2013-07-09 11:05:06 -04:00
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<resources xmlns:xliff= "urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" >
2014-04-07 22:19:44 -04:00
<!-- === App - specific strings ============================================================= -->
<!-- This should make it easier for forks to change the branding -->
<!-- Used in AndroidManifest.xml -->
<string name= "app_name" > K-9 Mail</string>
<string name= "beta_app_name" > K-9 Mail BETA</string>
<string name= "shortcuts_title" > K-9 Accounts</string>
<string name= "unread_widget_label" > K-9 Ongelezen</string>
<string name= "remote_control_label" > K-9 Mail bediening op afstand</string>
<string name= "remote_control_desc" > Sta deze applicatie toe om activiteiten en instellingen van K-9 Mail aan te passen.</string>
<!-- Used in the about dialog -->
<string name= "app_authors" > Google, The K-9 Dog Walkers.</string>
<string name= "app_copyright_fmt" > Copyright 2008-<xliff:g > %s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g > %s</xliff:g> the Android Open Source Project.</string>
<string name= "app_license" > Licensed under the Apache License, Version 2.0.</string>
<!-- Welcome message -->
<string name= "welcome_message_title" > Welkom bij K-9 Mail</string>
<string name= "accounts_welcome" > < ![CDATA[
2012-12-17 12:58:17 -05:00
<p >
K-9 Mail is een open source mail cliënt voor Android, gebaseerd op de standaard Android Mail cliënt.
</p> <p >
2013-02-02 08:25:21 -05:00
Toevoegingen en verbeteringen omvatten:
2012-12-17 12:58:17 -05:00
</p>
<ul >
<li > Push mail die IMAP IDLE gebruikt</li>
<li > Betere prestaties</li>
<li > Bericht heropenen</li>
<li > E-mail handtekeningen</li>
<li > Bcc naar jezelf</li>
<li > Map abonnementen</li>
<li > Alle mappen synchronisatie</li>
<li > Return-adres configuratie</li>
<li > Toetsenbord snelkoppelingen</li>
<li > Betere IMAP ondersteuning</li>
<li > Bijlage opslaan naar SD</li>
<li > Prullenbak legen</li>
<li > Berichten sorteren</li>
<li > …en meer</li>
</ul>
<p >
Houd er rekening mee dat K-9 de meeste gratis Hotmail-accounts niet ondersteund, en net als veel e-mailclients, problemen kan hebben om te verbinden met Microsoft Exchange.
</p> <p >
Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
<a href= "http://k9mail.googlecode.com/" > http://k9mail.googlecode.com/</a> .
</p>
]]></string>
2014-04-07 22:19:44 -04:00
<!-- Default signature -->
<string name= "default_signature" > -- \nVerzonden van mijn Android telefoon met K-9 Mail.</string>
<!-- General strings that include the app name -->
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" > De account \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" wordt verwijderd van K-9 Mail.</string>
<string name= "account_recreate_dlg_instructions_fmt" > Alle data voor \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" wordt verwijderd van K-9 Mail, maar account instellingen blijven behouden.</string>
<string name= "account_clear_dlg_instructions_fmt" > Alle berichten in \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" wordt verwijderd van K-9 Mail, maar account instellingen blijven behouden.</string>
<string name= "insufficient_apg_permissions" > K-9 heeft geen volledige toegang tot APG, installeer K-9 opnieuw om dit te verhelpen.</string>
<!-- === App Store - specific strings ======================================================= -->
<string name= "import_dialog_error_message" > Installeer een bestandsbeheer-app om verder te gaan met deze import.</string>
<string name= "open_market" > Open Play Store</string>
<!-- === General strings ================================================================== -->
<string name= "app_authors_fmt" > Auteurs: <xliff:g id= "app_authors" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_revision_fmt" > Revisie Informatie: <xliff:g id= "app_revision_url" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_libraries" > De volgende externe bibliotheken worden gebruikt: <xliff:g id= "app_libraries_list" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_emoji_icons" > Emoji icons: <xliff:g id= "app_emoji_icons_link" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "read_attachment_label" > Lees bijlage</string>
<string name= "read_attachment_desc" > Sta deze applicatie toe om bijlagen van e-mails te lezen.</string>
<string name= "read_messages_label" > Lees e-mails</string>
<string name= "read_messages_desc" > Sta deze aplicatie toe om je e-mails te lezen.</string>
<string name= "delete_messages_label" > Verwijder e-mails</string>
<string name= "delete_messages_desc" > Sta deze applicatie toe om je e-mails te verwijderen.</string>
<string name= "about_title_fmt" > Over <xliff:g id= "app_name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "accounts_title" > Accounts</string>
<string name= "folders_title" > Mappen</string>
<string name= "advanced" > Geavanceerd</string>
<string name= "message_list_title" > <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "compose_title_compose" > Ontwerp</string>
<string name= "compose_title_reply" > Antwoorden</string>
<string name= "compose_title_reply_all" > Allen antwoorden</string>
<string name= "compose_title_forward" > Doorsturen</string>
<string name= "choose_folder_title" > Kies een map</string>
<string name= "status_loading_account_folder" > Poll <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_loading_account_folder_headers" > Het ophalen van headers <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_sending_account" > Verzenden <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_processing_account" > Proc <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "command" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "folder_progress" > \u0020<xliff:g id= "completed" > %s</xliff:g> /<xliff:g id= "total" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_next_poll" > Volgende poll <xliff:g id= "nexttime" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_syncing_off" > Synchroniseren uitgeschakeld</string>
<string name= "actionbar_selected" > <xliff:g id= "selection_count" > %d</xliff:g> geselecteerd</string>
<string name= "next_action" > Volgende</string>
<string name= "previous_action" > Vorige</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name= "okay_action" > OK</string>
<string name= "cancel_action" > Annuleren</string>
<string name= "send_action" > Verzenden</string>
<string name= "send_again_action" > Opnieuw Verzenden</string>
<string name= "select_action" > Selecteren</string>
<string name= "deselect_action" > Annuleer selectie</string>
<string name= "reply_action" > Antwoorden</string>
<string name= "reply_all_action" > Iedereen antwoorden</string>
<string name= "delete_action" > Verwijderen</string>
<string name= "archive_action" > Archief</string>
<string name= "spam_action" > Spam</string>
<string name= "forward_action" > Doorsturen</string>
<string name= "move_action" > Verplaatsen</string>
<string name= "single_message_options_action" > Verzend…</string>
<string name= "refile_action" > Opnieuw opslaan…</string>
<string name= "continue_action" > Doorgaan</string>
<string name= "back_action" > Terug</string>
<string name= "done_action" > Klaar</string>
<string name= "discard_action" > Vergeten</string>
<string name= "save_draft_action" > Opslaan als concept</string>
<string name= "check_mail_action" > Controleer mail</string>
<string name= "send_messages_action" > Verstuur bericht</string>
<string name= "refresh_folders_action" > Vernieuw mappen</string>
<string name= "filter_folders_action" > Vind map</string>
<string name= "add_account_action" > Voeg account toe</string>
<string name= "compose_action" > Nieuw bericht</string>
<string name= "search_action" > Zoeken</string>
<string name= "search_results" > Zoekresultaten</string>
<string name= "preferences_action" > Instellingen</string>
<string name= "account_settings_action" > Account instellingen</string>
<string name= "folder_settings_action" > Mappen instellingen</string>
<string name= "global_settings_action" > Algemene instellingen</string>
<string name= "remove_account_action" > Verwijder account</string>
<string name= "clear_pending_action" > Leeg maken in afwachting van acties (gevaar!)</string>
<string name= "mark_as_read_action" > Markeer als gelezen</string>
<string name= "send_alternate_action" > Doorsturen met een andere app</string>
<string name= "send_alternate_chooser_title" > Kies afzender</string>
<string name= "flag_action" > Voeg ster toe</string>
<string name= "unflag_action" > Verwijder ster</string>
<string name= "copy_action" > Kopieer</string>
<string name= "select_text_action" > Selecteer tekst</string>
<string name= "show_headers_action" > Laat koppen zien</string>
<string name= "hide_headers_action" > Verberg koppen</string>
<string name= "message_view_theme_action_dark" > Schakel naar donker thema</string>
<string name= "message_view_theme_action_light" > Schakel naar licht thema</string>
