2013-07-09 11:05:06 -04:00
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- Magyarította: Deák Tamás (maya98) és RootRulez -->
<resources xmlns:xliff= "urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" >
<!-- === App - specific strings ============================================================= -->
<!-- This should make it easier for forks to change the branding -->
<!-- Used in AndroidManifest.xml -->
<string name= "app_name" > K-9 Mail</string>
<string name= "beta_app_name" > K-9 Mail BETA</string>
<string name= "shortcuts_title" > K-9 fiókok</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "unread_widget_label" > K-9 olvasatlan</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "remote_control_label" > K-9 Mail távoli vezérlés</string>
<string name= "remote_control_desc" > Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás módosítsa a K9 mail beállításait.</string>
<!-- Used in the about dialog -->
<string name= "app_authors" > Google, The K-9 Dog Walkers.</string>
<string name= "app_copyright_fmt" > Copyright 2008-<xliff:g > %s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g > %s</xliff:g> the Android Open Source Project.</string>
<string name= "app_license" > Licensed under the Apache License, Version 2.0.</string>
<!-- Welcome message -->
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "welcome_message_title" > Üdvözli a K-9 Mail</string>
2012-12-17 12:58:17 -05:00
<string name= "accounts_welcome" > < ![CDATA[
<p >
A K-9 egy nyílt forráskódú levelezőprogram Androidra, a sima mail kliens alapjaira helyezve.
</p> <p >
K-9 továbbfejlesztett funkciói:
</p>
<ul >
<li > Push mail using IMAP IDLE</li>
<li > Jobb teljesítmény</li>
<li > Message refiling</li>
<li > E-mail aláírások</li>
<li > Titkos másolat</li>
<li > Mappa-előfizetések</li>
<li > Minden mappa szinkronizálása</li>
<li > Válasz cím beállítása</li>
<li > Gyorsbillentyűk</li>
<li > Jobb IMAP támogatás</li>
<li > Mellékletek mentése a memóriakártyára</li>
<li > Kuka ürítése</li>
<li > Üzenetek válogatás</li>
<li > …és még sok más</li>
</ul>
<p >
Vegye figyelembe, hogy a K-9 nem támogatja a legtöbb ingyenes hotmail fiókot és még sok más klienst. Történnek furcsaságok, ha Microsoft Exchange-el kommunikál.
</p> <p >
Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérdéseit itt teheti fel
<a href= "http://k9mail.googlecode.com/" > http://k9mail.googlecode.com/</a> .
</p>
]]></string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- Default signature -->
<string name= "default_signature" > -- \nEzt a levelet mobiltelefonról küldtem, K-9 Mail-el. Elnézést a levél rövidségéért és az esetleges hibákért.</string>
2012-11-18 21:29:21 -05:00
<!-- General strings that include the app name -->
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" > A \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" fiók törölve a K9 Mail-ból.</string>
<string name= "account_recreate_dlg_instructions_fmt" > Az összes üzenet, melléklet, mappa és beállításai törlődni fognak a \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" fiókból. A fiók beállításai megmaradnak.</string>
<string name= "account_clear_dlg_instructions_fmt" > Minden levél törlődni fog a \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" fiókból, de a beállítások megmaradnak.</string>
<string name= "insufficient_apg_permissions" > A K-9-nek nincs hozzáférési joga az APG-hez. Kérem telepítse újra a K-9 Mail.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- === App Store - specific strings ======================================================= -->
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "import_dialog_error_message" > Az importálás folytatásához, telepítsen egy fájlkezelőt.</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "open_market" > Play áruház megnyitása</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- === General strings ================================================================== -->
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "app_authors_fmt" > Készítők: <xliff:g id= "app_authors" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_revision_fmt" > Verzió információk: <xliff:g id= "app_revision_url" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_libraries" > A következő könyvtárakat használjuk: <xliff:g id= "app_libraries_list" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_emoji_icons" > Emoji ikonok: <xliff:g id= "app_emoji_icons_link" > %s</xliff:g> </string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "read_attachment_label" > Levélmellékletek megnyitása</string>
<string name= "read_attachment_desc" > Az alkalmazás engedélyezi a levélmellékletek megnyitását.</string>
<string name= "read_messages_label" > Levelek olvasása</string>
<string name= "read_messages_desc" > Az alkalmazás engedélyezi az emailek olvasását.</string>
<string name= "delete_messages_label" > Levelek törlése</string>
<string name= "delete_messages_desc" > Az alkalmazás engedélyezi az emailek törlését.</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "about_title_fmt" > A <xliff:g id= "app_name" > %s</xliff:g> névjegye</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "accounts_title" > Fióklista</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "folders_title" > Mappák</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "advanced" > Haladó beállítások</string>
<string name= "message_list_title" > <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> </string>
2012-11-20 19:42:19 -05:00
<string name= "compose_title_compose" > Levélírás</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "compose_title_reply" > Válasz</string>
<string name= "compose_title_reply_all" > Válasz mindnekinek</string>
<string name= "compose_title_forward" > Továbbít</string>
2012-11-20 19:42:19 -05:00
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "choose_folder_title" > Válasszon mappát</string>
2012-09-30 21:51:35 -04:00
<string name= "status_loading_account_folder" > <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_loading_account_folder_headers" > Letöltés <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_sending_account" > Küldés <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_processing_account" > Feldolgozás <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "command" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "folder_progress" > \u0020<xliff:g id= "completed" > %s</xliff:g> /<xliff:g id= "total" > %s</xliff:g> </string>
2013-02-11 08:46:28 -05:00
<string name= "status_next_poll" > Frissítés <xliff:g id= "nexttime" > %s</xliff:g> </string>
2012-09-30 21:51:35 -04:00
<string name= "status_syncing_off" > Nincs frissítve</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "actionbar_selected" > <xliff:g id= "selection_count" > %d</xliff:g> kiválasztva</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
2013-07-09 11:05:06 -04:00
<string name= "next_action" > Tovább</string> <!-- Used as part of a multi - step process -->
<string name= "previous_action" > Vissza</string> <!-- Used as part of a multi - step process -->
<string name= "okay_action" > OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "cancel_action" > Mégse</string>
<string name= "send_action" > Küldés</string>
<string name= "send_again_action" > Újraküldés</string>
2013-08-16 16:16:09 -04:00
<string name= "select_action" > Megjelöl</string>
<string name= "deselect_action" > Nem jelöl</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "reply_action" > Válasz</string>
<string name= "reply_all_action" > Válasz mindenkinek</string>
<string name= "delete_action" > Törlés</string>
<string name= "archive_action" > Archiválás</string>
<string name= "spam_action" > Levélszemét</string>
<string name= "forward_action" > Továbbítás</string>
<string name= "move_action" > Áthelyez</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "single_message_options_action" > Küldés…</string>
2013-08-29 15:24:58 -04:00
<!-- NEW: <string name="refile_action">Refile…</string> -->
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "continue_action" > Folytatás</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "back_action" > Vissza</string>
2013-07-09 11:05:06 -04:00
<string name= "done_action" > Rendben</string> <!-- Used to complete a multi - step process -->
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "discard_action" > Mégsem</string>
<string name= "save_draft_action" > Piszkozat</string>
<string name= "check_mail_action" > Levelek frissítése</string>
<string name= "send_messages_action" > Üzenet küldése</string>
<string name= "refresh_folders_action" > Mappák frissítése</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "filter_folders_action" > Mappa keresése</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "add_account_action" > Új fiók</string>
<string name= "compose_action" > Levélírás</string>
<string name= "search_action" > Keresés</string>
<string name= "search_results" > Keresés eredménye</string>
<string name= "preferences_action" > Beállítások</string>
<string name= "account_settings_action" > Fiók beállításai</string>
<string name= "folder_settings_action" > Mappa beállításai</string>
<string name= "global_settings_action" > Általános beállítások</string>
<string name= "remove_account_action" > Fiók törlése</string>
<string name= "clear_pending_action" > Függőben lévők törlése</string>
<string name= "mark_as_read_action" > Olvasottnak jelöl</string>
<string name= "send_alternate_action" > Megosztás</string>
<string name= "send_alternate_chooser_title" > Küldő választása</string>
<string name= "flag_action" > Csillagos</string>
<string name= "unflag_action" > Csillag törlése</string>
<string name= "copy_action" > Másolás</string>
<string name= "select_text_action" > Szöveg kijelölése</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "show_headers_action" > Fejlécek megjelenítése</string>
<string name= "hide_headers_action" > Fejlécek elrejtése</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "message_view_theme_action_dark" > Váltás sötét témára</string>
