: %1$s</string>
|
||
<string name="ShowGroupInEntry_title">إظهار اسم المجموعة في عرض القيد</string>
|
||
<string name="unknown_uri_scheme">المعذرة! Keepass2Android لا يمكنه معالجة الرابط %1$s الذي تم الحصول عليه. الرجاء التواصل مع المطور!</string>
|
||
<string name="Entry_singular">إدخال واحد</string>
|
||
<string name="Entry_plural">%1$d قيود</string>
|
||
<string name="IconSet_title">مجوعة الأيقونات</string>
|
||
<string name="IconSet_install">البحث عن المزيد...</string>
|
||
<string name="security_prefs">الأمن</string>
|
||
<string name="display_prefs">العرض</string>
|
||
<string name="password_access_prefs">الوصول لمُدخل كلمة المرور</string>
|
||
<string name="QuickUnlock_prefs">QuickUnlock</string>
|
||
<string name="FileHandling_prefs">الملفات التي يمكن استخدامها</string>
|
||
<string name="keyboard_prefs">لوحة المفاتيح</string>
|
||
<string name="export_prefs">تصدير قاعدة البيانات...</string>
|
||
<string name="fingerprint_prefs">فك القفل بالبصمة</string>
|
||
<string name="import_db_prefs">استيراد قاعدة البيانات إلى مجلد داخلي</string>
|
||
<string name="import_keyfile_prefs">استيراد ملف المفتاح إلى المجلد الداخلية</string>
|
||
<string name="keyboardswitch_prefs">تبديل لوحة المفاتيح</string>
|
||
<string name="OnlyAvailableForLocalFiles">متاح فقط للملفات المحلية.</string>
|
||
<string name="FileIsInInternalDirectory">تم تخزين الملف.</string>
|
||
<string name="DatabaseFileMoved">تم نسخ ملف قاعدة البيانات إلى المجلد الداخلي. اضغط \"موافق\" لفتح الملف من الموقع الجديد. ملاحظة: لا تنسى أن تقوم بتصدير قاعدة البيانات بشكل دوري إلى موقع تخزين آمن!</string>
|
||
<string name="KeyfileMoved">تم نسخ \"ملف المفتاح\" إلى المجلد الداخلي. تأكد من أن لديك نسخة احتياطية آمنة قبل حذفه من الموقع الحالي!</string>
|
||
<string name="KeyfileMoveRequiresRememberKeyfile">لا يمكن استخدام المجلد الداخلي عندما لا يتم حفظ موقع \"ملف المفتاح\". قم بتغيير تفضيلات الأمان.</string>
|
||
<string name="unlock_database_button">فتح القفل</string>
|
||
<string name="unlock_database_title">فتح قاعدة البيانات</string>
|
||
<string name="brackets">أقواس</string>
|
||
<string name="cancel">إلغاء</string>
|
||
<string name="ClearClipboard">مسح حافظة لوحة المفاتيح.</string>
|
||
<string name="clipboard_timeout">مهلة حافظة لوحة المفاتيح</string>
|
||
<string name="clipboard_timeout_summary">المدة الزمنية قبل مسح حافظة لوحة المفاتيح بعد نسخ اسم المستخدم أو كلمة المرور</string>
|
||
<string name="copy_username">حدد لنسخ اسم المستخدم إلى حافظة لوحة المفاتيح</string>
|
||
<string name="copy_password">حدد لنسخ كلموة المرور إلى حافظة لوحة المفاتيح</string>
|
||
<string name="available_through_keyboard">القيد متوفر من خلال لوحة مفاتيح KP2A</string>
|
||
<string name="entry_is_available">متوفر</string>
|
||
<string name="not_possible_im_picker">لا يمكن فتح صندوق الحوار لتحديد طريقة الإدخال. يرجى تفعيل لوحة المفاتيح يدويًا.</string>
|
||
<string name="please_activate_keyboard">يرجى تفعيل لوحة مفاتيح Keepass2Android في إعدادات النظام.</string>
|
||
<string name="creating_db_key">إنشاء مفتاح قاعدة البيانات…</string>
|
||
<string name="current_group">المجموعة الحالية</string>
|
||
<string name="current_group_root">المجموعة الحالية: الأساس</string>
|
||
<string name="database">قاعدة البيانات</string>
|
||
<string name="digits">أرقام</string>
|
||
<string name="disclaimer_formal">Keepass2Android يأتي دون أدنى ضمان، هذا البرنامج مجاني، وإعادة توزيعه مرحب بها تحت شروط GPL الإصدار 2 أو ما بعده.</string>
|
||
<string name="ellipsis">\u2026</string>
|
||
<string name="copy_to_clipboard">نسخ إلى حافظة لوحة المفاتيح</string>
|
||
<string name="fingerprint_hint">مستشعر اللمس</string>
|
||
<string name="fingerprint_description">قم بتأكيد بصمتك للمتابعة</string>
|
||
<string name="fingerprint_fatal">لا يمكن إعداد \"فتح القفل بالبصمة\":</string>
|
||
<string name="fingerprint_not_recognized">لم يتم التعرف على البصمة. حاول مجددا</string>
|
||
<string name="fingerprint_success">تم التعرف على البصمة</string>
|
||
<string name="fingerprint_os_error">\"فتح القفل بالبصمة\" يتطلب Android 6.0 أو أحدث.</string>
|
||
<string name="fingerprint_hardware_error">لا يوجد حساس البصمة.</string>
|
||
<string name="fingerprint_no_enrolled">لا يوجد بصمات مسجلة على الجهاز. الرجاء الذهاب لاعدادات الجهاز اولا.</string>
|
||
<string name="disable_fingerprint_unlock">تعطيل \"فتح القفل بالبصمة\"</string>
|
||
<string name="enable_fingerprint_unlock">تفعيل \"فتح القفل بالبصمة\" الكامل</string>
|
||
<string name="enable_fingerprint_quickunlock">تفعيل \"فتح القفل بالبصمة\" لـ \"فتح القفل السريع\"</string>
|
||
<string name="fingerprint_unlock_hint">إلمس الحساس لفتح قاعدة البيانات</string>
|
||
<string name="fingerprint_unlock_failed">فشل \"فتح القفل بالبصمة\". مفتاح فك التشفير أُبطِل بواسطة نظام التشغيل. يحدث هذا عادة إذا سُجلت بصمة جديدة أو تم تغيير إعدادات الأمان. حاول مجدداً باستخدام كلمة المرور الخاصة بك ثم أعد تفعيل \"فتح الفقل بالبصمة\" من إعدادات قاعدة البيانات.</string>
|
||
<string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">فشل فتح قاعدة البيانات: تركيبة مفتاح المرور غير صالحة. تم تعطيل \"فتح القفل بالبصمة\" لأن كلمة السر الرئيسية المخزنة غير صالحة. يرجى الدخول باستخدام كلمة السر و من ثم اعادة تفعيل \"فتح القفل بالبصمة\" من إعدادات قاعدة البيانات.</string>
|
||
<string name="fingerprint_reenable">الرجاء إعادة تفعيل \"فتح القفل بالبصمة\" لكلمة المرور الرئيسية الجديدة.</string>
|
||
<string name="enable_fingerprint_unlock_Info">
|
||
هذا سيقوم بتخزين كلمة السر الرئيسية على هذا الجهاز،
|
||
مشفرة بـ Android Keystore و محمية
|
||
ببصمة الاصبع. يسمح لك هذا بفتح
|
||
قاعدة بياناتك فقط ببصمة إصبعك. </string>
|
||
<string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">يسمح باستخدام بصمتك للتصديق بدلاً من \"فتح القفل السريع\". لا يتطلب تخزين أي معلومات متعلقة بكلمة السر الرئيسية الخاصة بك.</string>
|
||
<string name="enter_filename">أدخل اسم ملف قاعدة البيانات</string>
|
||
<string name="entry_accessed">تم الوصول</string>
|
||
<string name="entry_cancel">إلغاء</string>
