2012-05-23 20:50:45 -04:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<resources xmlns:xliff= "urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" >
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- === App - specific strings ============================================================= -->
<!-- This should make it easier for forks to change the branding -->
<!-- Used in AndroidManifest.xml -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "app_name" > K-9 Mail</string>
<string name= "beta_app_name" > K-9 Mail BETA</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "shortcuts_title" > K-9 Accounts</string>
<!-- NEW: <string name="unread_widget_label">K - 9 Unread</string> -->
<string name= "remote_control_label" > K-9 Mail bediening op afstand</string>
<string name= "remote_control_desc" > Sta deze applicatie toe om activiteiten en instellingen van K-9 Mail aan te passen.</string>
<!-- Used in the about dialog -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "app_authors" > Google, The K-9 Dog Walkers.</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "app_copyright_fmt" > Copyright 2008-<xliff:g > %s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g > %s</xliff:g> the Android Open Source Project.</string>
<string name= "app_license" > Licensed under the Apache License, Version 2.0.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- Welcome message -->
<string name= "accounts_welcome" >
Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cliënt voor Android, gebaseerd op de standaard Android Mail cliënt.
\n\n
\nK-9\Verbeterde opties inclusief:
\n * Push mail die IMAP IDLE gebruikt
\n * Betere prestaties
\n * Bericht heropenen
\n * E-mail handtekeningen
\n * Bcc naar jezelf
\n * Map abonnementen
\n * Alle mappen synchronisatie
\n * Return-adres configuratie
\n * Toetsenbord snelkoppelingen
\n * Betere IMAP ondersteuning
\n * Bijlage opslaan naar SD
\n * Prullenbak legen
\n * Berichten sorteren
\n * …en meer
\n
\nHoud er rekening mee dat K-9 de meeste gratis Hotmail-accounts niet ondersteund, en net als veel e-mailclients, problemen kan hebben om te verbinden met Microsoft Exchange.
\n
\nGraag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
http://k9mail.googlecode.com/
</string>
<!-- Default signature -->
<string name= "default_signature" > -- \nVerzonden van mijn Android telefoon met K-9 Mail.</string>
<!-- === App Store - specific strings ======================================================= -->
<!-- NEW: <string name="import_dialog_error_message">There is no suitable application to handle the import operation. Please install a file manager application from Google Play Store.</string> -->
<!-- NEW: <string name="open_market">Open Play Store</string> -->
<!-- === General strings ================================================================== -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "app_authors_fmt" > Auteurs: <xliff:g id= "app_authors" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_revision_fmt" > Revisie Informatie: <xliff:g id= "app_revision_url" > %s</xliff:g> </string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "app_libraries" > De volgende externe bibliotheken worden gebruikt: <xliff:g id= "app_libraries_list" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_emoji_icons" > Emoji icons: <xliff:g id= "app_emoji_icons_link" > %s</xliff:g> </string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "read_attachment_label" > Lees bijlage</string>
<string name= "read_attachment_desc" > Sta deze applicatie toe om bijlagen van e-mails te lezen.</string>
<string name= "read_messages_label" > Lees e-mails</string>
<string name= "read_messages_desc" > Sta deze aplicatie toe om je e-mails te lezen.</string>
<string name= "delete_messages_label" > Verwijder e-mails</string>
<string name= "delete_messages_desc" > Sta deze applicatie toe om je e-mails te verwijderen.</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "about_title_fmt" > Over <xliff:g id= "app_name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "accounts_title" > Accounts</string>
<string name= "advanced" > Geavanceerd</string>
<string name= "folder_list_title" > <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "message_list_title" > <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "compose_title" > Ontwerp</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "choose_folder_title" > Kies een map</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "activity_header_format" > <xliff:g id= "activity_prefix" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "unread_count" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "operation" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "activity_unread_count" > \u0020[<xliff:g id= "unread_count" > %d</xliff:g> ]</string>
2012-09-30 21:51:35 -04:00
<string name= "status_loading_account_folder" > Poll <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_loading_account_folder_headers" > Het ophalen van headers <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_sending_account" > Verzenden <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_processing_account" > Proc <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "command" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "folder_progress" > \u0020<xliff:g id= "completed" > %s</xliff:g> /<xliff:g id= "total" > %s</xliff:g> </string>
2012-09-30 21:51:35 -04:00
<string name= "status_next_poll" > Volgende poll @ <xliff:g id= "nexttime" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_syncing_off" > Synchroniseren uitgeschakeld</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name= "next_action" > Volgende</string> <!-- Used as part of a multi - step process -->
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "previous_action" > Vorige</string> <!-- Used as part of a multi - step process -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "okay_action" > OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "cancel_action" > Annuleren</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "send_action" > Verzenden</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "send_again_action" > Opnieuw Verzenden</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "select_action" > Selecteren</string>
<string name= "deselect_action" > Annuleer selectie</string>
<string name= "reply_action" > Antwoorden</string>
<string name= "reply_all_action" > Iedereen antwoorden</string>
<string name= "delete_action" > Verwijderen</string>
<string name= "archive_action" > Archief</string>
<string name= "spam_action" > Spam</string>
<string name= "delete_all_action" > Leeg map</string>
<string name= "forward_action" > Doorsturen</string>
<string name= "move_action" > Verplaatsen</string>
<string name= "continue_action" > Doorgaan</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="back_action">Back</string> -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "done_action" > Klaar</string> <!-- Used to complete a multi - step process -->
<string name= "discard_action" > Vergeten</string>
<string name= "save_draft_action" > Opslaan als concept</string>
<string name= "retry_action" > Opnieuw proberen</string>
<string name= "refresh_action" > Vernieuwen</string>
<string name= "check_mail_action" > Controleer mail</string>
<string name= "send_messages_action" > Verstuur bericht</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "list_folders_action" > Mappenlijst</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "refresh_folders_action" > Vernieuw mappen</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="filter_folders_action">Find folder</string> -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "mark_all_as_read_action" > Markeer alle berichten als gelezen</string>
<string name= "add_account_action" > Voeg account toe</string>
2010-10-10 22:56:56 -04:00
<string name= "compose_action" > Nieuw bericht</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "search_action" > Zoeken</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "search_results" > Zoekresultaten</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "preferences_action" > Instellingen</string>
<string name= "open_action" > Open</string>
<string name= "account_settings_action" > Account instellingen</string>
<string name= "folder_settings_action" > Mappen instellingen</string>
<string name= "global_settings_action" > Algemene instellingen</string>
<string name= "remove_account_action" > Verwijder account</string>
<string name= "clear_pending_action" > Leeg maken in afwachting van acties (gevaar!)</string>
<string name= "accounts_action" > Accounts</string>
<string name= "mark_as_read_action" > Markeer als gelezen</string>
<string name= "send_alternate_action" > Doorsturen met een andere app</string>
<string name= "send_alternate_chooser_title" > Kies afzender</string>
<string name= "mark_all_as_read_dlg_title" > Markeer alle berichten als gelezen</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "mark_all_as_read_dlg_instructions_fmt" > Markeer alle berichten in \'<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> \' als gelezen? (inclusief berichten in de map die niet zichtbaar zijn in K-9)</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "flag_action" > Voeg ster toe</string>
<string name= "unflag_action" > Verwijder ster</string>
<string name= "copy_action" > Kopieer</string>
<string name= "show_full_header_action" > Toon volledige koptekst</string>
<string name= "hide_full_header_action" > Verberg volledige koptekst</string>
<string name= "select_text_action" > Selecteer tekst</string>
<string name= "mark_as_unread_action" > Markeer als ongelezen</string>
<string name= "add_cc_bcc_action" > Voeg Cc/Bcc toe</string>
2011-10-27 18:02:05 -04:00