<string name= "message_view_theme_action_light" > Váltás világos témára</string>
2012-11-18 21:29:21 -05:00
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "mark_as_unread_action" > Olvasatlannak jelöl</string>
<string name= "add_cc_bcc_action" > Másolatot kap</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "read_receipt" > Olvasási jelentés</string>
<string name= "read_receipt_enabled" > Olvasási jelentés lesz kérve</string>
<string name= "read_receipt_disabled" > Nem lesz Olvasási jelentés lesz kérve</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "add_attachment_action" > Melléklet</string>
<string name= "add_attachment_action_image" > Kép-melléklet csatolása</string>
<string name= "add_attachment_action_video" > Videó-melléklet csatolása</string>
<string name= "empty_trash_action" > Lomtár ürítése</string>
<string name= "expunge_action" > Biztonságos törlés</string>
<string name= "clear_local_folder_action" > Helyi üzenetek törlése</string>
<string name= "about_action" > Névjegy</string>
<string name= "prefs_title" > Beállítások</string>
<string name= "accounts_context_menu_title" > Fiók beállításai</string>
2013-07-09 11:05:06 -04:00
<string name= "general_no_subject" > (nincs tárgy)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "general_no_sender" > Nincs feladó</string>
<string name= "status_loading" > Letöltés</string>
<string name= "status_loading_more" > Üzenetek betöltése…</string>
<string name= "status_network_error" > Kapcsolódási hiba</string>
<string name= "status_invalid_id_error" > Nincs ilyen üzenet</string>
<string name= "status_loading_more_failed" > Hibás letöltések újratöltése</string>
<string name= "load_more_messages_fmt" > Az utolsó <xliff:g id= "messages_to_load" > %d</xliff:g> levél frissítése</string>
<string name= "abbrev_gigabytes" > GB</string>
<string name= "abbrev_megabytes" > MB</string>
<string name= "abbrev_kilobytes" > KB</string>
<string name= "abbrev_bytes" > B</string>
2013-12-05 20:59:58 -05:00
<string name= "account_size_changed" > \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" fiók tömörítése <xliff:g id= "oldSize" > %s</xliff:g> helyett <xliff:g id= "newSize" > %s</xliff:g> </string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "compacting_account" > Fiók tömörítése \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \"</string>
<string name= "clearing_account" > Fiók takarítása \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \"</string>
<string name= "recreating_account" > A \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" újbóli létrehozása</string>
<string name= "notification_new_title" > Új levél</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "notification_new_messages_title" > <xliff:g id= "new_message_count" > %d</xliff:g> új üzenet</string>
2013-07-09 11:05:06 -04:00
<string name= "notification_new_one_account_fmt" > <xliff:g id= "unread_message_count" > %d</xliff:g> Olvasatlan (<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> )</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "notification_additional_messages" > + <xliff:g id= "additional_messages" > %d</xliff:g> érkezett ide: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> </string>
2013-02-20 23:36:55 -05:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "notification_action_reply" > Válasz</string>
<string name= "notification_action_mark_as_read" > Olvasottnak jelöl</string>
<string name= "notification_action_delete" > Töröl</string>
<string name= "notification_certificate_error_title" > Hitelesítései hiba: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_certificate_error_text" > Ellenőrizze a kiszolgáló beállításait</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2013-07-25 18:27:42 -04:00
<string name= "notification_bg_sync_ticker" > Levelek ellenőrzése: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_bg_sync_title" > Levelek ellenőrzése</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "notification_bg_send_ticker" > Küldés a <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> fiókkal</string>
<string name= "notification_bg_send_title" > Levél küldése</string>
<string name= "notification_bg_title_separator" > :</string>
<string name= "special_mailbox_name_inbox" > Érkezett</string>
<string name= "special_mailbox_name_outbox" > Postázatlan</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name= "special_mailbox_name_drafts" > Piszkozat</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash" > Lomtár</string>
<string name= "special_mailbox_name_sent" > Elküldött</string>
<string name= "special_mailbox_name_archive" > Archivált</string>
<string name= "special_mailbox_name_spam" > Levélszemét</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name= "special_mailbox_name_drafts_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Piszkozat)</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Lomtár)</string>
<string name= "special_mailbox_name_sent_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Elküldött)</string>
<string name= "special_mailbox_name_archive_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Archivált)</string>
<string name= "special_mailbox_name_spam_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Levélszemét)</string>
<string name= "send_failure_subject" > Néhány üzenetet nem sikerült elküldeni</string>
<string name= "debug_version_fmt" > Verzió: <xliff:g id= "version" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "debug_enable_debug_logging_title" > Hibakeresés</string>
<string name= "debug_enable_debug_logging_summary" > Extra diagnosztikai naplózás</string>
<string name= "debug_enable_sensitive_logging_title" > Személyes adatok naplózása</string>
<string name= "debug_enable_sensitive_logging_summary" > Jelszavak naplózása</string>
<string name= "message_list_load_more_messages_action" > Többi levél letöltése</string>
<string name= "message_to_fmt" > a:<xliff:g id= "counterParty" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "message_compose_to_hint" > Címzett</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" > Másolat</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" > Titkos másolat</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" > Tárgy</string>
<string name= "message_compose_content_hint" > Levél szövege</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "message_compose_signature_hint" > Aláírás</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "message_compose_quote_header_separator" > -------- Eredeti levél --------</string>
<string name= "message_compose_quote_header_subject" > Tárgy:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_send_date" > Küldve:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_from" > Feladó:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_to" > Címzett:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_cc" > Másolat:</string>
2013-10-10 15:56:55 -04:00
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" > <xliff:g id= "sender" > %s</xliff:g> írta:</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "message_compose_error_no_recipients" > Legalább egy címzetted adjon meg.</string>
<string name= "error_contact_address_not_found" > E-mail cím nem található.</string>
<string name= "message_compose_attachments_skipped_toast" > Néhány mellékletet nem lehet továbbítani, mert nem lettek letöltve.</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "message_compose_show_quoted_text_action" > Idézet</string>
<string name= "message_compose_description_add_to" > Címzett hozzáadása (To)</string>
<string name= "message_compose_description_add_cc" > Címzett hozzáadása (CC)</string>
<string name= "message_compose_description_add_bcc" > Címzett hozzáadása (BCC)</string>
<string name= "message_compose_description_delete_quoted_text" > Idézett szöveg törlése</string>
<string name= "message_compose_description_edit_quoted_text" > Idézett szöveg szerkesztése</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "message_view_from_format" > Feladó: <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> < <xliff:g id= "email" > %s</xliff:g> > </string>
<string name= "message_to_label" > Címzett:</string>
<string name= "message_view_cc_label" > Másolat:</string>
<string name= "message_view_attachment_view_action" > Megnyit</string>
<string name= "message_view_attachment_download_action" > Mentés</string>
<string name= "message_view_status_attachment_saved" > %s mellékletei a SD kártyára mentve.</string>
<string name= "message_view_status_attachment_not_saved" > Nem lehet a mellékletet az SD kártyára menteni.</string>
<string name= "message_view_show_pictures_action" > Képek mutatása</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "message_view_show_message_action" > Üzenet megjelenítése</string>
<string name= "message_view_show_attachments_action" > Csatolmányok megjelenítése</string>
2013-07-09 11:05:06 -04:00
<string name= "message_view_show_more_attachments_action" > Egyéb…</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "message_view_fetching_attachment_toast" > Melléklet letöltése.</string>
<string name= "message_view_no_viewer" > %s nincs társítva semmihez.</string>
<string name= "message_view_download_remainder" > Teljes üzenet letöltése</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "message_view_downloading" > Letöltés…</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<string name= "message_additional_headers_not_downloaded" > Nincs minden fejléc letöltve. Válassza a \"Minden levélfejléc letöltése\" opciót a bejövő szerverbeállításoknál.</string>
<string name= "message_no_additional_headers_available" > Minden fejléc letöltve, de nincs mind megjelenítve.</string>
<string name= "message_additional_headers_retrieval_failed" > Nem sikerült betölteni az összes fejlécet adatbázishiba, vagy email szerver hiba miatt.</string>
<string name= "from_same_sender" > Összes ettől a feladótol</string>
<string name= "message_discarded_toast" > Levél eldobva</string>
<string name= "message_saved_toast" > Levél mentve a piszkozatokba</string>
2013-08-16 03:02:08 -04:00
<string name= "global_settings_flag_label" > Csillagok</string>
