Updated Language files

2024-11-25 10:42:17 -05:00 · 2013-03-23 21:27:51 +01:00 · 2013-03-23 21:27:51 +01:00 · de0dd676ef
commit de0dd676ef
parent ff5f630c2e
3 changed files with 92 additions and 52 deletions
--- a/src/keepass2android/Resources/values-de/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-de/strings.xml
@ -217,6 +217,23 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
  <string name="AskReloadFile">Die gerade geöffnete Datei wurde von einem anderen Programm geändert. Möchtest du sie neu laden?</string>
  <string name="AskDiscardChanges">Möchtest du die gerade gemachten Änderungen wirklich verwerfen? (Der Buttom zum Speichern befindet sich oberhalb des Formulars.)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">Änderungen verwerfen?</string>
+  <string name="suggest_improvements">Verbesserungen vorschlagen</string>
+  <string name="rate_app">Diese App bewerten</string>
+  <string name="translate_app">KP2A übersetzen</string>
+  <string name="ChangeLog_title">Neuigkeiten</string>
+  <string name="ChangeLog"><b>Version 0.6.2</b>\n
+* Google Drive/Dropbox/... Integration: Nutze die offizielle Google Drive oder Dropbox App und öffne daraus deine .kdbx-Datei. Das wird KP2A starten.\n
+* Verbesserter Such-Dialog \n
+* Verbesserte Suche bei \"Teilen\" mit Subdomains\n
+* Optionen für Feedback, Bewerten und Übersetzen zum Menü hinzugefügt\n
+\n
+<b>Version 0.6.1</b>\n
+* Erkennung, wenn sich eine Datenbank im Hingrund ändert (z.B. durch eine Sync-App)\n
+* Suche aus dem Browser verbessert\n
+* Bestätigungsdialog, wenn Änderungen verworfen werden sollen\n
+\n
+<b>Version 0.6</b>\n
+Erstes öffentliches Release</string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30 Sekunden</item>
    <item>1 Minute</item>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-pl/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-pl/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
-  <string name="about_feedback">Opinie</string>
+  <string name="about_feedback">Komentarze</string>
  <string name="about_homepage">Strona domowa</string>
  <string name="AboutText">Keepass2Android to Androidowa implementacja menadżera haseł KeePass.</string>
  <string name="CreditsText">Interfejs użytkownika opiera się na porcie aplikacji KeepassDroid, opracowanym przez Briana Pellina. Kod źródłowy operacji na bazach danych jest oparty na KeePass napisanym przez Dominika Reichl-a. Robot Android  jest stworzony i udostępniany przez Google oraz wykorzystywany zgodnie z zasadami opisanymi w Licencji Creative Commons Attribution 3.0.</string>
@ -15,8 +15,8 @@
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android Offline</string>
  <string name="short_app_name_nonet">KP2A Offline</string>
-  <string name="app_timeout">Czas wygaśnięcia aplikacji</string>
-  <string name="app_timeout_summary">Czas do zablokowania bazy danych przy bezczynności aplikacji.</string>
+  <string name="app_timeout">Czas wygaśnięcia hasła</string>
+  <string name="app_timeout_summary">Czas po którym zostanie zablokowana baza danych gdy nie używamy aplikacji.</string>
  <string name="application">Aplikacja</string>
  <string name="application_settings">Ustawienia aplikacji</string>
  <string name="brackets">Nawiasy</string>
@ -25,18 +25,19 @@
  <string name="cancel">Anuluj</string>
  <string name="ClearClipboard">Schowek wyczyszczony.</string>
  <string name="clipboard_timeout">Czas wygaśnięcia schowka</string>
-  <string name="clipboard_timeout_summary">Czas do wyczyszczenia zawartości schowka po kopiowaniu nazwy użytkownika i hasła</string>
+  <string name="clipboard_timeout_summary">Czas po którym zostanie zapomniana nazwa użytkownika i hasło ze schowka</string>
