2012-05-23 20:50:45 -04:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<resources xmlns:xliff= "urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" >
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- === App - specific strings ============================================================= -->
<!-- This should make it easier for forks to change the branding -->
<!-- Used in AndroidManifest.xml -->
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "app_name" > K-9 Mail</string>
<string name= "beta_app_name" > K-9 Mail BETA</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "shortcuts_title" > K-9 アカウント</string>
<string name= "unread_widget_label" > 未読件数</string>
<string name= "remote_control_label" > K-9 Mail リモート制御</string>
<string name= "remote_control_desc" > K-9 Mail のアクティビティ・設定の制御を許可</string>
<!-- Used in the about dialog -->
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "app_authors" > Google, The K-9 Dog Walkers.</string>
2011-01-29 09:14:44 -05:00
<string name= "app_copyright_fmt" > Copyright 2008-<xliff:g > %s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g > %s</xliff:g> the Android Open Source Project.</string>
<string name= "app_license" > Licensed under the Apache License, Version 2.0.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- Welcome message -->
2012-12-17 12:58:17 -05:00
<string name= "welcome_message_title" > K-9 Mailへようこそ</string>
<string name= "accounts_welcome" > < ![CDATA[
<p >
K-9 は標準のAndroidメールクライアントを元に作成したAndroid用のオープンソースのメールクライアントです。
</p> <p >
K-9で改良された機能:
</p>
<ul >
<li > IMAP IDLEを利用したプッシュメール</li>
<li > パフォーマンス改善</li>
<li > メッセージ整理</li>
<li > 電子メール署名</li>
<li > Bcc-to-self</li>
<li > フォルダ購読</li>
<li > 全フォルダ同期</li>
<li > 返信先の設定</li>
<li > キーボードショートカット</li>
<li > より良いIMAPサポート</li>
<li > 添付ファイルのSDカードへの保存</li>
<li > ゴミ箱を空にする機能</li>
<li > メッセージのソート</li>
<li > …他にもたくさんあります</li>
</ul>
<p >
K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフリーHotmailアカウントをサポートしていません。また、 Microsoft Exchange との通信において少し癖を持っていることに注意してください。
</p> <p >
バグレポートや新機能の貢献、質問は http://k9mail.googlecode.com/ にお願いします。<br >
日本語で質問などがある場合は <a href= "http://groups.google.co.jp/group/k9mail_ja/" > http://groups.google.co.jp/group/k9mail_ja/</a> を参照してください。
</p>
]]></string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- Default signature -->
<string name= "default_signature" > -- \nSent from my Android phone with K-9 Mail. Please excuse my brevity.</string>
2012-11-18 21:29:21 -05:00
<!-- General strings that include the app name -->
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" > アカウント \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" はK-9 Mailから削除されます。</string>
<string name= "account_recreate_dlg_instructions_fmt" > アカウント \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" の全データはK-9 Mailから削除されますが、アカウントの設定は残ります。</string>
<string name= "account_clear_dlg_instructions_fmt" > アカウント \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" の全メッセージはK-9 Mailから削除されますが、アカウントの設定は残ります。</string>
<string name= "insufficient_apg_permissions" > K-9 にAPGを利用するための権限がありません。これを解決するためには、K-9 を再インストールしてください。</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- === App Store - specific strings ======================================================= -->
<string name= "import_dialog_error_message" > 設定をインポートするためのアプリケーションがありません。Androidマーケットからファイルマネージャをインストールしてください。</string>
<string name= "open_market" > マーケット</string>
<!-- === General strings ================================================================== -->
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "app_authors_fmt" > Authors: <xliff:g id= "app_authors" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_revision_fmt" > Revision Information: <xliff:g id= "app_revision_url" > %s</xliff:g> </string>
2011-01-29 09:14:44 -05:00
<string name= "app_libraries" > 以下のライブラリを利用しています: <xliff:g id= "app_libraries_list" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_emoji_icons" > 絵文字アイコン: <xliff:g id= "app_emoji_icons_link" > %s</xliff:g> </string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "read_attachment_label" > 添付ファイルを開く</string>
<string name= "read_attachment_desc" > このアプリケーションでは電子メールの添付ファイルを読むことができます</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "read_messages_label" > メールを読む</string>
<string name= "read_messages_desc" > このアプリケーションがメールを読むことを許可する</string>
<string name= "delete_messages_label" > メールを削除</string>
<string name= "delete_messages_desc" > このアプリケーションがメールを削除することを許可する</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "about_title_fmt" > About <xliff:g id= "app_name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "accounts_title" > アカウント一覧</string>
2012-11-06 08:47:52 -05:00
<string name= "folders_title" > フォルダ一覧</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "advanced" > 拡張機能</string>
<string name= "message_list_title" > <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> </string>
2012-11-20 19:42:19 -05:00
<string name= "compose_title_compose" > 作成</string>
<!-- NEW: <string name="compose_title_reply">Reply</string> -->
<!-- NEW: <string name="compose_title_reply_all">Reply all</string> -->
<!-- NEW: <string name="compose_title_forward">Forward</string> -->
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "choose_folder_title" > フォルダ選択</string>
<string name= "activity_header_format" > <xliff:g id= "activity_prefix" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "unread_count" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "operation" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "activity_unread_count" > \u0020[<xliff:g id= "unread_count" > %d</xliff:g> ]</string>
2012-09-30 21:51:35 -04:00
<string name= "status_loading_account_folder" > 受信 <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_loading_account_folder_headers" > ヘッダ取込 <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_sending_account" > 送信 <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_processing_account" > 処理 <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "command" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "folder_progress" > \u0020<xliff:g id= "completed" > %s</xliff:g> /<xliff:g id= "total" > %s</xliff:g> </string>
2012-09-30 21:51:35 -04:00
<string name= "status_next_poll" > 次回受信 @ <xliff:g id= "nexttime" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_syncing_off" > 同期停止</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2012-11-06 08:47:52 -05:00
<string name= "actionbar_selected" > <xliff:g id= "selection_count" > %d</xliff:g> 件選択しました</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name= "next_action" > 次へ</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "previous_action" > 前へ</string> <!-- Used as part of a multi - step process -->
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "okay_action" > OK</string>
<string name= "cancel_action" > キャンセル</string>
<string name= "send_action" > 送信</string>
2010-11-20 14:44:25 -05:00
<string name= "send_again_action" > 再編集</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "reply_action" > 返信</string>
<string name= "reply_all_action" > 全員に返信</string>
<string name= "delete_action" > 削除</string>
<string name= "archive_action" > アーカイブ</string>
<string name= "spam_action" > 迷惑メールとみなす</string>
<string name= "forward_action" > 転送</string>
<string name= "move_action" > 移動</string>
2012-11-06 08:47:52 -05:00
<string name= "single_message_options_action" > メッセージ操作</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "continue_action" > 継続</string>
2011-12-02 09:33:11 -05:00
<string name= "back_action" > 戻る</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "done_action" > 完了</string>
<string name= "discard_action" > 破棄</string>
<string name= "save_draft_action" > 下書きへ保存</string>
<string name= "check_mail_action" > メール受信</string>
<string name= "send_messages_action" > メール送信</string>
<string name= "refresh_folders_action" > フォルダ再読込</string>
2012-02-17 11:29:35 -05:00
<string name= "filter_folders_action" > フォルダを探す</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "add_account_action" > アカウント追加</string>
<string name= "compose_action" > 作成</string>
<string name= "search_action" > 検索</string>
<string name= "search_results" > 検索結果</string>
<string name= "preferences_action" > 設定</string>
<string name= "account_settings_action" > アカウント設定</string>
<string name= "folder_settings_action" > フォルダ設定</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "global_settings_action" > グローバル設定</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "remove_account_action" > アカウント削除</string>
<string name= "clear_pending_action" > 保留中のアクションをクリア (危険！)</string>