<string name= "global_settings_flag_summary" > Csillag jelzi a fontos leveleket</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "global_settings_checkbox_label" > Többszörös kijelölés</string>
<string name= "global_settings_checkbox_summary" > Kijelölő négyzetet a levelek mellet</string>
<string name= "global_settings_preview_lines_label" > Előnézeti sorok száma</string>
<string name= "global_settings_show_correspondent_names_label" > Nevek mutatása</string>
<string name= "global_settings_show_correspondent_names_summary" > Ha a címtárban szerepel az email cím, a hozzá tartozó név megjelenítése</string>
2012-11-18 21:29:21 -05:00
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Correspondent above subject</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Show correspondent names above the subject line, rather than below it</string> -->
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "global_settings_show_contact_name_label" > Névjegyek mutatása</string>
<string name= "global_settings_show_contact_name_summary" > Használja a címzettek nevét ha címtárban szerepel</string>
<string name= "global_settings_registered_name_color_label" > Névjegyek színe</string>
<string name= "global_settings_registered_name_color_default" > Ne használjon színeket a névjegyzékben</string>
<string name= "global_settings_registered_name_color_changed" > Színek használata a névjegyzékben</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "global_settings_folderlist_wrap_folder_names_label" > Hosszú mappa neveinek levágása</string>
<string name= "global_settings_folderlist_wrap_folder_names_summary" > Több sor használata a hosszú mappanevek megjelenítéséhez</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2013-07-25 18:27:42 -04:00
<string name= "global_settings_messageview_fixedwidth_label" > Fix szélességű betűk</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "global_settings_messageview_fixedwidth_summary" > Fix szélességű betűtípus használata a sima szöveges üzeneteknél</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "global_settings_messageview_autofit_width_label" > Üzenetek automatikus kitöltése</string>
<string name= "global_settings_messageview_autofit_width_summary" > Üzenetek összehúzása, egy képernyőre</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "global_settings_messageview_return_to_list_label" > Visszalépés törlés után</string>
<string name= "global_settings_messageview_return_to_list_summary" > Törlés után visszalép a levelek listájára</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "global_settings_messageview_show_next_label" > Mutassa a következő üzenetet törlés után</string>
<string name= "global_settings_messageview_show_next_summary" > A törlés után alapértelmezetten a következő üzenetet mutatja</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "global_settings_confirm_actions_title" > Parancsok megerősítése</string>
<string name= "global_settings_confirm_actions_summary" > Üzenet megjelenítése a parancs végrehatása előtt</string>
<string name= "global_settings_confirm_action_delete" > Törlés (csak üzenetek nézet)</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "global_settings_confirm_action_delete_starred" > Csillagozott törlése (csak olvasható üzenet)</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "global_settings_confirm_action_spam" > Levélszemét</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "global_settings_confirm_action_delete_notif" > Törlés (az értesítések közül)</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_title" > Tárgy elrejtése az értesítésekben</string>
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_never" > Soha</string>
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_when_locked" > Ha a készülék le van zárva</string>
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_always" > Mindig</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "global_settings_notification_quick_delete_title" > \'Törlés\' gomb megjelenítése</string>
2013-07-25 18:27:42 -04:00
<string name= "global_settings_notification_quick_delete_never" > Soha</string>
2013-02-20 23:36:55 -05:00
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">For single message notification</string> -->
2013-07-25 18:27:42 -04:00
<string name= "global_settings_notification_quick_delete_always" > Mindig</string>
2013-02-20 23:36:55 -05:00
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_quick_delete_description">Show a button in the notification that allows quick message deletion</string> -->
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="global_settings_batch_buttons">Batch buttons</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_batch_buttons_summary">Configure message list batch buttons</string> -->
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "global_settings_mark_read" > Olvasottnak/olvasatlannak jelöl</string>
<string name= "global_settings_delete" > Törlés</string>
<string name= "global_settings_archive" > Áthelyezés az archívumba</string>
2012-10-16 10:29:11 -04:00
<string name= "global_settings_archive_disabled_reason" > Nincs archívum mappa.</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "global_settings_move" > Áthelyezés</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "global_settings_flag" > Zászló</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "global_settings_unselect" > Kijelölés megszüntetése</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "quiet_time" > Csendes mód</string>
<string name= "quiet_time_description" > Éjszakára kikapcsolja a jelzőhangokat, rezgést, villogást</string>
<string name= "quiet_time_starts" > Csendes mód kezdete</string>
<string name= "quiet_time_ends" > Csendes mód vége</string>
<string name= "account_setup_basics_title" > Új fiók létrehozása</string>
2013-07-25 18:27:42 -04:00
<string name= "account_setup_basics_email_hint" > E-mail cím</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "account_setup_basics_password_hint" > Jelszó</string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" > Kézi beállítás</string>
2013-07-09 11:05:06 -04:00
<string name= "account_setup_check_settings_title" />
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" > Fiók adatainak ellenőrzése…</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" > Bejövő szerver tesztelése…</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" > Kimenő szerver tesztelése…</string>
<string name= "account_setup_check_settings_authenticate" > Hitelesítés…</string>
<string name= "account_setup_check_settings_fetch" > Fiók adatainak letöltése…</string>
<string name= "account_setup_check_settings_canceling_msg" > Megszakítás…</string>
<string name= "account_setup_names_title" > Majdnem kész!</string>
<string name= "account_setup_names_account_name_label" > Adjon a fióknak nevet (nem kötelező):</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" > Adja meg a nevét (elküldött leveleknél ez jelenik meg):</string>
<string name= "account_setup_account_type_title" > Fiók típusa</string>
<string name= "account_setup_account_type_instructions" > Kiszolgálótípus</string>
<string name= "account_setup_account_type_pop_action" > POP3</string>
<string name= "account_setup_account_type_imap_action" > IMAP</string>
<string name= "account_setup_account_type_webdav_action" > Exchange (WebDAV)</string>
<string name= "account_setup_incoming_title" > Bejövő szerver</string>
<string name= "account_setup_incoming_username_label" > Felhasználónév</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" > Jelszó</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" > POP3 szerver</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" > IMAP szerver</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_server_label" > Exchange szerver</string>
<string name= "account_setup_incoming_port_label" > Port</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" > Kapcsolat biztonsága</string>
<string name= "account_setup_incoming_auth_type_label" > Hitelesítés típus</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" > Nincs</string>
2013-07-18 14:02:54 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_optional_label" > SSL/TLS (ha elérhető)</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" > SSL/TLS (mindig)</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_optional_label" > STARTTLS (ha elérhető)</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" > STARTTLS (mindig)</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" > Üzenet törlésekor</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" > Ne törlődjön a szerverről</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" > Törlődjön a szerverről</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_markread_label" > Jelölje olvasottnak</string>
<string name= "account_setup_incoming_compression_label" > Használjon tömörítést a hálózaton:</string>
<string name= "account_setup_incoming_mobile_label" > Mobil</string>
<string name= "account_setup_incoming_wifi_label" > Wi-Fi</string>
<string name= "account_setup_incoming_other_label" > Egyéb</string>
<string name= "local_storage_provider_external_label" > Külső tárhely (SD kártya)</string>
<string name= "local_storage_provider_internal_label" > Belső memória</string>
<string name= "local_storage_provider_samsunggalaxy_label" > %1$s egyéb belső tároló</string>
<string name= "local_storage_provider_label" > Levelek tárolási helye</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_label" > Biztonságos törlés véglegesítése</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_immediately" > Azonnal</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_on_poll" > Frissítés után</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_manual" > Kézileg</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_autodetect_namespace_label" > IMAP névtér automatikus felismerése</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" > IMAP útvonal előtag</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "drafts_folder_label" > Piszkozatok mappája</string>