<!-- NEW: <string name="read_receipt">Read receipt</string> -->
<!-- NEW: <string name="read_receipt_enabled">Read receipt will be requested</string> -->
<!-- NEW: <string name="read_receipt_disabled">Read receipt will not be requested</string> -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "add_attachment_action" > Voeg bijlage toe</string>
<string name= "add_attachment_action_image" > Voeg bijlage toe (Afbeelding)</string>
<string name= "add_attachment_action_video" > Voeg bijlage toe (Video)</string>
<string name= "empty_trash_action" > Prullenbak legen</string>
<string name= "expunge_action" > Wissen</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "clear_local_folder_action" > Lokale berichten wissen</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "about_action" > Over</string>
<string name= "prefs_title" > Instellingen</string>
<string name= "accounts_context_menu_title" > Account opties</string>
<string name= "general_no_subject" > (Geen onderwerp)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "general_no_date" > Geen datum</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "general_no_sender" > Geen afzender</string>
<string name= "status_loading" > Polling</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "status_loading_more" > Berichten laden\u2026</string>
<string name= "status_network_error" > Netwerkfout</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "status_invalid_id_error" > Bericht niet gevonden</string>
<string name= "status_loading_more_failed" > Opnieuw meer berichten laden</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "load_more_messages_fmt" > Volgende <xliff:g id= "messages_to_load" > %d</xliff:g> berichten</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "abbrev_gigabytes" > GB</string>
<string name= "abbrev_megabytes" > MB</string>
<string name= "abbrev_kilobytes" > KB</string>
<string name= "abbrev_bytes" > B</string>
<string name= "account_size_changed" >
Account \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" shrunk van
<xliff:g id= "oldSize" > %s</xliff:g>
naar
<xliff:g id= "newSize" > %s</xliff:g>
</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "compacting_account" > Account \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" comprimeren</string>
<string name= "clearing_account" > Account \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" wissen</string>
<string name= "recreating_account" > Account \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" opnieuw instellen</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "notification_new_title" > Nieuwe mail</string>
<string name= "notification_new_one_account_fmt" > <xliff:g id= "unread_message_count" > %d</xliff:g> Ongelezen (<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> )</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name= "notification_bg_sync_ticker" > Controleer mail: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_bg_sync_title" > Controleren van mail</string>
<string name= "notification_bg_send_ticker" > Verzenden van mail: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_bg_send_title" > Verzenden van mail</string>
<string name= "notification_bg_title_separator" > :</string>
<string name= "special_mailbox_name_inbox" > Postvak in</string>
<string name= "special_mailbox_name_outbox" > Postvak uit</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name= "special_mailbox_name_drafts" > Concepten</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash" > Prullenbak</string>
<string name= "special_mailbox_name_sent" > Verzonden</string>
<string name= "special_mailbox_name_archive" > Archief</string>
<string name= "special_mailbox_name_spam" > Spam</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name= "special_mailbox_name_drafts_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Concepten)</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Prullenbak)</string>
<string name= "special_mailbox_name_sent_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Verzonden)</string>
<string name= "special_mailbox_name_archive_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Archief)</string>
<string name= "special_mailbox_name_spam_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Spam)</string>
<string name= "send_failure_subject" > Fout bij verzenden van berichten</string>
<string name= "end_of_folder" > Geen berichten meer</string>
<string name= "debug_version_fmt" > Versie: <xliff:g id= "version" > %s</xliff:g> </string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "debug_enable_debug_logging_title" > Fouten loggen toestaan</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "debug_enable_debug_logging_summary" > Log extra diagnostische informatie</string>
<string name= "debug_enable_sensitive_logging_title" > Log gevoelige informatie</string>
<string name= "debug_enable_sensitive_logging_summary" > Kan wachtwoorden laten zien in logs.</string>
<string name= "message_list_load_more_messages_action" > Laad meer berichten</string>
2010-10-29 18:34:59 -04:00
<string name= "message_to_fmt" > Aan:</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "message_compose_to_hint" > Aan</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" > Cc</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" > Bcc</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" > Onderwerp</string>
<string name= "message_compose_content_hint" > Bericht tekst</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="message_compose_signature_hint">Signature</string> -->
2011-01-05 18:58:14 -05:00
<string name= "message_compose_quote_header_separator" > -------- Origineel bericht --------</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "message_compose_quote_header_subject" > Onderwerp:</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "message_compose_quote_header_send_date" > Verzonden:</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "message_compose_quote_header_from" > Van:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_to" > Aan:</string>
2011-01-05 18:58:14 -05:00
<string name= "message_compose_quote_header_cc" > CC:</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" > <xliff:g id= "sender" > %s</xliff:g> schreef:\n\n</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "message_compose_error_no_recipients" > Minimaal 1 ontvanger kiezen.</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "error_contact_address_not_found" > Geen e-mailadres gevonden.</string>
<string name= "message_compose_attachments_skipped_toast" > Sommige bijlagen kunnen niet worden doorgestuurd omdat ze niet zijn gedownload.</string>
2011-10-27 18:02:05 -04:00
<!-- NEW: <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Quote message</string> -->
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_add_to">Add recipient (To)</string> -->
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_add_cc">Add recipient (CC)</string> -->
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_add_bcc">Add recipient (BCC)</string> -->
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Remove quoted text</string> -->
<!-- NEW: <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Edit quoted text</string> -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "message_view_from_format" > Van: <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> < <xliff:g id= "email" > %s</xliff:g> > </string>
2010-10-29 18:34:59 -04:00
<string name= "message_to_label" > Aan:</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "message_view_cc_label" > Cc:</string>
<string name= "message_view_attachment_view_action" > Open</string>
<string name= "message_view_attachment_download_action" > Bewaar</string>
<string name= "message_view_prev_action" > \u25BC</string>
<string name= "message_view_next_action" > \u25B2</string>
<string name= "message_view_archive_action" > Archief</string>
<string name= "message_view_move_action" > Verplaats</string>
<string name= "message_view_spam_action" > Spam</string>
<string name= "message_view_status_attachment_saved" > Bijlage opgeslagen op SD-kaart als <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> .</string>
<string name= "message_view_status_attachment_not_saved" > Opslaan bijlage op SD-kaart mislukt.</string>
<string name= "message_view_show_pictures_action" > Laat afbeeldingen zien</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="message_view_show_message_action">Show message</string> -->
<!-- NEW: <string name="message_view_show_attachments_action">Show attachments</string> -->
<!-- NEW: <string name="message_view_show_more_attachments_action">More…</string> -->
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "message_view_fetching_attachment_toast" > bijlage ophalen.</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "message_view_no_viewer" > Niet in staat viewer te vinden voor <xliff:g id= "mimetype" > %s</xliff:g> .</string>
<string name= "message_view_download_remainder" > Download compleet bericht</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="message_view_downloading">Downloading…</string> -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<string name= "message_additional_headers_not_downloaded" > Niet alle headers zijn gedownload of opgeslagen. Selecteer \"Sla alle headers lokaal op\" in de account\'s inkomende server instellingen om dit in te schakelen voor de toekomst.</string>
<string name= "message_no_additional_headers_available" > Alle headers zijn gedownload, maar er zijn geen extra headers aan te tonen.</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "message_additional_headers_retrieval_failed" > Het ophalen van extra headers uit de database of e-mailserver is mislukt.</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "folder_push_active_symbol" > (Push)</string>
