Update Translations

po/af.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/am.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/ast.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/az.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/be.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/bg.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/ca.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/da.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/de.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/el.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Γιάννης Ανθυμίδης <yannanth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/en_GB.po

@@ -3,6 +3,7 @@
 # 
 # Translators:
 # sacarasc <sacarasc@gmail.com>, 2013
+# Sir_Burpalot <doctor.z01db3rg@gmail.com>, 2014
 # Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, 2004
 # tea <Srbulov.Ivan@gmail.com>, 2013
 # rbh00 <rbh00@netcom.com>, 2013
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 08:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 04:00+0000\n"
-"Last-Translator: rbh00 <rbh00@netcom.com>\n"
+"Last-Translator: Sir_Burpalot <doctor.z01db3rg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -356,11 +357,11 @@ msgstr "CHARSET [<encoding>], get or set the encoding used for the current conne
 msgid ""
 "CLEAR [ALL|HISTORY|[-]<amount>], Clears the current text window or command "
 "history"
-msgstr ""
+msgstr "CLEAR [ALL|HISTORY|[-]<amount>], Clears the current text window or command history"
 
 #: src/common/outbound.c:3819
 msgid "CLOSE [-m], Closes the current window/tab or all queries"
-msgstr ""
+msgstr "CLOSE [-m], Closes the current window/tab or all queries"
 
 #: src/common/outbound.c:3822
 msgid "COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia"
@@ -547,7 +548,7 @@ msgstr "MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)"
 msgid ""
 "MSG <nick> <message>, sends a private message, message \".\" to send to last"
 " nick or prefix with \"=\" for dcc chat"
-msgstr ""
+msgstr "MSG <nick> <message>, sends a private message, message \".\" to send to last nick or prefix with \"=\" for dcc chat"
 
 #: src/common/outbound.c:3922
 msgid "NAMES, Lists the nicks on the current channel"
@@ -628,7 +629,7 @@ msgstr "RECV <text>, send raw data to HexChat, as if it was received from the IR
 
 #: src/common/outbound.c:3954
 msgid "RELOAD <name>, reloads a plugin or script"
-msgstr ""
+msgstr "RELOAD <name>, reloads a plugin or script"
 
 #: src/common/outbound.c:3956
 msgid "SAY <text>, sends the text to the object in the current window"
@@ -903,7 +904,7 @@ msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O removes quiet on %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:108
 msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O url: %C24$2"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$tChannel %C22$1%O url: %C24$2"
 
 #: src/common/textevents.h:111
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives voice to %C18$2%O"
@@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "%C24*%O$tYou have been invited to %C22$1%O by %C18$2%O (%C29$3%O)"
 #: src/common/textevents.h:252
 #, c-format
 msgid "%C23*$t$1 ($3%C23) has joined"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*$t$1 ($3%C23) has joined"
 
 #: src/common/textevents.h:255
 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20Requires keyword%O)"
@@ -1171,12 +1172,12 @@ msgstr "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is online (%C29$3%O)"
 #: src/common/textevents.h:318
 #, c-format
 msgid "%C24*$t$1 ($2%C24) has left"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*$t$1 ($2%C24) has left"
 
 #: src/common/textevents.h:321
 #, c-format
 msgid "%C24*$t$1 ($2%C24) has left ($4)"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*$t$1 ($2%C24) has left ($4)"
 
 #: src/common/textevents.h:324
 msgid "%C24*%O$tPing reply from %C18$1%C: %C24$2%O second(s)"
@@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr "%C24*%O$tLooking up IP number for %C18$1%O..."
 
 #: src/common/textevents.h:357
 msgid "%C23*%O$tAuthenticating via SASL as %C18$1%O (%C24$2%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tAuthenticating via SASL as %C18$1%O (%C24$2%O)"
 
 #: src/common/textevents.h:363
 msgid "%C29*%O$tConnected."
@@ -1237,7 +1238,7 @@ msgstr "%C22*%O$tTopic for %C22$1%C set by %C26$2%C (%C24$3%O)"
 
 #: src/common/textevents.h:393
 msgid "%C20*%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?"
-msgstr "%C20*%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?"
+msgstr "%C20*%O$tUnknown host. Maybe you misspelt it?"
 
