This string resource is used in two places -- both with and without the
linefeed at the end. Instead of having a linefeed in the string and
having the code remove it if not needed, the linefeed is now omitted from
the string and the code adds it if needed.
Also, the line ending is changed from \n to \r\n.
Also, the string in the DE and FR locales had linefeeds at the start that
were removed so they match all the other locales.
(The string in the zh-rTW locale was left alone, since it had no
linefeeds. It looks like that file has numerous instances where \n was
replaced with actual newlines, which is probably not correct.)
"wiederherstellen" actually means "to restore", which does not
apply here, and makes people think these options are some sort of
backup/restore operation.
use the proper translation of "re-create" -> "neu erstellen" instead.
This isn't the best solution. Most of the developers agree that a right-aligned
triangle or arrow would be a better fit for such an indicator. But we currently
don't have the time to write the code to do it.
Personally, I think we should try to get rid of submenus altogether.
This will display the preference title vertically centered. Some
translations still had text for the summary, so their preference title
might need to be changed to adjust for possible loss of information.
The PREFIX quote style was using an empty line between the header and
the quote. But mail apps using this way of quoting style do not have an
empty line between the quote header and the quote.
by default.
The message view theme isn't something the user is likely to change on a
regular basis, so we don't need to clutter the message view menu with
this setting. The menu item can still be enabled for those who want it.
The commit that introduced those notifications also introduced a rather
... interesting design pattern: The CertificateValidationException
notified the user of its pure existance - it's no longer a 'message'
only, but defines policy. As this is more than unusual, replace this
pattern by the MessagingController treating
CertificateValidationException specially when accessing remote folders.
Also make clear which account failed when constructing the notification.
With the introduction of the action bar there is no longer a separate
button bar for refile actions. So it's no longer necessary to hide the
buttons to save screen space.