<string name= "from_same_sender" > Meer van deze afzender</string>
<string name= "message_discarded_toast" > Bericht verwijderd</string>
<string name= "message_saved_toast" > Bericht opgeslagen als concept</string>
<string name= "global_settings_flag_label" > Bericht sterren</string>
<string name= "global_settings_flag_summary" > Sterren geven gemarkeerde berichten aan</string>
<string name= "global_settings_checkbox_label" > Multi-selecteer selectieboxen</string>
<string name= "global_settings_checkbox_summary" > Laat altijd multi-selecteer selectieboxen zien</string>
<string name= "global_settings_touchable_label" > Berichten voorbeelden</string>
<string name= "global_settings_touchable_summary" > Ruimere lijst items met bericht voorbeelden</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "global_settings_preview_lines_label" > Preview regels</string>
<string name= "global_settings_show_correspondent_names_label" > Toon naam bij bericht</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "global_settings_show_correspondent_names_summary" > Geef bij voorkeur naam van afzender/geadresseerde weer i.p.v. e-mailadres</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "global_settings_show_contact_name_label" > Toon naam uit contactenlijst</string>
<string name= "global_settings_show_contact_name_summary" > Geef de naam weer uit het adresboek</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "global_settings_registered_name_color_label" > Kleuren contacten</string>
<string name= "global_settings_registered_name_color_default" > Niet kleuren van namen in uw lijst met contactpersonen</string>
<string name= "global_settings_registered_name_color_changed" > Kleuren van namen in uw lijst met contactpersonen</string>
<string name= "global_settings_messageview_fixedwidth_label" > Vaste breedte lettertypen</string>
<string name= "global_settings_messageview_fixedwidth_summary" > Gebruik een lettertype met vaste breedte bij het weergeven van plain-tekstberichten</string>
<string name= "global_settings_messageview_return_to_list_label" > Terug naar lijst na verwijderen</string>
<string name= "global_settings_messageview_return_to_list_summary" > Terug naar de berichtenlijst na bericht verwijderen</string>
2011-10-27 18:02:05 -04:00
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Show next message after delete</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">Show next message by default after message deletion</string> -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "global_settings_confirm_actions_title" > Bevestig acties</string>
<string name= "global_settings_confirm_actions_summary" > Toon een dialoogvenster altijd wanneer u de geselecteerde acties uitvoerd</string>
<string name= "global_settings_confirm_action_archive" > Archief</string>
<string name= "global_settings_confirm_action_delete" > Verwijder (alleen berichten bekijken)</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Delete Starred (message view only)</string> -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "global_settings_confirm_action_spam" > Spam</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "global_settings_confirm_action_mark_all_as_read" > Markeer alles als gelezen</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "global_settings_confirm_action_send" > Verzonden</string>
2012-08-10 19:54:09 -04:00
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_title">Hide subject in notifications</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_never">Never</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_when_locked">When phone is locked</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_notification_hide_subject_always">Always</string> -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="global_settings_batch_buttons">Batch buttons</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_batch_buttons_summary">Configure message list batch buttons</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_mark_read">Mark read/unread</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_delete">Delete</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_archive">Move to archive</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_archive_disabled_reason">No archive folders.</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_move">Move</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_flag">Flag</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_unselect">Unselect</string> -->
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "quiet_time" > Stilteperiode</string>
<string name= "quiet_time_description" > Schakel beltoon, vibratie en leds uit gedurende de nacht</string>
<string name= "quiet_time_starts" > Stilteperiode start</string>
<string name= "quiet_time_ends" > Stilteperiode eindigt</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_setup_basics_title" > Een nieuwe account instellen</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "account_setup_basics_instructions" > Toets het e-mailadres in van deze account:</string>
<string name= "account_setup_basics_email_hint" > E-mailadres</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_setup_basics_password_hint" > Wachtwoord</string>
<string name= "account_setup_basics_default_label" > Verzend mail standaard vanaf deze account</string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" > Handmatige setup</string>
<string name= "account_setup_check_settings_title" > </string>
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" > Ophalen account informatie\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" > Controleren van inkomende serverinstellingen\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" > Controleren van uitgaande serverinstellingen\u2026</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "account_setup_check_settings_authenticate" > Authenticatie\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_fetch" > Accountinstellingen worden opgehaald\u2026</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_setup_check_settings_canceling_msg" > Annuleren\u2026</string>
<string name= "account_setup_names_title" > Bijna klaar!</string>
<string name= "account_setup_names_instructions" > Je account is ingesteld, en mail is onderweg!</string>
<string name= "account_setup_names_account_name_label" > Geef deze account een naam (optioneel):</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" > Typ je naam (zichtbaar bij uitgaande berichten):</string>
<string name= "account_setup_account_type_title" > Account type</string>
<string name= "account_setup_account_type_instructions" > Welk type account is dit?</string>
<string name= "account_setup_account_type_pop_action" > POP3</string>
<string name= "account_setup_account_type_imap_action" > IMAP</string>
<string name= "account_setup_account_type_webdav_action" > WebDAV (Exchange)</string>
<string name= "account_setup_incoming_title" > Inkomende server instellingen</string>
<string name= "account_setup_incoming_username_label" > Gebruikersnaam</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" > Wachtwoord</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" > POP3 server</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" > IMAP server</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_server_label" > WebDAV (Exchange) server</string>
<string name= "account_setup_incoming_port_label" > Port</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" > Beveiligings type</string>
<string name= "account_setup_incoming_auth_type_label" > Authenticatie type</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" > Geen</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_optional_label" > SSL (indien beschikbaar)</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" > SSL (altijd)</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_optional_label" > TLS (indien beschikbaar)</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" > TLS (altijd)</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" > Wanneer ik een bericht verwijder</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" > Verwijder niet van server</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" > Verwijder van server</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_markread_label" > Markeer als gelezen op server</string>
<string name= "account_setup_incoming_compression_label" > Gebruik compressie op het netwerk:</string>
<string name= "account_setup_incoming_mobile_label" > Mobiel</string>
<string name= "account_setup_incoming_wifi_label" > Wi-Fi</string>
<string name= "account_setup_incoming_other_label" > Anders</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_save_all_headers_title" > Downloaden van e-mailheaders</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_save_all_headers_label" > Sla alle headers lokaal op</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "local_storage_provider_external_label" > Externe opslag (SD kaart)</string>
<string name= "local_storage_provider_internal_label" > Reguliere interne opslag</string>
<string name= "local_storage_provider_samsunggalaxy_label" > %1$s extra interne opslag</string>
<string name= "local_storage_provider_label" > Opslag locatie</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_setup_expunge_policy_label" > Wissen berichten</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_immediately" > Onmiddellijk na verwijderen of verplaatsen</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_on_poll" > Tijdens iedere poll</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_manual" > Alleen handmatig</string>
2011-12-01 00:40:23 -05:00
<!-- NEW: <string name="account_setup_incoming_autodetect_namespace_label">Auto - detect IMAP namespace</string> -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" > IMAP pad voorvoegsel</string>
