keepass2android/src/keepass2android/Resources/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="about_feedback">Críticas y comentarios</string>
  <string name="about_homepage">Inicio</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android es una implementación para Android del gestor de contraseñas KeePass.</string>
  <string name="CreditsText">La interfaz de usuario se basa en un puerto de KeepassDroid desarrollado por Brian Pellin. El código para las operaciones de la base de datos se basa en el KeePass de Dominik Reichl. El robot Android es reproducido o modificado del trabajo creado y compartido por Google y utilizados según los términos descritos en la licencia de Creative Commons 3.0.</string>
  <string name="accept">Aceptar</string>
  <string name="add_entry">Añadir entrada</string>
  <string name="add_group">Añadir grupo</string>
  <string name="add_group_title">Añadir grupo</string>
  <string name="algorithm">Algoritmo</string>
  <string name="algorithm_colon">Algoritmo</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
  <string name="app_timeout">Tiempo de espera de aplicación</string>
  <string name="app_timeout_summary">Tiempo hasta bloquear la base de datos cuando la aplicación está inacttiva.</string>
  <string name="application">Aplicación</string>
  <string name="application_settings">Configuración de la aplicación</string>
  <string name="brackets">Paréntesis</string>
  <string name="browser_intall_text">La exploración de archivos necesita Open Intents File Manager, haz clic a continuación para instalarlo. Debido a algunas peculiaridades en el gestor de archivos, puede que la exploración no funcione correctamente la primera vez que la realices.</string>
  <string name="building_search_idx">Construyendo el índice de búsqueda…</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="ClearClipboard">Portapapeles vaciado.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Portapapeles caducado</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">Tiempo hasta que el portapapeles se vacía después de copiar el usuario o la contraseña</string>
  <string name="copy_username">Seleccionar para copiar el usuario al portapapeles</string>
  <string name="copy_password">Seleccionar para copiar la contraseña al portapapeles</string>
  <string name="available_through_keyboard">La entrada está disponible a través del teclado KP2A</string>
  <string name="not_possible_im_picker">No se puede abrir el cuadro de diálogo para seleccionar el método de entrada. Por favor, active el teclado manualmente.</string>
  <string name="please_activate_keyboard">Por favor habilita el teclado de Keepass2Android en la configuración del sistema.</string>
  <string name="creating_db_key">Creando clave de la base de datos…</string>
  <string name="current_group">Grupo actual</string>
  <string name="current_group_root">Grupo actual: Raíz</string>
  <string name="database">Base de datos</string>
  <string name="decrypting_db">Descifrando el contenido de la base de datos…</string>
  <string name="decrypting_entry">Descrifrando la entrada entry</string>
  <string name="default_checkbox">Utilice esto como base de datos por defecto</string>
  <string name="digits">Dígitos</string>
  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android NO TIENE TOTAL GARANTÍA; Este es software libre, y puedes redristribuirlo bajo las condiciones de la licencia GPL version 2 o posterior.</string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="enter_filename">Introduzca el nombre del archivo de base de datos</string>
  <string name="entry_accessed">Acceso</string>
  <string name="entry_and_or">Introduzca una contraseña y/o un archivo de clave para desbloquear su base de datos</string>
  <string name="entry_cancel">Cancelar</string>
  <string name="entry_comment">Comentario</string>
  <string name="entry_tags">Etiquetas</string>
  <string name="entry_override_url">Reemplazar URL</string>
  <string name="entry_confpassword">Confirmar contraseña</string>
  <string name="entry_created">Creación</string>
  <string name="entry_expires">Caducidad</string>
  <string name="entry_keyfile">Archivo de clave (opcional)</string>
  <string name="entry_modified">Modificación</string>
  <string name="entry_password">Contraseña</string>
  <string name="entry_save">Guardar</string>
  <string name="entry_title">Nombre</string>
  <string name="entry_url">URL</string>
  <string name="entry_user_name">Nombre de usuario</string>
  <string name="entry_extra_strings">Campos adicionales</string>
  <string name="entry_binaries">Archivos adjuntos</string>
  <string name="error_arc4">Secuencia de cifrado ArcFour no soportada.</string>
  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android no puede manejar este uri.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Error creando grupo.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">No pudo crearse el directorio padre.</string>
  <string name="error_database_exists">Este archivo ya existe.</string>