<string name= "mark_as_read_action" > 既読にする</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "send_alternate_action" > 共有</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "send_alternate_chooser_title" > アプリケーションを選択</string>
<string name= "flag_action" > スターを付ける</string>
<string name= "unflag_action" > スターをはずす</string>
<string name= "copy_action" > コピー</string>
<string name= "select_text_action" > テキストを選択</string>
2012-11-06 08:47:52 -05:00
<string name= "message_view_theme_action_dark" > ダークテーマに切り替え</string>
<string name= "message_view_theme_action_light" > ライトテーマに切り替え</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "mark_as_unread_action" > 未読にする</string>
<string name= "add_cc_bcc_action" > Cc/Bcc追加</string>
2011-09-03 12:44:41 -04:00
<string name= "read_receipt" > 開封確認</string>
<string name= "read_receipt_enabled" > 開封確認を要求します</string>
<string name= "read_receipt_disabled" > 開封確認を要求しません</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "add_attachment_action" > 添付追加</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "add_attachment_action_image" > 添付ファイル追加 (画像)</string>
<string name= "add_attachment_action_video" > 添付ファイル追加 (動画)</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "empty_trash_action" > ゴミ箱を空に</string>
<string name= "expunge_action" > 完全削除(Expunge)</string>
2010-11-20 14:44:25 -05:00
<string name= "clear_local_folder_action" > ローカルのメッセージをクリア</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "about_action" > k9mailについて</string>
2010-08-11 11:45:23 -04:00
<string name= "prefs_title" > グローバル設定</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "accounts_context_menu_title" > アカウントオプション</string>
<string name= "general_no_subject" > (件名なし)</string>
2010-12-31 23:44:32 -05:00
<string name= "general_no_sender" > 送信者なし</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "status_loading" > 取込中</string>
<string name= "status_loading_more" > メール取込中\u2026</string>
<string name= "status_network_error" > 接続エラー</string>
2011-04-27 11:22:13 -04:00
<string name= "status_invalid_id_error" > メッセージが見つかりません</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "status_loading_more_failed" > メール取込の再実行</string>
<string name= "load_more_messages_fmt" > <xliff:g id= "messages_to_load" > %d</xliff:g> 件 読込</string>
<string name= "abbrev_gigabytes" > GB</string>
<string name= "abbrev_megabytes" > MB</string>
<string name= "abbrev_kilobytes" > KB</string>
<string name= "abbrev_bytes" > B</string>
<string name= "account_size_changed" >
2010-08-05 06:58:13 -04:00
アカウント \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" 現在
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<xliff:g id= "oldSize" > %s</xliff:g>
から
<xliff:g id= "newSize" > %s</xliff:g> へ
</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "compacting_account" > アカウント \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" を最適化しています</string>
<string name= "clearing_account" > アカウント \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" をクリアしています</string>
<string name= "recreating_account" > アカウント \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" を再作成しています</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "notification_new_title" > 新着メール</string>
<string name= "notification_new_one_account_fmt" > <xliff:g id= "unread_message_count" > %d</xliff:g> 未読 (<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> )</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name= "notification_bg_sync_ticker" > メール確認中: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_bg_sync_title" > メール確認中</string>
<string name= "notification_bg_send_ticker" > メール送信中: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_bg_send_title" > メール送信中</string>
<string name= "notification_bg_title_separator" > :</string>
<string name= "special_mailbox_name_inbox" > 受信トレイ</string>
<string name= "special_mailbox_name_outbox" > 送信トレイ</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "special_mailbox_name_drafts" > 下書き</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash" > ゴミ箱</string>
<string name= "special_mailbox_name_sent" > 送信済み</string>
<string name= "special_mailbox_name_archive" > アーカイブ</string>
<string name= "special_mailbox_name_spam" > 迷惑メール</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name= "special_mailbox_name_drafts_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (下書き)</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (ゴミ箱)</string>
<string name= "special_mailbox_name_sent_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (送信済み)</string>
<string name= "special_mailbox_name_archive_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (アーカイブ)</string>
<string name= "special_mailbox_name_spam_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (迷惑メール)</string>
<string name= "send_failure_subject" > メール送信に失敗しました</string>
<string name= "end_of_folder" > これ以上メールはありません</string>
<string name= "debug_version_fmt" > Version: <xliff:g id= "version" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "debug_enable_debug_logging_title" > 拡張デバッグログ</string>
<string name= "debug_enable_debug_logging_summary" > 追加診断情報ログ</string>
<string name= "debug_enable_sensitive_logging_title" > 詳細情報ログ</string>
2011-05-19 11:19:12 -04:00
<string name= "debug_enable_sensitive_logging_summary" > ログにパスワードが表示される</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "message_list_load_more_messages_action" > 他メールを読込</string>
2010-10-29 18:34:59 -04:00
<string name= "message_to_fmt" > 宛先:<xliff:g id= "counterParty" > %s</xliff:g> </string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "message_compose_to_hint" > 宛先</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" > Cc</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" > Bcc</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" > 件名</string>
<string name= "message_compose_content_hint" > 本文</string>
2012-04-02 11:02:52 -04:00
<string name= "message_compose_signature_hint" > 署名</string>
2011-01-05 18:58:14 -05:00
<string name= "message_compose_quote_header_separator" > -------- 元メール --------</string>
<string name= "message_compose_quote_header_subject" > 件名:</string>
2011-04-13 10:30:21 -04:00
<string name= "message_compose_quote_header_send_date" > 送信日:</string>
2011-01-05 18:58:14 -05:00
<string name= "message_compose_quote_header_from" > 送信者:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_to" > 宛先:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_cc" > CC:</string>
2010-08-29 20:00:34 -04:00
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" > <xliff:g id= "sender" > %s</xliff:g> wrote:\n\n</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "message_compose_error_no_recipients" > 少なくとも1つの受信者を追加する必要があります</string>
2011-04-13 10:30:21 -04:00
<string name= "error_contact_address_not_found" > メールアドレスが登録されていません</string>
2011-05-19 11:19:12 -04:00
<string name= "message_compose_attachments_skipped_toast" > ダウンロードしていないため、一部の添付ファイルを転送することはできません。</string>
2011-09-03 12:44:41 -04:00
<string name= "message_compose_show_quoted_text_action" > 元のメッセージを引用する</string>
2012-04-02 11:02:52 -04:00
<string name= "message_compose_description_add_to" > Toに宛先を追加します</string>
<string name= "message_compose_description_add_cc" > CCに宛先を追加します</string>
<string name= "message_compose_description_add_bcc" > BCCに宛先を追加します</string>
<string name= "message_compose_description_delete_quoted_text" > 引用文を削除します</string>
<string name= "message_compose_description_edit_quoted_text" > 引用文を編集します</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "message_view_from_format" > 送信者: <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> < <xliff:g id= "email" > %s</xliff:g> > </string>
2010-10-29 18:34:59 -04:00
<string name= "message_to_label" > 宛先:</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "message_view_cc_label" > Cc:</string>
<string name= "message_view_attachment_view_action" > 開く</string>
<string name= "message_view_attachment_download_action" > 保存</string>
<string name= "message_view_status_attachment_saved" > SDカードに添付ファイル <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> で保存しました</string>
<string name= "message_view_status_attachment_not_saved" > SDカードに添付ファイルを保存できません</string>
<string name= "message_view_show_pictures_action" > 画像表示</string>
2012-03-17 10:08:14 -04:00
<string name= "message_view_show_message_action" > メッセージ表示</string>
<string name= "message_view_show_attachments_action" > 添付ファイル表示</string>
<string name= "message_view_show_more_attachments_action" > 他… </string>
<string name= "message_view_fetching_attachment_toast" > 添付ファイル取得中</string>
<string name= "message_view_no_viewer" > <xliff:g id= "mimetype" > %s</xliff:g> のビューワーが見つかりません</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "message_view_download_remainder" > すべてダウンロード</string>