2010-11-17 17:06:41 -05:00
<string name= "drafts_folder_label" > Ontwerpen map naam</string>
<string name= "sent_folder_label" > Verzonden map naam</string>
<string name= "trash_folder_label" > Prullenbak map naam</string>
<string name= "archive_folder_label" > Archief map naam</string>
<string name= "spam_folder_label" > Spam map naam</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label" > Laat alleen geabonneerde mappen zien</string>
<string name= "account_setup_auto_expand_folder" > Auto-uitbreiden mappen</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label" > WebDAV (Exchange) path</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_hint" > Optioneel</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_label" > Authenticatie pad</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_hint" > Optioneel</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label" > Mailbox path</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_hint" > Optioneel</string>
<string name= "account_setup_outgoing_title" > Uitgaande server instellingen</string>
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" > SMTP server</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" > Poort</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" > Beveiligings type</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_none_label" > Geen</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_ssl_label" > SSL</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_tls_optional_label" > TLS (indien beschikbaar)</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_tls_label" > TLS (altijd)</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" > Inloggen vereist.</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" > Gebruikersnaam</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" > Wachtwoord</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_label" > Authenticatie type</string>
<!-- The authentication strings below are for a planned (hopefully) change to the above username and password options -->
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_basic_label" > Gebruikersnaam & Wachtwoord</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_basic_username_label" > Gebruikersnaam</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_basic_password_label" > Wachtwoord</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_pop_before_smtp_label" > POP voor SMTP</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_imap_before_smtp_label" > IMAP voor SMTP</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_webdav_before_smtp_label" > WebDAV (Exchange) voor SMTP</string>
<string name= "account_setup_bad_uri" > Ongeldige setup: <xliff:g id= "err_mess" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "account_setup_options_title" > Account opties</string>
<string name= "compact_action" > Compact</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "clear_action" > Clear berichten (gevaar!)</string>
<string name= "recreate_action" > Recreeren gegevens (Laatste mogelijkheid!)</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" > Map poll controleer frequentie</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" > Nooit</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1min" > Elke minuut</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" > Elke 5 minuten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" > Elke 10 minuten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" > Elke 15 minuten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" > Elke 30 minuten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" > Elk uur</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_2hour" > Elke 2 uur</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_3hour" > Elke 3 uur</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_6hour" > Elke 6 uur</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_12hour" > Elke 12 uur</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_24hour" > Elke 24 uur</string>
<string name= "push_poll_on_connect_label" > Poll bij verbinden voor push</string>
<string name= "account_setup_options_enable_push_label" > Aanzetten push mail voor deze account</string>
<string name= "account_setup_options_enable_push_summary" > Als uw server dit ondersteunt, zullen nieuwe berichten direct verschijnen. Deze optie kan drastisch verbeteringen of verslechteringen van prestaties teweeg brengen.</string>
<string name= "idle_refresh_period_label" > Refresh actieve verbinding</string>
<string name= "idle_refresh_period_1min" > Elke minuut</string>
<string name= "idle_refresh_period_2min" > Elke 2 minuten</string>
<string name= "idle_refresh_period_3min" > Elke 3 minuten</string>
<string name= "idle_refresh_period_6min" > Elke 6 minuten</string>
<string name= "idle_refresh_period_12min" > Elke 12 minuten</string>
<string name= "idle_refresh_period_24min" > Elke 24 minuten</string>
<string name= "idle_refresh_period_36min" > Elke 36 minuten</string>
<string name= "idle_refresh_period_48min" > Elke 48 minuten</string>
<string name= "idle_refresh_period_60min" > Elke 60 minuten</string>
<string name= "account_setup_options_notify_label" > Waarschuw me wanneer nieuwe mail binnenkomt</string>
<string name= "account_setup_options_notify_sync_label" > Waarschuw me wanneer er op nieuwe mail wordt gecontroleerd</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_label" > Aantal berichten om te laten zien</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_10" > 10 berichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_25" > 25 berichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_50" > 50 berichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_100" > 100 berichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_250" > 250 berichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_500" > 500 berichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_1000" > 1000 berichten</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_all" > alle berichten</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
2010-10-10 22:56:56 -04:00
<string name= "move_copy_cannot_copy_unsynced_message" > Kan bericht niet kopiëren of verplaatsen omdat deze niet gesynchroniseerd is met de server</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" > Setup kon niet afronden</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" > Gebruikersnaam of wachtwoord ongeldig.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" > Kan niet veilig verbinden met server.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" > Kan geen verbinding maken met server.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" > Aanpassen details</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_continue_action" > Doorgaan</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "account_settings_push_advanced_title" > Geavanceerd</string>
2010-10-10 22:56:56 -04:00
<string name= "account_settings_title_fmt" > Algemene instellingen</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_settings_default_label" > Standaard account</string>
<string name= "account_settings_default_summary" > Standaard mail verzenden vanaf deze account</string>
<string name= "account_settings_notify_label" > Nieuwe mail notificatie</string>
<string name= "account_settings_notify_sync_label" > Sync notificatie</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "account_settings_email_label" > Je e-mailadres</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_settings_notify_summary" > Notificatie in statusbalk wanneer nieuwe mail binnenkomt</string>
<string name= "account_settings_notify_sync_summary" > Notificatie in statusbalk wanneer wordt gecontroleerd op nieuwe mail</string>
<string name= "account_settings_notify_self_label" > Notificatie voor mail welke ik verstuur</string>
<string name= "account_settings_notify_self_summary" > Notificatie ook voor mail verzonden vanaf een identiteit</string>
<string name= "account_settings_notification_opens_unread_label" > Notificatie opent ongelezen berichten</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "account_settings_notification_opens_unread_summary" > Zoekt voor ongelezen berichten wanneer Notificatie is geopend</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "account_settings_notification_unread_count_label" > Toon aantal ongelezen</string>
<string name= "account_settings_notification_unread_count_summary" > Toon het aantal ongelezen berichten in de \'notification bar\'.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Mark message as read when opening</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Mark a message as read when it is opened for viewing</string> -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_settings_enable_move_buttons_label" > Inschakelen verplaats knoppen</string>
<string name= "account_settings_enable_move_buttons_summary" > Laat de Archief, Verplaats, en Spam knoppen zien.</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_label" > Laat afbeeldingen automatisch zien</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_never" > Nooit</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_only_from_contacts" > Alleen van contacten</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_always" > Altijd</string>
<string name= "account_settings_composition" > Schrijven berichten</string>
2011-10-27 18:02:05 -04:00
<!-- NEW: <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Quote original message when replying</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">When replying to messages, the original message is in your reply.</string> -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_settings_reply_after_quote_label" > Antwoorden na quote</string>
