moparisthebest/poi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases 1 Wiki Activity

http://nagoya.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=13707

Browse Source 
PR:
Obtained from:
Submitted by:
Reviewed by:


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/jakarta/poi/trunk@352900 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
This commit is contained in:
Andrew C. Oliver 2002-10-24 23:46:58 +00:00
parent 12fda87077
commit 4f3df034a7
11 changed files with 82 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
src/documentation/xdocs/trans/es/3rdparty.xml
View File

@ -5,6 +5,7 @@
<title>Contribuciones de Terceras Partes</title> <title>Contribuciones de Terceras Partes</title>
<authors> <authors>
<person name="Nicola Ken Barozzi" email="barozzi@nicolaken.com"/> <person name="Nicola Ken Barozzi" email="barozzi@nicolaken.com"/>
<person name="Agustín Martín Barbero" email="-"/>
</authors> </authors>
</header> </header>
@ -12,7 +13,7 @@
<section title="Cómo Contribuir"> <section title="Cómo Contribuir">
<p> <p>
See <link href="contrib.xml">Cómo contribuir a Poi</link>. Vea <link href="contrib.xml">Cómo contribuir a Poi</link>.
</p> </p>
</section> </section>

18
src/documentation/xdocs/trans/es/book.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//APACHE//DTD Cocoon Documentation Book V1.0//EN" "./dtd/book-cocoon-v10.dtd"> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//APACHE//DTD Cocoon Documentation Book V1.0//EN" "../../dtd/book-cocoon-v10.dtd">
<book software="Poi" <book software="Poi"
title="Documentación del Proyecto Poi" title="Documentación del Proyecto Poi"
@ -8,12 +8,14 @@
<menu label="Comunidad"> <menu label="Comunidad">
<menu-item label="Noticias" href="news.html"/> <menu-item label="Noticias" href="news.html"/>
<menu-item label="Espejos" href="../../mirrors.html"/>
<menu-item label="Cambios" href="changes.html"/> <menu-item label="Cambios" href="changes.html"/>
<menu-item label="Tareas" href="todo.html"/> <menu-item label="Tareas" href="todo.html"/>
<menu-item label="Contribuya" href="../../getinvolved/index.html"/> <menu-item label="Contribuya" href="../../getinvolved/index.html"/>
<menu-item label="Listas de Correo" href="http://jakarta.apache.org/site/mail.html"/>
<menu-item label="Visión" href="../../plan/POI20Vision.html"/> <menu-item label="Visión" href="../../plan/POI20Vision.html"/>
<menu-item label="Historia y Futuro" href="historyandfuture.html"/> <menu-item label="Historia y Futuro" href="historyandfuture.html"/>
<menu-item label="Quiénes Nosotros" href="who.html"/> <menu-item label="Quiénes Somos" href="who.html"/>
<menu-item label="Resoluciones" href="../../resolutions/index.html"/> <menu-item label="Resoluciones" href="../../resolutions/index.html"/>
</menu> </menu>
@ -37,10 +39,20 @@
<menu-item label="Referencias" href="../../references/index.html"/> <menu-item label="Referencias" href="../../references/index.html"/>
</menu> </menu>
<menu label="Traducciones">
<menu-item label="Índice" href="../../trans/index.html"/>
<menu-item label="Procedimientos" href="../../trans/guidelines.html"/>
<menu-item label="Alemán" href="../de/index.html"/>
<menu-item label="Español" href="index.html"/>
<menu-item label="Japonés" href="http://www.terra-intl.com/jakarta/poi/"/>
</menu>
<menu label="Código"> <menu label="Código">
<menu-item label="El C&#243;digo" href="http://jakarta.apache.org/poi/javadocs/javasrc/"/> <menu-item label="El C&#243;digo" href="http://jakarta.apache.org/poi/javadocs/javasrc/"/>
<menu-item label="CVS" href="http://jakarta.apache.org/site/cvsindex.html"/> <menu-item label="CVS" href="http://jakarta.apache.org/site/cvsindex.html"/>
<menu-item label="Bug Database" href="http://nagoya.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?product=POI"/> <menu-item label="Fallos (Bugs) Más Votados" href="http://nagoya.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?votes=1&amp;product=POI&amp;order=bugs.votes"/>
<menu-item label="Base de Datos de Fallos" href="http://nagoya.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?product=POI"/>
<menu-item label="Parches" href="http://nagoya.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?product=POI&amp;short_desc=%5BPATCH%5D&amp;short_desc_type=allwordssubstr"/>
<menu-item label="Resultados de Pruebas Junit" href="http://jakarta.apache.org/poi/tests/junit/"/> <menu-item label="Resultados de Pruebas Junit" href="http://jakarta.apache.org/poi/tests/junit/"/>
<menu-item label="Métricas de Dependencia" href="http://jakarta.apache.org/poi/metrics/jdepend/"/> <menu-item label="Métricas de Dependencia" href="http://jakarta.apache.org/poi/metrics/jdepend/"/>
<menu-item label="Métricas de Comprobación de Estilo" href="http://jakarta.apache.org/poi/metrics/checkstyle/"/> <menu-item label="Métricas de Comprobación de Estilo" href="http://jakarta.apache.org/poi/metrics/checkstyle/"/>