  <string name="copy_username">Kopiuj nazwę użytkownika do schowka</string>
  <string name="copy_password">Kopiuj hasło do schowka</string>
  <string name="creating_db_key">Tworzenie klucza bazy danych…</string>
  <string name="current_group">Aktualna grupa</string>
  <string name="current_group_root">Aktualna grupa: Root</string>
  <string name="database">Baza danych</string>
-  <string name="decrypting_db">Deszyfracja bazy danych…</string>
+  <string name="decrypting_db">Deszyfracja zawartości bazy danych…</string>
  <string name="decrypting_entry">Deszyfracja wpisu</string>
  <string name="default_checkbox">Używaj tej bazy danych jako domyślnej</string>
  <string name="digits">Cyfry</string>
-  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android Nie jest rozpowszechniany z żadną gwarancją; To jest wolne oprogramowanie, i możesz je rozpowszechnianiać na warunkach GPL w wersji 2 lub nowszej.</string>
+  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI,
+Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji 2 giej Licencji lub (według Twojego wyboru) którejś z późniejszych wersji. </string>
  <string name="ellipsis">\u2026</string>
  <string name="enter_filename">Wprowadź nazwę pliku bazy danych</string>
  <string name="entry_accessed">Dostęp do pliku</string>
@ -58,7 +59,7 @@
  <string name="entry_extra_strings">Dodatkowe pola</string>
  <string name="entry_binaries">Załączniki</string>
  <string name="error_arc4">Strumieniowe szyfrowanie ArcFour nie jest wspierane.</string>
-  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android nie potrafi obsłużyć tego uri.</string>
+  <string name="error_can_not_handle_uri">Keepass2Android nie potrafi obsłużyć tego adresu URL.</string>
  <string name="error_could_not_create_group">Błąd podczas tworzenia grupy.</string>
  <string name="error_could_not_create_parent">Nie można utworzyć folderu nadrzędnego.</string>
  <string name="error_database_exists">Plik o podanej nazwie już istnieje.</string>
@ -74,9 +75,9 @@
  <string name="error_pass_gen_type">Przynajmniej jeden sposób generowania hasła musi być wybrany</string>
  <string name="error_pass_match">Pasła nie pasują do siebie.</string>
  <string name="error_rounds_not_number">Wartość musi być liczbą.</string>
-  <string name="error_rounds_too_large">Wartość za duża. Ustaw 2147483648.</string>
+  <string name="error_rounds_too_large">Wartość za duża. Ustawiam na 2147483648.</string>
  <string name="error_title_required">Wymagany tytuł.</string>
-  <string name="error_wrong_length">Wprowadź dodatnią liczbę całkowitą.</string>
+  <string name="error_wrong_length">Wprowadź dodatnią liczbę całkowitą w polu długość</string>
  <string name="FileNotFound">Plik nie istnieje.</string>
  <string name="file_browser">Przeglądarka plików</string>
  <string name="generate_password">Generuj hasło</string>
@ -94,7 +95,7 @@
  <string name="hint_override_url">zastąp adres url</string>
  <string name="hint_tags">tag1, tag2</string>
  <string name="hint_username">nazwa użytkownika</string>
-  <string name="install_from_market">Zainstaluj z Marketu</string>
+  <string name="install_from_market">Zainstaluj z Sklepu Play z aplikacjami</string>
  <string name="install_from_website">Zainstaluj z WWW</string>
  <string name="InvalidPassword">Nieprawidłowe hasło lub plik klucza.</string>
  <string name="invalid_algorithm">Nieprawidłowy algorytm.</string>
@ -102,13 +103,13 @@
  <string name="keyfile_does_not_exist">Plik klucza nie istnieje.</string>
  <string name="keyfile_is_empty">Plik klucza jest pusty.</string>
  <string name="length">Długość</string>
-  <string name="list_size_title">Wielkość listy grup</string>
