Also fix a broken contrib/ Makefile, found with make distcheck. I also let
the little translation linebreak update slip in here as it was small enough
not to be a big deal, and this should just prevent it from happening again
later anyway.
Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>