mirror of
https://github.com/moparisthebest/k-9
synced 2024-12-25 09:08:49 -05:00
Updated dutch translation
This commit is contained in:
Jesse Vincent
parent
0628539ce7
commit
179562e6c4
@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
<string name="refresh_folders_action">Vernieuw mappen</string>
|
||||
<string name="mark_all_as_read_action">Markeer alle berichten als gelezen</string>
|
||||
<string name="add_account_action">Voeg account toe</string>
|
||||
<string name="compose_action">Ontwerp</string>
|
||||
<string name="compose_action">Nieuw bericht</string>
|
||||
<string name="search_action">Zoeken</string>
|
||||
<string name="search_results">Zoek resultaten</string>
|
||||
<string name="preferences_action">Instellingen</string>
|
||||
@ -132,8 +132,8 @@
|
||||
|
||||
<string name="status_loading_more_failed">Opnieuw meer berichten laden</string>
|
||||
|
||||
<string name="load_more_messages_fmt">Laden
|
||||
to <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> meer</string>
|
||||
<string name="load_more_messages_fmt">Meer
|
||||
dan <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> laden</string>
|
||||
|
||||
<string name="abbrev_gigabytes">GB</string>
|
||||
<string name="abbrev_megabytes">MB</string>
|
||||
@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
<string name="send_failure_subject">Fout bij verzenden van berichten</string>
|
||||
<string name="send_failure_body_abbrev">Bekijk je <xliff:g id="errorFolder">%s</xliff:g> map voor details.</string>
|
||||
<string name="send_failure_body_fmt">K-9 ondervond een probleem bij het verzenden van sommige berichten.
|
||||
Echter, vanwege de aard van het probleem, kan K-9 niet zeker zeggen of de berichten werden verzonden of niet.
|
||||
De ontvangers kunnen al kopie??n van het bericht hebben ontvangen.
|
||||
Echter, vanwege de aard van het probleem, kan K-9 niet zeker zeggen of de berichten werden verzonden of niet.
|
||||
De ontvangers kunnen al kopieen van het bericht hebben ontvangen.
|
||||
\u000a\u000aDe berichten waarbij dit probleem is geconstateerd, zijn nu gemerkt met een ster in het postvak uit.
|
||||
Als je de sterren verwijderd, zal K-9 opnieuw proberen de berichten te verzenden.
|
||||
Lang indrukken van Postvak uit om \"Verzonden berichten\" stappen te ondernemen of een ander poging te doen.\u000A\u000a
|
||||
@ -197,7 +197,7 @@
|
||||
<string name="end_of_folder">Geen berichten meer</string>
|
||||
|
||||
<string name="accounts_welcome">
|
||||
Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cli??nt voor Android, gebaseerd op de standaard Android Mail cli??nt.
|
||||
Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cliënt voor Android, gebaseerd op de standaard Android Mail cliënt.
|
||||
\n
|
||||
\n\nK-9\Verbeterde opties inclusief:
|
||||
\n * Push mail die IMAP IDLE gebruikt
|
||||
@ -214,10 +214,10 @@ Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cli??nt voor Android, ge
|
||||
\n * Prullenbak legen
|
||||
\n * Berichten sorteren
|
||||
\n * ...en meer
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nHoud er rekening mee dat K-9 de meeste gratis Hotmail-accounts niet ondersteund, en net als veel e-mailclients, problemen kan hebben om te verbinden met Microsoft Exchange.