<string name= "sent_folder_label" > Elküldöttek mappája</string>
<string name= "trash_folder_label" > Lomtár mappája</string>
<string name= "archive_folder_label" > Archiváltak mappája</string>
<string name= "spam_folder_label" > Levélszemét mappája</string>
<string name= "account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label" > Csak a megjelölt mappákat</string>
<string name= "account_setup_auto_expand_folder" > Minden mappa kibontása</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label" > OWA útvonal</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_hint" > Választható</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_label" > Hitelesítési útvonal</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_hint" > Választható</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label" > Postafiók álnév</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_hint" > Választható</string>
<string name= "account_setup_outgoing_title" > Kimenő szerver beállításai</string>
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" > SMTP szerver</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" > Port</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" > Kapcsolat biztonsága</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" > Bejelentkezés szükséges</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" > Felhasználónév</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" > Jelszó</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_label" > Hitelesítés típusa</string>
<string name= "account_setup_bad_uri" > Hibás beállítás: <xliff:g id= "err_mess" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "account_setup_options_title" > Fiók beállításai</string>
<string name= "compact_action" > Tömörítés</string>
<string name= "clear_action" > Üzenetek törlése!</string>
<string name= "recreate_action" > Adatok helyreállítása</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" > Új levelek ellenőrzése</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" > Soha</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1min" > 1 percenként</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" > 5 percenként</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" > 10 percenként</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" > 15 percenként</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" > 30 percenként</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" > Minden órában</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_2hour" > 2 óránként</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_3hour" > 3 óránként</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_6hour" > 6 óránként</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_12hour" > 12 óránként</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_24hour" > 24 óránként</string>
<string name= "push_poll_on_connect_label" > Küldéskor új levelek letöltése</string>
<string name= "account_setup_options_enable_push_label" > Azonnali levélfogadás engedélyezése</string>
<string name= "account_setup_options_enable_push_summary" > Ha a szerver támogatja, azonnal értesítést kapunk az érkező levelekről. Ez az opció csökkenti a telefon teljesítményét.</string>
<string name= "idle_refresh_period_label" > Frissítés tétlen kapcsolatkor</string>
<string name= "idle_refresh_period_1min" > Percenként</string>
<string name= "idle_refresh_period_2min" > 2 percenként</string>
<string name= "idle_refresh_period_3min" > 3 percenként</string>
<string name= "idle_refresh_period_6min" > 6 percenként</string>
<string name= "idle_refresh_period_12min" > 12 percenként</string>
<string name= "idle_refresh_period_24min" > 24 percenként</string>
<string name= "idle_refresh_period_36min" > 36 percenként</string>
<string name= "idle_refresh_period_48min" > 48 percenként</string>
<string name= "idle_refresh_period_60min" > 60 percenként</string>
<string name= "account_setup_options_notify_label" > Értesítés email érkezésekor</string>
<string name= "account_setup_options_notify_sync_label" > Értesítés adatszinkronizáláskor</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_label" > Látható levelek száma</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_10" > 10 levél</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_25" > 25 levél</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_50" > 50 levél</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_100" > 100 levél</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_250" > 250 levél</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_500" > 500 levél</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_1000" > 1000 levél</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_all" > Minden levél</string>
<string name= "move_copy_cannot_copy_unsynced_message" > Ez a levél nem másolható illetve mozgatható máshova, mert nincs szinkronizálva a szerverrel.</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" > A konfigurálás nem sikerült</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" > Felhasználónév vagy a jelszó hibás.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" > Nem lehet biztonságosan kapcsolódni a szerverhez.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" > Nem lehet kapcsolódni a szerverhez.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" > Módosítás</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_continue_action" > Tovább</string>
<string name= "account_settings_push_advanced_title" > Haladó</string>
<string name= "account_settings_title_fmt" > Fiók beállításai</string>
<string name= "account_settings_default_label" > Alapértelmezett fiók</string>
<string name= "account_settings_default_summary" > Levélküldéskor ez a fiók az alapértelmezett</string>
<string name= "account_settings_notify_label" > Értesítés új levélnél</string>
<string name= "account_settings_notify_sync_label" > Értesítés szinkronizálásnál</string>
<string name= "account_settings_email_label" > Az email címe</string>
<string name= "account_settings_notify_summary" > Értesítés az állapotsoron ha új levél érkezett</string>
<string name= "account_settings_notify_sync_summary" > Értesítés az állapotsoron adatszinkronizálásánál</string>
<string name= "account_settings_notify_self_label" > Értesítés küldéskor</string>
<string name= "account_settings_notify_self_summary" > Mutassa az állapotsoron ha a küldés sikeres volt</string>
<string name= "account_settings_notification_opens_unread_label" > Értesítés megnyitása</string>
<string name= "account_settings_notification_opens_unread_summary" > Értesítésre kattintva megnyitja az olvasatlan üzeneteket</string>
<string name= "account_settings_notification_unread_count_label" > Olvasatlanok kijelzése</string>
<string name= "account_settings_notification_unread_count_summary" > Olvasatlan levelek száma az állapotsoron.</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "account_settings_mark_message_as_read_on_view_label" > Üzenet megjelölése olvasottnak megnyitáskor</string>
<string name= "account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary" > Olvasottnak jelöli az üzenetet, ha megnézik</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "account_settings_show_pictures_label" > Képek megjelenítése</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_never" > Soha</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_only_from_contacts" > Csak az ismerősökét</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_always" > Mindig</string>
<string name= "account_settings_composition" > Levelek küldése</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "account_settings_default_quoted_text_shown_label" > Válasznál eredeti levél megjelenítése</string>
<string name= "account_settings_default_quoted_text_shown_summary" > Amikor választ ír, az eredeti üzenet is látható lesz a válszban.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "account_settings_reply_after_quote_label" > Válasz az idézet után</string>
<string name= "account_settings_reply_after_quote_summary" > Válaszlevélnél az eredeti üzenet fent jelenik meg</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "account_settings_strip_signature_label" > Aláírás elhagyása a válaszban</string>
<string name= "account_settings_strip_signature_summary" > Az aláírás el lesz távolítva az idézett üzenetből</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "account_settings_message_format_label" > Levél formátuma</string>
<string name= "account_settings_message_format_text" > Sima szöveg (képek és formázás nélkül)</string>
<string name= "account_settings_message_format_html" > HTML (képekkel és formázással)</string>
2013-07-25 18:27:42 -04:00
<string name= "account_settings_message_format_auto" > Automatikus</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "account_settings_always_show_cc_bcc_label" > A Cc/Bcc mindig jelenjen meg</string>
2012-08-10 19:54:09 -04:00
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Read receipt</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Always request a read receipt</string> -->
<string name= "account_settings_quote_style_label" > Válaszlevél stílusa</string>
<string name= "account_settings_quote_style_prefix" > Előtag (pl. Gmail, Pine)</string>
<string name= "account_settings_quote_style_header" > Fejléc (pl. Outlook, Yahoo!, Hotmail)</string>
<string name= "account_settings_general_title" > Általános beállítások</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "account_settings_reading_mail" > Levél olvasása</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "account_settings_sync" > Levelek letöltése</string>
<string name= "account_settings_folders" > Mappák</string>
<string name= "account_settings_quote_prefix_label" > Idézett szöveg előtagja</string>
<string name= "account_settings_crypto" > Titkosítás</string>
<string name= "account_settings_crypto_app" > OpenPGP Provider</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "account_settings_crypto_app_none" > Nincs</string>