|
||
<string name="entry_comment">الملاحظات</string>
|
||
<string name="entry_tags">وسوم</string>
|
||
<string name="entry_override_url">تخطي الرابط</string>
|
||
<string name="entry_confpassword">تأكيد كلمة السر</string>
|
||
<string name="entry_created">تم الإنشاء</string>
|
||
<string name="entry_expires">انتهاء الصلاحية</string>
|
||
<string name="entry_group_name">اسم المجموعة</string>
|
||
<string name="entry_keyfile">ملف المفتاح (اختياري)</string>
|
||
<string name="keyfile_heading">ملف مفتاح</string>
|
||
<string name="entry_modified">معدل</string>
|
||
<string name="entry_password">كلمة السر</string>
|
||
<string name="entry_save">حفظ</string>
|
||
<string name="entry_title">الإسم</string>
|
||
<string name="entry_url">الرابط</string>
|
||
<string name="entry_user_name">اسم المستخدم</string>
|
||
<string name="entry_extra_strings">حقول النص الإضافية</string>
|
||
<string name="entry_binaries">المرفقات</string>
|
||
<string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android لا يمكنه التعامل مع هذا الرابط.</string>
|
||
<string name="error_could_not_create_group">خطأ في إنشاء المجموعة.</string>
|
||
<string name="error_could_not_create_parent">تعذر إنشاء المجلد الأصل.</string>
|
||
<string name="error_database_exists">هذا الملف موجود بالفعل.</string>
|
||
<string name="error_database_settinoverrgs">فشل في تحديد إعدادات قاعدة البيانات.</string>
|
||
<string name="error_failed_to_launch_link">فشل في تشغيل الرابط.</string>
|
||
<string name="error_filename_required">اسم الملف مطلوب.</string>
|
||
<string name="error_file_not_create">تعذر إنشاء الملف</string>
|
||
<string name="error_invalid_db">قاعدة البيانات غير صالحة.</string>
|
||
<string name="error_invalid_path">مسار غير صالح.</string>
|
||
<string name="error_no_name">الاسم مطلوب.</string>
|
||
<string name="error_nopass">كلمة السر أو ملف المفتاح مطلوب.</string>
|
||
<string name="error_pass_gen_type">يجب على الأقل اختيار نوع واحد من مولّد كلمات السر</string>
|
||
<string name="error_pass_match">كلمتي المرور غير متطابقتين.</string>
|
||
<string name="error_rounds_not_number">الجولات يجب أن تكون عدداً.</string>
|
||
<string name="error_title_required">العنوان مطلوب.</string>
|
||
<string name="error_wrong_length">أدخل عدد صحيح موجب في حقل \"الطول\"</string>
|
||
<string name="FileNotFound">الملف غير موجود.</string>
|
||
<string name="file_browser">متصفح الملفات</string>
|
||
<string name="generate_password">توليد كلمة السر</string>
|
||
<string name="group">مجموعة</string>
|
||
<string name="hint_comment">ملاحظات</string>
|
||
<string name="hint_conf_pass">تأكيد كلمة السر</string>
|
||
<string name="hint_generated_password">كلمة المرور المولدة</string>
|
||
<string name="hint_group_name">اسم المجموعة</string>
|
||
<string name="hint_keyfile">ملف المفتاح</string>
|
||
<string name="hint_length">الطول</string>
|
||
<string name="hint_pass">كلمة السر</string>
|
||
<string name="hint_login_pass">كلمة السر</string>
|
||
<string name="hint_title">الإسم</string>
|
||
<string name="hint_url">الرابط</string>
|
||
<string name="hint_override_url">تجاوز الرابط</string>
|
||
<string name="hint_tags">وسم1، وسم2</string>
|
||
<string name="hint_username">اسم المستخدم</string>
|
||
<string name="InvalidPassword">كلمة المرور أو ملف المفتاح غير صالح.</string>
|
||
<string name="invalid_algorithm">خوارزمية غير صالحة.</string>
|
||
<string name="invalid_db_sig">تنسيق قاعدة بيانات غير معروف.</string>
|
||
<string name="keyfile_does_not_exist">ملف المفتاح غير موجود.</string>
|
||
<string name="no_keyfile_selected">لم يتم تحديد ملف المفتاح.</string>
|
||
<string name="keyfile_is_empty">ملف المفتاح فارغ.</string>
|
||
<string name="length">الطول</string>
|
||
<string name="list_size_title">حجم قائمة المجموعات</string>
|
||
<string name="list_size_summary">حجم النص في قائمة المجموعات</string>
|
||
<string name="loading_database">جاري تحميل قاعدة البيانات…</string>
|
||
<string name="lowercase">حروف صغيرة</string>
|
||
<string name="MaskedPassword">*****</string>
|
||
<string name="maskpass_title">حجب كلمة السر</string>
|
||
<string name="maskpass_summary">إخفاء كلمات السر بشكل افتراضي</string>
|
||
<string name="menu_about">حول</string>
|
||
<string name="menu_change_key">تغيير المفتاح الرئيسي</string>
|
||
<string name="menu_copy_pass">نسخ كلمة السر</string>
|
||
<string name="menu_copy_user">نسخ المستخدم</string>
|
||
<string name="menu_create">إنشاء</string>
|
||
<string name="menu_app_settings">الإعدادات</string>
|
||
<string name="menu_db_settings">إعدادات قاعدة البيانات</string>
|
||
<string name="menu_delete">حذف</string>
|
||
<string name="menu_copy">إنشاء نسخة</string>
|
||
<string name="menu_move">نقل إلى مجموعة أخرى</string>
|
||
<string name="menu_move_light">نقل</string>
|
||
<string name="menu_navigate">انتقل إلى المجموعة الأصل</string>
|
||
<string name="menu_donate">تبرع بمشروب...</string>
|
||
<string name="menu_edit">تعديل</string>
|
||
<string name="menu_hide_password">إخفاء كلمة السر</string>
|
||
<string name="menu_lock">تأمين قاعدة البيانات</string>
|
||
<string name="menu_open">فتح</string>
|
||
<string name="menu_close">إغلاق</string>
|
||
<string name="menu_rename">إعادة تسمية</string>
|
||
<string name="menu_search">بحث</string>
|
||
<string name="menu_search_advanced">بحث متقدم</string>
|
||
<string name="menu_url">الانتقال إلى رابط</string>
|
||
<string name="menu_change_db">تغيير قاعدة البيانات...</string>
|
||
<string name="menu_show_all">إظهار جميع الحقول</string>
|
||
<string name="minus">ناقص</string>
|
||
<string name="never">أبدًا</string>
|
||
<string name="yes">نعم</string>
|
||
<string name="no">لا</string>
|
||
<string name="no_keys">لا توجد قيود في قاعدة البيانات أو المجموعة.</string>
|
||
<string name="no_results">لا توجد نتائج للبحث</string>
|
||
<string name="no_url_handler">لا يوجد معالج لهذا العنوان.</string>
|
||
<string name="open_recent">فتح قاعدة البيانات الأخيرة (انقر للفتح)</string>
|
||