<string name= "account_settings_reply_after_quote_summary" > Wanneer u antwoord op berichten, zal het originele bericht boven uw antwoord staan.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="account_settings_strip_signature_label">Strip signature from quoted reply</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_strip_signature_summary">When replying to messages, the signature of the quoted text will be stripped</string> -->
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "account_settings_message_format_label" > Berichtopmaak</string>
<string name= "account_settings_message_format_text" > Platte Tekst (plaatjes en formattering worden verwijderd)</string>
<string name= "account_settings_message_format_html" > HTML (plaatjes en formattering blijven behouden)</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_format_auto">Automatic (plain text unless replying to an HTML message)</string> -->
2011-02-14 01:11:11 -05:00
2012-08-10 19:54:09 -04:00
<!-- NEW: <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Always show CC/BCC</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_summary">Always show the CC/BCC text input fields</string> -->
2011-10-27 18:02:05 -04:00
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Read receipt</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Always request a read receipt</string> -->
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "account_settings_quote_style_label" > Quotestijl bij antwoorden</string>
<string name= "account_settings_quote_style_prefix" > Prefix (zoals Gmail, Pine)</string>
<string name= "account_settings_quote_style_header" > Header (zoals Outlook, Yahoo!, Hotmail)</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "account_settings_general_title" > Algemeen</string>
<string name= "account_settings_display_prefs_title" > Scherm</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_settings_sync" > Synchroniseren van mappen</string>
<string name= "account_settings_folders" > Mappen</string>
<string name= "account_settings_message_lists" > Lijst berichten</string>
<string name= "account_settings_message_view" > Bekijken berichten</string>
<string name= "account_settings_quote_prefix_label" > Quote voorvoegsel</string>
<string name= "account_settings_crypto" > Cryptografie</string>
<string name= "account_settings_crypto_app" > OpenPGP Provider</string>
<string name= "account_settings_crypto_app_none" > Geen</string>
<string name= "account_settings_crypto_app_not_available" > niet beschikbaar</string>
<string name= "account_settings_crypto_auto_signature" > Auto-ondertekenen</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "account_settings_crypto_auto_signature_summary" > Gebruik het e-mailadres van je account om de digitale sleutel te raden.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_auto_encrypt">Auto - encrypt</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_auto_encrypt_summary">Automatically set encrypt if a public key matches a recipient.</string> -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" > Mappen poll controleer frequentie</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "account_settings_storage_title" > Opslag</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_settings_color_label" > Account kleur</string>
<string name= "account_settings_color_summary" > Kies de kleur van het account gebruikt in mappen en account lijst</string>
<string name= "account_settings_led_color_label" > Notificatie LED kleur</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "account_settings_led_color_summary" > Kies de LED kleur van de telefoon, welke moet knipperen voor deze account</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_settings_mail_display_count_label" > Aantal berichten om te laten zien</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_label" > Automatisch berichten downloaden tot</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_1" > 1Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_2" > 2Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_4" > 4Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_8" > 8Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_16" > 16Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_32" > 32Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_64" > 64Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_128" > 128Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_256" > 256Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_512" > 512Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_1024" > 1Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_2048" > 2Mb</string>
2011-10-27 18:02:05 -04:00
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_5120" > 5Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_10240" > 10Mb</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_any" > elke grootte (geen limiet)</string>
<string name= "account_settings_message_age_label" > Sync berichten van</string>
<string name= "account_settings_message_age_any" > alles (geen limiet)</string>
<string name= "account_settings_message_age_0" > vandaag</string>
<string name= "account_settings_message_age_1" > laatste 2 dagen</string>
<string name= "account_settings_message_age_2" > laatste 3 dagen</string>
<string name= "account_settings_message_age_7" > afgelopen week</string>
<string name= "account_settings_message_age_14" > afgelopen 2 weken</string>
<string name= "account_settings_message_age_21" > afgelopen 3 weken</string>
<string name= "account_settings_message_age_1_month" > afgelopen maand</string>
<string name= "account_settings_message_age_2_months" > afgelopen 2 maanden</string>
<string name= "account_settings_message_age_3_months" > afgelopen 3 maanden</string>
<string name= "account_settings_message_age_6_months" > afgelopen 6 maanden</string>
<string name= "account_settings_message_age_1_year" > afgelopen jaar</string>
2010-10-10 22:56:56 -04:00
<string name= "account_settings_folder_display_mode_label" > Mappen om te laten zien</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_settings_folder_display_mode_all" > Alle</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_class" > Alleen 1e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class" > 1e en 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_not_second_class" > Alle behalve 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_label" > Mappen te controleren met poll</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_all" > Alle</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_class" > Alleen 1e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class" > 1e en 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_not_second_class" > Alle behalve 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_none" > Geen</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_label" > Mappen te controleren met push</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_all" > Alle</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_first_class" > Alleen 1e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class" > 1e en 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_not_second_class" > Alle behalve 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_none" > Geen</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_label" > Verplaats/ kopieer bestemming mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_all" > Alle</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_class" > Alleen 1e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class" > 1e en 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_not_second_class" > Alle behalve 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_sync_remote_deletetions_label" > Sync op afstand verwijderen</string>
<string name= "account_settings_sync_remote_deletetions_summary" > Verwijder berichten wanneer verwijderd van server</string>
<string name= "folder_settings_title" > Map instellingen</string>
<string name= "folder_settings_in_top_group_label" > Laat zien in kopgroep</string>
<string name= "folder_settings_in_top_group_summary" > Laat zien bij de top van de mappenlijst</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_label" > Map display klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_normal" > Geen</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_first_class" > 1e klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_second_class" > 2e klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_label" > Map sync klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_normal" > Geen</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_first_class" > 1e klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_second_class" > 2e klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_inherited" > Same as display class</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_label" > Map push klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_normal" > Geen</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_first_class" > 1e klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_second_class" > 2e klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_inherited" > Zelfde als sync klasse</string>
<string name= "account_settings_incoming_label" > Inkomende server</string>
<string name= "account_settings_incoming_summary" > Instellen van de inkomende mail server</string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" > Uitgaande server</string>
<string name= "account_settings_outgoing_summary" > Configureren van de uitgaande (SMTP) server</string>
<string name= "account_settings_description_label" > Account naam</string>
<string name= "account_settings_name_label" > Jou naam</string>