2012-08-15 10:00:05 -04:00
<string name= "message_view_downloading" > ダウンロード中…</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
2011-05-21 19:54:51 -04:00
<string name= "message_additional_headers_not_downloaded" > 一部のヘッダしか保存されていません。ヘッダをすべて保存するためには、アカウント設定の受信メールサーバ設定で「ヘッダのダウンロード」をチェックしてください。</string>
2011-05-19 11:19:12 -04:00
<string name= "message_no_additional_headers_available" > すべてのヘッダをダウンロードしましたが、表示すべき追加ヘッダはありませんでした。</string>
<string name= "message_additional_headers_retrieval_failed" > 追加ヘッダをデータベースまたはメールサーバから取得できませんでした。</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "folder_push_active_symbol" > (プッシュ)</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "from_same_sender" > この送信者からのメールを検索</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "message_discarded_toast" > メールを破棄しました</string>
<string name= "message_saved_toast" > 下書きに保存しました</string>
<string name= "global_settings_checkbox_label" > 複数選択チェックボックス</string>
<string name= "global_settings_checkbox_summary" > 複数選択チェックボックス常時表示</string>
2010-11-05 12:46:15 -04:00
<string name= "global_settings_preview_lines_label" > メッセージプレビューの行数</string>
2011-01-27 10:36:07 -05:00
<string name= "global_settings_show_correspondent_names_label" > 名前を表示</string>
<string name= "global_settings_show_correspondent_names_summary" > E-mailアドレスではなく名前を表示する</string>
2012-11-06 08:47:52 -05:00
<string name= "global_settings_sender_above_subject_label" > 件名の上に名前を表示</string>
<string name= "global_settings_sender_above_subject_summary" > 件名の上に相手の名前を表示する</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "global_settings_show_contact_name_label" > 連絡先の名前を表示</string>
2011-01-27 10:36:07 -05:00
<string name= "global_settings_show_contact_name_summary" > 連絡先に登録されている名前を表示する</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "global_settings_registered_name_color_label" > 連絡先の名前に色を付ける</string>
<string name= "global_settings_registered_name_color_default" > 連絡先の名前の場合も色を付けない</string>
<string name= "global_settings_registered_name_color_changed" > 連絡先の名前の場合は色を付ける</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "global_settings_messageview_fixedwidth_label" > 固定幅フォント</string>
2011-05-19 11:19:12 -04:00
<string name= "global_settings_messageview_fixedwidth_summary" > プレーンテキストメッセージの表示に固定幅フォントを利用</string>
2011-10-15 20:20:49 -04:00
<string name= "global_settings_messageview_return_to_list_label" > 削除後メッセージ一覧に戻る</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "global_settings_messageview_return_to_list_summary" > メッセージの削除後、メッセージ一覧に戻る</string>
2011-10-15 20:20:49 -04:00
<string name= "global_settings_messageview_show_next_label" > 削除後次のメッセージを表示</string>
<string name= "global_settings_messageview_show_next_summary" > メッセージの削除後、次のメッセージを表示する</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "global_settings_confirm_actions_title" > 確認</string>
<string name= "global_settings_confirm_actions_summary" > 選択した動作を実行するときに常にダイアログを表示する</string>
<string name= "global_settings_confirm_action_delete" > 削除(メッセージ表示画面のみ)</string>
2011-11-16 10:06:13 -05:00
<string name= "global_settings_confirm_action_delete_starred" > スター付きメッセージの削除 (メッセージ表示画面のみ)</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "global_settings_confirm_action_spam" > 迷惑メール</string>
2012-08-15 10:00:05 -04:00
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_title" > 通知時にメールの題名を隠すか</string>
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_never" > 常に表示する</string>
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_when_locked" > ロック時のみ隠す</string>
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_always" > 常に隠す</string>
<string name= "global_settings_batch_buttons" > 一括処理ボタン</string>
<string name= "global_settings_batch_buttons_summary" > メッセージ選択時に表示する一括処理ボタンを設定する</string>
<string name= "global_settings_mark_read" > 既読/未読のマーク</string>
<string name= "global_settings_delete" > 削除</string>
<string name= "global_settings_archive" > アーカイブ</string>
<string name= "global_settings_archive_disabled_reason" > アーカイブフォルダが設定されていません</string>
<string name= "global_settings_move" > 移動</string>
<string name= "global_settings_flag" > スター</string>
<string name= "global_settings_unselect" > 選択解除</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2010-12-10 10:32:41 -05:00
<string name= "quiet_time" > 夜間時間帯</string>
2011-05-19 11:19:12 -04:00
<string name= "quiet_time_description" > 夜間での各種通知や表示を抑制する時間帯を設定</string>
2010-12-31 23:44:32 -05:00
<string name= "quiet_time_starts" > 開始時刻</string>
<string name= "quiet_time_ends" > 終了時刻</string>
2010-12-10 10:32:41 -05:00
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_setup_basics_title" > 電子メールセットアップ</string>
<string name= "account_setup_basics_email_hint" > メールアドレス</string>
<string name= "account_setup_basics_password_hint" > パスワード</string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" > 手動設定</string>
<string name= "account_setup_check_settings_title" > </string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" > アカウント情報を取得中\u2026</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" > 受信メールサーバを確認中\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" > 送信メールサーバを確認中\u2026</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "account_setup_check_settings_authenticate" > 認証中\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_fetch" > アカウント設定を取得中\u2026</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_setup_check_settings_canceling_msg" > 中断\u2026</string>
<string name= "account_setup_names_title" > 電子メールセットアップ</string>
<string name= "account_setup_names_account_name_label" > アカウントの名前を付けます (オプション):</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" > 名前を入力します (送信メールの表示名):</string>
<string name= "account_setup_account_type_title" > メールアカウント種類の選択</string>
<string name= "account_setup_account_type_instructions" > 受信メールサーバの種類を選択して下さい</string>
<string name= "account_setup_account_type_pop_action" > POP3 サーバ</string>
<string name= "account_setup_account_type_imap_action" > IMAP サーバ</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "account_setup_account_type_webdav_action" > Exchange サーバ(WebDAV)</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_title" > 受信メールサーバ設定</string>
<string name= "account_setup_incoming_username_label" > アカウント名</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" > パスワード</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" > POP3 サーバ</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" > IMAP サーバ</string>
2011-01-29 09:14:44 -05:00
<string name= "account_setup_incoming_webdav_server_label" > Exchange サーバ</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_port_label" > ポート</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" > 保護された接続</string>
<string name= "account_setup_incoming_auth_type_label" > 認証タイプ</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" > 使用しない</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_optional_label" > 可能なら SSL を使用する</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" > SSL を使用する</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_optional_label" > 可能なら TLS を使用する</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" > TLS を使用する</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" > メール削除時の動作</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" > サーバでは削除しない</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" > サーバでも削除する</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_markread_label" > サーバでは既読にする</string>
<string name= "account_setup_incoming_compression_label" > ネットワーク経由で圧縮:</string>
<string name= "account_setup_incoming_mobile_label" > モバイル</string>
<string name= "account_setup_incoming_wifi_label" > WiFi</string>
<string name= "account_setup_incoming_other_label" > その他</string>
2010-11-20 14:44:25 -05:00
<string name= "local_storage_provider_external_label" > 外部ストレージ (SDカード)</string>
<string name= "local_storage_provider_internal_label" > 内部ストレージ</string>
<string name= "local_storage_provider_samsunggalaxy_label" > %1$s 追加の内部ストレージ</string>
<string name= "local_storage_provider_label" > ストレージの場所</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_setup_expunge_policy_label" > メッセージ完全削除(Expunge)</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_immediately" > 削除または移動後即時</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_on_poll" > 同期のタイミングで</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_manual" > 手動のみ</string>
2011-12-02 09:33:11 -05:00
<string name= "account_setup_incoming_autodetect_namespace_label" > IMAP名前空間を自動検出</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" > IMAP ルートフォルダパス</string>
2010-11-17 17:06:45 -05:00
<string name= "drafts_folder_label" > 下書きフォルダ名</string>