<string name= "mark_as_unread_action" > Markeer als ongelezen</string>
<string name= "add_cc_bcc_action" > Voeg Cc/Bcc toe</string>
<string name= "read_receipt" > Lees rapport</string>
<string name= "read_receipt_enabled" > Lees rapport vragen</string>
<string name= "read_receipt_disabled" > Geen lees rapport vragen</string>
<string name= "add_attachment_action" > Voeg bijlage toe</string>
<string name= "add_attachment_action_image" > Voeg bijlage toe (Afbeelding)</string>
<string name= "add_attachment_action_video" > Voeg bijlage toe (Video)</string>
<string name= "empty_trash_action" > Prullenbak legen</string>
<string name= "expunge_action" > Wissen</string>
<string name= "clear_local_folder_action" > Lokale berichten wissen</string>
<string name= "about_action" > Over</string>
<string name= "prefs_title" > Instellingen</string>
<string name= "accounts_context_menu_title" > Account opties</string>
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name= "general_no_subject" > (Geen onderwerp)</string>
<string name= "general_no_sender" > Geen afzender</string>
<string name= "status_loading" > Polling</string>
<string name= "status_loading_more" > Berichten laden\u2026</string>
<string name= "status_network_error" > Netwerkfout</string>
<string name= "status_invalid_id_error" > Bericht niet gevonden</string>
<string name= "status_loading_more_failed" > Opnieuw meer berichten laden</string>
<string name= "load_more_messages_fmt" > Volgende <xliff:g id= "messages_to_load" > %d</xliff:g> berichten</string>
<string name= "abbrev_gigabytes" > GB</string>
<string name= "abbrev_megabytes" > MB</string>
<string name= "abbrev_kilobytes" > KB</string>
<string name= "abbrev_bytes" > B</string>
<string name= "account_size_changed" > Account \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" shrunk van <xliff:g id= "oldSize" > %s</xliff:g> naar <xliff:g id= "newSize" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "compacting_account" > Account \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" comprimeren</string>
<string name= "clearing_account" > Account \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" wissen</string>
<string name= "recreating_account" > Account \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" opnieuw instellen</string>
<string name= "notification_new_title" > Nieuwe mail</string>
<string name= "notification_new_messages_title" > <xliff:g id= "new_message_count" > %d</xliff:g> nieuwe berichten</string>
<string name= "notification_new_one_account_fmt" > <xliff:g id= "unread_message_count" > %d</xliff:g> Ongelezen (<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> )</string>
<string name= "notification_additional_messages" > + <xliff:g id= "additional_messages" > %d</xliff:g> meer op <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_action_reply" > Antwoorden</string>
<string name= "notification_action_mark_as_read" > Gelezen</string>
<string name= "notification_action_delete" > Verwijderen</string>
<string name= "notification_certificate_error_title" > Certificaat fout voor <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_certificate_error_text" > Kijk de server instellingen na</string>
<string name= "notification_bg_sync_ticker" > Controleer mail: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_bg_sync_title" > Controleren van mail</string>
<string name= "notification_bg_send_ticker" > Verzenden van mail: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_bg_send_title" > Verzenden van mail</string>
<string name= "notification_bg_title_separator" > :</string>
<string name= "special_mailbox_name_inbox" > Postvak in</string>
<string name= "special_mailbox_name_outbox" > Postvak uit</string>
<string name= "special_mailbox_name_drafts" > Concepten</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash" > Prullenbak</string>
<string name= "special_mailbox_name_sent" > Verzonden</string>
<string name= "special_mailbox_name_archive" > Archief</string>
<string name= "special_mailbox_name_spam" > Spam</string>
<string name= "special_mailbox_name_drafts_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Concepten)</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Prullenbak)</string>
<string name= "special_mailbox_name_sent_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Verzonden)</string>
<string name= "special_mailbox_name_archive_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Archief)</string>
<string name= "special_mailbox_name_spam_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Spam)</string>
<string name= "send_failure_subject" > Fout bij verzenden van berichten</string>
<string name= "debug_version_fmt" > Versie: <xliff:g id= "version" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "debug_enable_debug_logging_title" > Fouten loggen toestaan</string>
<string name= "debug_enable_debug_logging_summary" > Log extra diagnostische informatie</string>
<string name= "debug_enable_sensitive_logging_title" > Log gevoelige informatie</string>
<string name= "debug_enable_sensitive_logging_summary" > Kan wachtwoorden laten zien in logs.</string>
<string name= "message_list_load_more_messages_action" > Laad meer berichten</string>
<string name= "message_to_fmt" > Aan:</string>
<string name= "message_compose_to_hint" > Aan</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" > Cc</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" > Bcc</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" > Onderwerp</string>
<string name= "message_compose_content_hint" > Bericht tekst</string>
<string name= "message_compose_signature_hint" > Ondertekening</string>
<string name= "message_compose_quote_header_separator" > -------- Origineel bericht --------</string>
<string name= "message_compose_quote_header_subject" > Onderwerp:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_send_date" > Verzonden:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_from" > Van:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_to" > Aan:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_cc" > CC:</string>
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" > <xliff:g id= "sender" > %s</xliff:g> schreef:</string>
<string name= "message_compose_error_no_recipients" > Minimaal 1 ontvanger kiezen.</string>
<string name= "error_contact_address_not_found" > Geen e-mailadres gevonden.</string>
<string name= "message_compose_attachments_skipped_toast" > Sommige bijlagen kunnen niet worden doorgestuurd omdat ze niet zijn gedownload.</string>
<string name= "message_compose_show_quoted_text_action" > Bericht quoten</string>
<string name= "message_compose_description_add_to" > Ontvanger toevoegen (Aan)</string>
<string name= "message_compose_description_add_cc" > Ontvanger toevoegen (CC)</string>
<string name= "message_compose_description_add_bcc" > Ontvanger toevoegen (BCC)</string>
<string name= "message_compose_description_delete_quoted_text" > Gequote tekst verwijderen</string>
<string name= "message_compose_description_edit_quoted_text" > Gequote tekst bewerken</string>
<string name= "message_view_from_format" > Van: <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> < <xliff:g id= "email" > %s</xliff:g> > </string>
<string name= "message_to_label" > Aan:</string>
<string name= "message_view_cc_label" > Cc:</string>
<string name= "message_view_attachment_view_action" > Open</string>
<string name= "message_view_attachment_download_action" > Bewaar</string>
<string name= "message_view_status_attachment_saved" > Bijlage opgeslagen op SD-kaart als <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> .</string>
<string name= "message_view_status_attachment_not_saved" > Opslaan bijlage op SD-kaart mislukt.</string>
<string name= "message_view_show_pictures_action" > Laat afbeeldingen zien</string>
<string name= "message_view_show_message_action" > Bericht laten zien</string>
<string name= "message_view_show_attachments_action" > Bijlage laten zien</string>
<string name= "message_view_show_more_attachments_action" > Meer…</string>
<string name= "message_view_fetching_attachment_toast" > Bijlage ophalen.</string>
<string name= "message_view_no_viewer" > Niet in staat viewer te vinden voor <xliff:g id= "mimetype" > %s</xliff:g> .</string>
<string name= "message_view_download_remainder" > Download compleet bericht</string>
<string name= "message_view_downloading" > Downloaden…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name= "message_additional_headers_not_downloaded" > Niet alle headers zijn gedownload of opgeslagen. Selecteer \"Sla alle headers lokaal op\" in de account\'s inkomende server instellingen om dit in te schakelen voor de toekomst.</string>
<string name= "message_no_additional_headers_available" > Alle headers zijn gedownload, maar er zijn geen extra headers aan te tonen.</string>
<string name= "message_additional_headers_retrieval_failed" > Het ophalen van extra headers uit de database of e-mailserver is mislukt.</string>
<string name= "from_same_sender" > Meer van deze afzender</string>