  <string name="error_database_settings">Fallo al determinar la configuración de la base de datos.</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">Fallo al abrir el enlace.</string>
  <string name="error_filename_required">Se necesita un nombre de archivo.</string>
  <string name="error_file_not_create">No se pudo crear el archivo</string>
  <string name="error_invalid_db">Base de datos no válida.</string>
  <string name="error_invalid_path">Ruta no válida.</string>
  <string name="error_no_name">Se necesita un nombre.</string>
  <string name="error_nopass">Se necesita una contraseña o un archivo de clave.</string>
  <string name="error_out_of_memory">El dispositivo se quedó sin memory mientras analizada la base de datos. Puede ser demasiado grande para este dispositivo.</string>
  <string name="error_pass_gen_type">Debe seleccionar al menos un tipo de generación de contraseñas</string>
  <string name="error_pass_match">Las contraseñas no coinciden.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">Pasadas debe de ser un número.</string>
  <string name="error_rounds_too_large">Pasadas demasiado grande. Establecido a 2147483648.</string>
  <string name="error_title_required">Se necesita un título.</string>
  <string name="error_wrong_length">Introduzca un entero positivo en el campo longitud</string>
  <string name="FileNotFound">Archivo no encontrado.</string>
  <string name="file_browser">Expolrador de Archivos</string>
  <string name="generate_password">Generar Contraseña</string>
  <string name="group">Grupo</string>
  <string name="hint_comment">comentario</string>
  <string name="hint_conf_pass">confirmar contraseña</string>
  <string name="hint_generated_password">contraseña generada</string>
  <string name="hint_group_name">Nombre de grupo</string>
  <string name="hint_keyfile">archivo clave</string>
  <string name="hint_length">longitud</string>
  <string name="hint_pass">contraseña</string>
  <string name="hint_login_pass">Contraseña</string>
  <string name="hint_title">combre</string>
  <string name="hint_url">URL</string>
  <string name="hint_override_url">reemplazar url</string>
  <string name="hint_tags">etiqueta1, etiqueta2</string>
  <string name="hint_username">nombre de usuario</string>
  <string name="install_from_market">Instalar desde Market</string>
  <string name="install_from_website">Instalar desde Web</string>
  <string name="InvalidPassword">Contraseña o archivo de clave no válido.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Algoritmo no válido.</string>
  <string name="invalid_db_sig">Formato de base de datos no reconocido.</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">El archivo clave no existe.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">El archivo clave está vacío.</string>
  <string name="length">Longitud</string>
  <string name="list_size_title">Tamaño de la lista de Grupo</string>
  <string name="list_size_summary">Tamaño del texto de la lista de grupo</string>
  <string name="loading_database">Cargando base de datos…</string>
  <string name="lowercase">Minúsculas</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
  <string name="maskpass_title">Ocultar contraseña</string>
  <string name="maskpass_summary">Ocultar contraseñas por defecto</string>
  <string name="menu_about">Acerca de</string>
  <string name="menu_change_key">Cambiar Contraseña Maestra</string>
  <string name="menu_copy_pass">Copiar Contraseña</string>
  <string name="menu_copy_user">Copiar Usuario</string>
  <string name="menu_create">Crear</string>
  <string name="menu_app_settings">Configuración</string>
  <string name="menu_db_settings">Configuración de Base de datos</string>
  <string name="menu_delete">Eliminar</string>
  <string name="menu_donate">Donar una cerveza...</string>
  <string name="menu_edit">Editar</string>
  <string name="menu_hide_password">Ocultar Contraseña</string>
  <string name="menu_homepage">Ir a Inicio</string>
  <string name="menu_lock">Bloquear Base de datos</string>
  <string name="menu_open">Abrir</string>
  <string name="menu_rename">Renombar</string>
  <string name="menu_search">Buscar</string>
  <string name="menu_url">Ir a URL</string>
  <string name="minus">Menos</string>
  <string name="never">Nunca</string>
  <string name="yes">Sí</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="no_keys">Sin entradas en la base de datos o grupo.</string>
  <string name="no_results">Sin resultado de búsqueda</string>
  <string name="no_url_handler">Sin manejador para esta url.</string>
  <string name="open_recent">Abrir base de datos reciente (clic para abrir)</string>
  <string name="omitbackup_title">No buscar en las entradas de copia de seguridad o papelera de reciclaje</string>
  <string name="omitbackup_summary">Omitir \'Backup\' y grupo de Papelera de Reciclaje en los resultados de búsqueda</string>
  <string name="pass_filename">Nombre de archivo de base de datos de KeePass</string>