<string name= "sent_folder_label" > 送信済みフォルダ名</string>
<string name= "trash_folder_label" > ゴミ箱フォルダ名</string>
<string name= "archive_folder_label" > アーカイブフォルダ名</string>
<string name= "spam_folder_label" > 迷惑メールフォルダ名</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label" > 購読フォルダのみ表示</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_setup_auto_expand_folder" > 自動表示フォルダ</string>
2011-01-29 09:14:44 -05:00
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label" > OWA パス</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_hint" > オプション</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_label" > 認証パス</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_hint" > オプション</string>
2011-01-29 09:14:44 -05:00
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label" > メールボックスエイリアス</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_hint" > オプション</string>
<string name= "account_setup_outgoing_title" > 送信メールサーバ設定</string>
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" > SMTP サーバ</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" > ポート</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" > 保護された接続</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" > このサーバは認証が必要</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" > アカウント名</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" > パスワード</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_label" > セキュリティ設定</string>
<string name= "account_setup_bad_uri" > 無効な設定: <xliff:g id= "err_mess" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "account_setup_options_title" > アカウントオプション</string>
<string name= "compact_action" > 最適化</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "clear_action" > アカウントクリア (危険！)</string>
<string name= "recreate_action" > アカウント再作成(最終手段！)</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" > 同期フォルダの同期間隔</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" > しない</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1min" > １分毎</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" > ５分毎</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" > １０分毎</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" > １５分毎</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" > ３０分毎</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" > １時間毎</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_2hour" > ２時間毎</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_3hour" > ３時間毎</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_6hour" > ６時間毎</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_12hour" > １２時間毎</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_24hour" > ２４時間毎</string>
2011-01-08 09:57:46 -05:00
<string name= "push_poll_on_connect_label" > プッシュ接続時の同期</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_setup_options_enable_push_label" > このアカウントにプッシュメールを有効化</string>
2011-05-19 11:19:12 -04:00
<string name= "account_setup_options_enable_push_summary" > メールサーバがサポートしていれば新しいメッセージは即座に表示されます。当オプションはパフォーマンスが改善もしくは低下します。</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "idle_refresh_period_label" > IMAP IDLE（ ） </string>
<string name= "idle_refresh_period_1min" > １分毎</string>
<string name= "idle_refresh_period_2min" > ２分毎</string>
<string name= "idle_refresh_period_3min" > ３分毎</string>
<string name= "idle_refresh_period_6min" > ６分毎</string>
<string name= "idle_refresh_period_12min" > １２分毎</string>
<string name= "idle_refresh_period_24min" > ２４分毎</string>
<string name= "idle_refresh_period_36min" > ３６分毎</string>
<string name= "idle_refresh_period_48min" > ４８分毎</string>
<string name= "idle_refresh_period_60min" > ６０分毎</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_setup_options_notify_label" > メール到着時に通知</string>
<string name= "account_setup_options_notify_sync_label" > メール同期中を通知</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_label" > 受信メールを表示する件数</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_10" > １０件</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_25" > ２５件</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_50" > ５０件</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_100" > １００件</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_250" > ２５０件</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_500" > ５００件</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_1000" > １０００件</string>
2010-11-20 14:44:25 -05:00
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_all" > すべて</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "move_copy_cannot_copy_unsynced_message" > サーバーと同期されていないメールをコピーまたは移動できません</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" > 設定エラー</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" > アカウント名またはパスワード設定にエラーがあります\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" > サーバに安全な接続ができません\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" > サーバに接続できません\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" > 詳細再編集</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_continue_action" > 続行</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "account_settings_push_advanced_title" > プッシュ接続の拡張設定</string>
2010-08-11 11:45:23 -04:00
<string name= "account_settings_title_fmt" > アカウント設定</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_settings_default_label" > 標準アカウント</string>
<string name= "account_settings_default_summary" > このアカウントをメール送信に利用する</string>
<string name= "account_settings_notify_label" > 受信メール通知</string>
<string name= "account_settings_notify_sync_label" > メール同期通知</string>
<string name= "account_settings_email_label" > メールアドレス</string>
<string name= "account_settings_notify_summary" > ステータスバーにメール受信通知を表示する</string>
<string name= "account_settings_notify_sync_summary" > ステータスバーにメール同期通知を表示する</string>
<string name= "account_settings_notify_self_label" > 自分が送信したメールも通知</string>
<string name= "account_settings_notify_self_summary" > このアカウントからのメールも通知する</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "account_settings_notification_opens_unread_label" > 未読メール通知の動作</string>
<string name= "account_settings_notification_opens_unread_summary" > 通知を開いた際に未読メールを検索する</string>
2011-01-27 10:36:07 -05:00
<string name= "account_settings_notification_unread_count_label" > 未読件数の表示</string>
<string name= "account_settings_notification_unread_count_summary" > 通知バーに未読メッセージの件数を表示する</string>
2012-04-02 11:02:52 -04:00
<string name= "account_settings_mark_message_as_read_on_view_label" > 開くと同時に既読にする</string>
<string name= "account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary" > メッセージを参照したときに既読にする</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-08-11 11:45:23 -04:00
<string name= "account_settings_show_pictures_label" > 画像を自動で表示</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_never" > しない</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_only_from_contacts" > 連絡先に登録しているユーザからのメールのみ</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_always" > 常に</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "account_settings_composition" > メール送信</string>
2011-09-03 12:44:41 -04:00
<string name= "account_settings_default_quoted_text_shown_label" > 返信時に元のメッセージを引用する</string>
<string name= "account_settings_default_quoted_text_shown_summary" > 返信するとき、元のメッセージをメールに挿入する</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "account_settings_reply_after_quote_label" > 引用テキストの後に返信を書く</string>
<string name= "account_settings_reply_after_quote_summary" > 返信するときに元のメッセージを返信の上に表示</string>
2011-11-16 09:45:27 -05:00
<string name= "account_settings_strip_signature_label" > 引用から署名を除く</string>
<string name= "account_settings_strip_signature_summary" > メッセージの返信時に引用文にある署名を取り除く</string>
2011-01-27 10:36:07 -05:00
<string name= "account_settings_message_format_label" > メッセージの形式</string>
<string name= "account_settings_message_format_text" > テキスト(画像や書式は取り除く)</string>
<string name= "account_settings_message_format_html" > HTML (画像や書式を保持)</string>
2011-11-16 09:45:27 -05:00
<string name= "account_settings_message_format_auto" > 自動 (HTMLメールに対する返信でなければテキスト)</string>
2011-01-27 10:36:07 -05:00
2012-08-15 10:00:05 -04:00
<string name= "account_settings_always_show_cc_bcc_label" > CC/BCCを常に表示</string>
<string name= "account_settings_always_show_cc_bcc_summary" > CC/BCCの入力欄を常に表示する</string>
2012-08-10 19:54:09 -04:00
2011-09-03 12:44:41 -04:00
<string name= "account_settings_message_read_receipt_label" > 開封確認</string>
<string name= "account_settings_message_read_receipt_summary" > 常に開封確認を要求する</string>
2011-01-08 09:57:31 -05:00
<string name= "account_settings_quote_style_label" > 返信の引用スタイル</string>
<string name= "account_settings_quote_style_prefix" > 引用記号 (Gmail, Pine形式)</string>