<string name="omitbackup_title">عدم البحث عن القيود في النسخ الاحتياطي وسلة المحذوفات</string>
|
||
<string name="omitbackup_summary">تجاهل \"النسخ الاحتياطية\" و\"مجموعة سلة المحذوفات\" من نتائج البحث</string>
|
||
<string name="pass_filename">اسم ملف قاعدة بيانات KeePass</string>
|
||
<string name="password_title">أدخل كلمة مرور قاعدة البيانات</string>
|
||
<string name="master_key_type">اختر نوع المفتاح الرئيسي:</string>
|
||
<string name="progress_create">إنشاء قاعدة بيانات جديدة...</string>
|
||
<string name="create_database">إنشاء قاعدة بيانات</string>
|
||
<string name="progress_title">جاري العمل…</string>
|
||
<string name="remember_keyfile_summary">تذكر موقع ملف المفتاح</string>
|
||
<string name="remember_keyfile_title">حفظ ملف المفتاح</string>
|
||
<string name="remove_from_filelist">حذف</string>
|
||
<string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
|
||
<string name="root">البداية</string>
|
||
<string name="rounds">جولات التشفير</string>
|
||
<string name="rounds_explaination">زيادة عدد جولات التشفير يوفر حماية إضافية ضد هجمات التخمين، ولكنها يمكن أن تبطئ التحميل والحفظ بشكل كبير.</string>
|
||
<string name="rounds_hint">جولات</string>
|
||
<string name="database_name">اسم قاعدة البيانات</string>
|
||
<string name="default_username">اسم المستخدم الافتراضي للقيود الجديدة</string>
|
||
<string name="saving_database">جاري حفظ قاعدة البيانات…</string>
|
||
<string name="exporting_database">جاري تصدير قاعدة البيانات…</string>
|
||
<string name="export_database_successful">تم تصدير قاعدة البيانات بنجاح!</string>
|
||
<string name="space">فراغ</string>
|
||
<string name="search_label">بحث</string>
|
||
<string name="show_password">عرض كلمة السر</string>
|
||
<string name="sort_menu">فرز حسب...</string>
|
||
<string name="sort_name">افرز حسب الاسم</string>
|
||
<string name="sort_db">فرز حسب تاريخ الإنشاء</string>
|
||
<string name="sort_moddate">فرز حسب تاريخ التعديل</string>
|
||
<string name="sort_default">الحفاظ على الترتيب الاصلي</string>
|
||
<string name="special">خاص</string>
|
||
<string name="search_hint">البحث عن ماذا</string>
|
||
<string name="search_results">نتائج البحث</string>
|
||
<string name="search_in">البحث في</string>
|
||
<string name="select_other_entry">حدد قيدًا آخر</string>
|
||
<string name="select_group_then_add">افتح المجموعة المطلوبة، ثم اضغط على \"%1$s\"!</string>
|
||
<string name="insert_element_here">أدخل هنا</string>
|
||
<string name="twofish">تشفير Twofish</string>
|
||
<string name="underline">تسطير</string>
|
||
<string name="unsupported_db_version">إصدار قاعدة بيانات غير مدعوم.</string>
|
||
<string name="uppercase">حروف كبيرة</string>
|
||
<string name="warning_read_only">بطاقة الذاكرة SD الخاصة بك هي للقراءة فقط حاليًا. قد لا تكون قادراً على حفظ التغييرات إلى قاعدة البيانات الخاصة بك.</string>
|
||
<string name="warning_unmounted">بطاقة الذاكرة SD الخاصة بك غير مهيئة حالياً على جهازك. لن تكون قادراً على إنشاء أو تحميل قاعدة البيانات الخاصة بك.</string>
|
||
<string name="version_label">الإصدار</string>
|
||
<string name="version_history">تاريخ الإصدارات</string>
|
||
<string name="author">Keepass2Android تم تطويره من قبل Philipp Crocoll.</string>
|
||
<string name="further_authors">شكرًا لـ %1$s على مشاركته في البرمجة.</string>
|
||
<string name="designers">شكرًا لـ %1$s على مساهماتهم في تصميم الأيقونة وتخطيط الواجهة.</string>
|
||
<string name="credit_plugin1">تم تطوير إضافة \"Twofish Cipher\" لـ KeePass بواسطة \"Scott Greenberg\" وتم تضمينها في KP2A.</string>
|
||
<string name="credit_android_filechooser">تم تطوير \"Android filechooser\" بواسطة \"Hai Bison\"</string>
|
||
<string name="credit_keyboard">لوحة مفاتيح KP2A مبنية على لوحة المفاتيح من نظام Gingerbread بواسطة AOSP وتستخدم كود Plugin Manager من Hacker\'s Keyboard بواسطة Klaus Weidner.</string>
|
||
<string name="please_note">يرجى إضافة ملاحظة</string>
|
||
<string name="contributors">المساهمون</string>
|
||
<string name="regular_expression">التعبير الاعتيادي</string>
|
||
<string name="TanExpiresOnUse_title">ستنتهي صلاحية \"رقم العملية\" عند استخدامه</string>
|
||
<string name="TanExpiresOnUse_summary">قم بتعيين \"أرقام العمليات\" كمنتهية الصلاحية عند استخدامها</string>
|
||
<string name="ShowUsernameInList_title">عرض اسم المستخدم في القائمة</string>
|
||
<string name="ShowUsernameInList_summary">عرض أسماء المستخدمين أسفل عناوين القيود.. مفيدة للحسابات أو \"أرقام العمليات\" المتعددة.</string>
|
||
<string name="RememberRecentFiles_title">تذكر قواعد البيانات</string>
|
||
<string name="RememberRecentFiles_summary">تذكر قواعد البيانات المفتوحة حديثا وأظهرها في شاشة \"فتح قاعدة البيانات\".</string>
|
||
<string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: البحث عن كلمة السر</string>
|
||
<string name="excludeExpiredEntries">استبعاد المدخالات المنتهية الصلاحية</string>
|
||
<string name="search_options">خيارات البحث</string>
|
||
<string name="caseSensitive">حساسية حالة الأحرف</string>
|
||
<string name="start_open_file">فتح ملف...</string>
|
||
<string name="start_create">إنشاء قاعدة بيانات جديدة...</string>
|
||
<string name="start_open_url">فتح رابط...</string>
|
||
<string name="start_create_import">استيراد الملف إلى قاعدة بيانات جديدة...</string>
|
||
<string name="enter_filename_details_url">يجب تحديد الرابط بالكامل بما في ذلك البروتوكول مثل //:http.</string>
|
||
<string name="enter_filename_details_create_import">الملف المراد استيراده سوف يتم تحديده في الخطوة التالية</string>
|
||
<string name="enable_quickunlock">تفعيل \"فتح القفل السريع\"</string>
|
||
<string name="QuickUnlock_label">أدخل الأحرف الـ%1$d الأخيرة من كلمة المرور الخاصة بك:</string>
|
||
<string name="QuickUnlock_button">فتح القفل السريع!</string>
|
||
<string name="QuickUnlock_lockButton">إغلاق قاعدة البيانات</string>
|
||
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">تفعيل \"فتح القفل السريع\" افتراضياً</string>
|
||
<string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">تحدد ما إذا تم تفعيل \"فتح القفل السريع\" افتراضياً أم لا.</string>