<string name= "message_discarded_toast" > Bericht verwijderd</string>
<string name= "message_saved_toast" > Bericht opgeslagen als concept</string>
<string name= "global_settings_flag_label" > Bericht sterren</string>
<string name= "global_settings_flag_summary" > Sterren geven gemarkeerde berichten aan</string>
<string name= "global_settings_checkbox_label" > Multi-selecteer selectieboxen</string>
<string name= "global_settings_checkbox_summary" > Laat altijd multi-selecteer selectieboxen zien</string>
<string name= "global_settings_preview_lines_label" > Preview regels</string>
<string name= "global_settings_show_correspondent_names_label" > Toon naam bij bericht</string>
<string name= "global_settings_show_correspondent_names_summary" > Geef bij voorkeur naam van afzender/geadresseerde weer i.p.v. e-mailadres</string>
<string name= "global_settings_sender_above_subject_label" > Correspondent boven onderwerp</string>
<string name= "global_settings_sender_above_subject_summary" > Correspondent namen boven de onderwerp-regel, niet eronder</string>
<string name= "global_settings_show_contact_name_label" > Toon naam uit contactenlijst</string>
<string name= "global_settings_show_contact_name_summary" > Geef de naam weer uit het adresboek</string>
<string name= "global_settings_registered_name_color_label" > Kleuren contacten</string>
<string name= "global_settings_registered_name_color_default" > Niet kleuren van namen in uw lijst met contactpersonen</string>
<string name= "global_settings_registered_name_color_changed" > Kleuren van namen in uw lijst met contactpersonen</string>
<string name= "global_settings_folderlist_wrap_folder_names_label" > Lange mapnamen afbreken</string>
<string name= "global_settings_folderlist_wrap_folder_names_summary" > Gebruik meerdere regels voor lange mapnamen</string>
<string name= "global_settings_messageview_fixedwidth_label" > Vaste breedte lettertypen</string>
<string name= "global_settings_messageview_fixedwidth_summary" > Gebruik een lettertype met vaste breedte bij het weergeven van plain-tekstberichten</string>
<string name= "global_settings_messageview_autofit_width_label" > Berichten auto-passen</string>
<string name= "global_settings_messageview_autofit_width_summary" > Berichten passend maken op het scherm</string>
<string name= "global_settings_messageview_return_to_list_label" > Terug naar lijst na verwijderen</string>
<string name= "global_settings_messageview_return_to_list_summary" > Terug naar de berichtenlijst na bericht verwijderen</string>
<string name= "global_settings_messageview_show_next_label" > Volgend bericht laten zien na verwijderen</string>
<string name= "global_settings_messageview_show_next_summary" > Standaard volgend bericht laten zien na verwijderen</string>
<string name= "global_settings_confirm_actions_title" > Bevestig acties</string>
<string name= "global_settings_confirm_actions_summary" > Toon een dialoogvenster altijd wanneer u de geselecteerde acties uitvoert</string>
<string name= "global_settings_confirm_action_delete" > Verwijder (alleen berichten bekijken)</string>
<string name= "global_settings_confirm_action_delete_starred" > Gemarkeerd verwijderen (in bericht-view)</string>
<string name= "global_settings_confirm_action_spam" > Spam</string>
<string name= "global_settings_confirm_action_delete_notif" > Verwijder (van notificaties)</string>
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_title" > Verberg onderwerp in notificaties</string>
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_never" > Nooit</string>
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_when_locked" > Als toestel gelocked is</string>
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_always" > Altijd</string>
<string name= "global_settings_notification_quick_delete_title" > Zien \'Verwijder\' knop</string>
<string name= "global_settings_notification_quick_delete_never" > Nooit</string>
<string name= "global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg" > Notificatie voor los bericht</string>
<string name= "global_settings_notification_quick_delete_always" > Altijd</string>
<string name= "global_settings_notification_quick_delete_description" > Laat een knop in de notificatie zien om snel te verwijderen</string>
<string name= "quiet_time" > Stilteperiode</string>
<string name= "quiet_time_description" > Schakel beltoon, vibratie en leds uit gedurende de nacht</string>
<string name= "quiet_time_starts" > Stilteperiode start</string>
<string name= "quiet_time_ends" > Stilteperiode eindigt</string>
<string name= "account_setup_basics_title" > Een nieuwe account instellen</string>
<string name= "account_setup_basics_email_hint" > E-mailadres</string>
<string name= "account_setup_basics_password_hint" > Wachtwoord</string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" > Handmatige setup</string>
<string name= "account_setup_check_settings_title" />
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" > Ophalen account informatie\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" > Controleren van inkomende serverinstellingen\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" > Controleren van uitgaande serverinstellingen\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_authenticate" > Authenticatie\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_fetch" > Accountinstellingen worden opgehaald\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_canceling_msg" > Annuleren\u2026</string>
<string name= "account_setup_names_title" > Bijna klaar!</string>
<string name= "account_setup_names_account_name_label" > Geef deze account een naam (optioneel):</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" > Typ je naam (zichtbaar bij uitgaande berichten):</string>
<string name= "account_setup_account_type_title" > Account type</string>
<string name= "account_setup_account_type_instructions" > Welk type account is dit?</string>
<string name= "account_setup_account_type_pop_action" > POP3</string>
<string name= "account_setup_account_type_imap_action" > IMAP</string>
<string name= "account_setup_account_type_webdav_action" > WebDAV (Exchange)</string>
<string name= "account_setup_incoming_title" > Inkomende server instellingen</string>
<string name= "account_setup_incoming_username_label" > Gebruikersnaam</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" > Wachtwoord</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" > POP3 server</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" > IMAP server</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_server_label" > WebDAV (Exchange) server</string>
<string name= "account_setup_incoming_port_label" > Port</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" > Beveiligings type</string>
<string name= "account_setup_incoming_auth_type_label" > Authenticatie type</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" > Geen</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" > Wanneer ik een bericht verwijder</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" > Verwijder niet van server</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" > Verwijder van server</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_markread_label" > Markeer als gelezen op server</string>
<string name= "account_setup_incoming_compression_label" > Gebruik compressie op het netwerk:</string>
<string name= "account_setup_incoming_mobile_label" > Mobiel</string>
<string name= "account_setup_incoming_wifi_label" > Wi-Fi</string>
<string name= "account_setup_incoming_other_label" > Anders</string>
<string name= "local_storage_provider_external_label" > Externe opslag (SD kaart)</string>
<string name= "local_storage_provider_internal_label" > Reguliere interne opslag</string>
<string name= "local_storage_provider_samsunggalaxy_label" > %1$s extra interne opslag</string>
<string name= "local_storage_provider_label" > Opslag locatie</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_label" > Wissen berichten</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_immediately" > Onmiddellijk na verwijderen of verplaatsen</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_on_poll" > Tijdens iedere poll</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_manual" > Alleen handmatig</string>
<string name= "account_setup_incoming_autodetect_namespace_label" > IMAP namespace automatisch detecteren</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" > IMAP pad voorvoegsel</string>
<string name= "drafts_folder_label" > Ontwerpen map naam</string>
<string name= "sent_folder_label" > Verzonden map naam</string>
<string name= "trash_folder_label" > Prullenbak map naam</string>
<string name= "archive_folder_label" > Archief map naam</string>
<string name= "spam_folder_label" > Spam map naam</string>
<string name= "account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label" > Laat alleen geabonneerde mappen zien</string>