<string name= "account_settings_quote_style_header" > ヘッダ (Outlook, Yahoo!, Hotmail形式)</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "account_settings_general_title" > 一般設定</string>
<string name= "account_settings_sync" > メール受信</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_settings_folders" > フォルダ</string>
2010-07-30 11:50:02 -04:00
<string name= "account_settings_quote_prefix_label" > 引用記号</string>
2011-01-08 09:57:46 -05:00
<string name= "account_settings_crypto" > 暗号化</string>
2010-07-30 11:50:02 -04:00
<string name= "account_settings_crypto_app" > OpenPGPの利用</string>
<string name= "account_settings_crypto_app_none" > なし</string>
<string name= "account_settings_crypto_app_not_available" > 利用不可</string>
<string name= "account_settings_crypto_auto_signature" > 自動署名</string>
2011-05-19 11:19:12 -04:00
<string name= "account_settings_crypto_auto_signature_summary" > このアカウントのE-Mailアドレスから署名の鍵を自動的に決定する</string>
2011-12-02 09:33:11 -05:00
<string name= "account_settings_crypto_auto_encrypt" > 自動暗号化</string>
<string name= "account_settings_crypto_auto_encrypt_summary" > 公開鍵が宛先と一致するなら自動的に暗号化する</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" > 同期フォルダの同期間隔</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-11-20 14:44:25 -05:00
<string name= "account_settings_storage_title" > ストレージ</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "account_settings_color_label" > アカウントの色</string>
<string name= "account_settings_color_summary" > アカウント一覧とフォルダで使用する色を選択</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "account_settings_led_color_label" > LEDの色</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "account_settings_led_color_summary" > このアカウントへの通知時に点滅するLEDの色を選択</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_settings_mail_display_count_label" > 一度に表示するメール数</string>
2011-05-19 11:19:12 -04:00
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_label" > ダウンロードするメッセージサイズの上限</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_1" > 1Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_2" > 2Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_4" > 4Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_8" > 8Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_16" > 16Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_32" > 32Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_64" > 64Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_128" > 128Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_256" > 256Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_512" > 512Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_1024" > 1Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_2048" > 2Mb</string>
2011-09-03 12:44:41 -04:00
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_5120" > 5Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_10240" > 10Mb</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_any" > 上限なし</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "account_settings_message_age_label" > いつから同期するか</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_settings_message_age_any" > すべて</string>
<string name= "account_settings_message_age_0" > 今日</string>
<string name= "account_settings_message_age_1" > 2日前</string>
<string name= "account_settings_message_age_2" > 3日前</string>
<string name= "account_settings_message_age_7" > １週間前</string>
<string name= "account_settings_message_age_14" > ２週間前</string>
<string name= "account_settings_message_age_21" > ３週間前</string>
<string name= "account_settings_message_age_1_month" > １ヶ月前</string>
<string name= "account_settings_message_age_2_months" > ２ヶ月前</string>
<string name= "account_settings_message_age_3_months" > ３ヶ月前</string>
<string name= "account_settings_message_age_6_months" > ６ヶ月前</string>
<string name= "account_settings_message_age_1_year" > １年前</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "account_settings_folder_display_mode_label" > 表示するフォルダ</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "account_settings_folder_display_mode_all" > すべて</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_class" > 1st クラスフォルダのみ</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class" > 1st および 2nd クラスフォルダ</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "account_settings_folder_display_mode_not_second_class" > 2nd クラスフォルダを除くすべて</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_label" > 同期フォルダ</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_all" > すべて</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_class" > 1st クラスフォルダのみ</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class" > 1st および 2nd クラスフォルダ</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_not_second_class" > 2nd クラスフォルダを除くすべて</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_none" > 何もしない</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "account_settings_folder_push_mode_label" > プッシュフォルダ</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "account_settings_folder_push_mode_all" > すべて</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_settings_folder_push_mode_first_class" > 1st クラスフォルダのみ</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class" > 1st および 2nd クラスフォルダ</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "account_settings_folder_push_mode_not_second_class" > 2nd クラスフォルダを除くすべて</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_settings_folder_push_mode_none" > 何もしない</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_label" > 移動/コピー先のフォルダ</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "account_settings_folder_target_mode_all" > すべて</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_class" > 1st クラスフォルダのみ</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class" > 1st および 2nd クラスフォルダ</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "account_settings_folder_target_mode_not_second_class" > 2nd クラスフォルダを除くすべて</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "account_settings_sync_remote_deletetions_label" > サーバのメッセージ削除を同期</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "account_settings_sync_remote_deletetions_summary" > サーバでメッセージを削除したときにローカルも削除する</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "folder_settings_title" > フォルダ設定</string>
<string name= "folder_settings_in_top_group_label" > 一覧の先頭に表示</string>
<string name= "folder_settings_in_top_group_summary" > フォルダ一覧の先頭に表示する</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_label" > フォルダ表示クラス</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_normal" > 設定しない</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_first_class" > 1st クラス</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_second_class" > 2nd クラス</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_label" > フォルダ同期クラス</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_normal" > 設定しない</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_first_class" > 1st クラス</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_second_class" > 2nd クラス</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_inherited" > 表示クラスと同一設定</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_label" > フォルダプッシュクラス</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_normal" > 設定しない</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_first_class" > 1st クラス</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_second_class" > 2nd クラス</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_inherited" > 同期クラスと同一設定</string>
<string name= "account_settings_incoming_label" > 受信メールサーバ設定</string>
<string name= "account_settings_incoming_summary" > 受信メールサーバの設定を行う</string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" > 送信メールサーバ設定</string>
<string name= "account_settings_outgoing_summary" > 送信メールサーバの設定を行う</string>
<string name= "account_settings_description_label" > アカウント名</string>
<string name= "account_settings_name_label" > 名前</string>
2010-11-28 15:28:26 -05:00
<string name= "notifications_title" > 通知設定</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_settings_vibrate_enable" > バイブレーション</string>
<string name= "account_settings_vibrate_summary" > メール着信時バイブレーションをONにする</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_label" > バイブレーションパターン</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_default" > デフォルト</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_1" > パターン 1</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_2" > パターン 2</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_3" > パターン 3</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_4" > パターン 4</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_5" > パターン 5</string>
<string name= "account_settings_vibrate_times" > バイブレーションの繰り返し回数</string>