2010-11-28 15:28:26 -05:00
<string name= "notifications_title" > Waarschuwingen</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_settings_vibrate_enable" > Trillen</string>
<string name= "account_settings_vibrate_summary" > Trillen wanneer nieuwe mail binnenkomt</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_label" > Tril patronen</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_default" > standaard</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_1" > patroon 1</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_2" > patroon 2</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_3" > patroon 3</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_4" > patroon 4</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_5" > patroon 5</string>
<string name= "account_settings_vibrate_times" > Aantal trillingen</string>
<string name= "account_settings_ringtone" > Nieuwe mail beltoon</string>
<string name= "account_settings_led_label" > Knipper LED</string>
<string name= "account_settings_led_summary" > Knipper LED wanneer mail binnenkomt</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_settings_composition_title" > Bericht samenstelling opties</string>
<string name= "account_settings_composition_label" > Samenstelling standaarden</string>
<string name= "account_settings_composition_summary" > Stel standaard in voor: Van, Bcc en handtekening</string>
<string name= "account_settings_identities_label" > Beheer identiteiten</string>
<string name= "account_settings_identities_summary" > Instellen alternatief \'Van\' adressen en handtekeningen</string>
<string name= "manage_identities_title" > Beheer identiteiten</string>
<string name= "manage_identities_context_menu_title" > Beheer identiteiten</string>
<string name= "edit_identity_title" > Aanpassen identiteit</string>
<string name= "new_identity_action" > Nieuwe identiteit</string>
<string name= "account_settings_always_bcc_label" > Bcc alle berichten naar</string>
<string name= "manage_identities_edit_action" > Aanpassen</string>
<string name= "manage_identities_move_up_action" > Verplaats ophoog</string>
<string name= "manage_identities_move_down_action" > Verplaats omlaag</string>
<string name= "manage_identities_move_top_action" > Verplaats naar top / maak standaard</string>
<string name= "manage_identities_remove_action" > Verwijder</string>
<string name= "edit_identity_description_label" > Identiteit beschrijving</string>
<string name= "edit_identity_description_hint" > (Optioneel)</string>
<string name= "edit_identity_name_label" > Jou naam</string>
<string name= "edit_identity_name_hint" > (Optioneel)</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "edit_identity_email_label" > E-mailadres</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "edit_identity_email_hint" > (Vereist)</string>
<string name= "edit_identity_reply_to_label" > Reply-naar adres</string>
<string name= "edit_identity_reply_to_hint" > (Optioneel)</string>
<string name= "edit_identity_signature_label" > Handtekening</string>
<string name= "edit_identity_signature_hint" > (Optioneel)</string>
<string name= "account_settings_signature_use_label" > Gebruik handtekening</string>
<string name= "account_settings_signature_label" > Handtekening</string>
2010-10-10 22:56:56 -04:00
<string name= "default_identity_description" > Initiële identiteit</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "choose_identity_title" > Kies identiteit</string>
<string name= "choose_account_title" > Kies account/identiteit</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "send_as" > Verzenden als</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "no_removable_identity" > Je kan je eigen identiteit niet verwijderen</string>
2011-06-13 17:05:04 -04:00
<string name= "identity_has_no_email" > Je kan een identiteit niet gebruiken zonder e-mailadres</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "sort_earliest_first" > Oudste berichten eerst</string>
<string name= "sort_latest_first" > Nieuwste berichten eerst</string>
<string name= "sort_sender_alpha" > Afzender alfabetische volgorde</string>
<string name= "sort_sender_re_alpha" > Afzender omgekeerd alfabetische volgorde</string>
<string name= "sort_subject_alpha" > Onderwerp alfabetische volgorde</string>
<string name= "sort_subject_re_alpha" > Onderwerp omgekeerd alfabetische volgorde</string>
<string name= "sort_flagged_first" > Berichten met ster eerst</string>
<string name= "sort_flagged_last" > Berichten zonder ster eerst</string>
<string name= "sort_unread_first" > Ongelezen berichten eerst</string>
<string name= "sort_unread_last" > Gelezen berichten eerst</string>
<string name= "sort_attach_first" > Berichten met bijlage eerst</string>
<string name= "sort_unattached_first" > Berichten zonder bijlage eerst</string>
2012-05-23 21:06:59 -04:00
<string name= "sort_by" > Sorteer volgens…</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "sort_by_date" > Datum</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="sort_by_arrival">Arrival</string> -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "sort_by_sender" > Afzender</string>
<string name= "sort_by_subject" > Onderwerp</string>
<string name= "sort_by_flag" > Ster</string>
<string name= "sort_by_unread" > Gelezen/ongelezen</string>
<string name= "sort_by_attach" > Bijlagen</string>
<string name= "account_delete_dlg_title" > Verwijder Account</string>
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" > De account \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" wordt verwijderd van K-9 Mail.</string>
2010-10-10 22:56:56 -04:00
<string name= "account_recreate_dlg_title" > Opnieuw maken Account</string>
2011-02-07 20:39:57 -05:00
<string name= "account_recreate_dlg_instructions_fmt" > Alle data voor \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" wordt verwijderd van K-9 Mail, maar account instellingen blijven behouden.</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_clear_dlg_title" > Clear Account</string>
<string name= "account_clear_dlg_instructions_fmt" > Alle berichten in \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" wordt verwijderd van K-9 Mail, maar account instellingen blijven behouden.</string>
<string name= "provider_note_live" > Alleen sommige \"Plus\" accounts staan POP access
toe om verbinding te krijgen met dit programma. Als het niet mogelijk is om in te loggen met de juiste gebruikersnaam en wachtwoord, heb je misschien geen betaalde \"Plus\" account. Start de webbrowser om de toegang tot deze e-mailaccount te krijgen.</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "provider_note_yahoojp" > Als je POP3 wilt gebruiken, moet je het geebruik van POP3 activeren op de Yahoo mail settings pagina.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="provider_note_auonejp">If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on au one mail settings page.</string> -->
2011-10-27 18:02:05 -04:00
<!-- NEW: <string name="provider_note_naver">If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on Naver mail settings page.</string> -->
<!-- NEW: <string name="provider_note_hanmail">If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on Hanmail(Daum) mail settings page.</string> -->
<!-- NEW: <string name="provider_note_paran">If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on Paran mail settings page.</string> -->
<!-- NEW: <string name="provider_note_nate">If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on Nate mail settings page.</string> -->
2011-02-14 01:11:11 -05:00
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title" > Onbekend Certificaat</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept" > Accepteer Sleutel</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject" > Verwerp Sleutel</string>
<string name= "message_help_key" > Del (of D) - Verwijder\u000AR -
Antwoord\u000AA - Antwoord Alle\u000AF - Doorsturen\u000AJ or V - Vorige
Bericht\u000AK, N - Volgende bericht\u000AM - Verplaats\u000AY - Kopieer\u000AZ - Zoom Uit\u000AShift-Z -
Zoom In\u000aG - Ster</string>
<string name= "message_list_help_key" > Del (or D) - Verwijder\u000AR -
Antwoord\u000AA - Antwoord Alle\u000AC - Ontwerp\u000AF - Doorsturen\u000aM -
Verplaats\u000AY - Kopieer\u000AG - Ster\u000AO - Sort type\u000AI - Sort grootte\u000AQ
- Terug naar Mappen\u000AS - Selecteer/de-selecteer</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "folder_list_help_key" >
1 - Laat alleen 1 klasse mappen zien\u000A
2 - Laat 1e en 2e klasse mappen zien\u000A
3 - Laat alles zien behalve 2e klasse mappen\u000A
4 - Laat alle mappen zien\u000A
Q - Terug naar Accounts\u000A
S - Aanpassen Account Instellingen</string>
<!-- NEW: <string name="folder_list_filter_hint">folder name contains</string> -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "folder_list_display_mode_label" > Mappen</string>
<string name= "folder_list_display_mode_all" > Laat alle mappen zien</string>
<string name= "folder_list_display_mode_first_class" > Laat alleen 1e klasse mappen zien</string>
<string name= "folder_list_display_mode_first_and_second_class" > Laat 1e en 2e klasse mappen zien</string>
<string name= "folder_list_display_mode_not_second_class" > Laat alles zien behalve 2e klasse mappen</string>
<string name= "account_settings_signature__location_label" > Positie handtekening</string>
<string name= "account_settings_signature__location_before_quoted_text" > Voor gequote berichten</string>
<string name= "account_settings_signature__location_after_quoted_text" > Na gequote berichten</string>
<string name= "setting_theme_dark" > Donker</string>
<string name= "setting_theme_light" > Licht</string>