<string name= "account_setup_auto_expand_folder" > Auto-uitbreiden mappen</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label" > WebDAV (Exchange) path</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_hint" > Optioneel</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_label" > Authenticatie pad</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_hint" > Optioneel</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label" > Mailbox path</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_hint" > Optioneel</string>
<string name= "account_setup_outgoing_title" > Uitgaande server instellingen</string>
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" > SMTP server</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" > Poort</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" > Beveiligings type</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" > Inloggen vereist.</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" > Gebruikersnaam</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" > Wachtwoord</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_label" > Authenticatie type</string>
<string name= "account_setup_bad_uri" > Ongeldige setup: <xliff:g id= "err_mess" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "account_setup_options_title" > Account opties</string>
<string name= "compact_action" > Compact</string>
<string name= "clear_action" > Clear berichten (gevaar!)</string>
<string name= "recreate_action" > Recreeren gegevens (Laatste mogelijkheid!)</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" > Map poll controleer frequentie</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" > Nooit</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1min" > Elke minuut</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" > Elke 5 minuten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" > Elke 10 minuten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" > Elke 15 minuten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" > Elke 30 minuten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" > Elk uur</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_2hour" > Elke 2 uur</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_3hour" > Elke 3 uur</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_6hour" > Elke 6 uur</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_12hour" > Elke 12 uur</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_24hour" > Elke 24 uur</string>
<string name= "push_poll_on_connect_label" > Poll bij verbinden voor push</string>
<string name= "account_setup_options_enable_push_label" > Aanzetten push mail voor deze account</string>
<string name= "account_setup_options_enable_push_summary" > Als uw server dit ondersteunt, zullen nieuwe berichten direct verschijnen. Deze optie kan drastisch verbeteringen of verslechteringen van prestaties teweeg brengen.</string>
<string name= "idle_refresh_period_label" > Refresh actieve verbinding</string>
<string name= "idle_refresh_period_1min" > Elke minuut</string>
<string name= "idle_refresh_period_2min" > Elke 2 minuten</string>
<string name= "idle_refresh_period_3min" > Elke 3 minuten</string>
<string name= "idle_refresh_period_6min" > Elke 6 minuten</string>
<string name= "idle_refresh_period_12min" > Elke 12 minuten</string>
<string name= "idle_refresh_period_24min" > Elke 24 minuten</string>
<string name= "idle_refresh_period_36min" > Elke 36 minuten</string>
<string name= "idle_refresh_period_48min" > Elke 48 minuten</string>
<string name= "idle_refresh_period_60min" > Elke 60 minuten</string>
<string name= "account_setup_options_notify_label" > Waarschuw me wanneer nieuwe mail binnenkomt</string>
<string name= "account_setup_options_notify_sync_label" > Waarschuw me wanneer er op nieuwe mail wordt gecontroleerd</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_label" > Aantal berichten om te laten zien</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_10" > 10 berichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_25" > 25 berichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_50" > 50 berichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_100" > 100 berichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_250" > 250 berichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_500" > 500 berichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_1000" > 1000 berichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_all" > alle berichten</string>
<string name= "move_copy_cannot_copy_unsynced_message" > Kan bericht niet kopiëren of verplaatsen omdat deze niet gesynchroniseerd is met de server</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" > Setup kon niet afronden</string>
2014-04-08 11:35:11 -04:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" > Gebruikersnaam of wachtwoord ongeldig.
(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" > Kan niet veilig verbinden met server.
(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" > Kan geen verbinding maken met server.
(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string>
2014-04-07 22:19:44 -04:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" > Aanpassen details</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_continue_action" > Doorgaan</string>
<string name= "account_settings_push_advanced_title" > Geavanceerd</string>
<string name= "account_settings_title_fmt" > Algemene instellingen</string>
<string name= "account_settings_default_label" > Standaard account</string>
<string name= "account_settings_default_summary" > Standaard mail verzenden vanaf deze account</string>
<string name= "account_settings_notify_label" > Nieuwe mail notificatie</string>
<string name= "account_settings_notify_sync_label" > Sync notificatie</string>
<string name= "account_settings_email_label" > Je e-mailadres</string>
<string name= "account_settings_notify_summary" > Notificatie in statusbalk wanneer nieuwe mail binnenkomt</string>
<string name= "account_settings_notify_sync_summary" > Notificatie in statusbalk wanneer wordt gecontroleerd op nieuwe mail</string>
<string name= "account_settings_notify_self_label" > Notificatie voor mail welke ik verstuur</string>
<string name= "account_settings_notify_self_summary" > Notificatie ook voor mail verzonden vanaf een identiteit</string>
<string name= "account_settings_notification_opens_unread_label" > Notificatie opent ongelezen berichten</string>
<string name= "account_settings_notification_opens_unread_summary" > Zoekt voor ongelezen berichten wanneer Notificatie is geopend</string>
<string name= "account_settings_notification_unread_count_label" > Toon aantal ongelezen</string>
<string name= "account_settings_notification_unread_count_summary" > Toon het aantal ongelezen berichten in de \'notification bar\'.</string>
<string name= "account_settings_mark_message_as_read_on_view_label" > Markeer als gelezen als geopend</string>
<string name= "account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary" > Markeer als gelezen wanneer ingezien</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_label" > Laat afbeeldingen automatisch zien</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_never" > Nooit</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_only_from_contacts" > Alleen van contacten</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_always" > Altijd</string>
<string name= "account_settings_composition" > Schrijven berichten</string>
<string name= "account_settings_default_quoted_text_shown_label" > Quote bericht bij antwoorden</string>
<string name= "account_settings_default_quoted_text_shown_summary" > Neem orginele bericht mee in het antwoord.</string>
<string name= "account_settings_reply_after_quote_label" > Antwoorden na quote</string>
<string name= "account_settings_reply_after_quote_summary" > Wanneer u antwoord op berichten, zal het originele bericht boven uw antwoord staan.</string>
<string name= "account_settings_strip_signature_label" > Verwijder onderschriften bij antwoorden</string>
<string name= "account_settings_strip_signature_summary" > Onderschriften zullen worden verwijderd bij gequote berichten</string>
<string name= "account_settings_message_format_label" > Berichtopmaak</string>
<string name= "account_settings_message_format_text" > Platte Tekst (plaatjes en formattering worden verwijderd)</string>
<string name= "account_settings_message_format_html" > HTML (plaatjes en formattering blijven behouden)</string>
<string name= "account_settings_message_format_auto" > Automatisch</string>
<string name= "account_settings_always_show_cc_bcc_label" > Altijd Cc/Bcc laten zien</string>
<string name= "account_settings_message_read_receipt_label" > Leesbevestiging</string>
<string name= "account_settings_message_read_receipt_summary" > Altijd een leesbevestiging vragen</string>
<string name= "account_settings_quote_style_label" > Quotestijl bij antwoorden</string>
<string name= "account_settings_quote_style_prefix" > Prefix (zoals Gmail, Pine)</string>