5
src/documentation/xdocs/trans/es/casestudies.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "./dtd/document-v11.dtd"> <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "../../dtd/document-v11.dtd">
<document> <document>
<header> <header>
@ -7,11 +7,12 @@
<authors> <authors>
<person id="AO" name="Andrew C. Oliver" email="acoliver@apache.org"/> <person id="AO" name="Andrew C. Oliver" email="acoliver@apache.org"/>
<person id="CR" name="Cameron Riley" email="crileyNO@SPAMekmail.com"/> <person id="CR" name="Cameron Riley" email="crileyNO@SPAMekmail.com"/>
<person id="AMB" name="Agustín Martín Barbero" email="-"/>
</authors> </authors>
</header> </header>
<body> <body>
<section title="Introduction"> <section title="Introducción">
<p> <p>
A number of people are using POI for a variety of purposes. As with A number of people are using POI for a variety of purposes. As with
any new API or technology, the first question people generally ask any new API or technology, the first question people generally ask

2
src/documentation/xdocs/trans/es/changes.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE changes PUBLIC "-//APACHE//DTD Changes V1.1//EN" "./dtd/changes-v11.dtd"> <!DOCTYPE changes PUBLIC "-//APACHE//DTD Changes V1.1//EN" "../../dtd/changes-v11.dtd">
<changes title="Historial de Cambios"> <changes title="Historial de Cambios">

18
src/documentation/xdocs/trans/es/faq.xml
View File

@ -1,7 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE faqs PUBLIC "-//APACHE//DTD FAQ V1.1//EN" "./dtd/faq-v11.dtd"> <!DOCTYPE faqs PUBLIC "-//APACHE//DTD FAQ V1.1//EN" "../../dtd/faq-v11.dtd">
<faqs title="Preguntas Más Frecuentes (FAQ)"> <faqs title="Preguntas Más Frecuentes (FAQ)">
<faq>
<question>
¿Por qué la lectura de una hoja de cálculo simple lleva tanto tiempo?
</question>
<answer>
<p>
Probablemente hayas habilitado el registro (logging). Dicho registro es
una herramienta útil para la búsqueda de errores (debug). Tenerlo habilitado
reducirá el rendimiento en un factor de al menos 100. El registro es útil para
comprender por qué POI no puede leer algún fichero o para el propio desarrollo
de POI.
Los errores importantes se lanzan como excepciones, lo cual significa que
probablemente no necesites el registro (log).
</p>
</answer>
</faq>
<faq> <faq>
<question> <question>
¿Qué es el "eventmodel" (modelo de evento) de HSSF? ¿Qué es el "eventmodel" (modelo de evento) de HSSF?

3
src/documentation/xdocs/trans/es/historyandfuture.xml
View File

@ -1,11 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "./dtd/document-v11.dtd"> <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "../../dtd/document-v11.dtd">
<document> <document>
<header> <header>
<title>Historia del Proyecto</title> <title>Historia del Proyecto</title>
<authors> <authors>
<person id="AO" name="Andrew C. Oliver" email="acoliver@apache.org"/> <person id="AO" name="Andrew C. Oliver" email="acoliver@apache.org"/>
<person id="AMB" name="Agustín Martín Barbero" email="-"/>
</authors> </authors>
</header> </header>

6
src/documentation/xdocs/trans/es/index.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "./dtd/document-v11.dtd"> <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "../../dtd/document-v11.dtd">
<document> <document>
<header> <header>
@ -7,6 +7,7 @@
<authors> <authors>
<person id="AO" name="Andrew C. Oliver" email="acoliver@apache.org"/> <person id="AO" name="Andrew C. Oliver" email="acoliver@apache.org"/>
<person id="GJS" name="Glen Stampoultzis" email="glens@apache.org"/> <person id="GJS" name="Glen Stampoultzis" email="glens@apache.org"/>
<person id="AMB" name="Agustín Martín Barbero" email="-"/>
</authors> </authors>
</header> </header>
@ -16,7 +17,8 @@
<p> <p>
El proyecto de traducción de la documentación de POI ha comenzado. El proyecto de traducción de la documentación de POI ha comenzado.
Los primeros en empezar han sido las traducciones al <link href="index.html">Español Los primeros en empezar han sido las traducciones al <link href="index.html">Español
</link> y al <link href="http://www.terra-intl.com/jakarta/poi/">Japonés</link>. </link>, al <link href="http://www.terra-intl.com/jakarta/poi/">Japonés</link> y al
<link href="../de/index.html">Alemán</link>.
Otras serán bienvenidas. ¡Podéis participar si queréis! Otras serán bienvenidas. ¡Podéis participar si queréis!
</p> </p>
</section> </section>