|
||
<string name="ViewDatabaseSecure_title">حماية عرض قاعدة بيانات</string>
|
||
<string name="ViewDatabaseSecure_summary">عند التفعيل، لا يمكن التقاط صور للشاشة ولا تعرض مصغرات للتطبيق في قائمة \"التطبيقات الأخيرة\".</string>
|
||
<string name="QuickUnlockIconHidden_title">إخفاء أيقونة \"فتح القفل السريع\"</string>
|
||
<string name="QuickUnlockIconHidden_summary">ميزة \"فتح القفل السريع\" لا تعمل إلا بوجود أيقونة الإشعارات. أختر هذا الخيار لأستخدام أيقونة شفافة.</string>
|
||
<string name="QuickUnlockIconHidden16_title">إخفاء أيقونة \"فتح القفل السريع\"</string>
|
||
<string name="QuickUnlockIconHidden16_summary">ميزة \"فتح القفل السريع\" لا تعمل جيدُا إلا بوجود إشعار. حدد هذا الخيار لاستخدام إشعار بلا أيقونة.</string>
|
||
<string name="QuickUnlockLength_title">طول مفتاح \"فتح القفل السريع\"</string>
|
||
<string name="QuickUnlockLength_summary">الحد الأقصى لعدد الأحرف المستخدمة ككلمة السر لـ\"فتح القفل السريع\".</string>
|
||
<string name="QuickUnlock_fail">فشل \"فتح القفل السريع\": كلمة السر خاطئة!</string>
|
||
<string name="BinaryDirectory_title">مجلد المرفقات</string>
|
||
<string name="BinaryDirectory_summary">المجلد حيث يتم حفظ المرفقات.</string>
|
||
<string name="SaveAttachmentDialog_title">حفظ المرفقات</string>
|
||
<string name="SaveAttachmentDialog_text">الرجاء تحديد مكان حفظ المرفقات.</string>
|
||
<string name="SaveAttachmentDialog_save">حفظ في كرت الذاكرة SD</string>
|
||
<string name="SaveAttachmentDialog_open">حفظ في ذاكرة التخزين المؤقت، ثم فتح المرفق</string>
|
||
<string name="SaveAttachment_doneMessage">حفظ الملف في %1$s.</string>
|
||
<string name="SaveAttachment_Failed">لا يمكن حفظ المرفق في %1$s.</string>
|
||
<string name="AddUrlToEntryDialog_title">تذكر نص البحث؟</string>
|
||
<string name="AddUrlToEntryDialog_text">هل ترغب في تخزين نص البحث \"%1$s\" في القيد المحدد من أجل العثور عليه تلقائياً في المرة القادمة؟</string>
|
||
<string name="error_invalid_expiry_date">تنسيق التاريخ/الوقت غير صالح لتاريخ انتهاء الصلاحية!</string>
|
||
<string name="error_string_key">اسم الحقل مطلوب لكل نص.</string>
|
||
<string name="error_string_duplicate_key">لا يمكن استخدام اسم حقل مرتين (%1$s).</string>
|
||
<string name="field_name">إسم الحقل</string>
|
||
<string name="field_value">بيانات الحقل</string>
|
||
<string name="protection">حقل محمي</string>
|
||
<string name="add_binary">إضافة مرفق</string>
|
||
<string name="add_extra_string">إضافة نص إضافي</string>
|
||
<string name="delete_extra_string">حذف النص الإضافي</string>
|
||
<string name="database_loaded_quickunlock_enabled">%1$s: مقفل. \"فتح القفل السريع\" مفعل.</string>
|
||
<string name="database_loaded_unlocked">%1$s: مفتوح.</string>
|
||
<string name="credentials_dialog_title">قم بإدخال بيانات الدخول للخادم</string>
|
||
<string name="UseFileTransactions_title">عمليات الملفات</string>
|
||
<string name="UseFileTransactions_summary">استخدام عمليات الملفات لكتابة قواعد البيانات</string>
|
||
<string name="LockWhenScreenOff_title">تأمين عند قفل شاشة</string>
|
||
<string name="LockWhenScreenOff_summary">تأمين قاعدة البيانات عند قفل الشاشة.</string>
|
||
<string name="ClearPasswordOnLeave_title">مسح كلمة المرور الرئيسية التي تم إدخالها</string>
|
||
<string name="ClearPasswordOnLeave_summary">مسح كلمة المرور الرئيسية التي تم إدخالها عند ترك الشاشة دون فتح قفل قاعدة البيانات.</string>
|
||
<string name="LockWhenNavigateBack_title">قفل عند ترك التطبيق</string>
|
||
<string name="LockWhenNavigateBack_summary">تأمين قاعدة البيانات عند ترك التطبيق عن طريق الضغط على زر العودة.</string>
|
||
<string name="NoDonateOption_title">إخفاء خيار التبرع</string>
|
||
<string name="NoDonateOption_summary">هذا الإعداد للمتبرعين. يظهر فقط بعد استخدام Keepass2Android لبعض الوقت.</string>
|
||
<string name="NoDonateOption_question">بدون التبرعات، هذا التطبيق لم يكن ليتواجد ولم يكن ليطوّر باستمرار! إذا لم تتبرع بعد، الرجاء أخذه بعين الاعتبار.</string>
|
||
<string name="UseOfflineCache_title">التخزين المؤقت لقاعدة بيانات</string>
|
||
<string name="UseOfflineCache_summary">الاحتفاظ بنسخة ملفات قاعدة البيانات البعيدة في مجلد ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق. هذا يسمح باستخدام قواعد البيانات البعيد حتى عندما تكون غير متصل.</string>
|
||
<string name="AcceptAllServerCertificates_title">شهادات SSL</string>
|
||
<string name="AcceptAllServerCertificates_summary">حدد السلوك عند فشل التحقق من صحة الشهادة. ملاحظة: يمكنك تثبيت شهادات على الجهاز الخاص بك إذا فشل التحقق من صحة الشهادة!</string>
|
||
<string name="ClearOfflineCache_title">مسح ذاكرة التخزين المؤقت؟</string>
|
||
<string name="ClearOfflineCache_question">سيؤدي هذا إلى حذف كافة ملفات قاعدة البيانات المخزنة مؤقتاً. سيتم فقدان أية تغييرات قمت بها بدون اتصال ولم يتم مزامنتها بعد! هل تريد المتابعة؟</string>
|
||
<string name="CheckForFileChangesOnSave_title">التحقق من التعديلات</string>
|
||
<string name="CheckForFileChangesOnSave_summary">التحقق مما إذا تم تعديل الملف خارجيًا قبل حفظ التغييرات.</string>
|
||
<string name="CheckForDuplicateUuids_title">التحقق من وجود معرفات (UUIDs) مكررة</string>
|
||
<string name="CheckForDuplicateUuids_summary">التحقق من ما إذا كان ملف قاعدة البيانات تالف بسبب وجود قيود متعددة بنفس المعرف. قد يتسبب هذا في سلوك غير متوقع.</string>
|
||
<string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">إشعارات حافظة لوحة المفاتيح</string>
|
||
<string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">إتاحة الوصول إلى اسم المستخدم وكلمة المرور من خلال شريط الإشعارات وحافظة لوحة المفاتيح. احذر من برامج التقاط كلمات المرور!</string>
|
||
<string name="ShowSeparateNotifications_title">إشعارات منفصلة</string>
|
||
<string name="ShowSeparateNotifications_summary">عرض إشعارات منفصلة عند \"نسخ اسم المستخدم وكلمة المرور إلى حافظة لوحة المفاتيح\" و \"تفعيل لوحة المفاتيح\".</string>
|
||
<string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">إشعار لوحة المفاتيح/التعبئة التلقائية</string>
|
||