-  <string name="list_size_summary">Wielkość tekstu w liście grup</string>
+  <string name="list_size_title">Wielkość tekstu listy grup</string>
+  <string name="list_size_summary">Wielkość czcionki na liście grup</string>
  <string name="loading_database">Wczytywanie bazy danych…</string>
  <string name="lowercase">Małe litery</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
-  <string name="maskpass_title">Maska hasła</string>
-  <string name="maskpass_summary">Domyślnie ukrywa hasło</string>
+  <string name="maskpass_title">Ukryj hasło</string>
+  <string name="maskpass_summary">Domyślnie ukrywa hasło podczas wpisywania</string>
  <string name="menu_about">O programie</string>
  <string name="menu_change_key">Zmień klucz główny</string>
  <string name="menu_copy_pass">Kopiuj hasło</string>
@ -117,7 +118,7 @@
  <string name="menu_app_settings">Ustawienia</string>
  <string name="menu_db_settings">Ustawienia bazy danych</string>
  <string name="menu_delete">Usuń</string>
-  <string name="menu_donate">Dotuj</string>
+  <string name="menu_donate">Wesprzyj mnie</string>
  <string name="menu_edit">Edytuj</string>
  <string name="menu_hide_password">Ukryj hasło</string>
  <string name="menu_homepage">Przejdź do strony domowej</string>
@ -136,11 +137,11 @@
  <string name="open_recent">Otwórz ostatnio używaną bazę danych (kliknij by otworzyć)</string>
  <string name="omitbackup_title">Nie szukaj w kopiach zapasowych i koszu</string>
  <string name="omitbackup_summary">Pomiń Grupę \'Backup\' i Kosz w wynikach wyszukiwania</string>
-  <string name="pass_filename">Nazwa pliku bazy danych KeePass</string>
+  <string name="pass_filename">Ścieżka do pliku bazy danych z programu KeePass</string>
  <string name="password_title">Wprowadź hasło bazy danych</string>
  <string name="progress_create">Tworzenie nowej bazy danych…</string>
  <string name="progress_title">Pracuję…</string>
-  <string name="remember_keyfile_summary">Zapamiętaj lokację plików kluczy</string>
+  <string name="remember_keyfile_summary">Zapamiętaj ścieżkę do plików kluczy</string>
  <string name="remember_keyfile_title">Zapisz plik klucza</string>
  <string name="remove_from_filelist">Usuń</string>
  <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
@ -167,7 +168,7 @@
  <string name="warning_unmounted">Karta SD nie jest obecnie zamontowana w urządzeniu. Możesz nie być w stanie wczytać lub utworzyć bazy danych.</string>
  <string name="version_label">Wersja</string>
  <string name="regular_expression">Wyrażenie regularne</string>
-  <string name="TanExpiresOnUse_title">Tan wygasa po wykorzystaniu</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN wygasa po wykorzystaniu</string>
  <string name="TanExpiresOnUse_summary">Zaznacz wpisy TAN jako wygasłe po ich wykorzystaniu</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android: Znajdź hasło</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">Wyklucz wygasłe wpisy</string>
@ -177,10 +178,10 @@
  <string name="start_create">Utwórz nową bazę danych...</string>
  <string name="start_open_url">Otwórz adres URL...</string>
  <string name="start_create_import">Importuj plik do nowej bazy danych...</string>
-  <string name="enter_filename_details_url">Musisz użyć pełny adres URL - w tym protokół np. http://.</string>
+  <string name="enter_filename_details_url">Musisz użyć pełnego adresu URL - w tym protokół np. http://.</string>
  <string name="enter_filename_details_create_import">W następnym kroku zostanie wybrany plik do zaimportowania.</string>
-  <string name="enable_quickunlock">Włącz Szybkie_Odblokowanie</string>