  <string name="password_title">Introduzca la contraseña de la base de datos</string>
  <string name="progress_create">Creando nueva base de datos…</string>
  <string name="progress_title">Trabajando…</string>
  <string name="remember_keyfile_summary">Recordar la ubicación de archivos de clave</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Guardando archivo de clave</string>
  <string name="remove_from_filelist">Borrar</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
  <string name="root">Raíz</string>
  <string name="rounds">Pasadas de Cifrado</string>
  <string name="rounds_explaination">Un alto número de pasadas de cifrado proporciona protección adicional contra ataques de fuerza bruta, pero puede ralentizar mucho el cargado y el guardado.</string>
  <string name="rounds_hint">pasadas</string>
  <string name="database_name">Nombre de la base de datos</string>
  <string name="default_username">Nombre de usuario predeterminado para nuevas entradas</string>
  <string name="saving_database">Guardando base de datos…</string>
  <string name="space">Espacio</string>
  <string name="search_label">Buscar</string>
  <string name="show_password">Mostrar contraseña</string>
  <string name="sort_name">Ordenar por nombre</string>
  <string name="sort_db">Orden de BD</string>
  <string name="special">Especial</string>
  <string name="search_hint">Busqueda</string>
  <string name="search_results">Resultados de búsqueda</string>
  <string name="search_in">Buscar en</string>
  <string name="twofish">Twofish</string>
  <string name="underline">Subrayado</string>
  <string name="unsupported_db_version">Versión de base de datos no soportada.</string>
  <string name="uppercase">Mayúsculas</string>
  <string name="warning_read_only">Actualmente su tarjeta SD es de sólo lectura. No podrá guardar los cambios de su base de datos.</string>
  <string name="warning_unmounted">Actualmente su tarjeta SD no está montada en el dispositivo. No podrá cargar o crear su base de datos.</string>
  <string name="version_label">Versión</string>
  <string name="regular_expression">Expresión común</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_title">Tan caduca con el uso</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Marcar entradas TAN vencidas al usarlas</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Buscar contraseña</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Excluir las entradas caducadas</string>
  <string name="search_options">Opciones</string>
  <string name="caseSensitive">Distingue mayúsculas</string>
  <string name="start_open_file">Abrir el archivo...</string>
  <string name="start_create">Crear nueva base de datos...</string>
  <string name="start_open_url">Abrir URL...</string>
  <string name="start_create_import">Importar archivo a una nueva base de datos...</string>
  <string name="enter_filename_details_url">Debe especificar la dirección URL completa incluyendo el protocolo, como http://.</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">El archivo que va a importar será seleccionado en el paso siguiente.</string>
  <string name="enable_quickunlock">Activar el Desbloqueo Rápido</string>
  <string name="QuickUnlock_label">Escribe los últimos %1$ d caracteres de tu contraseña:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">¡Desbloqueo Rápido!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Cerrar base de datos</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Habilitar el Desbloqueo Rápido por defecto</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">Define si el Desbloqueo Rápido está habilitado de forma predeterminada o no.</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">Longitud de la clave de Desbloqueo Rápido</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">Número máximo de caracteres que se utiliza para la contraseña de Desbloqueo Rápido.</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">¡Error en el Desbloqueo Rápido: contraseña incorrecta!</string>
  <string name="BinaryDirectory_title">Ubicación de archivos adjuntos</string>
  <string name="BinaryDirectory_summary">Ubicación donde se guardan los archivos adjuntos.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_title">Guardar datos adjuntos</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_text">Por favor seleccione dónde guardar el archivo adjunto.</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_save">Guardar en la tarjeta SD</string>
  <string name="SaveAttachmentDialog_open">Guardar en la caché y abrir</string>
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Guardar el archivo en %1$ s.</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">No se puede guardar el archivo adjunto en %1$ s.</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">¡Formato de fecha/hora no válida para establecer fecha de caducidad!</string>
  <string name="error_string_key">Se requiere un nombre en cada entrada.</string>
  <string name="field_name">Nombre del campo</string>