<string name= "account_settings_crypto_auto_signature" > Automatikus aláírás</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "account_settings_crypto_auto_signature_summary" > Használja az email címet a titkosítási kulcshoz</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "account_settings_crypto_auto_encrypt" > Automatikusan titkosított</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_auto_encrypt_summary">Automatically set encrypt if a public key matches a recipient.</string> -->
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "account_settings_crypto_apg_not_installed" > Az APG nincs telepítve</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" > Frissítés gyakorisága</string>
<string name= "account_settings_storage_title" > Tárolás</string>
<string name= "account_settings_color_label" > Fiók színe</string>
<string name= "account_settings_color_summary" > Válasszon egyéni színt a fiókhoz</string>
<string name= "account_settings_led_color_label" > Figyelmeztető LED színe</string>
<string name= "account_settings_led_color_summary" > Telefon LED színe figyelmeztetéskor</string>
<string name= "account_settings_mail_display_count_label" > Helyi mappa mérete</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_label" > Letölthető levélméret</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_1" > 1Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_2" > 2Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_4" > 4Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_8" > 8Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_16" > 16Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_32" > 32Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_64" > 64Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_128" > 128Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_256" > 256Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_512" > 512Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_1024" > 1Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_2048" > 2Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_5120" > 5Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_10240" > 10Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_any" > nincs korlátozva</string>
<string name= "account_settings_message_age_label" > Dátum szerint</string>
<string name= "account_settings_message_age_any" > mindent (nincs időkorlát)</string>
<string name= "account_settings_message_age_0" > csak a maiak</string>
<string name= "account_settings_message_age_1" > elmúlt 2 nap</string>
<string name= "account_settings_message_age_2" > elmúlt 3 nap</string>
<string name= "account_settings_message_age_7" > elmúlt hét</string>
<string name= "account_settings_message_age_14" > elmúlt 2 hét</string>
<string name= "account_settings_message_age_21" > elmúlt 3 hét</string>
<string name= "account_settings_message_age_1_month" > elmúlt hónap</string>
<string name= "account_settings_message_age_2_months" > elmúlt 2 hónap</string>
<string name= "account_settings_message_age_3_months" > elmúlt 3 hónap</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "account_settings_message_age_6_months" > elmúlt 6 hónap</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "account_settings_message_age_1_year" > az elmúlt év</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_label" > Megjelenítendő mappák</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_all" > Összes</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_class" > Csak az elsődleges</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class" > Első és Másodlagosak</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_not_second_class" > Minden, kivéve a Másodlagosak</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_label" > Letöltendő mappák</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_all" > Összes</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_class" > Csak az elsődlegesek</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class" > Első és Másodlagosak</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_not_second_class" > Minden, kivéve a Másodlagosak</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_none" > Nincs</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_label" > Azonnali levélfogadás</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_all" > Minden</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_first_class" > Csak az Elsődleges mappák</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class" > Első és Másodlagos mappák</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_not_second_class" > Minden, kivéve a Másodlagosak</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_none" > Nincs</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_label" > Áthelyezés/másolás a célmappába</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_all" > Minden</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_class" > Csak az elsődlegesek</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class" > Első és Másodlagosak</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_not_second_class" > Minden, kivéve a Másodlagosak</string>
<string name= "account_settings_sync_remote_deletetions_label" > Szerver oldali törlések</string>
<string name= "account_settings_sync_remote_deletetions_summary" > Törölje a helyi üzeneteket ha a szerveren törlődtek</string>
<string name= "folder_settings_title" > Mappa beállításai</string>
<string name= "folder_settings_in_top_group_label" > Megjelenítés a fenti csoportban</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "folder_settings_in_top_group_summary" > Mutassa a mappa lista tetején</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_label" > Osztályozott mappanézet</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_normal" > Nincs</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_first_class" > Elsődleges</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_second_class" > Másodlagos</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_label" > Osztályozott szinkronizálás</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_normal" > Nincs</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_first_class" > Elsődleges</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_second_class" > Másodlagos</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_inherited" > Az aktuális osztály</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_label" > Osztályozott küldés</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_normal" > Nincs</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_first_class" > Elsődleges</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_second_class" > Másodlagos</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_inherited" > Mint a szinkronizált</string>
<string name= "account_settings_incoming_label" > Bejövő szerver</string>
<string name= "account_settings_incoming_summary" > Beérkező levélszerver konfigurálása</string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" > Kimenő szerver</string>
<string name= "account_settings_outgoing_summary" > Levélküldő szerver konfigurálása (SMTP)</string>
<string name= "account_settings_description_label" > Fiók neve</string>
<string name= "account_settings_name_label" > Az ön neve</string>
<string name= "notifications_title" > Értesítések</string>
<string name= "account_settings_vibrate_enable" > Rezgés</string>
<string name= "account_settings_vibrate_summary" > Rezgés levél érkezésekor</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_label" > Rezgés típusa</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_default" > alapértelmezett</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_1" > rezgésminta 1</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_2" > rezgésminta 2</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_3" > rezgésminta 3</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_4" > rezgésminta 4</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_5" > rezgésminta 5</string>
<string name= "account_settings_vibrate_times" > Rezgés ismétlése</string>
<string name= "account_settings_ringtone" > Új levél csengőhangja</string>
<string name= "account_settings_led_label" > LED villogása</string>
<string name= "account_settings_led_summary" > Villogtatja a LED-et új levél érkezésekor</string>
<string name= "account_settings_composition_title" > Levélírás beállításai</string>
<string name= "account_settings_composition_label" > Szerkesztési alapbeállítások</string>
<string name= "account_settings_composition_summary" > Egyéni aláírás készítése</string>
<string name= "account_settings_identities_label" > Személyes adatok</string>
<string name= "account_settings_identities_summary" > Alternatív cím és aláírás létrehozása</string>
<string name= "manage_identities_title" > Személyazonosság</string>
<string name= "manage_identities_context_menu_title" > Személyazonosság</string>
<string name= "edit_identity_title" > Adataim szerkesztése</string>
<string name= "new_identity_action" > Új személyazonosság</string>
<string name= "account_settings_always_bcc_label" > Titkos másolat készítése</string>
<string name= "manage_identities_edit_action" > Szerkeszt</string>
<string name= "manage_identities_move_up_action" > Fentebb</string>
<string name= "manage_identities_move_down_action" > Lentebb</string>
<string name= "manage_identities_move_top_action" > Legfelülre / alap.</string>
<string name= "manage_identities_remove_action" > Töröl</string>
<string name= "edit_identity_description_label" > Személyazonosság részletei</string>
<string name= "edit_identity_description_hint" > (Opcionális)</string>
<string name= "edit_identity_name_label" > Az ön neve</string>
<string name= "edit_identity_name_hint" > (Opcionális)</string>
<string name= "edit_identity_email_label" > Email cím</string>
<string name= "edit_identity_email_hint" > (Kötelező)</string>
<string name= "edit_identity_reply_to_label" > Válaszcím</string>
<string name= "edit_identity_reply_to_hint" > (Opcionális)</string>
<string name= "edit_identity_signature_label" > Aláírás</string>
<string name= "edit_identity_signature_hint" > (Opcionális)</string>
