From a518f224b84f4e1be68ccab322aeb7beafbe1dc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cketti Date: Wed, 14 Apr 2010 14:12:22 +0000 Subject: [PATCH] Updated polish translation (see Issue 1321) --- res/values-pl/strings.xml | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 6a097c8ed..5916ccb66 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + @@ -29,7 +29,7 @@ %s %s:%s - Nie + Nie Debug Wybierz folder @@ -140,7 +140,7 @@ Objętość konta \"%s\" zmniejszyła się z %s do %s - Kompaktuję konto \"%s\" + Kompaktuję konto \"%s\" Czyszczę konto \"%s\" Nowa wiadomość @@ -171,13 +171,14 @@ Niektóre wiadomości nie zostały wysłane Dalsze informacje znajdziesz w folderze %s. - K-9 encountered a problem sending some of your messages. - However, due to the nature of the problem, K-9 cannot be certain if the messages - were sent or not. The recipients may have already received copies of the message. - \u000a\u000aThe messages for which this type of problem occurred are now starred in your Outbox. - If you remove the stars, K-9 will try to send the messages again. - Long-press the Outbox to find the "Send messages" action in order to initiate another sending attempt.\u000A\u000a - The %s folder may contain error messages regarding the failures. + K-9 napotkał na problemy podczas wysyłki niektórych wiadomości. + Niestety, z powodu natury problemu, K-9 nie jest w stanie ocenić czy wiadomość została wysłana + czy też nie (odbiorcy mogli ortrzymać kopie wysyłanych wiadomości). + \u000a\u000aWiadomości przy których ten problem wystąpił zostały oznaczone gwiazdką w folderze + poczty wychodzącej (Outbox). Jeśli usuniesz z nich gwiazdkę, K-9 spróbuje wysłac te wiadomości + raz jeszcze. Wciśnij i przytrzymaj folder Outbox a następnie wybierz "Wyślij wiadomości" aby + zainicjować kolejną próbę wysyłki.\u000A\u000a + Folder %s moze zawierać komunikaty błędów dot. tego problemu. Alarm K-9 Synchronizacja oraz wysyłka zostały zawieszone z powodu braku dostępu do sieci. @@ -282,9 +283,9 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Oznaczaj gwiazdkami Gwiazka wskazuje oznakowane wiadomości - Zaznaczanie wielu wiadomości + Zaznaczanie wielu wiadomości Checkbox wiadomości zawsze w trybie wielokrotnego wyboru - Widok Touch-friendly + Widok Touch-friendly Dodaj konto Wpisz dane konta @@ -597,12 +598,12 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Usuwanie Konto \"%s\" zostanie usunięte z K-9. - Free Yahoo! Mail accounts only work over T-Mobile wireless networks. Yahoo! Mail Plus users should configure POP settings manually. - Only some \"Plus\" accounts include POP access - allowing this program to connect. If you are not able to sign in with - your correct email address and password, you may not have a paid - \"Plus\" account. Please launch the Web browser to gain access to - these mail accounts. + Darmowe konto Yahoo! Mail działa tylko z użyciem sieci T-Mobile. Użytkownicy Yahoo! Mail Plus powinni skonfigurować dostęp do poczty via PO ręcznie. + Tylko niektóre konta Yahoo! \"Plus\" obsługują protokół POP3, + umożliwiający K-9 odbiór poczty. Jeśli nie możesz zalogować się + do swojego konta z użyciem poprawnego hasła i adresu email, najprawdopodobniej + nie masz płatnego konta typu \"Plus\". W takim przypadku musisz z poczty + korzystać w dotychczasowy sposób, za pośrednictwem przeglądarki. Nieznany certyfikat Akceptuj