|
||||
\n
|
||||
\n Gelieve foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op http://k9mail.googlecode.com/
|
||||
\n Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op http://k9mail.googlecode.com/
|
||||
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
@ -239,7 +239,7 @@ Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cli??nt voor Android, ge
|
||||
<xliff:g id="sending">%s</xliff:g>
|
||||
<xliff:g id="push">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="message_list_load_more_messages_action">Laad meer berichten</string>
|
||||
<string name="message_list_to_fmt">Aan:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="message_list_to_fmt">Aan:</string>
|
||||
<string name="message_list_delete_action">Verwijder</string>
|
||||
<string name="message_list_mark_read_action">Markeer als gelezen</string>
|
||||
<string name="message_list_mark_unread_action">Markeer als ongelezen</string>
|
||||
@ -442,7 +442,7 @@ Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cli??nt voor Android, ge
|
||||
|
||||
<string name="compact_action">Compact</string>
|
||||
<string name="clear_action">Clear berichten (gevaar!)</string>
|
||||
<string name="recreate_action">Recre??ren gegevens (Laatste mogelijkheid!)</string>
|
||||
<string name="recreate_action">Recreeren gegevens (Laatste mogelijkheid!)</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label">Map poll controleer frequentie</string>
|
||||
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
|
||||
@ -488,7 +488,7 @@ Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cli??nt voor Android, ge
|
||||
<string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 berichten</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Kan bericht niet kopi??ren of verplaatsen omdat deze niet gesynchroniseerd is met de server</string>
|
||||
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Kan bericht niet kopiëren of verplaatsen omdat deze niet gesynchroniseerd is met de server</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_setup_failed_dlg_title">Setup kon niet afronden</string>
|
||||
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Gebruikersnaam of wachtwoord ongeldig.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
|
||||
@ -497,7 +497,7 @@ Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cli??nt voor Android, ge
|
||||
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Aanpassen details</string>
|
||||
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Doorgaan</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_settings_title_fmt">Algemene settings</string>
|
||||
<string name="account_settings_title_fmt">Algemene instellingen</string>
|
||||
<string name="account_settings_default">Standaard account</string>
|
||||
<string name="account_settings_default_label">Standaard account</string>
|
||||
<string name="account_settings_default_summary">Standaard mail verzenden vanaf deze account</string>
|
||||
@ -543,7 +543,7 @@ Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cli??nt voor Android, ge
|
||||
<string name="account_settings_crypto_app_none">Geen</string>
|
||||
<string name="account_settings_crypto_app_not_available">niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="account_settings_crypto_auto_signature">Auto-ondertekenen</string>
|
||||
<string name="account_settings_crypto_auto_signature_summary">gebruik het account email adres om de digitale sleutel te raden.</string>
|
||||
<string name="account_settings_crypto_auto_signature_summary">Gebruik het account email adres om de digitale sleutel te raden.</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Mappen poll controleer frequentie</string>
|
||||
<string name="account_settings_second_class_check_frequency_label">2e klasse controleer frequentie</string>
|
||||
@ -587,7 +587,7 @@ Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cli??nt voor Android, ge
|
||||
<string name="account_settings_message_age_1_year">afgelopen jaar</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="account_settings_folder_display_mode_label">mappen om te laten zien</string>
|
||||
<string name="account_settings_folder_display_mode_label">Mappen om te laten zien</string>
|
||||
<string name="account_settings_folder_display_mode_all">Alle</string>
|
||||
<string name="account_settings_folder_display_mode_first_class">Alleen 1e klasse mappen</string>
|
||||
<string name="account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class">1e en 2e klasse mappen</string>
|
||||
@ -660,8 +660,8 @@ Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cli??nt voor Android, ge
|
||||
<string name="account_settings_ringtone">Nieuwe mail beltoon</string>
|
||||
<string name="account_settings_led_label">Knipper LED</string>
|
||||
<string name="account_settings_led_summary">Knipper LED wanneer mail binnenkomt</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="account_settings_servers">Server instellingen</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_settings_composition_title">Bericht samenstelling opties</string>
|
||||
@ -703,7 +703,7 @@ Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cli??nt voor Android, ge
|
||||
<string name="account_settings_signature_summary">Voeg een handtekening toe aan elk bericht dat u verzend</string>
|
||||
|
||||
<string name="default_signature">-- \nVerzonden van mijn Android telefoon met K-9 Mail.</string>
|
||||
<string name="default_identity_description">Initi??le identiteit</string>
|
||||
<string name="default_identity_description">Initiële identiteit</string>
|
||||