36
src/documentation/xdocs/trans/es/news.xml
View File

@ -1,11 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "./dtd/document-v11.dtd"> <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "../../dtd/document-v11.dtd">
<document> <document>
<header> <header>
<title></title> <title></title>
<authors> <authors>
<person id="AO" name="Andrew C. Oliver" email="acoliver@apache.org"/> <person id="AO" name="Andrew C. Oliver" email="acoliver@apache.org"/>
<person id="AMB" name="Agustín Martín Barbero" email="-"/>
</authors> </authors>
</header> </header>
@ -24,6 +25,15 @@
</section> </section>
<section title="Inglés"> <section title="Inglés">
<ul> <ul>
<li>
<link href="http://archive.midrange.com/web400/200204/msg00023.html">Discusión sobre el uso de POI en AS/400s</link>
</li>
<li>
<link href="http://www.somelist.com/mails/23819.html">Discusión de cuando casi tuvimos POI como el filtro para KOffice si asuntos de política y licencias no lo hubieran condenado al fracaso</link>
</li>
<li>
<link href="http://www.oreillynet.com/pub/wlg/1552?page=last&amp;x-showcontent=text">Discusión Java en O'Reilly Network incluyendo discusión sobre POI</link> - O'Reilly.net
</li>
<li> <li>
<link href="http://www.rollerweblogger.org/page/roller/20020715">Poor Obfuscation Implementation (Implementación Pobre de Ofuscación).</link> - Blog de David M. Johnson <link href="http://www.rollerweblogger.org/page/roller/20020715">Poor Obfuscation Implementation (Implementación Pobre de Ofuscación).</link> - Blog de David M. Johnson
</li> </li>
@ -137,6 +147,9 @@
Excel/OLE accessibles Excel/OLE accessibles
</link> - Da Linux French Page </link> - Da Linux French Page
</li> </li>
<li>
<link href="http://www.sogid.com/javalist/f2002/traiter_word_java.html">Discusión sobre POI en francés</link>
</li>
</ul> </ul>
</section> </section>
<section title="Nihongo (Japonés)"> <section title="Nihongo (Japonés)">
@ -150,8 +163,27 @@
What's new with java? What's new with java?
</link> - gimlay.org </link> - gimlay.org
</li> </li>
<li><link href="http://taka-2.com/jclass/POI/">Java?Excel?????</link> - appears to show how to use Japanese with POI</li>
<li><link href="http://www.tech-arts.co.jp/macosx/webobjects-jp/htdocs/3200/3218.html">Various discussion in Japanese including on POI</link></li>
<li><link href="http://muimi.com/j/jakarta/">Japanese resources on Jakarta projects including POI</link></li>
<li><link href="http://www.fk.urban.ne.jp/home/kishida/">Kishida's site</link> various information, includes a snip about POI and Japanese.</li>
</ul>
</section>
<section title="No sé cómo decir Ruso en Ruso (Ruso)">
<ul>
<li>
<link href="http://www.nestor.minsk.by/kg/kg02/21/kg22108.html">
Probably a translation of the Javalobby announcement of 1.5-final
</link> Java-???????
</li>
</ul>
</section>
<section title="No sé cómo de cir Coreano en Coreano (Coreano)">
<ul>
<li>
<link href="http://www.javabrain.co.kr/AnswerView?questionId=1189&amp;categoryId=8">Various discussion in Korean about Excel output/APIs including POI</link>
</li>
</ul> </ul>
</section> </section>
<section title="Ni idea"> <section title="Ni idea">
<p> <p>

3
src/documentation/xdocs/trans/es/overview.xml
View File

@ -1,11 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "./dtd/document-v11.dtd"> <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "../../dtd/document-v11.dtd">
<document> <document>
<header> <header>
<title>Descripción General</title> <title>Descripción General</title>
<authors> <authors>
<person id="AO" name="Andrew C. Oliver" email="acoliver2@users.sourceforge.net"/> <person id="AO" name="Andrew C. Oliver" email="acoliver2@users.sourceforge.net"/>
<person id="AMB" name="Agustín Martín Barbero" email="-"/>
</authors> </authors>
</header> </header>

2
src/documentation/xdocs/trans/es/patches.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "./dtd/document-v11.dtd"> <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "../../dtd/document-v11.dtd">
<document><header><title>Patch Queue</title><authors><person email="greenrd@hotmail.com" name="Robin Green"/><person email="barozzi@nicolaken.com" name="Nicola Ken Barozzi"/></authors></header><body><section title="Introduction"><p> <document><header><title>Patch Queue</title><authors><person email="greenrd@hotmail.com" name="Robin Green"/><person email="barozzi@nicolaken.com" name="Nicola Ken Barozzi"/></authors></header><body><section title="Introduction"><p>
This is an <strong>informal</strong> list - in chronological order - This is an <strong>informal</strong> list - in chronological order -

2
src/documentation/xdocs/trans/es/who.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "./dtd/document-v11.dtd"> <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "../../dtd/document-v11.dtd">
<document> <document>
<header> <header>