<string name= "account_settings_quote_style_header" > Header (zoals Outlook, Yahoo!, Hotmail)</string>
<string name= "account_settings_general_title" > Algemeen</string>
<string name= "account_settings_reading_mail" > Mail lezen</string>
<string name= "account_settings_sync" > Synchroniseren van mappen</string>
<string name= "account_settings_folders" > Mappen</string>
<string name= "account_settings_quote_prefix_label" > Quote voorvoegsel</string>
<string name= "account_settings_crypto" > Cryptografie</string>
<string name= "account_settings_crypto_app" > OpenPGP Provider</string>
<string name= "account_settings_crypto_app_none" > Geen</string>
<string name= "account_settings_crypto_auto_signature" > Auto-ondertekenen</string>
<string name= "account_settings_crypto_auto_signature_summary" > Gebruik het e-mailadres van je account om de digitale sleutel te raden.</string>
<string name= "account_settings_crypto_auto_encrypt" > Auto-versleutelen</string>
<string name= "account_settings_crypto_auto_encrypt_summary" > Automatisch verslutelen aanzetten als een publieke sleutel overeenkomt met een ontvanger.</string>
<string name= "account_settings_crypto_apg_not_installed" > APG niet geinstalleerd</string>
<string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" > Mappen poll controleer frequentie</string>
<string name= "account_settings_storage_title" > Opslag</string>
<string name= "account_settings_color_label" > Account kleur</string>
<string name= "account_settings_color_summary" > Kies de kleur van het account gebruikt in mappen en account lijst</string>
<string name= "account_settings_led_color_label" > Notificatie LED kleur</string>
<string name= "account_settings_led_color_summary" > Kies de LED kleur van de telefoon, welke moet knipperen voor deze account</string>
<string name= "account_settings_mail_display_count_label" > Aantal berichten om te laten zien</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_label" > Automatisch berichten downloaden tot</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_1" > 1Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_2" > 2Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_4" > 4Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_8" > 8Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_16" > 16Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_32" > 32Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_64" > 64Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_128" > 128Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_256" > 256Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_512" > 512Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_1024" > 1Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_2048" > 2Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_5120" > 5Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_10240" > 10Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_any" > elke grootte (geen limiet)</string>
<string name= "account_settings_message_age_label" > Sync berichten van</string>
<string name= "account_settings_message_age_any" > alles (geen limiet)</string>
<string name= "account_settings_message_age_0" > vandaag</string>
<string name= "account_settings_message_age_1" > laatste 2 dagen</string>
<string name= "account_settings_message_age_2" > laatste 3 dagen</string>
<string name= "account_settings_message_age_7" > afgelopen week</string>
<string name= "account_settings_message_age_14" > afgelopen 2 weken</string>
<string name= "account_settings_message_age_21" > afgelopen 3 weken</string>
<string name= "account_settings_message_age_1_month" > afgelopen maand</string>
<string name= "account_settings_message_age_2_months" > afgelopen 2 maanden</string>
<string name= "account_settings_message_age_3_months" > afgelopen 3 maanden</string>
<string name= "account_settings_message_age_6_months" > afgelopen 6 maanden</string>
<string name= "account_settings_message_age_1_year" > afgelopen jaar</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_label" > Mappen om te laten zien</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_all" > Alle</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_class" > Alleen 1e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class" > 1e en 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_not_second_class" > Alle behalve 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_label" > Mappen te controleren met poll</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_all" > Alle</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_class" > Alleen 1e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class" > 1e en 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_not_second_class" > Alle behalve 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_none" > Geen</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_label" > Mappen te controleren met push</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_all" > Alle</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_first_class" > Alleen 1e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class" > 1e en 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_not_second_class" > Alle behalve 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_none" > Geen</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_label" > Verplaats/ kopieer bestemming mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_all" > Alle</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_class" > Alleen 1e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class" > 1e en 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_not_second_class" > Alle behalve 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_sync_remote_deletetions_label" > Sync op afstand verwijderen</string>
<string name= "account_settings_sync_remote_deletetions_summary" > Verwijder berichten wanneer verwijderd van server</string>
<string name= "folder_settings_title" > Map instellingen</string>
<string name= "folder_settings_in_top_group_label" > Laat zien in kopgroep</string>
<string name= "folder_settings_in_top_group_summary" > Laat zien bij de top van de mappenlijst</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_label" > Map display klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_normal" > Geen</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_first_class" > 1e klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_second_class" > 2e klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_label" > Map sync klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_normal" > Geen</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_first_class" > 1e klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_second_class" > 2e klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_inherited" > Same as display class</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_label" > Map push klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_normal" > Geen</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_first_class" > 1e klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_second_class" > 2e klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_inherited" > Zelfde als sync klasse</string>
<string name= "account_settings_incoming_label" > Inkomende server</string>
<string name= "account_settings_incoming_summary" > Instellen van de inkomende mail server</string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" > Uitgaande server</string>
<string name= "account_settings_outgoing_summary" > Configureren van de uitgaande (SMTP) server</string>
<string name= "account_settings_description_label" > Account naam</string>
<string name= "account_settings_name_label" > Jouw naam</string>
<string name= "notifications_title" > Waarschuwingen</string>
<string name= "account_settings_vibrate_enable" > Trillen</string>
<string name= "account_settings_vibrate_summary" > Trillen wanneer nieuwe mail binnenkomt</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_label" > Tril patronen</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_default" > standaard</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_1" > patroon 1</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_2" > patroon 2</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_3" > patroon 3</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_4" > patroon 4</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_5" > patroon 5</string>
<string name= "account_settings_vibrate_times" > Aantal trillingen</string>
<string name= "account_settings_ringtone" > Nieuwe mail beltoon</string>
<string name= "account_settings_led_label" > Knipper LED</string>
<string name= "account_settings_led_summary" > Knipper LED wanneer mail binnenkomt</string>
<string name= "account_settings_composition_title" > Bericht samenstelling opties</string>
<string name= "account_settings_composition_label" > Samenstelling standaarden</string>
<string name= "account_settings_composition_summary" > Stel standaard in voor: Van, Bcc en handtekening</string>