<string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">إتاحة القيد كاملًا من خلال لوحة مفاتيح KP2A وخدمة التعبئة التلقائية (مستحسن).</string>
|
||
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">تبديل لوحة المفاتيح</string>
|
||
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_summary">قم بفتح مربع حوار لتحديد لوحة المفاتيح عندما يتوفر قيد من خلال لوحة مفاتيح KP2A بعد البحث من المتصفح.</string>
|
||
<string name="kp2a_switch_rooted">التبديل التلقائي على أجهزة مكسورة الحماية (rooted)</string>
|
||
<string name="kp2a_switch_rooted_summary">التبديل تلقائياً إلى لوحة مفاتيح KP2A عندما يتم فتح القيد. يتطلب كسر الحماية \"root\" وتطبيق \"Secure Settings\" مع تطبيق \"System+\". </string>
|
||
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_title">التبديل تلقائيًا فقط بعد البحث</string>
|
||
<string name="OpenKp2aKeyboardAutomaticallyOnlyAfterSearch_summary">التبديل تلقائياً إلى لوحة مفاتيح KP2A فقط بعد استخدام \"مشاركة الرابط\" (ولكن ليس عند فتح قيد ما بطريقة أخرى)</string>
|
||
<string name="AutoSwitchBackKeyboard_title">استرجاع لوحة المفاتيح الأصلية</string>
|
||
<string name="AutoSwitchBackKeyboard_summary">قم باسترجاع لوحة المفاتيح الأصلية عند فتح أي قبد.</string>
|
||
<string name="ShowUnlockedNotification_title">ايقونة الاشعار بينما القفل مفتوح</string>
|
||
<string name="ShowUnlockedNotification_summary">إظهار اشعار بينما قاعدة البيانات مفتوحة.</string>
|
||
<string name="PreloadDatabaseEnabled_title">تحميل ملف قاعدة البيانات مسبقًا</string>
|
||
<string name="PreloadDatabaseEnabled_summary">بدء التحميل في الخلفية أو تحميل ملف قاعدة البيانات أثناء إدخال كلمة المرور.</string>
|
||
<string name="AskOverwriteBinary">هل تريد الكتابة فوق الملف الحالي بنفس الاسم؟</string>
|
||
<string name="AskOverwriteBinary_title">الكتابة فوق الملف الحالي؟</string>
|
||
<string name="AskOverwriteBinary_yes">الكتابة فوق</string>
|
||
<string name="AskOverwriteBinary_no">إعادة تسمية</string>
|
||
<string name="AttachFailed">فشل في إضافة ملف مرفق.</string>
|
||
<string name="RecycleBin">سلة المحذوفات</string>
|
||
<string name="AskDeletePermanentlyEntry">هل تريد حذف هذا القيد بشكل نهائي؟ اضغط لا لنقله إلى سلة المحذوفات.</string>
|
||
<string name="AskDeletePermanentlyGroup">هل تريد حذف هذه المجموعة بشكل نهائي؟ اضغط لا لنقلها إلى سلة المحذوفات.</string>
|
||
<string name="AskDeletePermanentlyItems">هل تريد حذف العناصر المحددة بشكل نهائي؟ اضغط لا لنقلها إلى سلة المحذوفات.</string>
|
||
<string name="AskDeletePermanentlyEntryNoRecycle">هل تريد حذف هذا القيد بشكل نهائي؟</string>
|
||
<string name="AskDeletePermanentlyGroupNoRecycle">هل تريد حذف هذه المجموعة بشكل نهائي؟</string>
|
||
<string name="AskDeletePermanentlyItemsNoRecycle">هل تريد حذف العناصر المحددة بشكل نهائي؟</string>
|
||
<string name="AskDeletePermanently_title">حذف بشكل نهائي؟</string>
|
||
<string name="AskReloadFile_title">إعادة تحميل الملف؟</string>
|
||
<string name="AskReloadFile">تم تغيير الملف المفتوح حاليا بواسطة برنامج آخر. هل تريد إعادة تحميله؟</string>
|
||
<string name="AskDiscardChanges">هل تريد حقاً تجاهل التغييرات التي تم إجراؤها؟ (زر الحفظ موجود في الجزء العلوي من النموذج)</string>
|
||
<string name="AskDiscardChanges_title">تجاهل التغييرات؟</string>
|
||
<string name="suggest_improvements">اقترح أو صوت على التحسينات</string>
|
||
<string name="rate_app">قيّم هذا التطبيق</string>
|
||
<string name="translate_app">ترجم KP2A</string>
|
||
<string name="AddingEntry">جاري إضافة قيد…</string>
|
||
<string name="AddingGroup">جاري إضافة مجموعة…</string>
|
||
<string name="DeletingEntry">جاري حذف القيد…</string>
|
||
<string name="DeletingGroup">جاري حذف المجموعة…</string>
|
||
<string name="DeletingItems">جاري حذف العناصر…</string>
|
||
<string name="SettingPassword">جاري تعيين كلمة مرور…</string>
|
||
<string name="UndoingChanges">جاري التراجع عن التغييرات…</string>
|
||
<string name="TransformingKey">جاري تحويل المفتاح الرئيسي…</string>
|
||
<string name="DecodingDatabase">جاري فك تشفير قاعدة البيانات…</string>
|
||
<string name="ParsingDatabase">جاري تحليل قاعدة البيانات…</string>
|
||
<string name="CheckingTargetFileForChanges">جاري التحقق من وجود تغييرات في الملف الهدف…</string>
|
||
<string name="TitleSyncQuestion">دمج التغييرات؟</string>
|
||
<string name="MessageSyncQuestion">تم تعديل ملف قاعدة البيانات خارجياً. هل تريد تحميل ودمج التغييرات قبل الحفظ؟ حدد \"لا\" إذا كنت ترغب في الكتابة فوق التغييرات الخارجية.</string>
|
||
<string name="SynchronizingDatabase">جاري دمج التغييرات…</string>
|
||
<string name="YesSynchronize">نعم، ادمج التغييرات</string>
|
||
<string name="NoOverwrite">لا، اكتب فوق التغييرات</string>
|
||
<string name="UseOfflineMode">العمل دون اتصال</string>
|
||
<string name="UseOnlineMode">العمل على الإنترنت</string>
|
||
<string name="UseOfflineMode_Info">تجنب أي تعامل مع شبكة الاتصال باستخدام نسخة من الملف في ذاكرة التخزين المؤقت المحلية. التغييرات يتم تخزينها في ذاكرة التخزين المؤقت المحلية فقط، وسيتم رفعها فقط عند التبديل إلى وضع الاتصال بالانترنت.</string>
|
||
<string name="InOfflineMode">العمل دون اتصال.</string>
|
||
<string name="SynchronizingCachedDatabase">جاري مزامنة قاعدة البيانات المخزنة مؤقتاً…</string>
|
||
<string name="DownloadingRemoteFile">جاري تحميل الملف البعيد…</string>
|
||
<string name="UploadingFile">جاري رفع الملف…</string>
|
||
<string name="RestoringRemoteFile">جاري استعادة الملف البعيد…</string>
|
||
<string name="FilesInSync">الملفات في تزامن.</string>
|
||
<string name="SynchronizedDatabaseSuccessfully">تمت مزامنة قاعدة البيانات بنجاح!</string>
|
||
<string name="CheckingDatabaseForChanges">جاري التحقق من التغييرات في قاعدة البيانات…</string>
|
||
<string name="CouldNotSaveToRemote">تعذر الحفظ إلى الملف البعيد: %1$s. حاول مرة أخرى أو استخدم قائمة المزامنة عند توفر الاتصال مرة أخرى.</string>
|
||
<string name="CouldNotLoadFromRemote">تعذر فتح الملف البعيد: %1$s. تم تحميل الملف من ذاكرة التخزين المؤقت المحلية. لا يزال بإمكانك إجراء تغييرات في قاعدة البيانات ومزامنتها في وقت لاحق.</string>