2010-08-11 11:45:23 -04:00
<string name= "account_settings_ringtone" > 通知音</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "account_settings_led_label" > LEDを点滅</string>
<string name= "account_settings_led_summary" > メール着信時にLEDを点滅</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_settings_composition_title" > メール本文構成管理</string>
<string name= "account_settings_composition_label" > 本文構成</string>
2011-01-29 09:15:00 -05:00
<string name= "account_settings_composition_summary" > 送信元、Bcc、署名の標準設定</string>
2010-08-05 06:58:13 -04:00
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_settings_identities_label" > 差出人情報管理</string>
<string name= "account_settings_identities_summary" > 送信者名、送信者アドレスと署名を行う</string>
<string name= "manage_identities_title" > 差出人情報管理</string>
<string name= "manage_identities_context_menu_title" > 差出人情報管理</string>
<string name= "edit_identity_title" > 差出人情報管理</string>
<string name= "new_identity_action" > 差出人情報の新規作成</string>
2011-01-29 09:15:00 -05:00
<string name= "account_settings_always_bcc_label" > Bcc</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "manage_identities_edit_action" > 編集</string>
<string name= "manage_identities_move_up_action" > 上に移動</string>
<string name= "manage_identities_move_down_action" > 下に移動</string>
<string name= "manage_identities_move_top_action" > 先頭へ移動 / 標準</string>
<string name= "manage_identities_remove_action" > 削除</string>
<string name= "edit_identity_description_label" > 差出人情報の説明</string>
<string name= "edit_identity_description_hint" > (オプション)</string>
<string name= "edit_identity_name_label" > 名前</string>
<string name= "edit_identity_name_hint" > (オプション)</string>
<string name= "edit_identity_email_label" > メールアドレス</string>
<string name= "edit_identity_email_hint" > (必須)</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "edit_identity_reply_to_label" > Reply-to</string>
<string name= "edit_identity_reply_to_hint" > (オプション)</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "edit_identity_signature_label" > 署名</string>
<string name= "edit_identity_signature_hint" > (オプション)</string>
<string name= "account_settings_signature_use_label" > 署名を付ける</string>
<string name= "account_settings_signature_label" > 署名</string>
<string name= "default_identity_description" > 差出人情報の初期設定</string>
<string name= "choose_identity_title" > 差出人情報選択</string>
2010-12-10 10:32:41 -05:00
<string name= "send_as" > 他のアカウントで送信</string>
2010-11-20 14:44:25 -05:00
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "no_removable_identity" > 最後の差出人情報は削除できません</string>
<string name= "identity_has_no_email" > メールアドレスの無い差出人情報は選択できません</string>
<string name= "sort_earliest_first" > 日付降順</string>
<string name= "sort_latest_first" > 日付昇順</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "sort_subject_alpha" > 件名アルファベット順</string>
<string name= "sort_subject_re_alpha" > 件名逆アルファベット順</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "sort_flagged_first" > フラグメール順</string>
<string name= "sort_flagged_last" > フラグメール逆順</string>
<string name= "sort_unread_first" > 未読メール順</string>
<string name= "sort_unread_last" > 既読メール順</string>
<string name= "sort_attach_first" > 添付メール順</string>
<string name= "sort_unattached_first" > 添付メール逆順</string>
2012-05-23 21:06:59 -04:00
<string name= "sort_by" > 並べ替え…</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "sort_by_date" > 日付</string>
2012-03-17 10:08:14 -04:00
<string name= "sort_by_arrival" > 受信順</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "sort_by_subject" > 件名</string>
<string name= "sort_by_flag" > フラグ</string>
<string name= "sort_by_unread" > 既読/未読</string>
<string name= "sort_by_attach" > 添付</string>
<string name= "account_delete_dlg_title" > アカウント削除</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "account_recreate_dlg_title" > アカウント再作成</string>
<string name= "account_clear_dlg_title" > アカウントクリア</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "provider_note_live" > このプログラムでPOPアクセスが許可されているのは一部の「Plus」アカウントだけです。有料の「Plus」アカウントがなければ、正しいメールアドレスとパスワードを入力してもログインできません。これらのアカウントにはブラウザからアクセスしてください。</string>
2012-03-03 19:47:29 -05:00
<string name= "provider_note_yahoojp" > Yahoo! JapanでPOP3アクセスを行う場合は、Yahoo!メールサイトの「メールの設定」にてPOPアクセスが許可されていることを確認してください。</string>
<string name= "provider_note_auonejp" > au oneでIMAPアクセスを行う場合は、au oneポータルサイトの「メール」→「設定」ページにて「IMAPを有効にする」をチェックしてください。</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="provider_note_naver">If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on Naver mail settings page.</string> -->
<!-- NEW: <string name="provider_note_hanmail">If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on Hanmail(Daum) mail settings page.</string> -->
<!-- NEW: <string name="provider_note_paran">If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on Paran mail settings page.</string> -->
<!-- NEW: <string name="provider_note_nate">If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on Nate mail settings page.</string> -->
2010-11-20 14:44:06 -05:00
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title" > 証明書が無効です</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept" > 許可</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject" > 拒否</string>
<string name= "message_help_key" > Del (or D) - 削除\u000AR -
返信\u000AA - 全員に返信\u000AF - 転送\u000AJ or P - 前に
本文\u000AK, N - 次へ\u000AM - 移動\u000AY - コピー\u000AZ - ズームアウト\u000AShift-Z -
ズームイン\u000aG - フラグ</string>
<string name= "message_list_help_key" > Del (or D) - 削除\u000AR -
返信\u000AA - 全員に返信\u000AC - 作成\u000AF - 転送\u000aM - 移動\u000AY - コピー\u000AG - フラグ\u000AO - Sort type\u000AI - Sort order\u000AQ
- アカウント情報へ</string>
<string name= "folder_list_help_key" >
2012-05-23 20:50:45 -04:00
1 - 1st クラスフォルダ表示\u000A
2 - 1st と 2nd クラスフォルダ表示\u000A
3 - 2nd クラスフォルダを除くすべて表示\u000A
4 - 全フォルダ表示\u000A
Q - アカウント設定に戻る\u000A
S - アカウント設定編集</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2012-02-17 11:29:35 -05:00
<string name= "folder_list_filter_hint" > フォルダ名に含まれる文字</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "folder_list_display_mode_label" > フォルダ表示</string>
<string name= "folder_list_display_mode_all" > 全フォルダ表示</string>
<string name= "folder_list_display_mode_first_class" > 1st クラスフォルダ表示</string>
<string name= "folder_list_display_mode_first_and_second_class" > 1st と 2nd クラスフォルダ表示</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "folder_list_display_mode_not_second_class" > 2nd クラスフォルダを除くすべて表示</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "account_settings_signature__location_label" > 署名挿入場所</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "account_settings_signature__location_before_quoted_text" > 引用テキストの前に挿入</string>
<string name= "account_settings_signature__location_after_quoted_text" > 引用テキストの後に挿入</string>
2012-11-06 08:47:52 -05:00
<string name= "setting_theme_dark" > ダークテーマ(白字／黒背景)</string>
<string name= "setting_theme_light" > ライトテーマ(黒字／白背景)</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "display_preferences" > 表示設定</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "global_preferences" > グローバル設定</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "debug_preferences" > デバッグ</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "privacy_preferences" > プライバシー</string>
<string name= "network_preferences" > ネットワーク</string>
<string name= "interaction_preferences" > インタラクション</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "accountlist_preferences" > アカウント一覧</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "messagelist_preferences" > メッセージ一覧</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "messageview_preferences" > メッセージ表示</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "settings_theme_label" > テーマ</string>
<string name= "settings_language_label" > 言語</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "settings_messageview_mobile_layout_label" > １列レイアウト</string>
<string name= "settings_messageview_mobile_layout_summary" > 小さい画面用にHTMLメッセージを再構成</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "setting_language_system" > システム設定</string>
<string name= "background_ops_label" > バックグラウンド同期</string>
<string name= "background_ops_never" > 使用しない</string>
<string name= "background_ops_always" > 常時利用</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "background_ops_enabled" > バックグランドデータがチェックされた時</string>
<string name= "background_ops_auto_sync" > バックグランドデータと自動同期がチェックされた時</string>
2012-08-15 10:00:05 -04:00
<string name= "background_ops_auto_sync_only" > 自動同期がチェックされた時</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "date_format_label" > 日付書式</string>
<!--
The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-->
<string name= "date_format_common" > dd-MMM-yyyy</string>