<string name= "account_settings_identities_label" > Beheer identiteiten</string>
<string name= "account_settings_identities_summary" > Instellen alternatief \'Van\' adressen en handtekeningen</string>
<string name= "manage_identities_title" > Beheer identiteiten</string>
<string name= "manage_identities_context_menu_title" > Beheer identiteiten</string>
<string name= "edit_identity_title" > Aanpassen identiteit</string>
<string name= "new_identity_action" > Nieuwe identiteit</string>
<string name= "account_settings_always_bcc_label" > Bcc alle berichten naar</string>
<string name= "manage_identities_edit_action" > Aanpassen</string>
<string name= "manage_identities_move_up_action" > Verplaats ophoog</string>
<string name= "manage_identities_move_down_action" > Verplaats omlaag</string>
<string name= "manage_identities_move_top_action" > Verplaats naar top / maak standaard</string>
<string name= "manage_identities_remove_action" > Verwijder</string>
<string name= "edit_identity_description_label" > Identiteit beschrijving</string>
<string name= "edit_identity_description_hint" > (Optioneel)</string>
<string name= "edit_identity_name_label" > Jou naam</string>
<string name= "edit_identity_name_hint" > (Optioneel)</string>
<string name= "edit_identity_email_label" > E-mailadres</string>
<string name= "edit_identity_email_hint" > (Vereist)</string>
<string name= "edit_identity_reply_to_label" > Reply-naar adres</string>
<string name= "edit_identity_reply_to_hint" > (Optioneel)</string>
<string name= "edit_identity_signature_label" > Handtekening</string>
<string name= "edit_identity_signature_hint" > (Optioneel)</string>
<string name= "account_settings_signature_use_label" > Gebruik handtekening</string>
<string name= "account_settings_signature_label" > Handtekening</string>
<string name= "default_identity_description" > Initiële identiteit</string>
<string name= "choose_identity_title" > Kies identiteit</string>
<string name= "send_as" > Verzenden als</string>
<string name= "no_removable_identity" > Je kan je eigen identiteit niet verwijderen</string>
<string name= "identity_has_no_email" > Je kan een identiteit niet gebruiken zonder e-mailadres</string>
<string name= "sort_earliest_first" > Oudste berichten eerst</string>
<string name= "sort_latest_first" > Nieuwste berichten eerst</string>
<string name= "sort_subject_alpha" > Onderwerp alfabetische volgorde</string>
<string name= "sort_subject_re_alpha" > Onderwerp omgekeerd alfabetische volgorde</string>
<string name= "sort_sender_alpha" > Verzender alfabetisch</string>
<string name= "sort_sender_re_alpha" > Verzender omgekeerd alfabetisch</string>
<string name= "sort_flagged_first" > Berichten met ster eerst</string>
<string name= "sort_flagged_last" > Berichten zonder ster eerst</string>
<string name= "sort_unread_first" > Ongelezen berichten eerst</string>
<string name= "sort_unread_last" > Gelezen berichten eerst</string>
<string name= "sort_attach_first" > Berichten met bijlage eerst</string>
<string name= "sort_unattached_first" > Berichten zonder bijlage eerst</string>
<string name= "sort_by" > Sorteer volgens…</string>
<string name= "sort_by_date" > Datum</string>
<string name= "sort_by_arrival" > Aankomst</string>
<string name= "sort_by_subject" > Onderwerp</string>
<string name= "sort_by_sender" > Verzender</string>
<string name= "sort_by_flag" > Ster</string>
<string name= "sort_by_unread" > Gelezen/ongelezen</string>
<string name= "sort_by_attach" > Bijlagen</string>
<string name= "account_delete_dlg_title" > Verwijder Account</string>
<string name= "account_recreate_dlg_title" > Opnieuw maken Account</string>
<string name= "account_clear_dlg_title" > Clear Account</string>
<string name= "provider_note_auonejp" > Zorg ervoor dat IMAP of POP3 in de au one mail instellingen pagina aan staan.</string>
<string name= "provider_note_naver" > Zorg ervoor dat IMAP of POP3 aan staan in de Naver mail instellingen pagina.</string>
<string name= "provider_note_hanmail" > Zorg ervoor dat IMAP of POP3 aan staan in de Hanmail(Daum) installingen pagina.</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title" > Onbekend Certificaat</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept" > Accepteer Sleutel</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject" > Verwerp Sleutel</string>
2014-04-08 11:35:11 -04:00
<string name= "message_list_help_key" > Del (or D) - Verwijder\nR - Antwoord\nA - Antwoord Alle\nC - Ontwerp\nF - Doorsturen\nM - Verplaats\nV - Archive\nY - Kopieer\nZ - Mark (Un)read\nG - Ster\nO - Sort type\nI - Sort grootte\nQ - Terug naar Mappen\nS - Selecteer/de-selecteer\nJ, V - Vorige Bericht\nK, N - Volgende bericht</string>
<string name= "folder_list_help_key" > 1 - Laat alleen 1 klasse mappen zien\n2 - Laat 1e en 2e klasse mappen zien\n3 - Laat alles zien behalve 2e klasse mappen\n4 - Laat alle mappen zien\nQ - Terug naar Accounts\nS - Aanpassen Account Instellingen</string>
2014-04-07 22:19:44 -04:00
<string name= "folder_list_filter_hint" > map naam bevat</string>
<string name= "folder_list_display_mode_label" > Mappen</string>
<string name= "folder_list_display_mode_all" > Laat alle mappen zien</string>
<string name= "folder_list_display_mode_first_class" > Laat alleen 1e klasse mappen zien</string>
<string name= "folder_list_display_mode_first_and_second_class" > Laat 1e en 2e klasse mappen zien</string>
<string name= "folder_list_display_mode_not_second_class" > Laat alles zien behalve 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_signature__location_label" > Positie handtekening</string>
<string name= "account_settings_signature__location_before_quoted_text" > Voor gequote berichten</string>
<string name= "account_settings_signature__location_after_quoted_text" > Na gequote berichten</string>
<string name= "setting_theme_global" > Gebruik app thema</string>
<string name= "setting_theme_dark" > Donker</string>
<string name= "setting_theme_light" > Licht</string>
<string name= "display_preferences" > Algemene instellingen</string>
<string name= "global_preferences" > Globaal</string>
<string name= "debug_preferences" > Verwijderen van fouten</string>
<string name= "privacy_preferences" > Privacy</string>
<string name= "network_preferences" > Netwerk</string>
<string name= "interaction_preferences" > Interactie</string>
<string name= "accountlist_preferences" > Account Lijst</string>
<string name= "messagelist_preferences" > Berichten Lijst</string>
<string name= "messageview_preferences" > Berichten</string>
<string name= "folderlist_preferences" > Map lijsten</string>
<string name= "settings_theme_label" > Thema</string>
<string name= "settings_message_theme_label" > Thema om berichten te zien</string>
<string name= "settings_compose_theme_label" > Thema om berichten te schrijven</string>
<string name= "settings_language_label" > Taal</string>
<string name= "settings_message_theme_selection_label" > Vast berichten thema</string>
<string name= "settings_message_theme_selection_summary_off" > Kies het thema tijdens het bekijken van het bericht</string>
<string name= "settings_message_theme_selection_summary_on" > Gebruik een vast thema om het bericht te bekijken</string>
<string name= "settings_messageview_mobile_layout_label" > 1-kolom layout</string>
<string name= "settings_messageview_mobile_layout_summary" > Herschik HTML berichten voor kleinere schermen</string>
<string name= "setting_language_system" > Volgens systeem</string>
<string name= "background_ops_label" > Achtergrond sync</string>
<string name= "background_ops_never" > Nooit</string>
<string name= "background_ops_always" > Altijd</string>
<string name= "background_ops_auto_sync_only" > Als \'Auto-sync\' geselecteerd is</string>
<string name= "batch_select_all" > Selecteer alle</string>
<string name= "account_setup_push_limit_label" > Max mappen om te controleren met push</string>
<string name= "account_setup_push_limit_10" > 10 mappen</string>
<string name= "account_setup_push_limit_25" > 25 mappen</string>
<string name= "account_setup_push_limit_50" > 50 mappen</string>
<string name= "account_setup_push_limit_100" > 100 mappen</string>
<string name= "account_setup_push_limit_250" > 250 mappen</string>
<string name= "account_setup_push_limit_500" > 500 mappen</string>
<string name= "account_setup_push_limit_1000" > 1000 mappen</string>
<string name= "animations_title" > Animatie</string>
<string name= "animations_summary" > Gebruik opzichtige visuele effecten</string>
<string name= "gestures_title" > Gebaren</string>
<string name= "gestures_summary" > Accepteer gebaren sturing</string>
<string name= "volume_navigation_title" > Volume op/neer navigatie</string>
<string name= "volume_navigation_message" > Bericht beeld</string>
<string name= "volume_navigation_list" > Variabele lijst beelden</string>
<string name= "start_integrated_inbox_title" > Geïntegreerde Inbox bij start</string>
<string name= "measure_accounts_title" > Laat accountgrootte zien</string>