<string name= "account_settings_signature_use_label" > Aláírás használata</string>
<string name= "account_settings_signature_label" > Aláírás</string>
<string name= "default_identity_description" > Elsődleges személyazonosságom</string>
<string name= "choose_identity_title" > Személyazonosság választása</string>
<string name= "send_as" > Küldés más néven</string>
<string name= "no_removable_identity" > Nem tudja eltávolítani, egy azonosítónak lennie kell</string>
<string name= "identity_has_no_email" > Nem tudja használni az azonosítót email cím nélkül</string>
<string name= "sort_earliest_first" > Korábbi leveleket előre</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "sort_latest_first" > Későbbi leveleket előre</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "sort_subject_alpha" > Tárgy szerint sorban</string>
<string name= "sort_subject_re_alpha" > Tárgy szerint fordítva</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "sort_sender_alpha" > Feladó szerint ABC rendben</string>
<string name= "sort_sender_re_alpha" > Feladó szerint fordított ABC rendben</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "sort_flagged_first" > Csillagos levelek előre</string>
<string name= "sort_flagged_last" > Csillag nélküliek előre</string>
<string name= "sort_unread_first" > Olvasatlanok előre</string>
<string name= "sort_unread_last" > Olvasottak előre</string>
<string name= "sort_attach_first" > Mellékletes levelek előre</string>
<string name= "sort_unattached_first" > Melléklet nélküliek előre</string>
2012-05-23 21:06:59 -04:00
<string name= "sort_by" > Rendezés…</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "sort_by_date" > Dátum</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "sort_by_arrival" > Érkezés</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "sort_by_subject" > Tárgy</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "sort_by_sender" > Feladó</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "sort_by_flag" > Csillag</string>
<string name= "sort_by_unread" > Olvasott</string>
<string name= "sort_by_attach" > Melléklet</string>
<string name= "account_delete_dlg_title" > Fiók törlése</string>
<string name= "account_recreate_dlg_title" > Fiók újbóli létrehozása</string>
<string name= "account_clear_dlg_title" > Fiók tisztítása</string>
<string name= "provider_note_yahoojp" > Ha POP3-at szeretne használni ehhez a szolgáltatóhoz, akkor engedélyezze a Yahoo mail beállításai oldalon.</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "provider_note_auonejp" > Ügylejen az IMAP vagy POP3 engedélyezésére az au mail beállítások oldalán.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "provider_note_naver" > Ha POP3-at vagy IMAP-ot szeretne használni ehhez a szolgáltatóhoz, akkor engedélyeznie kell az IMAP vagy POP3 beállításokat a Naver oldalán.</string>
<string name= "provider_note_hanmail" > Ha POP3-at vagy IMAP-ot szeretne használni ehhez a szolgáltatóhoz, akkor engedélyeznie kell az IMAP vagy POP3 beállításokat a Hanmail(Daum) oldalán.</string>
<string name= "provider_note_paran" > Ha POP3-at vagy IMAP-ot szeretne használni ehhez a szolgáltatóhoz, akkor engedélyeznie kell az IMAP vagy POP3 beállításokat a Paran oldalán.</string>
<string name= "provider_note_nate" > Ha POP3-at vagy IMAP-ot szeretne használni ehhez a szolgáltatóhoz, akkor engedélyeznie kell az IMAP vagy POP3 beállításokat a Nate oldalán.</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title" > Felismerhetetlen tanúsítvány</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept" > Kulcs elfogadva</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject" > Kulcs elutasítva</string>
2013-11-10 16:58:16 -05:00
<string name= "message_list_help_key" >
2013-11-01 05:51:45 -04:00
Del (vagy D) - Törlés\n
2013-02-01 15:30:07 -05:00
R - Válasz\n
A - Válasz mindenkinek\n
C - Írás\n
F - Továbbít\n
M - Áthelyezés\n
2013-11-01 05:51:45 -04:00
V - Archívum\n
Y - Másolás\n
Z - Olvasottnak vagy olvasatlannak jelöl\n
2013-02-01 15:30:07 -05:00
G - Csillagoz\n
O - Rendezési típus\n
I - Rendezési sorrend\n
Q - Vissza a mappákba\n
2013-11-01 05:51:45 -04:00
S - Kijelölés/Kijelölés megszüntetése\n
2013-02-01 15:30:07 -05:00
J, P - Előző üzenet\n
2013-11-01 05:51:45 -04:00
K, N - Következő üzenet
2013-02-01 15:30:07 -05:00
</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "folder_list_help_key" >
1 - Csak az elsődleges mappák megjelenítése\u000A
2 - Elsődleges és másodlagos mappák megjelenítése\u000A
3 - Mindet megjeleníti, kivéve a másodlagos mappákat\u000A
4 - Minden mappa megjelenítése\u000A
Q - Vissza fiókokhoz\u000A
S - Fiókbeállítások módosítása</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "folder_list_filter_hint" > mappa neve</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "folder_list_display_mode_label" > Mappák megjelenítése</string>
2013-07-25 18:27:42 -04:00
<string name= "folder_list_display_mode_all" > Minden mappa</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "folder_list_display_mode_first_class" > Csak az Elsődleges</string>
<string name= "folder_list_display_mode_first_and_second_class" > Első és Másodlagos</string>
<string name= "folder_list_display_mode_not_second_class" > Mind, kivéve a Másodlagost</string>
<string name= "account_settings_signature__location_label" > Aláírás helyzete</string>
<string name= "account_settings_signature__location_before_quoted_text" > Idézett szöveg elé</string>
<string name= "account_settings_signature__location_after_quoted_text" > Idézett szöveg után</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "setting_theme_global" > Alkalmazás téma használata</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "setting_theme_dark" > Sötét</string>
<string name= "setting_theme_light" > Világos</string>
<string name= "display_preferences" > Megjelenés beállításai</string>
<string name= "global_preferences" > Általános beállítások</string>
<string name= "debug_preferences" > Hibakeresés</string>
<string name= "privacy_preferences" > Titoktartás</string>
<string name= "network_preferences" > Adatszinkronizálás</string>
<string name= "interaction_preferences" > Működési beállítások</string>
<string name= "accountlist_preferences" > Fiókok listája</string>
<string name= "messagelist_preferences" > Levelek listája</string>
<string name= "messageview_preferences" > Levélírás</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "folderlist_preferences" > Mappalisták</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "settings_theme_label" > Téma</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "settings_message_theme_label" > Üzenetmegjelenítés témája</string>
<string name= "settings_compose_theme_label" > Üzenetírás témája</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "settings_language_label" > Nyelv</string>
2013-02-20 23:36:55 -05:00
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_label">Fixed message theme</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Select the message view theme while viewing the message</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Use a fixed message view theme</string> -->
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "settings_messageview_mobile_layout_label" > Egy oszlopos elrendezés</string>
<string name= "settings_messageview_mobile_layout_summary" > HTML üzenetek újraformázása a kisebb kijelzőkhöz.</string>
<string name= "setting_language_system" > Alapértelmezett</string>
<string name= "background_ops_label" > Háttérszinkronizálás</string>
<string name= "background_ops_never" > Soha</string>
<string name= "background_ops_always" > Mindig</string>
<string name= "background_ops_enabled" > "Ha a 'Háttéradatok' bekapcsolva"</string>
<string name= "background_ops_auto_sync" > "Ha a 'Háttéradatok' és 'Auto-szink' bekapcsolva"</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "background_ops_auto_sync_only" > Amikor az \'Automatikus szinkronizáció\' be van kapcsolva</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "batch_select_all" > Mindent kijelöl</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "account_setup_push_limit_label" > Ellenőrizhető mappák száma</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "account_setup_push_limit_10" > 10 mappa</string>
<string name= "account_setup_push_limit_25" > 25 mappa</string>
<string name= "account_setup_push_limit_50" > 50 mappa</string>
<string name= "account_setup_push_limit_100" > 100 mappa</string>
<string name= "account_setup_push_limit_250" > 250 mappa</string>
<string name= "account_setup_push_limit_500" > 500 mappa</string>
<string name= "account_setup_push_limit_1000" > 1000 mappa</string>
<string name= "animations_title" > Animációk</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "animations_summary" > Áttűnési effektusok használata.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "gestures_title" > Kézmozdulatok</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "gestures_summary" > Engedélyezi a kézmozdulatokkal való vezérlést.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "volume_navigation_title" > Hangerő gomb vezérlés</string>
<string name= "volume_navigation_message" > Leveleknél</string>
<string name= "volume_navigation_list" > Lista nézetek váltása</string>
<string name= "start_integrated_inbox_title" > Kezdőlap az Összevont mappa</string>
<string name= "measure_accounts_title" > Mutassa a fiókok méretét</string>
<string name= "measure_accounts_summary" > Kikapcsolva gyorsabb működés</string>
<string name= "count_search_title" > Számolja a keresés eredményét</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "count_search_summary" > Kikapcsolva gyorsabb működés</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "hide_special_accounts_title" > Különleges fiókok elrejtése</string>
<string name= "hide_special_accounts_summary" > Egységesen elrejti a fiókok bejövő mappáit</string>
<string name= "search_title" > <xliff:g id= "search_name" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "modifier" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "flagged_modifier" > - Csillagos</string>