|
||
<string name="UpdatedRemoteFileOnLoad">تم تحديث الملف البعيد.</string>
|
||
<string name="NotifyOpenFromLocalDueToConflict">تم فتح الملف المحلي بسبب تعارض مع التغييرات في الملف البعيد. استخدام قائمة المزامنة للدمج.</string>
|
||
<string name="LoadedFromRemoteInSync">تمت مزامنة الملف البعيد وذاكرة التخزين المؤقت.</string>
|
||
<string name="UpdatedCachedFileOnLoad">تم تحديث نسخة ذاكرة التخزين المؤقت المحلية من %1$s.</string>
|
||
<string name="RemoteDatabaseUnchanged">لم يتم اكتشاف أية تغييرات.</string>
|
||
<string name="ResolvedCacheConflictByUsingRemoteOtpAux">تم تحديث ملف \"كلمة السر أحادية الاستخدام\" المخزن مؤقتاً: العداد البعيد كان أعلى.</string>
|
||
<string name="ResolvedCacheConflictByUsingLocalOtpAux">تم تحديث ملف \"كلمة السر أحادية الاستخدام\" المخزن بعيدًا: العداد المحلي كان أعلى.</string>
|
||
<string name="SynchronizingOtpAuxFile">جاري مزامنة ملف \"كلمة السر أحادية الاستخدام\"…</string>
|
||
<string name="database_file">ملف قاعدة البيانات</string>
|
||
<string name="otp_aux_file">ملف \"كلمة السر أحادية الاستخدام\"</string>
|
||
<string name="ErrorOcurred">حدث خطأ:</string>
|
||
<string name="DuplicateUuidsError">قاعدة البيانات معطوبة: تم العثور على معرفات مكررة. (هل قمت بالحفظ بواسطة Minikeepass؟) يرجى إعادة الاستيراد إلى قاعدة بيانات جديدة مع برنامج Keepass2 الخاص بأجهزة سطح المكتب وحدد \'إنشاء معرفات جديدة\'.</string>
|
||
<string name="DuplicateUuidsErrorAdditional">يمكنك تعطيل رسالة الخطأ هذه في الإعدادات/إعدادات التطبيق/التعامل مع الملفات/التحقق من المعرفات (UUIDs) المكررة. الرجاء ملاحظة أنه قد يواجهك سلوك غير متوقع. من المستحسن إصلاح قاعدة البيانات.</string>
|
||
<string name="synchronize_database_menu">جاري مزامنة قاعدة البيانات…</string>
|
||
<string name="CannotMoveGroupHere">لا يمكن نقل المجموعة إلى هذه المجموعة.</string>
|
||
<string name="donate_question">اليوم هو مهرجان أكتوبر! إذا أعجبك Keepass2Android ألن يكون اليوم مناسبا لتشتري لي بيرة؟</string>
|
||
<string name="donate_bday_question">10 مايو؟ إنه عيد ميلادي! إذا أعجبك هذا التطبيق، لما لا ترسل لي بعض التحايا إلى جانب هدية عيد ميلاد صغيرة؟ هذا سيسعدني كثيرًا! :-)</string>
|
||
<string name="donate_missedbday_question">أوه، لقد فاتك عيد ميلادي في الـ10 من مايو! إذا أعجبك هذا التطبيق، لما لا ترسل لي بعض التحايا إلى جانب هدية عيد ميلاد صغيرة؟ لم يفت الأوان بعد لتجعلني سعيدًا! :-)</string>
|
||
<string name="ok_donate">أخبرني المزيد!</string>
|
||
<string name="no_thanks">لا، لا يعجبني إلى هذا الحد</string>
|
||
<string name="hint_sftp_host">المضيف (مثال: 192.168.0.1)</string>
|
||
<string name="hint_sftp_port">المنفذ</string>
|
||
<string name="initial_directory">المجلد الأولي (اختياري):</string>
|
||
<string name="enter_sftp_login_title">أدخل بيانات الدخول لـ SFTP:</string>
|
||
<string name="select_storage_type">حدد نوع التخزين:</string>
|
||
<string name="filestoragename_file">ملف محلي</string>
|
||
<string name="filestoragename_androidget">احصل عليه من تطبيق آخر</string>
|
||
<string name="filestoragename_androidsend">إرسال إلى تطبيق آخر</string>
|
||
<string name="filestoragename_ftp">FTP</string>
|
||
<string name="filestoragename_http">HTTP (WebDav)</string>
|
||
<string name="filestoragename_https">HTTPS (WebDav)</string>
|
||
<string name="filestoragename_dropbox">Dropbox</string>
|
||
<string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (مجلد KP2A)</string>
|
||
<string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">إذا كنت لا تريد منح KP2A حق الوصول إلى Dropbox بالكامل، قم بتحديد هذا الخيار. سوف يتطلب حق الوصول فقط إلى المجلد Apps/Keepass2Android. هذا مناسب بشكل خاص عند إنشاء قاعدة بيانات جديدة. إذا كان بالفعل لديك قاعدة بيانات، انقر فوق هذا الخيار لإنشاء المجلد، ثم ضع الملف داخل المجلد (من جهاز الكمبيوتر الخاص بك) وقم بتحديد هذا الخيار مرة أخرى لفتح الملف.</string>
|
||
<string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
|
||
<string name="filestoragename_sftp">SFTP (نقل ملفات SSH)</string>
|
||
<string name="filestoragename_content">منتقي ملف النظام</string>
|
||
<string name="filestorage_setup_title">تهيئة الوصول إلى الملفات</string>
|
||
<string name="database_location">موقع قاعدة البيانات</string>
|
||
<string name="help_database_location">يمكنك تخزين قاعدة البيانات الخاصة بك محلياً على جهاز ألأندرويد الخاص بك أو في السحابة (نسخة المتصل بالنت). في هذه الحالة سيقوم Keepass2Android باتاحة الولوج الى قاعدة البيانات حتى ولو كنت غير متصل بالإنترنت. بما ان قاعدة البيانات تشفر باستخدام تقنية AES 256 bit بلن يكون بأمكان اي شخص غيرك الحصول على كلمات المرور الخاصة بك. نوصي باختيار Dropbox ، حيث يمكن الوصول إليه من خلال جميع الأجهزة الخاصة بك بألأضافة لتوفيره نسخ احتياطية كنسخ سابقة من الملف الحالي.</string>
|
||
<string name="hint_database_location">حدد المكان الذي تريد تخزين قاعدة البيانات فيه:</string>
|
||
<string name="button_change_location">تغيير الموقع (المكان)</string>
|
||
<string name="help_quickunlock">عند التفعيل، Keepass2Android يبقى قيد التشغيل في الخلفية حتى بعد قفل قاعدة البيانات. هذا يسمح بفتح قاعدة البيانات لاحقاً بجزء قصير من كلمة المرور الرئيسية.</string>
|
||
<string name="master_password">كلمة المرور الرئيسية</string>
|
||
<string name="help_master_password">قاعدة بياناتك مشفرة بكلمة المرور التي يمكنك إدخالها هنا. اختر كلمة مرور قوية من أجل تأمين قاعدة بياناتك!
|
||
تلميح: قم بتكوين جملة او جملتين ثم أستخدم الأحرف الأولى من كل كلمة لتشكيل كلمة المرور ، ضمِّن كلمة المرور هذه علامات الكيبورد مثل @#$%& </string>
|
||
<string name="hint_master_password">إختر كلمة مرور رئيسية لحماية قاعدة بياناتك:</string>
|
||
<string name="key_file">ملف المفتاح</string>
|
||
<string name="help_key_file">ملف المفتاح بألأساس هو كلمة المرور مخزنة في ملف. عادة تكون ملفات المفاتيح أقوى من كلمات المرور، لأن المفتاح يمكن أن يكون أكثر تعقيداً بكثير من كلمات المرور؛ ولكن من جانب اخر فانه من الصعب حفظ ملفات المفاتيح هذه بصورة تضمن سريتها. إذا قمت بحفظ قاعدة بياناتك في السحابة، فلا تقم بحفظ ملف المفتاح هناك أيضا ! فهذا سيجعل العملية كلها (الحفاظ على السرية) غير مجدية تماما!