<string name= "measure_accounts_summary" > Zet uit voor sneller beeldscherm</string>
<string name= "count_search_title" > Tel zoek resultaten</string>
<string name= "count_search_summary" > Zet uit voor sneller beeldscherm</string>
<string name= "hide_special_accounts_title" > Verberg speciale accounts</string>
<string name= "hide_special_accounts_summary" > Verberg de gecombineerde inbox and alle berichtaccounts</string>
<string name= "search_title" > <xliff:g id= "search_name" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "modifier" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "flagged_modifier" > - Starred</string>
<string name= "unread_modifier" > - Ongelezen</string>
<string name= "search_all_messages_title" > Alle berichten</string>
<string name= "search_all_messages_detail" > Alle berichten in doorzoekbare mappen</string>
<string name= "integrated_inbox_title" > Geïntegreerde Inbox</string>
<string name= "integrated_inbox_detail" > Alle berichten in geïntegreerde mappen</string>
<string name= "tap_hint" > Tik envelop of ster voor ongelezen of berichten met sterren</string>
<string name= "folder_settings_include_in_integrated_inbox_label" > Integreer</string>
<string name= "folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary" > Ongelezen berichten worden weergegeven in de geïntegreerde Inbox</string>
<string name= "account_settings_searchable_label" > Mappen om te doorzoeken</string>
<string name= "account_settings_searchable_all" > Alle</string>
<string name= "account_settings_searchable_displayable" > Zichtbare</string>
<string name= "account_settings_searchable_none" > Geen</string>
<string name= "font_size_settings_title" > Lettergrootte</string>
<string name= "font_size_settings_description" > Instellen lettergrootte</string>
<string name= "font_size_account_list" > Account lijst</string>
<string name= "font_size_account_name" > Account naam</string>
<string name= "font_size_account_description" > Account beschrijving</string>
<string name= "font_size_folder_list" > Mappen lijst</string>
<string name= "font_size_folder_name" > Map naam</string>
<string name= "font_size_folder_status" > Map status</string>
<string name= "font_size_message_list" > Berichten lijst</string>
<string name= "font_size_message_list_subject" > Bericht onderwerp</string>
<string name= "font_size_message_list_sender" > bericht afzender</string>
<string name= "font_size_message_list_date" > Bericht datum</string>
<string name= "font_size_message_list_preview" > Preview</string>
<string name= "font_size_message_view" > Beeld berichten</string>
<string name= "font_size_message_view_sender" > bericht afzender</string>
<string name= "font_size_message_view_to" > Bericht ontvanger (To)</string>
<string name= "font_size_message_view_cc" > Bericht ontvanger (CC)</string>
<string name= "font_size_message_view_additional_headers" > Extra koppen</string>
<string name= "font_size_message_view_subject" > Bericht onderwerp</string>
<string name= "font_size_message_view_date" > Bericht tijd en datum</string>
<string name= "font_size_message_view_content" > Bericht inhoud</string>
<string name= "font_size_message_compose" > Bericht opstellen</string>
<string name= "font_size_message_compose_input" > Tekst input velden</string>
<string name= "font_size_default" > Standaard</string>
<string name= "font_size_tiniest" > Kleinste</string>
<string name= "font_size_tiny" > Heel klein</string>
<string name= "font_size_smaller" > Kleiner</string>
<string name= "font_size_small" > Klein</string>
<string name= "font_size_medium" > Gemiddeld</string>
<string name= "font_size_large" > Groot</string>
<string name= "font_size_larger" > Groter</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name= "message_compose_buggy_gallery" > Controleer \"Instellingen\" -> \"Use Gallery bug work-around\" to be able to attach images or videos using Gallery 3D.</string>
<!-- Note: Contains references to add_attachment_action_image and add_attachment_action_video -->
<string name= "message_compose_use_workaround" > Gebruik \"Bijlage toevoegen (Afbeelding)\" of \"Bijlage toevoegen (Video)\" to attach images or videos with Gallery 3D.</string>
<string name= "miscellaneous_preferences" > Diversen</string>
<string name= "misc_preferences_attachment_title" > Gebruik Gallery bug work-around</string>
<string name= "misc_preferences_attachment_description" > Laat knoppen zien om afbeelding/video bijlage toe te voegen (to work around a Gallery 3D bug)</string>
<!-- APG related -->
<string name= "error_activity_not_found" > Geen geschikte applicatie gevonden voor deze aktie.</string>
<string name= "error_apg_version_not_supported" > De geïnstalleerde APG versie wordt niet ondersteund.</string>
<string name= "btn_crypto_sign" > Teken</string>
<string name= "btn_encrypt" > Versleutelen</string>
<string name= "btn_decrypt" > Decoderen</string>
<string name= "btn_verify" > Bevestig</string>
<string name= "unknown_crypto_signature_user_id" > < onbekend> </string>
<string name= "key_id" > id: %s</string>
<string name= "pgp_mime_unsupported" > PGP/MIME berichten zijn nog niet ondersteund.</string>
<string name= "attachment_encryption_unsupported" > Waarschuwing: bijlage zijn nog niet ondertekend of versleuteld.</string>
<string name= "send_aborted" > Verzenden geannuleerd.</string>
<string name= "save_or_discard_draft_message_dlg_title" > Ontwerp opslaan?</string>
<string name= "save_or_discard_draft_message_instructions_fmt" > Opslaan of negeren van dit bericht?</string>
<string name= "confirm_discard_draft_message_title" > Bericht afbreken?</string>
<string name= "confirm_discard_draft_message" > Weet je zeker dat je dit bericht wilt afbreken?</string>
<string name= "refuse_to_save_draft_marked_encrypted_dlg_title" > Weiger klad-bericht op te slaan.</string>
<string name= "refuse_to_save_draft_marked_encrypted_instructions_fmt" > Weiger klad-bericht op te slaan als het versleuteld is.</string>
<string name= "continue_without_public_key_dlg_title" > Doorgaan zonder publieke sleutel?</string>
<string name= "continue_without_public_key_instructions_fmt" > Een of meerdere ontvangers hebben geen opgeslagen publieke sleutels. Doorgaan?</string>
<string name= "select_text_now" > Selecteer tekst om te kopieren.</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_title" > Bevestig verwijderen</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_message" > Wil je dit bericht verwijderen?</string>
<plurals name= "dialog_confirm_delete_messages" >
<item quantity= "one" > Wil je dit bericht echt verwijderen?</item>
<item quantity= "other" > Wil je echt <xliff:g id= "message_count" > %1$d</xliff:g> berichten verwijderen?</item>
</plurals>
<string name= "dialog_confirm_delete_confirm_button" > Verwijder</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_cancel_button" > Niet verwijderen</string>
<string name= "dialog_confirm_spam_title" > Bevestig verplaatsing naar spam map</string>
<plurals name= "dialog_confirm_spam_message" >
<item quantity= "one" > Wil je dit bericht echt verplaatsen naar de spam map?</item>
<item quantity= "other" > Wil je dit bericht echt verplaatsen naar de spam map?</item>
</plurals>
<string name= "dialog_confirm_spam_confirm_button" > Ja</string>
<string name= "dialog_confirm_spam_cancel_button" > Nee</string>
<string name= "dialog_attachment_progress_title" > Bijlage wordt opgehaald</string>
<string name= "debug_logging_enabled" > Debug logging van Android logging systeem ingeschakeld</string>
<string name= "messagelist_sent_to_me_sigil" > »</string>
<string name= "messagelist_sent_cc_me_sigil" > › </string>
<string name= "error_unable_to_connect" > Kan geen verbinding maken.</string>
<string name= "import_export_action" > Import & Export instellingen</string>
<string name= "settings_export_account" > Export account instellingen</string>
<string name= "settings_export_all" > Export instellingen en accounts</string>
<string name= "settings_import_dialog_title" > Import</string>
<string name= "settings_export_dialog_title" > Export</string>
<string name= "settings_import" > Import instellingen</string>
<string name= "settings_import_selection" > Import selectie</string>
<string name= "settings_import_global_settings" > Globale instellingen</string>
<string name= "settings_exporting" > Instellingen exporteren…</string>
<string name= "settings_importing" > Instellingen importeren…</string>
<string name= "settings_import_scanning_file" > Bestanden scannen…</string>
<string name= "settings_export_success" > Geexporteerde instellingen opgeslagen in <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "settings_import_global_settings_success" > Globale instellingen geimporteerd van <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "settings_import_success" > <xliff:g id= "accounts" > %s</xliff:g> geimporteerd vanuit <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> </string>
<plurals name= "settings_import_accounts" >