<string name= "batch_select_all" > 全選択</string>
<string name= "account_setup_push_limit_label" > プッシュ受信の最大フォルダ数</string>
<string name= "account_setup_push_limit_10" > 10 フォルダ</string>
<string name= "account_setup_push_limit_25" > 25 フォルダ</string>
<string name= "account_setup_push_limit_50" > 50 フォルダ</string>
<string name= "account_setup_push_limit_100" > 100 フォルダ</string>
<string name= "account_setup_push_limit_250" > 250 フォルダ</string>
<string name= "account_setup_push_limit_500" > 500 フォルダ</string>
<string name= "account_setup_push_limit_1000" > 1000 フォルダ</string>
<string name= "animations_title" > アニメーション</string>
<string name= "animations_summary" > 派手な視覚効果を使用する</string>
<string name= "gestures_title" > ジェスチャー</string>
<string name= "gestures_summary" > ジェスチャー制御の許可</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "volume_navigation_title" > ボリュームキー操作</string>
<string name= "volume_navigation_summary" > ボリュームキーを使ってメッセージを切り替え</string>
<string name= "volume_navigation_message" > メッセージ表示</string>
<string name= "volume_navigation_list" > 各種一覧表示</string>
<string name= "start_integrated_inbox_title" > 統合フォルダで始める</string>
<string name= "start_integrated_inbox_summary" > 起動後に統合フォルダを表示する</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "measure_accounts_title" > アカウントのサイズ表示</string>
2011-05-21 19:45:37 -04:00
<string name= "measure_accounts_summary" > 表示を速くしたい場合はチェックしない</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "count_search_title" > 検索結果の件数表示</string>
2011-05-21 19:45:37 -04:00
<string name= "count_search_summary" > 表示を速くしたい場合はチェックしない</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2011-04-13 10:30:21 -04:00
<string name= "hide_special_accounts_title" > 特殊なアカウントを隠す</string>
<string name= "hide_special_accounts_summary" > 統合フォルダと全メッセージを隠す</string>
2011-02-26 09:11:30 -05:00
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "search_title" > <xliff:g id= "search_name" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "modifier" > %s</xliff:g> </string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "flagged_modifier" > - スター</string>
<string name= "unread_modifier" > - 未読</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "search_all_messages_title" > 全メッセージ</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "search_all_messages_detail" > 検索可能フォルダの全メッセージ</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "integrated_inbox_title" > 統合フォルダ</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "integrated_inbox_detail" > 統合フォルダの全メッセージ</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "tap_hint" > 未読またはスター付きメッセージを見るにはメールまたはスターをタップします</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "folder_settings_include_in_integrated_inbox_label" > 統合化</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary" > すべてのメッセージを統合フォルダで表示</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2011-01-29 09:15:00 -05:00
<string name= "account_settings_searchable_label" > 検索対象フォルダ</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "account_settings_searchable_all" > すべて</string>
<string name= "account_settings_searchable_displayable" > 表示可能範囲</string>
<string name= "account_settings_searchable_none" > 設定しない</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "font_size_settings_title" > フォントサイズ</string>
<string name= "font_size_settings_description" > フォントサイズの設定</string>
<string name= "font_size_account_list" > アカウント一覧</string>
<string name= "font_size_account_name" > アカウント名</string>
<string name= "font_size_account_description" > アカウントの説明</string>
<string name= "font_size_folder_list" > フォルダ一覧</string>
<string name= "font_size_folder_name" > フォルダ名</string>
<string name= "font_size_folder_status" > フォルダステータス</string>
<string name= "font_size_message_list" > メッセージ一覧</string>
<string name= "font_size_message_list_subject" > 件名</string>
<string name= "font_size_message_list_sender" > 送信者</string>
<string name= "font_size_message_list_date" > 日付</string>
2010-12-31 23:44:32 -05:00
<string name= "font_size_message_list_preview" > プレビュー</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "font_size_message_view" > メッセージ表示</string>
<string name= "font_size_message_view_sender" > 送信者</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "font_size_message_view_to" > To</string>
<string name= "font_size_message_view_cc" > CC</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "font_size_message_view_additional_headers" > 追加ヘッダ</string>
<string name= "font_size_message_view_subject" > 件名</string>
<string name= "font_size_message_view_time" > 時刻</string>
<string name= "font_size_message_view_date" > 日付</string>
<string name= "font_size_message_view_content" > 本文</string>
2012-02-17 11:29:35 -05:00
<string name= "font_size_message_compose" > メッセージ作成</string>
<string name= "font_size_message_compose_input" > 入力テキスト</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "font_size_tiniest" > 極小</string>
<string name= "font_size_tiny" > かなり小</string>
<string name= "font_size_smaller" > やや小</string>
<string name= "font_size_small" > 小</string>
<string name= "font_size_medium" > 中</string>
<string name= "font_size_large" > 大</string>
<string name= "font_size_larger" > 極大</string>
<string name= "font_size_webview_smaller" > 極小</string>
<string name= "font_size_webview_small" > 小</string>
<string name= "font_size_webview_normal" > 標準</string>
<string name= "font_size_webview_large" > 大</string>
<string name= "font_size_webview_larger" > 極大</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "message_compose_buggy_gallery" > ギャラリ3Dを使って画像/動画を添付するには\"設定\" -> \"ギャラリのバグ回避\"をチェックしてください</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<!-- Note: Contains references to add_attachment_action_image and add_attachment_action_video -->
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "message_compose_use_workaround" > ギャラリ3Dで画像/動画を添付するには\"添付ファイル追加 (画像)\"や\"添付ファイル追加 (動画)\" を使ってください</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "miscellaneous_preferences" > その他</string>
<string name= "misc_preferences_attachment_title" > ギャラリのバグ回避</string>
<string name= "misc_preferences_attachment_description" > 添付ファイルに画像/動画を追加するボタンを表示する(ギャラリ3Dバグを回避するため)</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
2010-07-30 11:50:02 -04:00
<!-- APG related -->
<string name= "error_activity_not_found" > この操作のためのアプリケーションが見つかりません</string>
<string name= "error_apg_version_not_supported" > インストールされているAPGは、サポートされていないバージョンです</string>
<string name= "btn_crypto_sign" > 署名</string>
<string name= "btn_encrypt" > 暗号化</string>
<string name= "btn_decrypt" > 復号化</string>
<string name= "btn_verify" > 検証</string>
<string name= "unknown_crypto_signature_user_id" > < unknown> </string>
<string name= "key_id" > id: %s</string>
<string name= "pgp_mime_unsupported" > PGP/MIMEで暗号化されたメッセージはまだサポートされていません</string>
<string name= "attachment_encryption_unsupported" > 警告：添付ファイルは署名も暗号化もされていません</string>
<string name= "send_aborted" > 送信中断</string>
2010-07-11 11:35:31 -04:00
<string name= "save_or_discard_draft_message_dlg_title" > メッセージの下書き保存</string>
<string name= "save_or_discard_draft_message_instructions_fmt" > メッセージを保存しますか？</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
2012-02-17 11:29:35 -05:00
<string name= "confirm_discard_draft_message_title" > メッセージ破棄？</string>
<string name= "confirm_discard_draft_message" > このメッセージを破棄しますか？</string>
2011-12-02 09:33:11 -05:00
<string name= "refuse_to_save_draft_marked_encrypted_dlg_title" > 下書き保存の拒否</string>
<string name= "refuse_to_save_draft_marked_encrypted_instructions_fmt" > 暗号化したメッセージは下書き保存できません</string>
<string name= "continue_without_public_key_dlg_title" > 公開鍵なしでの続行</string>
<string name= "continue_without_public_key_instructions_fmt" > 宛先の公開鍵を持っていませんが、続けますか？</string>
2010-07-25 11:04:00 -04:00
<string name= "select_text_now" > 選択したテキストをコピーします</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "dialog_confirm_delete_title" > 削除の確認</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_message" > このメッセージを削除しますか？</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_confirm_button" > 削除する</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_cancel_button" > 削除しない</string>
2011-04-13 10:30:21 -04:00
<string name= "dialog_confirm_spam_title" > 迷惑メールフォルダへの移動の確認</string>
2011-06-11 01:10:22 -04:00
<plurals name= "dialog_confirm_spam_message" >
<item quantity= "one" > 本当にこのメッセージを迷惑メールフォルダに移動しますか？</item>
2011-09-03 12:44:41 -04:00
<item quantity= "other" > 本当にこれら<xliff:g id= "message_count" > %1$d</xliff:g> 件のメッセージを迷惑メールフォルダに移動しますか？</item>
2011-06-11 01:10:22 -04:00
<!--
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
</plurals>
2011-04-13 10:30:21 -04:00