|
||
هام: لا تقم بتغيير محتويات ملف المفتاح بعد إنشاء قاعدة البيانات!</string>
|
||
<string name="hint_key_file">اختر إذا كنت تريد استخدام ملف المفتاح بالإضافة إلى كلمة المرور الرئيسية:</string>
|
||
<string name="use_key_file">استخدم ملف المفتاح</string>
|
||
<string name="error_adding_keyfile">حدث خطأ أثناء إضافة ملف المفتاح!</string>
|
||
<string name="init_otp">تحميل الملف الخارجي الخاص بكلمة المرور لمرة واحدة OTP…</string>
|
||
<string name="otp_explanation">(12345) emad.</string>
|
||
<string name="YubiChallengeNotInstalled">تعذر العثور على تطبيق يمكنه التعامل مع هذا التحدي. يرجى تثبيت تطبيق يوبيتشالينج Yubichallenge من متجر Google Play.</string>
|
||
<string name="CouldntLoadOtpAuxFile">تعذر تحميل الملف الخارجي الخاص ب \"كلمة المرور لمرة واحدة\" OTP!</string>
|
||
<string name="CouldntLoadOtpAuxFile_Hint">الرجاء استخدام ألأضافة \"أوتبكييبروف\" OtpKeyProv في KeePass 2.x (نسخة PC) لتمكين قاعدة بياناتك مناستخدام \"كلمة المرور لمرة واحدة\" OTP !</string>
|
||
<string name="otp_discarded_because_no_db">الرجاء تحديد قاعدة البيانات أولاً. سيتم تجاهل كلمة المرور لمرة واحدة لدواعي ألأمان.</string>
|
||
<string name="TrayTotp_SeedField_title">اسم الحقل \"بذور TOTP\"</string>
|
||
<string name="TrayTotp_SeedField_summary">إذا كنت تستخدم إضافة Keepass 2 \"TrayTotp\" مع الإعدادات غير الافتراضية، قم بإدخال اسم لحقل البذور هنا وفقا للإعدادات على جهاز الكمبيوتر.</string>
|
||
<string name="TrayTotp_SettingsField_title">اسم الحقل \"إعدادات TOTP\"</string>
|
||
<string name="TrayTotp_SettingsField_summary">أدخل اسمًا لحقل \"إعدادات TrayTotp\" هنا.</string>
|
||
<string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
|
||
<string name="loading">جاري التحميل…</string>
|
||
<string name="plugins">الإضافات</string>
|
||
<string name="plugin_packagename">اسم الحزمة:</string>
|
||
<string name="plugin_description">الوصف (لم يتم التأكيد):</string>
|
||
<string name="plugin_author">الكاتب (لم يتم التأكيد):</string>
|
||
<string name="plugin_enabled">مفعل</string>
|
||
<string name="plugin_disabled">غير مفعل</string>
|
||
<string name="plugin_web">البحث عن الإضافات على الإنترنت</string>
|
||
<string name="plugin_scopes">النطاقات</string>
|
||
<string name="query_credentials_for_url">%1$s يتطلب بيانات الدخول لـ %2$s.</string>
|
||
<string name="query_credentials">%1$s يتطلب بيانات الدخول. الرجاء تحديد أحد القيود.</string>
|
||
<string name="plugin_enabled_checkbox">مفعل</string>
|
||
<string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_title">إشعارات بعمليات قاعدة البيانات</string>
|
||
<string name="SCOPE_DATABASE_ACTIONS_explanation">سيتم إشعار \"الإضافة\" عند فتح قاعدة بيانات، إغلاقها أو حفظها.</string>
|
||
<string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_title">بيانات القيد الحالي</string>
|
||
<string name="SCOPE_CURRENT_ENTRY_explanation">ستتلقى الإضافة جميع البيانات حول قيد قاعدة البيانات الحالي وسيتم توفير عمليات على القيد وتعديل طريقة عرضه.</string>
|
||
<string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_title">استعلام عن بيانات الدخول الخاصة</string>
|
||
<string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_FOR_OWN_PACKAGE_explanation">سيتم السماح لـ\"الإضافة\" بالاستعلام عن بيانات الدخول المقترنة مع حزمة التطبيق الخاص بها.</string>
|
||
<string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_title">الاستعلام عن بيانات الدخول</string>
|
||
<string name="SCOPE_QUERY_CREDENTIALS_explanation">سيتم السماح لـ\"الإضافة\" بالاستعلام عن بيانات الدخول للمواقع أو التطبيقات المتعمدة.</string>
|
||
<string name="get_regular_version">الحصول على المزيد من أنواع التخزين</string>
|
||
<string name="CertificateWarning">تحذير: فشل التحقق من صحة شهادة الخادم: %1$s. قم بتثبيت شهادة الجذر المناسبة على الجهاز الخاص بك أو راجع الإعدادات!</string>
|
||
<string name="CertificateFailure">تحذير: فشل التحقق من صحة شهادة الخادم! قم بتثبيت شهادة الجذر المناسبة على الجهاز الخاص بك أو راجع الإعدادات!</string>
|
||
<string name="export_fileformats_title">حدد تنسيق الملف</string>
|
||
<string name="killed_by_os">المعذرة! تم إنهاء Keepass2Android بواسطة نظام الـAndroid! لأسباب تتعلق بالأمان، لم يتمكن Keepass2Android من الاحتفاظ ببيانات الدخول الخاصة بك على القرص، لذا ستحتاج إلى إعادة فتح قاعدة البيانات الخاصة بك. ملاحظة: هذا لا يحدث إلا نادراً جداً. إذا حدث ذلك، الرجاء مراسلتي على crocoapps@gmail.com.</string>
|
||
<string name="FileIsTemporarilyAvailable">الملف متوفر مؤقتاً فقط لـ Keepass2Android.</string>
|
||
<string name="FileIsReadOnly">الملف المحدد للقراءة فقط.</string>
|
||
<string name="FileIsReadOnlyOnKitkat">الملف المحدد للقراءة فقط لـ Keepass2Android بسبب القيود المفروضة على نظام Android 4.4+.</string>
|
||
<string name="CopyFileRequired">لاستخدامه، يجب أن تقوم بنسخه إلى موقع آخر.</string>
|
||
<string name="CopyFileRequiredForEditing">لتعديله، يجب أن تقوم بنسخه إلى موقع آخر.</string>
|
||
<string name="ClickOkToSelectLocation">اضغط على \"موافق\" لتحديد موقع نسخ الملف.</string>
|
||
<string name="CancelReadOnly">إلغاء وفتح للقراءة فقط.</string>
|
||
<string name="FileReadOnlyTitle">قاعدة البيانات للقراءة فقط</string>
|
||
<string name="FileReadOnlyMessagePre">Keepass2Android فتح قاعدة البيانات الحالية في وضع للقراءة فقط.</string>
|
||
<string name="ReadOnlyReason_PreKitKat">يبدو أنك قمت بفتح الملف من تطبيق خارجي. هذه الطريقة لا تدعم الكتابة. إذا كنت ترغب في إجراء تغييرات على قاعدة البيانات، الرجاء إغلاق قاعدة البيانات وحدد \"تعديل قاعدة البيانات\". ثم افتح الملف من أحد الخيارات المتاحة إذا كان ذلك ممكناً.</string>
|
||
<string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyFlag">تم تعيين علامة للقراءة فقط. قم بإزالة هذه العلامة إذا كنت ترغب في إجراء تغييرات على قاعدة البيانات.</string>
|
||
<string name="ReadOnlyReason_ReadOnlyKitKat">الكتابة غير ممكنة بسبب القيود التي أدخلت في نظام \"Android Kitkat\". إذا كنت ترغب في إجراء تغييرات على قاعدة البيانات، قم بإغلاق قاعدة البيانات وحدد \"تعديل قاعدة البيانات\". ثم قم بفتح الملف باستخدام أحد برامج النظام.</string>
|
||
<string name="AddCustomIcon">إضافة أيقونة من ملف...</string>
|
||
<string name="CopyingFile">جاري نسخ الملف...</string>
|
||
<string name="DuplicateTitle">نسخة</string>
|
||
<string name="DefaultTemplate">قيد إعتيادي</string>
|
||
<string name="TemplateGroupName">قوالب</string>
|
||
<string name="TemplateTitle_IdCard">بطاقة التعريف/الهوية</string>
|
||
<string name="TemplateField_IdCard_Name">الإسم</string>
|
||
<string name="TemplateField_IdCard_PlaceOfIssue">مكان الإصدار</string>
|
||
<string name="FirstInvalidCompositeKeyError">تركيبة مفتاح المرور غير صالحة! يرجى المحاولة مجدداً.</string>
|
||
<string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">تركيبة مفتاح المرور غير صالحة! حاول الخطوات التالية لفتح قاعدة بياناتك:\n
|
||
•تأكد من ادخالك لكلمة مرورك بصحة. ايقونة العين تكشف الكلمة.\n
|
||
•تأكد من تحديدك لنوع كلمة المرور الصحيح. هذا عليه ان يطابق النوع الذي أستخدم عند تأليف القاعدة لأول مرة.\n
|
||
•تأكد انك اخترت ملف قاعدة البيانات الصحيح.