  <string name="field_value">Valor del campo</string>
  <string name="add_binary">Agregar archivo adjunto...</string>
  <string name="add_extra_string">Agregar una cadena</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">Base de datos cargada, Desbloqueo Rápido habilitado.</string>
  <string name="credentials_dialog_title">Escriba las credenciales de servidor</string>
  <string name="UseFileTransactions_title">Archivo de movimientos</string>
  <string name="UseFileTransactions_summary">Utilizar el archivo de movimientos para escribir las bases de datos</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_title">Notificaciones del portapapeles</string>
  <string name="ShowCopyToClipboardNotification_summary">Hacer accesible a través de la barra de notificación y portapapeles el nombre de usuario y contraseña. Cuidado con sniffers!</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Notificación de teclado KP2A</string>
  <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Hacer toda la entrada accesible a través del teclado de KP2A (recomendado).</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">¿Desea sobrescribir el binario existente con el mismo nombre?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">¿Sobrescribir binario existente?</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">Sobrescribir</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_no">Renombar</string>
  <string name="AttachFailed">Error al agregar el archivo adjunto.</string>
  <string name="RecycleBin">Papelera de reciclaje</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyEntry">¿Desea eliminar esta entrada de forma permanente? Presione No para reciclar.</string>
  <string name="AskDeletePermanentlyGroup">¿Desea eliminar este grupo de forma permanente? Presione No para reciclar.</string>
  <string name="AskDeletePermanently_title">Borrar permanentemente?</string>
  <string name="AskReloadFile_title">¿Volver a cargar el archivo?</string>
  <string name="AskReloadFile">El archivo que está actualmente abierto fue modificado por otro programa. ¿Desea la recarga?</string>
  <string name="AskDiscardChanges">¿Realmente desea descartar los cambios realizados? (El botón Guardar se encuentra en la parte superior del formulario.)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">¿Descartar cambios?</string>
  <string name="suggest_improvements">Sugerir o votar para mejoras</string>
  <string name="rate_app">Calificar esta aplicación</string>
  <string name="translate_app">Traducir KP2A</string>
  <string name="ChangeLog_title">Registro de cambios</string>
  <string name="ChangeLog_0_8_1"><b>Versión 0.8.1</b> \n 
* KP2A Offline y \"Online\" pueden instalarse de nuevo\n 
* Nuevas traducciones añadidas (gracias a todos los contribuyentes!) </string>
  <string name="ChangeLog_0_8"><b>Versión 0.8</b> \n 
*Mejorada la interfaz de usuario, especialmente para dispositivos Android 4.x\n
*Se permite la selección de archivos ya existentes mediante gestores de archivos\n
*Añadido una forma más segura para abrir archivos adjuntos (a través del directorio de caché)\n
*Corrección de errores durante la edición\n
*Introducidos probablemente nuevos errores :-)</string>
  <string name="ChangeLog_keptDonate">Ofrecemos la posibilidad de donarnos una cerveza u otra cosa</string>
  <string name="ChangeLog_0_7"><b>Versión 0.7</b> \n 
* Velocidad de carga aumentada: transformaciones de llaves 10 veces más rápido! \n 
* Nuevo Teclado Keepass2Android: cambia a este teclado para introducir credenciales. Le protege de sniffers de contraseñas basados en el portapapeles (desactiva las notificaciones anteriores del portapapeles en las opciones) \n 
* Añadida opción de donar una cerveza u otra cosa (ver menú)
</string>
  <string name="ChangeLog"><b>Versión 0.6.2</b> \n 
* Integración con Google Drive/Dropbox /... : Utilice las Apps oficiales de Google Drive o Dropbox para abrir cualquier archivo de .kdbx. Esto abrirá ahora KP2A.\n 
* Cuadro de búsqueda mejorado \n 
* Resultados de la búsqueda mejorados para URLs compartidas con subdominios\n 
* Opciones para enviar retroalimentación, calificar y traducir la aplicación en el menú\n 
\n 
<b>versión 0.6.1</b> \n 
* Detecta cuando cambia la base de datos en el fondo (es decir, debido a la actividad de una aplicación de sincronización) \n 
* Búsqueda de URLs del navegador\n 
* Diálogo de confirmación cuando se deshaga de cambios\n
 \n 
<b>versión 0.6</b> \n 
Publicación inicial</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 segundos</item>
    <item>1 minuto</item>
    <item>5 minutos</item>
    <item>Nunca</item>
  </string-array>
  <string-array name="list_size_options">
    <item>Pequeño</item>
    <item>Mediano</item>
    <item>Grande</item>
  </string-array>
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>No recordar el nombre de usuario y contraseña</item>
    <item>Recordar sólo el nombre de usuario</item>
    <item>Recordar nombre de usuario y contraseña</item>
  </string-array>
</resources>