-  <string name="QuickUnlock_label">Wprowadź ostatnich %1$ znaków hasła:</string>
+  <string name="enable_quickunlock">Zezwól na Szybkie_Odblokowanie</string>
+  <string name="QuickUnlock_label">Wprowadź %1$d ostatnich znaków hasła:</string>
  <string name="QuickUnlock_button">Szybkie_Odblokowanie!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">Zamknij bazę danych</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">Domyślnie zezwól na Szybkie_Odblokowanie</string>
@ -190,8 +191,8 @@
  <string name="QuickUnlock_fail">Nie powiodło się Szybkie_Odblokowanie: niepoprawne hasło!</string>
  <string name="BinaryDirectory_title">Katalog plików załączników</string>
  <string name="BinaryDirectory_summary">Katalog w którym są zapisywane pliki załączników.</string>
-  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Zapisz plik %1$.</string>
-  <string name="SaveAttachment_Failed">Nie można zapisać załącznik do %1$.</string>
+  <string name="SaveAttachment_doneMessage">Zapisz plik %1$s.</string>
+  <string name="SaveAttachment_Failed">Nie można zapisać załącznik do %1$s.</string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">Nieprawny format daty/godziny dla czasu wygaśnięcia!</string>
  <string name="error_string_key">Nazwa pola jest wymagana dla każdego ciągu znaków.</string>
  <string name="field_name">Nazwa pola</string>
--- a/src/keepass2android/Resources/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/keepass2android/Resources/values-zh-rCN/strings.xml
@ -8,9 +8,9 @@
  <string name="accept">接受</string>
  <string name="add_entry">添加条目</string>
  <string name="add_group">添加群组</string>
-  <string name="add_group_title">添加群</string>
+  <string name="add_group_title">添加群组</string>
  <string name="algorithm">算法</string>
-  <string name="algorithm_colon">算法：</string>
+  <string name="algorithm_colon">算法</string>
  <string name="app_name">Keepass2Android</string>
  <string name="short_app_name">KP2A</string>
  <string name="app_name_nonet">Keepass2Android 离线版</string>
@ -20,11 +20,11 @@
  <string name="application">应用程序</string>
  <string name="application_settings">应用程序设置</string>
  <string name="brackets">括号</string>
-  <string name="browser_intall_text">	浏览文件需要安装Open Intents File Manager软件，点下面安装。由于一些文件管理软件的差异，在你第一次浏览时可能无法正常工作。</string>
+  <string name="browser_intall_text">	浏览文件需要安装Open Intents File Manager，点击下面选项安装。由于一些文件管理软件的差异，在你第一次浏览时可能无法正常工作。</string>
  <string name="building_search_idx">建立搜索索引…</string>
  <string name="cancel">取消</string>
-  <string name="ClearClipboard">剪贴板已清除。</string>
-  <string name="clipboard_timeout">剪贴板超时。</string>
+  <string name="ClearClipboard">剪贴板已清除</string>
+  <string name="clipboard_timeout">剪贴板超时</string>
  <string name="clipboard_timeout_summary">复制用户名或密码到剪贴板后清除的时间</string>
  <string name="copy_username">复制用户名到剪贴板</string>
  <string name="copy_password">复制密码到剪贴板</string>
@ -36,7 +36,7 @@
  <string name="decrypting_entry">解密条目中</string>
  <string name="default_checkbox">使用这做为我的默认数据库</string>
  <string name="digits">数字</string>
-  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android版权归Philipp Crocoll；软件不带有绝对担保；是自由软件，您可在遵循GPL 2或者更高版本的情况下重新发布。中文简繁体翻译：wangkf@gmail.com</string>
+  <string name="disclaimer_formal">Keepass2Android版权归Philipp Crocoll；软件不带有绝对担保；是自由软件，您可在遵循GPL 2或者更高版本的情况下重新发布。</string>
  <string name="enter_filename">输入数据库名：</string>
  <string name="entry_accessed">访问时间：</string>
  <string name="entry_and_or">输入密码和/或一个密钥文件来解锁你的数据库：</string>
@ -44,9 +44,9 @@
  <string name="entry_comment">备注：</string>
  <string name="entry_tags">标签</string>
  <string name="entry_override_url">覆盖URL</string>
-  <string name="entry_confpassword">确认密码：</string>
-  <string name="entry_created">创建</string>