<string name= "display_preferences" > Algemene instellingen</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "global_preferences" > Globaal</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "debug_preferences" > Verwijderen van fouten</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "privacy_preferences" > Privacy</string>
<string name= "network_preferences" > Netwerk</string>
<string name= "interaction_preferences" > Interactie</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "accountlist_preferences" > Account Lijst</string>
<string name= "messagelist_preferences" > Berichten Lijst</string>
<string name= "messageview_preferences" > Berichten</string>
<string name= "settings_theme_label" > Thema</string>
<string name= "settings_language_label" > Taal</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "settings_messageview_mobile_layout_label" > 1-kolom layout</string>
<string name= "settings_messageview_mobile_layout_summary" > Herschik HTML berichten voor kleinere schermen</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "setting_language_system" > Volgens systeem</string>
<string name= "background_ops_label" > Achtergrond sync</string>
<string name= "background_ops_never" > Nooit</string>
<string name= "background_ops_always" > Altijd</string>
<string name= "background_ops_enabled" > Wanneer \'Achtergrond data\' is aangevinkt</string>
<string name= "background_ops_auto_sync" > Wanneer \'Achtergrond data\' & \'Auto-sync\' zijn aangevinkt</string>
2012-08-10 19:54:09 -04:00
<!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto - sync\' is checked</string> -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "no_message_seletected_toast" > Geen bericht geselecteerd</string>
<string name= "date_format_label" > Datum formaat</string>
<!--
The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-->
<string name= "date_format_common" > dd-MMM-yyyy</string>
2010-10-10 22:56:56 -04:00
<string name= "batch_ops" > Batch uitvoeren</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "batch_delete_op" > Verwijder geselecteerde</string>
<string name= "batch_mark_read_op" > Markeer geselecteerde als gelezen</string>
<string name= "batch_mark_unread_op" > Markeer geselecteerde als ongelezen</string>
<string name= "batch_flag_op" > Voeg ster toe aan geselecteerde</string>
<string name= "batch_unflag_op" > Verwijder ster van geselecteerde</string>
<string name= "batch_archive_op" > Verplaats geselecteerde naar archief</string>
<string name= "batch_spam_op" > Verplaats geselecteerde naar Spam</string>
<string name= "batch_move_op" > Verplaats geselecteerde</string>
<string name= "batch_copy_op" > Kopieer geselecteerde</string>
<string name= "batch_flag_mode" > Ster modus</string>
<string name= "batch_plain_mode" > Standaard modus</string>
<string name= "batch_select_all" > Selecteer alle</string>
<string name= "batch_deselect_all" > Wis alle selecties</string>
<string name= "account_setup_push_limit_label" > Max mappen om te controleren met push</string>
<string name= "account_setup_push_limit_10" > 10 mappen</string>
<string name= "account_setup_push_limit_25" > 25 mappen</string>
<string name= "account_setup_push_limit_50" > 50 mappen</string>
<string name= "account_setup_push_limit_100" > 100 mappen</string>
<string name= "account_setup_push_limit_250" > 250 mappen</string>
<string name= "account_setup_push_limit_500" > 500 mappen</string>
<string name= "account_setup_push_limit_1000" > 1000 mappen</string>
<string name= "animations_title" > Animatie</string>
<string name= "animations_summary" > Gebruik opzichtige visuele effecten</string>
<string name= "gestures_title" > Gebaren</string>
<string name= "gestures_summary" > Accepteer gebaren sturing</string>
<string name= "volume_navigation_title" > Volume op/neer navigatie</string>
<string name= "volume_navigation_summary" > Spring tussen items door gebruik van de volumeknoppen</string>
<string name= "volume_navigation_message" > Bericht beeld</string>
<string name= "volume_navigation_list" > Variabele lijst beelden</string>
2010-12-18 20:52:03 -05:00
<string name= "start_integrated_inbox_title" > Geïntegreerde Inbox bij start</string>
2010-10-10 22:56:56 -04:00
<string name= "start_integrated_inbox_summary" > Laat de geïntegreerde Inbox zien na opstarten</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "measure_accounts_title" > Laat account grootte zien</string>
<string name= "measure_accounts_summary" > Zet uit voor sneller beeldscherm</string>
<string name= "count_search_title" > Tel zoek resultaten</string>
<string name= "count_search_summary" > Zet uit voor sneller beeldscherm</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "hide_special_accounts_title" > Verberg speciale accounts</string>
<string name= "hide_special_accounts_summary" > Verberg de gecombineerde inbox and alle berichtaccounts</string>
2011-02-26 09:11:30 -05:00
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "search_title" > <xliff:g id= "search_name" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "modifier" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "flagged_modifier" > - Starred</string>
<string name= "unread_modifier" > - Ongelezen</string>
<string name= "search_all_messages_title" > Alle berichten</string>
<string name= "search_all_messages_detail" > Alle berichten in doorzoekbare mappen</string>
2010-12-18 20:52:03 -05:00
<string name= "integrated_inbox_title" > Geïntegreerde Inbox</string>
<string name= "integrated_inbox_detail" > Alle berichten in geïntegreerde mappen</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "tap_hint" > Tik envelop of ster voor ongelezen of berichten met sterren</string>
<string name= "folder_settings_include_in_integrated_inbox_label" > Integreer</string>
2010-10-10 22:56:56 -04:00
<string name= "folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary" > Ongelezen berichten worden weergegeven in de geïntegreerde Inbox</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "account_settings_searchable_label" > Mappen om te doorzoeken</string>
<string name= "account_settings_searchable_all" > Alle</string>
<string name= "account_settings_searchable_displayable" > Zichtbare</string>
<string name= "account_settings_searchable_none" > Geen</string>
<string name= "font_size_settings_title" > Lettergrootte</string>
<string name= "font_size_settings_description" > Instellen lettergrootte</string>
<string name= "font_size_account_list" > Account lijst</string>
<string name= "font_size_account_name" > Account naam</string>
<string name= "font_size_account_description" > Account beschrijving</string>
<string name= "font_size_folder_list" > Mappen lijst</string>
<string name= "font_size_folder_name" > Map naam</string>
<string name= "font_size_folder_status" > Map status</string>
<string name= "font_size_message_list" > Berichten lijst</string>
<string name= "font_size_message_list_subject" > Bericht onderwerp</string>
<string name= "font_size_message_list_sender" > bericht afzender</string>
<string name= "font_size_message_list_date" > Bericht datum</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "font_size_message_list_preview" > Preview</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
2010-10-10 22:56:56 -04:00
<string name= "font_size_message_view" > Beeld berichten</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "font_size_message_view_sender" > bericht afzender</string>
<string name= "font_size_message_view_to" > Bericht ontvanger (To)</string>
<string name= "font_size_message_view_cc" > Bericht ontvanger (CC)</string>
<string name= "font_size_message_view_additional_headers" > Extra koppen</string>
<string name= "font_size_message_view_subject" > Bericht onderwerp</string>
<string name= "font_size_message_view_time" > Bericht tijd</string>
<string name= "font_size_message_view_date" > Bericht datum</string>
<string name= "font_size_message_view_content" > Bericht inhoud</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="font_size_message_compose">Message composition</string> -->
<!-- NEW: <string name="font_size_message_compose_input">Text input fields</string> -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "font_size_tiniest" > Kleinste</string>
<string name= "font_size_tiny" > Heel klein</string>
<string name= "font_size_smaller" > Kleiner</string>
<string name= "font_size_small" > Klein</string>
<string name= "font_size_medium" > Gemiddeld</string>
<string name= "font_size_large" > Groot</string>
<string name= "font_size_larger" > Groter</string>
<string name= "font_size_webview_smaller" > Kleinste</string>
<string name= "font_size_webview_small" > Kleiner</string>
<string name= "font_size_webview_normal" > Normaal</string>
<string name= "font_size_webview_large" > Langer</string>
<string name= "font_size_webview_larger" > Langste</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name= "message_compose_buggy_gallery" > Controleer \"Instellingen\" -> \"Use Gallery bug work-around\" to be able to attach images or videos using Gallery 3D.</string>
<!-- Note: Contains references to add_attachment_action_image and add_attachment_action_video -->
<string name= "message_compose_use_workaround" > Gebruik \"Bijlage toevoegen (Afbeelding)\" of \"Bijlage toevoegen (Video)\" to attach images or videos with Gallery 3D.</string>
<string name= "miscellaneous_preferences" > Diversen</string>
<string name= "misc_preferences_attachment_title" > Gebruik Gallery bug work-around</string>
<string name= "misc_preferences_attachment_description" > Laat knoppen zien om afbeelding/video bijlage toe te voegen (to work around a Gallery 3D bug)</string>
<!-- APG related -->
<string name= "error_activity_not_found" > Geen geschikte applicatie gevonden voor deze aktie.</string>
2010-10-10 22:56:56 -04:00
<string name= "error_apg_version_not_supported" > De geïnstalleerde APG versie wordt niet ondersteund.</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "btn_crypto_sign" > Teken</string>