<item quantity= "one" > 1 account</item>
<item quantity= "other" > <xliff:g id= "numAccounts" > %s</xliff:g> accounts</item>
</plurals>
<string name= "settings_export_failure" > Instellingen exporteren mislukt</string>
<string name= "settings_import_failure" > Instellingen importeren mislukt vanuit <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "settings_export_success_header" > Export gelukt</string>
<string name= "settings_export_failed_header" > Export mislukt</string>
<string name= "settings_import_success_header" > Import gelukt</string>
<string name= "settings_import_failed_header" > Import mislukt</string>
<string name= "settings_import_activate_account_header" > Activeer account</string>
<string name= "settings_import_activate_account_intro" > Om het account \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" te kunnen gebruiken is de <xliff:g id= "server_passwords" > %s</xliff:g> nodig.</string>
<plurals name= "settings_import_server_passwords" >
<item quantity= "one" > server wachtwoord</item>
<item quantity= "other" > server wachtwoorden</item>
</plurals>
<string name= "settings_import_incoming_server" > Inkomende server (<xliff:g id= "hostname" > %s</xliff:g> ):</string>
<string name= "settings_import_outgoing_server" > Uitgaande server (<xliff:g id= "hostname" > %s</xliff:g> ):</string>
<plurals name= "settings_import_setting_passwords" >
<item quantity= "one" > Wachtwoord zetten…</item>
<item quantity= "other" > Wachtwoorden zetten…</item>
</plurals>
<string name= "settings_import_use_incoming_server_password" > Gebruik het inkomende server wachtwoord</string>
<string name= "activate_account_action" > Activeer</string>
<string name= "account_unavailable" > Account \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" is niet beschikbaar; controleer opslag</string>
<string name= "settings_attachment_default_path" > Sla bijlagen op naar…</string>
<string name= "attachment_save_title" > Sla bijlage op</string>
<string name= "attachment_save_desc" > Geen bestandsverkenner gevonden. Waar wil je deze bijlage opslaan?</string>
<string name= "manage_accounts_move_up_action" > Omhoog</string>
<string name= "manage_accounts_move_down_action" > Omlaag</string>
<string name= "manage_accounts_moving_message" > Account verhuizen…</string>
<string name= "unread_widget_select_account" > Laat ongelezen zien voor…</string>
<string name= "import_dialog_error_title" > Bestandsbeheer applicatie mist</string>
<string name= "close" > Sluiten</string>
<string name= "webview_empty_message" > Geen tekst</string>
<string name= "webview_contextmenu_link_view_action" > Open link</string>
<string name= "webview_contextmenu_link_share_action" > Deel link</string>
<string name= "webview_contextmenu_link_copy_action" > Kopieer link naar klembord</string>
<string name= "webview_contextmenu_link_clipboard_label" > Link</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_title" > Afbeelding</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_view_action" > Afbeelding laten zien</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_save_action" > Afbeelding opslaan</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_download_action" > Afbeelding downloaden</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_copy_action" > Kopieer afbeelding-URL naar klembord</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_clipboard_label" > Afbeelding-URL</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_call_action" > Bel nummer</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_save_action" > Opslaan in contacten</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_copy_action" > Kopieer nummer naar klembord</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_clipboard_label" > Telefoonnummer</string>
<string name= "webview_contextmenu_email_send_action" > Stuur mail</string>
<string name= "webview_contextmenu_email_save_action" > Opslaan in contacten</string>
<string name= "webview_contextmenu_email_copy_action" > Kopieer adres naar klembord</string>
<string name= "webview_contextmenu_email_clipboard_label" > Email adres</string>
<string name= "image_saved_as" > Afbeelding opgeslagen als \"<xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> \"</string>
<string name= "image_saving_failed" > Afbeelding opslaan mislukt.</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_all" > Alle</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_10" > 10</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_25" > 25</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_50" > 50</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_100" > 100</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_250" > 250</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_500" > 500</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_1000" > 1000</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_label" > Server zoek limiet</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_summary" > Zoeken zal stoppen na het vinden van <xliff:g id= "num_results" > %s</xliff:g> resultaten.</string>
<string name= "account_settings_remote_search_full_text" > Ook zoeken in bericht teksten</string>
<string name= "account_settings_remote_search_full_text_summary" > Volledige tekst kan traag zoeken.</string>
<string name= "remote_search_sending_query" > Zoekopdracht naar server sturen</string>
<string name= "remote_search_downloading" > %d resultaten ophalen</string>
<string name= "remote_search_downloading_limited" > %1$d van %2$d resultaten ophalen</string>
<string name= "remote_search_error" > Zoekopdracht mislukt</string>
<string name= "account_settings_search" > Zoeken</string>
<string name= "account_settings_remote_search_enabled" > Server gebaseerd zoeken</string>
<string name= "account_settings_remote_search_enabled_summary" > Zoek berichten op de server en op je eigen toestel</string>
<string name= "action_remote_search" > Zoek berichten op server</string>
<string name= "pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_pull" > Duw naar zoekserver…</string>
<string name= "pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_release" > Laat los om op server te zoeken…</string>
<string name= "remote_search_unavailable_no_network" > Er is een netwerk verbinding nodig voor server zoeken.</string>
<string name= "global_settings_background_as_unread_indicator_label" > Dim berichten na lezen</string>
<string name= "global_settings_background_as_unread_indicator_summary" > Een grijze achtergrond geeft aan dat een bericht gelezen is</string>
<string name= "global_settings_threaded_view_label" > Gesprek overzicht</string>
<string name= "global_settings_threaded_view_summary" > Groepeer berichten per gesprek</string>
<string name= "upgrade_databases_title" > Databases bijwerken</string>
<string name= "upgrade_databases_unspecified" > Databases bijwerken…</string>
<string name= "upgrade_database_format" > Database van account \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" bijwerken</string>
<string name= "message_list_loading" > Laden…</string>
<string name= "global_settings_splitview_mode_label" > Split-screen laten zien</string>
<string name= "global_settings_splitview_always" > Altijd</string>
<string name= "global_settings_splitview_never" > Nooit</string>
<string name= "global_settings_splitview_when_in_landscape" > In Landscape orientatie</string>
<string name= "message_view_empty" > Selecteer een bericht aan de linker kant</string>
<string name= "global_settings_show_contact_picture_label" > Laat contactafbeeldingen zien</string>
<string name= "global_settings_show_contact_picture_summary" > Laat contactafbeeldingen in de berichtenlijst zien</string>
<string name= "last_refresh_time_format" > Ververst <xliff:g id= "formatted_time" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "last_refresh_time_format_with_push" > Ververst <xliff:g id= "time_with_preposition" > %s</xliff:g> (Push actief)</string>
<string name= "preposition_for_date" > op <xliff:g id= "date" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "mark_all_as_read" > Markeer alles als gelezen</string>
<string name= "global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label" > Contactafbeeldingen kleuren</string>
<string name= "global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary" > Voorzie afwezige contactafbeeldingen van een kleur</string>
<string name= "global_settings_messageview_visible_refile_actions_title" > Zichtbare berichtacties</string>
<string name= "global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary" > Toon de geselecteerde acties in het Berichten-menu</string>
<string name= "loading_attachment" > Bijlage laden…</string>
<string name= "fetching_attachment_dialog_title_send" > Bericht wordt verstuurd</string>
<string name= "fetching_attachment_dialog_title_save" > Concept wordt opgeslagen</string>
<string name= "fetching_attachment_dialog_message" > Bijlage ophalen…</string>
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
</resources>