-  <string name="entry_expires">失效时间</string>
+  <string name="entry_confpassword">确认密码</string>
+  <string name="entry_created">创建时间：</string>
+  <string name="entry_expires">失效时间：</string>
  <string name="entry_keyfile">密钥文件（可选）</string>
  <string name="entry_modified">修改时间：</string>
  <string name="entry_password">密码：</string>
@ -63,18 +63,18 @@
  <string name="error_database_exists">文件已存在。</string>
  <string name="error_database_settings">无法确定数据库设置。</string>
  <string name="error_failed_to_launch_link">运行链接失败。</string>
-  <string name="error_filename_required">请求一个文件名：</string>
+  <string name="error_filename_required">文件名是必需的</string>
  <string name="error_file_not_create">不能创建文件：</string>
  <string name="error_invalid_db">非法数据库。</string>
  <string name="error_invalid_path">非法路径。</string>
-  <string name="error_no_name">用户名是必须的。</string>
-  <string name="error_nopass">密码或者密钥文件是必须的。</string>
+  <string name="error_no_name">用户名是必填项</string>
+  <string name="error_nopass">密码或者密钥文件是必需的</string>
  <string name="error_out_of_memory">这款手机运行内存不足而不能解析数据库。这可能是数据库太大的缘故。</string>
  <string name="error_pass_gen_type">至少必须选择一个密码生成类型</string>
  <string name="error_pass_match">密码不匹配。</string>
  <string name="error_rounds_not_number">次数必须是数字。</string>
  <string name="error_rounds_too_large">次数太大。最大设置到2147483648。</string>
-  <string name="error_title_required">标题是必填项。</string>
+  <string name="error_title_required">标题是必填项</string>
  <string name="error_wrong_length">长度字段输入一个正整数</string>
  <string name="FileNotFound">文件未找到。</string>
  <string name="file_browser">文件浏览</string>
@ -96,20 +96,20 @@
  <string name="install_from_market">从电子市场安装</string>
  <string name="install_from_website">从网络安装</string>
  <string name="InvalidPassword">非法的密码或密钥文件。</string>
-  <string name="invalid_algorithm">无效的算法。</string>
+  <string name="invalid_algorithm">无效的算法</string>
  <string name="invalid_db_sig">数据库格式无法识别。</string>
  <string name="keyfile_does_not_exist">密钥文件不存在。</string>
-  <string name="keyfile_is_empty">密钥文件是空的。</string>
+  <string name="keyfile_is_empty">密钥文件是空的</string>
  <string name="length">长度</string>
-  <string name="list_size_title">群列表尺寸</string>
-  <string name="list_size_summary">群列表中的文本尺寸</string>
+  <string name="list_size_title">群列表大小</string>
+  <string name="list_size_summary">群列表中的字体大小</string>
  <string name="loading_database">加载数据库中…</string>
  <string name="lowercase">小写</string>
  <string name="MaskedPassword">*****</string>
-  <string name="maskpass_title">密码掩膜</string>
+  <string name="maskpass_title">密码掩码</string>
  <string name="maskpass_summary">默认隐藏密码</string>
  <string name="menu_about">关于</string>
-  <string name="menu_change_key">改变主密钥</string>
+  <string name="menu_change_key">更改主密钥</string>
  <string name="menu_copy_pass">复制密码</string>
  <string name="menu_copy_user">复制用户</string>
  <string name="menu_create">创建</string>
@ -129,8 +129,8 @@
  <string name="never">从不</string>
  <string name="yes">是</string>
  <string name="no">否</string>
-  <string name="no_keys">数据库或群组中无条目。</string>
-  <string name="no_results">没有搜索结果</string>
+  <string name="no_keys">数据库或群组中无条目</string>
+  <string name="no_results">无匹配项</string>
  <string name="no_url_handler">没有这个链接的处理程序。</string>
  <string name="open_recent">打开最近数据库（点击打开）：</string>
  <string name="omitbackup_title">不搜索备份和回收站中的条目</string>
@ -152,20 +152,21 @@
  <string name="space">空格</string>
  <string name="search_label">搜索</string>
  <string name="show_password">显示密码</string>
-  <string name="sort_name">通过名称排序</string>
-  <string name="sort_db">数据库的排序顺序</string>
+  <string name="sort_name">按名称排序</string>
+  <string name="sort_db">按创建日期排序</string>