<string name= "dialog_confirm_spam_confirm_button" > はい</string>
<string name= "dialog_confirm_spam_cancel_button" > いいえ</string>
2011-03-31 22:30:34 -04:00
2011-04-13 10:30:21 -04:00
<string name= "dialog_attachment_progress_title" > 添付ファイルをダウンロードしています</string>
2011-02-20 19:05:31 -05:00
2010-11-20 14:44:25 -05:00
<string name= "debug_logging_enabled" > Android のログにデバッグ用のログを出力するように設定しました。</string>
2010-10-29 11:50:58 -04:00
<string name= "messagelist_sent_to_me_sigil" > \u00bb</string>
<string name= "messagelist_sent_cc_me_sigil" > \u203a</string>
<string name= "error_unable_to_connect" > 接続できません</string>
2011-03-31 23:03:05 -04:00
2011-11-11 23:46:23 -05:00
<string name= "import_export_action" > 設定のインポートとエクスポート</string>
<string name= "settings_export_account" > アカウント設定をエクスポート</string>
<string name= "settings_export_all" > 設定とアカウント情報をエクスポート</string>
<string name= "settings_import_dialog_title" > インポート</string>
<string name= "settings_export_dialog_title" > エクスポート</string>
<string name= "settings_import" > 設定をインポート</string>
<string name= "settings_import_selection" > インポート項目の選択</string>
<string name= "settings_import_global_settings" > グローバル設定</string>
2012-05-23 21:06:59 -04:00
<string name= "settings_exporting" > 設定をエクスポートしています…</string>
<string name= "settings_importing" > 設定をインポートしています…</string>
<string name= "settings_import_scanning_file" > ファイルを調べています…</string>
2011-11-11 23:46:23 -05:00
<string name= "settings_export_success" > 設定を <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> に保存しました。</string>
<string name= "settings_import_global_settings_success" > グローバル設定を <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> からインポートしました。</string>
<string name= "settings_import_success" > <xliff:g id= "accounts" > %s</xliff:g> の設定を <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> からインポートしました。</string>
<plurals name= "settings_import_success" >
<item quantity= "one" > 1 アカウント</item>
<item quantity= "other" > <xliff:g id= "numAccounts" > %s</xliff:g> アカウント</item>
</plurals>
<string name= "settings_export_failure" > 設定のエクスポートが失敗しました。</string>
<string name= "settings_import_failure" > <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> からのインポートに失敗しました。</string>
<string name= "settings_export_success_header" > エクスポート成功</string>
<string name= "settings_export_failed_header" > エクスポート失敗</string>
<string name= "settings_import_success_header" > インポート成功</string>
<string name= "settings_import_failed_header" > インポート失敗</string>
<string name= "settings_import_activate_account_header" > アカウントを有効化</string>
<string name= "settings_import_activate_account_intro" > アカウント \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" を有効にするために、<xliff:g id= "server_passwords" > %s</xliff:g> を入力してください</string>
<plurals name= "settings_import_server_passwords" >
<item quantity= "one" > サーバのパスワード</item>
<item quantity= "other" > サーバのパスワード</item>
</plurals>
<string name= "settings_import_incoming_server" > 受信メールサーバ (<xliff:g id= "hostname" > %s</xliff:g> ):</string>
<string name= "settings_import_outgoing_server" > 送信メールサーバ (<xliff:g id= "hostname" > %s</xliff:g> ):</string>
<plurals name= "settings_import_setting_passwords" >
2012-05-23 21:06:59 -04:00
<item quantity= "one" > パスワードを設定…</item>
<item quantity= "other" > パスワードを設定…</item>
2011-11-11 23:46:23 -05:00
</plurals>
<string name= "settings_import_use_incoming_server_password" > 受信メールサーバパスワードを利用</string>
<string name= "activate_account_action" > 有効</string>
<string name= "settings_unknown_version" > バージョン <xliff:g id= "version" > %s</xliff:g> のファイルは利用できません</string>
2011-11-08 22:25:30 -05:00
2011-04-13 10:30:21 -04:00
<string name= "account_unavailable" > アカウント \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" は利用できません。ストレージを確認してください。</string>
2011-03-31 23:03:05 -04:00
2011-04-30 12:32:34 -04:00
<string name= "settings_attachment_default_path" > 添付ファイルの保存先</string>
<string name= "attachment_save_title" > 添付ファイルの保存先</string>
<string name= "attachment_save_desc" > ファイルブラウザがインストールされていません。添付ファイルの保存場所を直接入力してください。</string>
2011-10-15 20:20:49 -04:00
<string name= "manage_accounts_move_up_action" > 上に移動</string>
<string name= "manage_accounts_move_down_action" > 下に移動</string>
2011-11-11 23:46:23 -05:00
<string name= "manage_accounts_moving_message" > アカウントを移動しています</string>
2011-10-15 20:20:49 -04:00
2012-02-17 11:29:35 -05:00
<string name= "unread_widget_select_account" > アカウントの未読件数を表示</string>
<string name= "import_dialog_error_title" > ファイルマネージャがありません</string>
<string name= "close" > 閉じる</string>
2012-04-02 11:02:52 -04:00
2012-08-15 10:00:05 -04:00
<string name= "webview_empty_message" > No text</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2012-04-02 11:02:52 -04:00
<string name= "webview_contextmenu_link_view_action" > 開く</string>
<string name= "webview_contextmenu_link_share_action" > リンクを共有</string>
<string name= "webview_contextmenu_link_copy_action" > リンクをコピー</string>
<string name= "webview_contextmenu_link_clipboard_label" > リンク</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_title" > 画像</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_view_action" > 表示</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_save_action" > 画像を保存</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_download_action" > 画像をダウンロード</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_copy_action" > 画像のURLをコピー</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_clipboard_label" > 画像のURL</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_call_action" > 発信</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_save_action" > 連絡先に保存</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_copy_action" > 電話番号をコピー</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_clipboard_label" > 電話番号</string>
<string name= "webview_contextmenu_email_send_action" > メール送信</string>
<string name= "webview_contextmenu_email_save_action" > 連絡先に保存</string>
<string name= "webview_contextmenu_email_copy_action" > メールアドレスをコピー</string>
<string name= "webview_contextmenu_email_clipboard_label" > メールアドレス</string>
<string name= "image_saved_as" > \"<xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> \"に保存しました</string>
<string name= "image_saving_failed" > 画像の保存に失敗しました</string>
2012-11-06 08:47:52 -05:00
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_all" > すべて</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_10" > 10</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_25" > 25</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_50" > 50</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_100" > 100</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_250" > 250</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_500" > 500</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_1000" > 1000</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_label" > サーバ検索結果の上限</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_summary" > <xliff:g id= "num_results" > %s</xliff:g> 件検索した後に停止する</string>
<string name= "account_settings_remote_search" > リモートフォルダの検索</string>
<string name= "account_settings_remote_search_full_text" > メッセージの内容もサーバ検索の対象に含める</string>
<string name= "account_settings_remote_search_full_text_summary" > メッセージの内容も検索すると遅くなる可能性がある</string>
<string name= "remote_search_sending_query" > サーバにて検索中</string>
<string name= "remote_search_downloading" > %d件の結果を取得中</string>
<string name= "remote_search_downloading_limited" > %2$d件中%1$d件の結果を取得した</string>
2012-11-18 21:29:21 -05:00
<!-- NEW: <string name="remote_search_error">Remote search failed</string> -->
2012-11-06 08:47:52 -05:00
<string name= "account_settings_search" > 検索</string>
<string name= "account_settings_remote_search_enabled" > サーバでの検索を有効にする</string>
<string name= "account_settings_remote_search_enabled_summary" > デバイス内での検索に加え、サーバでメッセージを検索する</string>
<string name= "action_remote_search" > サーバでメッセージを検索する</string>
<string name= "pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_pull" > Pull to search server…</string>
<string name= "pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_release" > Release to search server…</string>
<string name= "remote_search_unavailable_no_network" > ネットワーク接続せずにサーバでの検索はできない</string>
<string name= "global_settings_background_as_unread_indicator_label" > 背景色で未読を示す</string>
<string name= "global_settings_background_as_unread_indicator_summary" > 背景色の違いでメッセージの既読／未読を表す</string>
2012-11-18 21:29:21 -05:00
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_label">Threaded view</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_summary">Collapse messages belonging to the same thread</string> -->
2010-07-11 11:35:31 -04:00
</resources>