<string name= "btn_encrypt" > Versleutelen</string>
<string name= "btn_decrypt" > Decoderen</string>
<string name= "btn_verify" > Bevestig</string>
<string name= "unknown_crypto_signature_user_id" > < onbekend> </string>
<string name= "key_id" > id: %s</string>
<string name= "insufficient_apg_permissions" > K-9 heeft geen volledige toegang tot APG, installeer K-9 opnieuw om dit te verhelpen.</string>
<string name= "pgp_mime_unsupported" > PGP/MIME berichten zijn nog niet ondersteund.</string>
<string name= "attachment_encryption_unsupported" > Waarschuwing: bijlage zijn nog niet ondertekend of versleuteld.</string>
<string name= "send_aborted" > Verzenden geannuleerd.</string>
<string name= "save_or_discard_draft_message_dlg_title" > Ontwerp opslaan?</string>
<string name= "save_or_discard_draft_message_instructions_fmt" > Opslaan of negeren van dit bericht?</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="confirm_discard_draft_message_title">Discard message?</string> -->
<!-- NEW: <string name="confirm_discard_draft_message">Are you sure you want to discard this message?</string> -->
<!-- NEW: <string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_dlg_title">Refuse to save draft message.</string> -->
<!-- NEW: <string name="refuse_to_save_draft_marked_encrypted_instructions_fmt">Refuse to save draft message marked encrypted.</string> -->
<!-- NEW: <string name="continue_without_public_key_dlg_title">Continue without public key?</string> -->
<!-- NEW: <string name="continue_without_public_key_instructions_fmt">One or more recipients do not have a saved public key. Continue?</string> -->
2010-10-10 22:56:56 -04:00
<string name= "select_text_now" > Selecteer tekst om te kopieren.</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
<string name= "dialog_confirm_delete_title" > Bevestig verwijderen</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_message" > Wil je dit bericht verwijderen?</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_confirm_button" > Verwijder</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_cancel_button" > Niet verwijderen</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "dialog_confirm_spam_title" > Bevestig verplaatsing naar spam map</string>
2011-06-11 01:10:22 -04:00
<plurals name= "dialog_confirm_spam_message" >
<item quantity= "one" > Wil je dit bericht echt verplaatsen naar de spam map?</item>
<item quantity= "other" > Wil je dit bericht echt verplaatsen naar de spam map?</item>
<!--
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item > elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
-->
</plurals>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "dialog_confirm_spam_confirm_button" > Ja</string>
<string name= "dialog_confirm_spam_cancel_button" > Nee</string>
2011-03-31 22:30:34 -04:00
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "dialog_attachment_progress_title" > Bijlage wordt opgehaald</string>
2011-02-20 19:05:31 -05:00
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "debug_logging_enabled" > Debug logging van Android logging systeem ingeschakeld</string>
2010-10-06 18:41:04 -04:00
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "messagelist_sent_to_me_sigil" > »</string> <!-- why is this language dependent? -->
<string name= "messagelist_sent_cc_me_sigil" > › </string>
<string name= "error_unable_to_connect" > Kan geen verbinding maken.</string>
2011-03-31 23:03:05 -04:00
2011-11-08 22:25:30 -05:00
<!-- NEW: <string name="import_export_action">Settings Import & Export</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_export_account">Export account settings</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_export_all">Export settings and accounts</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_import_dialog_title">Import</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_export_dialog_title">Export</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_import">Import settings</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_import_selection">Import selection</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_import_global_settings">Global settings</string> -->
2012-05-23 21:06:59 -04:00
<!-- NEW: <string name="settings_exporting">Exporting settings…</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_importing">Importing settings…</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_import_scanning_file">Scanning file…</string> -->
2011-11-08 22:25:30 -05:00
<!-- NEW: <string name="settings_export_success">Saved exported settings to <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_import_global_settings_success">Imported global settings from <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_import_success">Imported <xliff:g id="accounts">%s</xliff:g> from <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> -->
<!-- NEW: <plurals name="settings_import_success">
<item quantity= "one" > 1 account</item>
<item quantity= "other" > <xliff:g id= "numAccounts" > %s</xliff:g> accounts</item>
</plurals> -->
<!-- NEW: <string name="settings_export_failure">Failed to export settings</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_import_failure">Failed to import any settings from <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_export_success_header">Export succeeded</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_export_failed_header">Export failed</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_import_success_header">Import succeeded</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_import_failed_header">Import failed</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_import_activate_account_header">Activate account</string> -->
2012-05-23 21:06:59 -04:00
<!-- NEW: <string name="settings_import_activate_account_intro">To be able to use the account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" you need to provide the <xliff:g id="server_passwords">%s</xliff:g>.</string> -->
2011-11-08 22:25:30 -05:00
<!-- NEW: <plurals name="settings_import_server_passwords">
<item quantity= "one" > server password</item>
<item quantity= "other" > server passwords</item>
</plurals> -->
<!-- NEW: <string name="settings_import_incoming_server">Incoming server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_import_outgoing_server">Outgoing server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string> -->
<!-- NEW: <plurals name="settings_import_setting_passwords">
2012-05-23 21:06:59 -04:00
<item quantity= "one" > Setting password…</item>
<item quantity= "other" > Setting passwords…</item>
2011-11-08 22:25:30 -05:00
</plurals> -->
<!-- NEW: <string name="settings_import_use_incoming_server_password">Use the incoming server password</string> -->
<!-- NEW: <string name="activate_account_action">Activate</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_unknown_version">Unable to handle file of version <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string> -->
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "account_unavailable" > Account \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" is niet beschikbaar; controleer opslag</string>
2011-03-31 23:03:05 -04:00
2012-05-23 21:06:59 -04:00
<string name= "settings_attachment_default_path" > Sla bijlagen op naar…</string>
2011-05-24 08:32:04 -04:00
<string name= "attachment_save_title" > Sla bijlage op</string>
<string name= "attachment_save_desc" > Geen bestandsverkenner gevonden. Waar wil je deze bijlage opslaan?</string>
2011-10-27 18:02:05 -04:00
<!-- NEW: <string name="manage_accounts_move_up_action">Move up</string> -->
<!-- NEW: <string name="manage_accounts_move_down_action">Move down</string> -->
2012-05-23 21:06:59 -04:00
<!-- NEW: <string name="manage_accounts_moving_message">Moving account…</string> -->
2011-10-27 18:02:05 -04:00
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="unread_widget_select_account">Show unread count for…</string> -->
<!-- NEW: <string name="import_dialog_error_title">Missing File Manager Application</string> -->
<!-- NEW: <string name="close">Close</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_empty_message">No text</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Open for viewing</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Share link</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Copy link to clipboard</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Link</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_title">Image</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_view_action">View image</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Save image</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Download image</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Copy image URL to clipboard</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Image URL</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Call number</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Save to Contacts</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Copy phone number to clipboard</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Phone number</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Send mail</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Save to Contacts</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Copy email address to clipboard</string> -->
<!-- NEW: <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Email address</string> -->
<!-- NEW: <string name="image_saved_as">Saved image as \"<xliff:g id="filename">%s</xliff:g>\"</string> -->
<!-- NEW: <string name="image_saving_failed">Saving the image failed.</string> -->
2010-10-06 18:41:04 -04:00
</resources>