  <string name="special">特别</string>
  <string name="search_hint">查找内容</string>
  <string name="search_results">搜索结果</string>
  <string name="search_in">在...中搜索</string>
  <string name="twofish">Twofish算法</string>
-  <string name="underline">强调</string>
-  <string name="unsupported_db_version">不支持的数据库版本。</string>
+  <string name="underline">下划线</string>
+  <string name="unsupported_db_version">不支持的数据库版本</string>
  <string name="uppercase">大写</string>
  <string name="warning_read_only">你的SD卡目前是只读状态。您可能无法将更改保存到数据库。</string>
-  <string name="warning_unmounted">你的SD卡目前尚未安装在您的设备上。你将无法加载或创建您的数据库。</string>
+  <string name="warning_unmounted">你的SD卡目前尚未挂载在您的设备上。你将无法加载或创建您的数据库。</string>
  <string name="version_label">版本</string>
  <string name="regular_expression">正则表达式</string>
+  <string name="TanExpiresOnUse_title">TAN ( Transaction Authentication Numbers  ) 使用到期</string>
  <string name="kp2a_findUrl">Keepass2Android： 查找密码</string>
  <string name="excludeExpiredEntries">排除过期的条目</string>
  <string name="search_options">选项</string>
@ -181,7 +182,7 @@
  <string name="QuickUnlock_button">快速解锁!</string>
  <string name="QuickUnlock_lockButton">关闭数据库</string>
  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_title">默认启用快速解锁</string>
-  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">定义是否在默认情况下启用 QuickUnlock。</string>
+  <string name="QuickUnlockDefaultEnabled_summary">定义是否在默认情况下启用 QuickUnlock</string>
  <string name="QuickUnlockLength_title">快速解锁密钥的长度</string>
  <string name="QuickUnlockLength_summary">快速解锁密码的最大长度</string>
  <string name="QuickUnlock_fail">解锁失败:密码错误！</string>
@ -190,7 +191,7 @@
  <string name="SaveAttachment_doneMessage">保存文件到 %1$ s。</string>
  <string name="SaveAttachment_Failed">无法保存附件到  %1$s </string>
  <string name="error_invalid_expiry_date">有效期限日期/时间格式有误！</string>
-  <string name="error_string_key">每个字符串的字段名称是必需的。</string>
+  <string name="error_string_key">每个字符串的字段名称是必需的</string>
  <string name="field_name">字段名</string>
  <string name="field_value">字段值</string>
  <string name="protection">记忆保护</string>
@ -198,6 +199,9 @@
  <string name="add_extra_string">添加额外的字符串</string>
  <string name="database_loaded_quickunlock_enabled">数据库载入，快速解锁启用。</string>
  <string name="credentials_dialog_title">输入服务器的证书</string>
+  <string name="UseFileTransactions_title">文件交易记录</string>
+  <string name="UseFileTransactions_summary">使用 file transactions 来写数据库
+</string>
  <string name="AskOverwriteBinary">是否要以相同的名字覆盖现有的文件？</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_title">覆盖已存在的文件？</string>
  <string name="AskOverwriteBinary_yes">覆盖</string>
@ -211,6 +215,24 @@
  <string name="AskReloadFile">当前所打开的文件已被别的程序所更改，是否要重新载入？</string>
  <string name="AskDiscardChanges">确认放弃之前所做的更改？(保存按钮在上面)</string>
  <string name="AskDiscardChanges_title">放弃更改？</string>
+  <string name="suggest_improvements">建议或投票改进</string>
+  <string name="rate_app">评价这款应用</string>
+  <string name="translate_app">翻译 KP2A</string>
+  <string name="ChangeLog_title">更新记录</string>
+  <string name="ChangeLog"><b>Version 0.6.2</b>\n
+* Google Drive/Dropbox/... 集成: 使用官方 Google Drive or Dropbox 程序并打开任何 .kdbx-file. 将在将来的版本出现.\n
+* 改善搜索对话框 \n
+* 改善分享URL子域名的搜索结果 \n
+* 在菜单中添加反馈，评分和翻译此程序（哎，作者真讨厌）\n
+\n
+<b>版本 0.6.1</b>\n
+* 检测数据库在后端是否有改动 (例如因为别的程序的同步造成的改动)\n
+* 改善从浏览器搜索URL\n
+* 当丢弃更改时显示确认对话框\n
+\n
+<b>版本 0.6</b>\n
+Initial public release
+  </string>
  <string-array name="clipboard_timeout_options">
    <item>30秒</item>
    <item>1分钟</item>
@ -225,6 +247,6 @@
  <string-array name="cred_remember_modes">
    <item>不记得用户名和密码</item>
    <item>仅记得用户名</item>
-    <item>记住用户名及密码</item>
+    <item>记得用户名及密码</item>
  </string-array>
 </resources>