<string name= "unread_modifier" > - Olvasatlan</string>
<string name= "search_all_messages_title" > Minden levél</string>
<string name= "search_all_messages_detail" > Az összes levél egy helyen</string>
<string name= "integrated_inbox_title" > Összes beérkezett levél</string>
<string name= "integrated_inbox_detail" > Minden üzenet egy helyen</string>
<string name= "tap_hint" > Érintse meg a borítékot vagy a csillagot a kijelölésekhez</string>
<string name= "folder_settings_include_in_integrated_inbox_label" > Egyesítés</string>
<string name= "folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary" > Minden üzenetet az Összes beérkezett mappába</string>
<string name= "account_settings_searchable_label" > Keresés ezekben mappákban</string>
<string name= "account_settings_searchable_all" > Mind</string>
<string name= "account_settings_searchable_displayable" > Látható</string>
<string name= "account_settings_searchable_none" > Semmi</string>
<string name= "font_size_settings_title" > Betűméret</string>
<string name= "font_size_settings_description" > Betűméretek beállításai</string>
<string name= "font_size_account_list" > Fiókok listája</string>
<string name= "font_size_account_name" > Fiók neve</string>
<string name= "font_size_account_description" > Fiók részletei</string>
<string name= "font_size_folder_list" > Mappák listája</string>
<string name= "font_size_folder_name" > Mappa neve</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "font_size_folder_status" > Mappa állapota</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "font_size_message_list" > Levelek listája</string>
<string name= "font_size_message_list_subject" > Tárgy</string>
<string name= "font_size_message_list_sender" > Feladó</string>
<string name= "font_size_message_list_date" > Dátum</string>
<string name= "font_size_message_list_preview" > Előnézet</string>
<string name= "font_size_message_view" > Levelek megjelenítése</string>
<string name= "font_size_message_view_sender" > Feladó</string>
<string name= "font_size_message_view_to" > Címzett</string>
<string name= "font_size_message_view_cc" > Másolatot kap</string>
<string name= "font_size_message_view_additional_headers" > További fejlécek</string>
<string name= "font_size_message_view_subject" > Tárgy</string>
2013-02-10 20:58:59 -05:00
<string name= "font_size_message_view_date" > Idő és dátum</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "font_size_message_view_content" > Üzenet szövege</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "font_size_message_compose" > Üzenet írása</string>
<string name= "font_size_message_compose_input" > Szöveg beviteli mezők</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "font_size_default" > Alapértelmezett</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "font_size_tiniest" > Mini</string>
<string name= "font_size_tiny" > Pici</string>
<string name= "font_size_smaller" > Kisebb</string>
<string name= "font_size_small" > Kicsi</string>
<string name= "font_size_medium" > Közepes</string>
<string name= "font_size_large" > Nagy</string>
<string name= "font_size_larger" > Nagyobb</string>
<string name= "font_size_webview_smaller" > Kisebb</string>
<string name= "font_size_webview_small" > Kicsi</string>
<string name= "font_size_webview_normal" > Normál</string>
<string name= "font_size_webview_large" > Nagyobb</string>
<string name= "font_size_webview_larger" > Legnagyobb</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
2013-07-09 11:05:06 -04:00
<string name= "message_compose_buggy_gallery" > Kapcsolja be a \"Beállítások\" -> \"Galéria hiba\" ha 3D galériából akar képet mellékelni.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- Note: Contains references to add_attachment_action_image and add_attachment_action_video -->
<string name= "message_compose_use_workaround" > Használja a \"Kép csatolása\" vagy \"Videó csatolása\" opciót ha 3D galériából szeretne választani.</string>
<string name= "miscellaneous_preferences" > Egyéb</string>
<string name= "misc_preferences_attachment_title" > Galéria hiba kikerülése</string>
<string name= "misc_preferences_attachment_description" > Gombok megjelenítése a kép/videó csatoláshoz (a 3D Galéria hiba kikerülése érdekében)</string>
<!-- APG related -->
<string name= "error_activity_not_found" > Nincs megfelelő alkalmazás ehhez a művelethez.</string>
<string name= "error_apg_version_not_supported" > A telepített APG verzió nem támogatott.</string>
<string name= "btn_crypto_sign" > Aláírás</string>
<string name= "btn_encrypt" > Titkosítás</string>
<string name= "btn_decrypt" > Dekódolás</string>
<string name= "btn_verify" > Ellenőrzés</string>
2013-07-09 11:05:06 -04:00
<string name= "unknown_crypto_signature_user_id" > < ismeretlen> </string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "key_id" > azonosító: %s</string>
<string name= "pgp_mime_unsupported" > PGP/MIME üzenetek még nem támogatottak.</string>
<string name= "attachment_encryption_unsupported" > Figyelem: a mellékletek nincsenek aláírva vagy nem titkosítottak.</string>
<string name= "send_aborted" > Küldés megszakítva.</string>
<string name= "save_or_discard_draft_message_dlg_title" > Menti piszkozatként?</string>
<string name= "save_or_discard_draft_message_instructions_fmt" > Menti vagy mégsem az üzenetet?</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "confirm_discard_draft_message_title" > Üzenet elvetése?</string>
<string name= "confirm_discard_draft_message" > Valóban elveti az üzenetet?</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "refuse_to_save_draft_marked_encrypted_dlg_title" > Piszkozat mentésének elutasítása.</string>
<string name= "refuse_to_save_draft_marked_encrypted_instructions_fmt" > Titkosított piszkozatok mentésének elutasítása.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "continue_without_public_key_dlg_title" > Folytatás nyilvános kulcs nélkül?</string>
<string name= "continue_without_public_key_instructions_fmt" > Egy vagy több címzettnek nincs elmentett nyilvános kulcsa. Folytatás?</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "select_text_now" > Szöveg kijelölése.</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_title" > Törlés megerősítése</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_message" > Biztos hogy törli ezt a levelet?</string>
2013-07-09 11:05:06 -04:00
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item > elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
2014-01-03 19:44:31 -05:00
<plurals name= "dialog_confirm_delete_messages" >
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<item quantity= "one" > Biztos hogy törli ezt a levelet?</item>
<item quantity= "other" > Biztos hogy törli ezt: <xliff:g id= "message_count" > %1$d</xliff:g> ?</item>
2013-07-09 11:05:06 -04:00
</plurals>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "dialog_confirm_delete_confirm_button" > Törlés</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_cancel_button" > Nem törlöm</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "dialog_confirm_spam_title" > Levélszemét mappa áthelyezésének jóváhagyása</string>
2013-07-09 11:05:06 -04:00
<plurals name= "dialog_confirm_spam_message" >
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<item quantity= "one" > Valóban át akarja helyezni ezt a levelet a spam mappába?</item>
<item quantity= "other" > Valóban át akarja helyezni ezt a levelet a spam mappába: <xliff:g id= "message_count" > %1$d</xliff:g> ?</item>
2013-07-09 11:05:06 -04:00
</plurals>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "dialog_confirm_spam_confirm_button" > Igen</string>
<string name= "dialog_confirm_spam_cancel_button" > Nem</string>
<string name= "dialog_attachment_progress_title" > Csatolmányok letöltése</string>
<string name= "debug_logging_enabled" > Hibakereső naplózás bekapcsolva</string>
<string name= "messagelist_sent_to_me_sigil" > »</string>
<string name= "messagelist_sent_cc_me_sigil" > › </string>
<string name= "error_unable_to_connect" > Nem lehet kapcsolódni.</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "import_export_action" > Beállítások importálása és exportálása</string>
<string name= "settings_export_account" > Fiókbeállítások exportálása</string>
<string name= "settings_export_all" > Fiókok és beállítások exportálása</string>
<string name= "settings_import_dialog_title" > Importálás</string>
<string name= "settings_export_dialog_title" > Exportálás</string>
<string name= "settings_import" > Beállítások importálása</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "settings_import_selection" > Kijelöltek importálása</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "settings_import_global_settings" > Általános beállítások</string>
<string name= "settings_exporting" > Beállítások exportálása…</string>
<string name= "settings_importing" > Beállítások importálása…</string>
<string name= "settings_import_scanning_file" > Fájl beolvasása…</string>
<string name= "settings_export_success" > Exportált beállítások mentve ide: <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "settings_import_global_settings_success" > Az általános beállítások importálva innen: <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "settings_import_success" > A(z) <xliff:g id= "accounts" > %s</xliff:g> importálva innen: <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> </string>
2014-01-03 19:44:31 -05:00
<plurals name= "settings_import_accounts" >
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<item quantity= "one" > 1 fiók</item>
<item quantity= "other" > <xliff:g id= "numAccounts" > %s</xliff:g> fiók</item>
</plurals>
<string name= "settings_export_failure" > Beállítások exportálása sikertelen</string>
<string name= "settings_import_failure" > Beállítások importálása sikertelen innen: <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "settings_export_success_header" > Exportálás sikeresen befejezve</string>
<string name= "settings_export_failed_header" > Exportálás sikertelen</string>
<string name= "settings_import_success_header" > Importálás sikeresen befejezve</string>