|
||
|
||
</string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_8_4">
|
||
<b>الإصدار 0.8.4</b>\n
|
||
* يتم الكشف عن تغييرات قاعدة البيانات الخارجية ودمجها عند الحفظ\n
|
||
* تحسين أداء التحميل\n
|
||
* تحسين البحث في شريط الأدوات مع تقديم الاقتراحات\n
|
||
* شعار \"التطبيق الجديد\"!\n
|
||
* إضافة الدعم لملفات .kdbp لتحميل/حفظ أسرع\n
|
||
* تحسين تعديل النصوص الإضافية وإخفاء العرض عندما تكون محمية\n
|
||
شكرًا لـ Alex Vallat على مشاركته في البرمجة!\n
|
||
شكرًا لـ Niki Hüttner (www.close-cut.de) على تصميم الشعار الجديد!\n</string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_8_3"><b>الإصدار 0.8.3</b>\n
|
||
* يتم عرض رقم التسلسل لاسم المستخدم/\"رقم العملية\" في قائمة القيود\n
|
||
* يمكن إنشاء القيود عندما لا يقوم البحث في المتصفح بعرض نتائج\n
|
||
* لوحة مفاتيح KP2A تقدم إمكانية البحث عن بيانات الدخول للتطبيق الحالي\n
|
||
* يتم إغلاق التطبيق تلقائيًا عند تحديد قيد للاستخدام في لوحة المفاتيح\n
|
||
* صندوق اختيار لوحة المفاتيح يظهر تلقائيًا بعد البحث عن رابط (راجع الإعدادات)\n
|
||
* يتم استبدال نصوص التلميح في حقول القيد قبل النسخ (يدعم معظم نصوص التلميح)\n
|
||
* إصلاحات لبعض الأخطاء البسيطة </string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_8_2"><b>الإصدار 0.8.2</b>\n
|
||
* دعم \"مصادقة الملخص\" في WebDAV\n
|
||
* إصلاح أخطاء برمجية (مدير الملفات، فتح رابط)
|
||
</string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_8_1"><b>الإصدار 0.8.1</b>\n
|
||
* يمكن تثبيت KP2A Offline و Online معًا مرة أخرى\n
|
||
* تمت إضافة ترجمات جديدة (شكرًا لجميع المساهمين!)
|
||
</string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_8"><b>الإصدار 0.8</b>\n
|
||
* تحسين واجهة المستخدم خاصة على أجهزة Android 4.x\n
|
||
* السماح باستخدام مدير ملفات متعمّد لتحديد ملفات متواجدة حاليا\n
|
||
* إضافة طريقة أكثر أمانًا لفتح المرفقات (من خلال مجلد التخزين المؤقت)\n
|
||
* إصلاح أخطاء في نافذة \"تعديل\"\n
|
||
* ربما أوجدنا أخطاء أكثر :-)
|
||
</string>
|
||
<string name="ChangeLog_keptDonate">تمديد إمكانية التبرع ببيرة أو أي شيء آخر</string>
|
||
<string name="ChangeLog_0_7"><b>الإصدار 0.7</b>\n
|
||
* زيادة سرعة التحميل: التحويلات الأساسية الآن ×10 مرات أسرع!\n
|
||
* إضافة لوحة مفاتيح Keepass2Android: بدّل إلى هذه اللوحة عند أدخال بيانات الدخول. يحميك هذا من برامج التقاط نقرات لوحة المفاتيح (عطّل إشعارات حافظة لوحة المفاتيح القديمة في الخيارات)\n
|
||
* إضافة زر للتبرع ببيرة أو أي شيء آخر (انظر للقائمة)</string>
|
||
<string name="ChangeLog"><b>الإصدار 0.6.2</b>\n
|
||
* التكامل مع Google Drive/Dropbox...: استخدم تطبيق Google Drive وDropbox الرسمي وقم بفتح ملفات (.kdbx). الآن هذا سيقوم بفتح KP2A.\n
|
||
*تحسين صندوق حوار البحث\n
|
||
* تحسين نتائج البحث لـ \"مشاركة رابط\" مع نطاقات فرعية\n
|
||
* إضافة خيارات لتقديم الآراء، التقييمات وترجمة التطبيق في القائمة\n
|
||
\n
|
||
<b>الإصدار 0.6.1</b>\n
|
||
* يتم الآن الكشف عن التغييرات الخارجية على قاعدة البيانات (مثال: بسبب المزامنة)\n
|
||
* تحسين البحث عن الروابط من المتصفح\n
|
||
* صندوق حوار للتأكيد على تجاهل التغييرات\n
|
||
\n
|
||
<b>الإصدار 0.6</b>\n
|
||
أول إصدار علني </string>
|
||
<string-array name="clipboard_timeout_options">
|
||
<item>30 ثانية</item>
|
||
<item>دقيقة</item>
|
||
<item>5 دقائق</item>
|
||
<item>10 دقائق</item>
|
||
<item>15 دقيقة</item>
|
||
<item>30 دقيقة</item>
|
||
<item>ساعة</item>
|
||
<item>أبدًا</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="export_fileformat_options">
|
||
<item>قاعد بيانات Keepass 2 (.kdbx)</item>
|
||
<item>Keepass 2 XML (غير مشفر) (.xml)</item>
|
||
<item>Keepass CSV (غير مشفر) (.csv)</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="list_size_options">
|
||
<item>صغيرة</item>
|
||
<item>متوسطة</item>
|
||
<item>كبيرة</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="design_options">
|
||
<item>فاتح</item>
|
||
<item>مظلم</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="design_title">التصميم</string>
|
||
<string-array name="cred_remember_modes">
|
||
<item>لا تتذكر اسم المستخدم وكلمة السر</item>
|
||
<item>تذكر اسم المستخدم فقط</item>
|
||
<item>تذكر اسم المستخدم وكلمة السر</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="password_modes">
|
||
<item>كلمة السر فقط</item>
|
||
<item>كلمة السر + \"ملف المفتاح\"</item>
|
||
<item>كلمة السر + \"كلمة السر أحادية الاستخدام\"</item>
|
||
<item>كلمة السر + سر \"كلمة السر أحادية الاستخدام\" (وضع الاسترجاع)</item>
|
||
<item>كلمة السر + إجابة السؤال الشخصي</item>
|
||
<item>كلمة السر + سر إجابة السؤال الشخصي (وضع الاسترجاع)</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
|
||
<item>تجاهل فشل التحقق من صحة الشهادة</item>
|
||
<item>تحذير عند فشل التحقق من الصحة</item>
|
||
<item>لا تقبل شهادات غير صالحة</item>
|
||
</string-array>
|
||
</resources>
|