moparisthebest/k-9
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moparisthebest/k-9 synced 2025-01-11 13:49:15 -05:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Updated polish translation (see Issue 1321)

Browse Source
This commit is contained in:
cketti 2010-04-14 14:12:22 +00:00
parent 491886d02b
commit a518f224b8
1 changed files with 19 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
res/values-pl/strings.xml
View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- ## Wersja robocza. Przeslij wszelkie sugestie oraz uwagi na w/w adres. ## -->
<!-- ## This is draft. Send all your notes or suggestions to address given above. ## -->
<!-- ## ## -->
<!-- ## Revision date: (YYYY-MM-DD): 2010.04.13 ## -->
<!-- ## Latest update: (YYYY-MM-DD): 2010.04.14 ## -->
<!-- ## ## -->
<!-- #################################################################################### -->
@ -29,7 +29,7 @@
<string name="folder_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g> </string>
<string name="message_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g> </string>
<string name="compose_title">Nie</string> <!-- FIXME -->
<string name="compose_title">Nie</string>
<string name="debug_title">Debug</string>
<string name="choose_folder_title">Wybierz folder</string>
@ -140,7 +140,7 @@
<string name="account_size_changed">
Objętość konta \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" zmniejszyła się z <xliff:g id="oldSize">%s</xliff:g> do <xliff:g id="newSize">%s</xliff:g></string>
<string name="compacting_account">Kompaktuję konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string> <!-- FIXME -->
<string name="compacting_account">Kompaktuję konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="clearing_account">Czyszczę konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="notification_new_title">Nowa wiadomość</string>
@ -171,13 +171,14 @@
<string name="send_failure_subject">Niektóre wiadomości nie zostały wysłane</string>
<string name="send_failure_body_abbrev">Dalsze informacje znajdziesz w folderze <xliff:g id="errorFolder">%s</xliff:g>.</string>
<string name="send_failure_body_fmt">K-9 encountered a problem sending some of your messages.
However, due to the nature of the problem, K-9 cannot be certain if the messages
were sent or not. The recipients may have already received copies of the message.
\u000a\u000aThe messages for which this type of problem occurred are now starred in your Outbox.
If you remove the stars, K-9 will try to send the messages again.
Long-press the Outbox to find the "Send messages" action in order to initiate another sending attempt.\u000A\u000a
The <xliff:g id="errorFolder">%s</xliff:g> folder may contain error messages regarding the failures.</string> <!-- FIXME -->
<string name="send_failure_body_fmt">K-9 napotkał na problemy podczas wysyłki niektórych wiadomości.
Niestety, z powodu natury problemu, K-9 nie jest w stanie ocenić czy wiadomość została wysłana
czy też nie (odbiorcy mogli ortrzymać kopie wysyłanych wiadomości).
\u000a\u000aWiadomości przy których ten problem wystąpił zostały oznaczone gwiazdką w folderze
poczty wychodzącej (Outbox). Jeśli usuniesz z nich gwiazdkę, K-9 spróbuje wysłac te wiadomości
raz jeszcze. Wciśnij i przytrzymaj folder Outbox a następnie wybierz "Wyślij wiadomości" aby
zainicjować kolejną próbę wysyłki.\u000A\u000a
Folder <xliff:g id="errorFolder">%s</xliff:g> moze zawierać komunikaty błędów dot. tego problemu.</string>
<string name="alert_header">Alarm K-9</string>
<string name="no_connection_alert">Synchronizacja oraz wysyłka zostały zawieszone z powodu braku dostępu do sieci.</string>
@ -282,9 +283,9 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej
<string name="global_settings_flag_label">Oznaczaj gwiazdkami</string>
<string name="global_settings_flag_summary">Gwiazka wskazuje oznakowane wiadomości</string>
<string name="global_settings_checkbox_label">Zaznaczanie wielu wiadomości</string> <!-- FIXME -->
<string name="global_settings_checkbox_label">Zaznaczanie wielu wiadomości</string>
<string name="global_settings_checkbox_summary">Checkbox wiadomości zawsze w trybie wielokrotnego wyboru</string>
<string name="global_settings_touchable_label">Widok Touch-friendly</string> <!-- FIXME -->
<string name="global_settings_touchable_label">Widok Touch-friendly</string>
<string name="account_setup_basics_title">Dodaj konto</string>
<string name="account_setup_basics_instructions">Wpisz dane konta</string>
@ -597,12 +598,12 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej
<string name="account_delete_dlg_title">Usuwanie</string>
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" zostanie usunięte z K-9.</string>
<string name="provider_note_yahoo">Free Yahoo! Mail accounts only work over T-Mobile wireless networks. Yahoo! Mail Plus users should configure POP settings manually.</string> <!-- FIXME -->
<string name="provider_note_live">Only some \"Plus\" accounts include POP access
allowing this program to connect. If you are not able to sign in with
your correct email address and password, you may not have a paid
\"Plus\" account. Please launch the Web browser to gain access to
these mail accounts.</string> <!-- FIXME -->
<string name="provider_note_yahoo">Darmowe konto Yahoo! Mail działa tylko z użyciem sieci T-Mobile. Użytkownicy Yahoo! Mail Plus powinni skonfigurować dostęp do poczty via PO ręcznie.</string>
<string name="provider_note_live">Tylko niektóre konta Yahoo! \"Plus\" obsługują protokół POP3,
umożliwiający K-9 odbiór poczty. Jeśli nie możesz zalogować się
do swojego konta z użyciem poprawnego hasła i adresu email, najprawdopodobniej
nie masz płatnego konta typu \"Plus\". W takim przypadku musisz z poczty
korzystać w dotychczasowy sposób, za pośrednictwem przeglądarki.</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Nieznany certyfikat</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Akceptuj</string>