<string name= "settings_import_failed_header" > Importálás sikertelen</string>
<string name= "settings_import_activate_account_header" > Fiók aktiválása</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "settings_import_activate_account_intro" > Ahhoz, hogy használja ezt a fiókot: \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \", meg kell adnia ezt: <xliff:g id= "server_passwords" > %s</xliff:g> .</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<plurals name= "settings_import_server_passwords" >
<item quantity= "one" > szerver jelszava</item>
<item quantity= "other" > szerver jelszavai</item>
</plurals>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "settings_import_incoming_server" > Bejövő szerver (<xliff:g id= "hostname" > %s</xliff:g> ):</string>
<string name= "settings_import_outgoing_server" > Kimenő szerver (<xliff:g id= "hostname" > %s</xliff:g> ):</string>
2013-07-09 11:05:06 -04:00
<plurals name= "settings_import_setting_passwords" >
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<item quantity= "one" > Jelszó beállítása…</item>
<item quantity= "other" > Jelszavak beállítása…</item>
2013-07-09 11:05:06 -04:00
</plurals>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "settings_import_use_incoming_server_password" > Bejövő kiszolgáló jelszavának használata</string>
<string name= "activate_account_action" > Aktiválás</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "account_unavailable" > \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" fiók nem elérhető ellenőríze a tárhelyet</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "settings_attachment_default_path" > Csatolmányok mentése ide:</string>
<string name= "attachment_save_title" > Csatolmányok mentése</string>
<string name= "attachment_save_desc" > Nincs fájlkezelő. Hova szeretné menteni a csatolmányt?</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "manage_accounts_move_up_action" > Mozgatás fel</string>
<string name= "manage_accounts_move_down_action" > Mozgatás le</string>
<string name= "manage_accounts_moving_message" > Fiók mozgatása…</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "unread_widget_select_account" > Olvasatlan üzenetek számának megjelenítése…</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "import_dialog_error_title" > Nincs fájlkezelő alkalmazás</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "close" > Bezárás</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "webview_empty_message" > Nincs szöveg</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "webview_contextmenu_link_view_action" > Megnyit és megtekint</string>
<string name= "webview_contextmenu_link_share_action" > Link megosztása</string>
<string name= "webview_contextmenu_link_copy_action" > Link másolása a vágólapra</string>
<string name= "webview_contextmenu_link_clipboard_label" > Link</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "webview_contextmenu_image_title" > Kép</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_view_action" > Kép megtekintése</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_save_action" > Kép mentése</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_download_action" > Kép letöltése</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_copy_action" > Kép URL-jének másolás a vágólapra</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_clipboard_label" > Kép URL</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "webview_contextmenu_phone_call_action" > Szám hívása</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_save_action" > Menés a névjegyekhez</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_copy_action" > Szám másolása a vágólapra</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_clipboard_label" > Telefonszám</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "webview_contextmenu_email_send_action" > Levél küldése</string>
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "webview_contextmenu_email_save_action" > Mentés a névjegyekhez</string>
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "webview_contextmenu_email_copy_action" > E-mail cím másolása a vágólapra</string>
<string name= "webview_contextmenu_email_clipboard_label" > E-mail cím</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2012-10-14 16:20:35 -04:00
<string name= "image_saved_as" > Kép mentése: \"<xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> \"</string>
<string name= "image_saving_failed" > A kép mentése sikertelen.</string>
2012-11-18 21:29:21 -05:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_all" > Mind</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_10" > 10</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_25" > 25</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_50" > 50</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_100" > 100</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_250" > 250</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_500" > 500</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_1000" > 1000</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_label" > Kiszolgáló keresési határa</string>
2013-07-09 11:05:06 -04:00
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_summary">Search will stop after finding <xliff:g id="num_results">%s</xliff:g> results.</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text">Include messages text in server search</string> -->
2012-11-18 21:29:21 -05:00
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text_summary">Full text searches can be slow.</string> -->
<!-- NEW: <string name="remote_search_sending_query">Sending query to server</string> -->
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "remote_search_downloading" > %d letöltési eredmény</string>
<string name= "remote_search_downloading_limited" > %1$d letöltése a(z) %2$d eredményből</string>
<string name= "remote_search_error" > A távoli keresés sikertelen</string>
2012-11-18 21:29:21 -05:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "account_settings_search" > Keresés</string>
<string name= "account_settings_remote_search_enabled" > Keresés a kiszolgálón engedélyezése</string>
<string name= "account_settings_remote_search_enabled_summary" > Üzenetek keresése a kiszolgálón, a készüléken kívül</string>
<string name= "action_remote_search" > Üzenetek keresése a kiszolgálón</string>
<string name= "pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_pull" > Húzza el a kereséshez…</string>
<string name= "pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_release" > Engedje a keresést a kiszolgálón…</string>
<string name= "remote_search_unavailable_no_network" > Hálózati kapcsolatra van szükség a kereséshez.</string>
2012-11-18 21:29:21 -05:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "global_settings_background_as_unread_indicator_label" > Üzenet elhalványítása olvasás után</string>
<string name= "global_settings_background_as_unread_indicator_summary" > Szürke háttere lesz az elolvasott üzenetnek</string>
2012-11-18 21:29:21 -05:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "global_settings_threaded_view_label" > Beszélgetés nézet</string>
<string name= "global_settings_threaded_view_summary" > Üzenetek beszélgetésbe csoportosítása</string>
2013-02-20 23:36:55 -05:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "upgrade_databases_title" > Adatbázisok frissítése</string>
<string name= "upgrade_databases_unspecified" > Adatbázisok frissítése…</string>
<string name= "upgrade_database_format" > A(z) \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \ fiók adatbázisának frissítése"</string>
2013-02-20 23:36:55 -05:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "message_list_loading" > Töltés…</string>
2013-02-20 23:36:55 -05:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "global_settings_splitview_mode_label" > Osztott képernyő megjelenítése</string>
<string name= "global_settings_splitview_always" > Mindig</string>
<string name= "global_settings_splitview_never" > Soha</string>
<string name= "global_settings_splitview_when_in_landscape" > Amikor fekvő módban van</string>
2013-02-20 23:36:55 -05:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "message_view_empty" > Kérjük, válasszon ki egy üzenetet a bal oldalon</string>
2013-02-20 23:36:55 -05:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "global_settings_show_contact_picture_label" > Kapcsolatok képeinek megjelenítése</string>
<string name= "global_settings_show_contact_picture_summary" > Kapcsolatok képeinek megjelenítése az üzenetlistában</string>
2013-02-20 23:36:55 -05:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "last_refresh_time_format" > <xliff:g id= "formatted_time" > %s</xliff:g> frissítve</string>
<string name= "last_refresh_time_format_with_push" > <xliff:g id= "time_with_preposition" > %s</xliff:g> frissítve (Push active)</string>
<string name= "preposition_for_date" > on <xliff:g id= "date" > %s</xliff:g> </string>
2013-07-09 11:05:06 -04:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "mark_all_as_read" > Összes megjelölése olvasottként</string>
2013-08-29 15:24:58 -04:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label" > Partnerek képeinek színezése</string>
2013-10-19 11:37:50 -04:00
<!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Colorize missing contact pictures</string> -->
2013-08-29 15:24:58 -04:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "global_settings_messageview_visible_refile_actions_title" > Üzenetműveletek megjelenítése</string>
<string name= "global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary" > Kiválasztott művelet megjelenítése az üzenetnézet menüben</string>
2013-10-19 11:37:50 -04:00
2013-11-01 05:51:45 -04:00
<string name= "loading_attachment" > Melléklet betöltése…</string>
<string name= "fetching_attachment_dialog_title_send" > Üzenet küldése</string>
<string name= "fetching_attachment_dialog_title_save" > Piszkozat mentése</string>
<string name= "fetching_attachment_dialog_message" > Melléklet letöltése…</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
</resources>