<string name="choose_identity">Kies identiteit</string>
|
||||
<string name="choose_identity_title">Kies identiteit</string>
|
||||
<string name="choose_account_title">Kies account/identiteit</string>
|
||||
@ -738,7 +738,7 @@ Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cli??nt voor Android, ge
|
||||
<string name="account_delete_dlg_title">Verwijder Account</string>
|
||||
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">De account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" wordt verwijderd van K-9 Mail.</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_recreate_dlg_title">Recre??ren Account</string>
|
||||
<string name="account_recreate_dlg_title">Opnieuw maken Account</string>
|
||||
<string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Alle data voor \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" wordt verwijderd van K-9 Mail, maar account instellingen blijven behouden.</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_clear_dlg_title">Clear Account</string>
|
||||
@ -810,7 +810,7 @@ Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cli??nt voor Android, ge
|
||||
<string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
|
||||
<string name="date_format_iso8601">yyyy-MM-dd</string>
|
||||
|
||||
<string name="batch_ops">Batch Ops</string>
|
||||
<string name="batch_ops">Batch uitvoeren</string>
|
||||
<string name="batch_delete_op">Verwijder geselecteerde</string>
|
||||
<string name="batch_mark_read_op">Markeer geselecteerde als gelezen</string>
|
||||
<string name="batch_mark_unread_op">Markeer geselecteerde als ongelezen</string>
|
||||
@ -848,8 +848,8 @@ Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cli??nt voor Android, ge
|
||||
<string name="manage_back_title">Beheer \"Terug\" knop</string>
|
||||
<string name="manage_back_summary">Laat \"Terug\" altijd 1 niveau omhoog gaan</string>
|
||||
|
||||
<string name="start_integrated_inbox_title">Ge??ntegreerde Inbox bij start</string>
|
||||
<string name="start_integrated_inbox_summary">Laat de ge??ntegreerde Inbox zien na opstarten</string>
|
||||
<string name="start_integrated_inbox_title">Geintegreerde Inbox bij start</string>
|
||||
<string name="start_integrated_inbox_summary">Laat de geïntegreerde Inbox zien na opstarten</string>
|
||||
|
||||
<string name="measure_accounts_title">Laat account grootte zien</string>
|
||||
<string name="measure_accounts_summary">Zet uit voor sneller beeldscherm</string>
|
||||
@ -864,13 +864,13 @@ Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cli??nt voor Android, ge
|
||||
<string name="search_all_messages_title">Alle berichten</string>
|
||||
<string name="search_all_messages_detail">Alle berichten in doorzoekbare mappen</string>
|
||||
|
||||
<string name="integrated_inbox_title">Ge??ntegreerde Inbox</string>
|
||||
<string name="integrated_inbox_title">Geintegreerde Inbox</string>
|
||||
<string name="integrated_inbox_detail">Alle berichten in geintergreerde mappen</string>
|
||||
|
||||
<string name="tap_hint">Tik envelop of ster voor ongelezen of berichten met sterren</string>
|
||||
|
||||
<string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Integreer</string>
|
||||
<string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Ongelezen berichten worden weergegeven in de ge??ntegreerde Inbox</string>
|
||||
<string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary">Ongelezen berichten worden weergegeven in de geïntegreerde Inbox</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_settings_searchable_label">Mappen om te doorzoeken</string>
|
||||
<string name="account_settings_searchable_all">Alle</string>
|
||||
@ -896,7 +896,7 @@ Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cli??nt voor Android, ge
|
||||
<string name="font_size_message_list_sender">bericht afzender</string>
|
||||
<string name="font_size_message_list_date">Bericht datum</string>
|
||||
|
||||
<string name="font_size_message_view">Message view</string>
|
||||
<string name="font_size_message_view">Beeld berichten</string>
|
||||
<string name="font_size_message_view_sender">bericht afzender</string>
|
||||
<string name="font_size_message_view_to">Bericht ontvanger (To)</string>
|
||||
<string name="font_size_message_view_cc">Bericht ontvanger (CC)</string>
|
||||
@ -932,7 +932,7 @@ Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cli??nt voor Android, ge
|
||||
|
||||
<!-- APG related -->
|
||||
<string name="error_activity_not_found">Geen geschikte applicatie gevonden voor deze aktie.</string>
|
||||
<string name="error_apg_version_not_supported">De ge??nstalleerde APG versie wordt niet ondersteund.</string>
|
||||
<string name="error_apg_version_not_supported">De geïnstalleerde APG versie wordt niet ondersteund.</string>
|
||||
<string name="btn_crypto_sign">Teken</string>
|
||||
<string name="btn_encrypt">Versleutelen</string>
|
||||
<string name="btn_decrypt">Decoderen</string>
|
||||
@ -949,7 +949,7 @@ Welkom bij K-9 Mail setup. K-9 is een open source mail cli??nt voor Android, ge
|
||||
|
||||
<string name="charset_not_found">Dit bericht kan niet worden weergegeven omdat het karakterset \"<xliff:g id="charset">%s</xliff:g>\" niet gevonden is.</string>
|
||||
|
||||
<string name="select_text_now">Selecteer tekst om te kopi??ren.</string>
|
||||
<string name="select_text_now">Selecteer tekst om te kopieren.</string>
|
||||
|
||||
<string name="dialog_confirm_delete_title">Bevestig verwijderen</string>
|
||||
<string name="dialog_confirm_delete_message">Wil je dit bericht verwijderen?</string>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user