 #: src/common/textevents.h:396
 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20User limit reached%O)"
@@ -1669,7 +1670,7 @@ msgstr "Channel Name"
 
 #: src/common/text.c:1301
 msgid "Mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Mechanism"
 
 #: src/common/text.c:1306 src/common/text.c:1314
 msgid "Raw Numeric or Identifier"
@@ -3406,7 +3407,7 @@ msgstr "The Insert in Buffer command will insert the contents of Data 1 into t
 msgid ""
 "The Scroll Page command scrolls the text widget up or down one page or one"
 " line. Set Data 1 to either Top, Bottom, Up, Down, +1 or -1."
-msgstr ""
+msgstr "The Scroll Page command scrolls the text widget up or down one page or one line. Set Data 1 to either Top, Bottom, Up, Down, +1 or -1."
 
 #: src/fe-gtk/fkeys.c:153
 msgid ""
@@ -3914,7 +3915,7 @@ msgstr "_Autojoin"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1054
 msgid "Autojoin Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Autojoin Channel"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1088 src/fe-gtk/menu.c:1092
 msgid "_Auto-Connect"
@@ -4144,15 +4145,15 @@ msgstr "_Reconnect"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1751
 msgid "_Join a Channel..."
-msgstr ""
+msgstr "_Join a Channel..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1752
 msgid "_List of Channels..."
-msgstr ""
+msgstr "_List of Channels..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1755
 msgid "Marked _Away"
-msgstr ""
+msgstr "Marked _Away"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1757
 msgid "_Usermenu"
@@ -4208,7 +4209,7 @@ msgstr "_Window"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1773
 msgid "_Ban List..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ban List..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1774
 msgid "Character Chart..."
@@ -4220,7 +4221,7 @@ msgstr "Direct Chat..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1776
 msgid "File _Transfers..."
-msgstr ""
+msgstr "File _Transfers..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1777
 msgid "Friends List..."
@@ -4232,11 +4233,11 @@ msgstr "Ignore List..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1779
 msgid "_Plugins and Scripts..."
-msgstr ""
+msgstr "_Plugins and Scripts..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1780
 msgid "_Raw Log..."
-msgstr ""
+msgstr "_Raw Log..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1781
 msgid "URL Grabber..."
@@ -4472,11 +4473,11 @@ msgstr "_Load..."
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:270
 msgid "_Unload"
-msgstr ""
+msgstr "_Unload"
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:273
 msgid "_Reload"
-msgstr ""
+msgstr "_Reload"
 
 #: src/fe-gtk/rawlog.c:80 src/fe-gtk/rawlog.c:146 src/fe-gtk/textgui.c:428
 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:216
@@ -5076,15 +5077,15 @@ msgstr "Nick completion sorted:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:222
 msgid "Nick completion amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Nick completion amount:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:222
 msgid "Threshold of nicks to start listing instead of completing"
-msgstr ""
+msgstr "Threshold of nicks to start listing instead of completing"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:222
 msgid "nicks."
-msgstr ""
+msgstr "nicks."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:225
 msgid "Input Box Codes"
@@ -5552,19 +5553,19 @@ msgstr "Hide channel join/part messages by default."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:503
 msgid "*!*@*.host"
-msgstr ""
+msgstr "*!*@*.host"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:504
 msgid "*!*@domain"
-msgstr ""
+msgstr "*!*@domain"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:505
 msgid "*!*user@*.host"
-msgstr ""
+msgstr "*!*user@*.host"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:506
 msgid "*!*user@domain"
-msgstr ""
+msgstr "*!*user@domain"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:512
 msgid "Auto Copy Behavior"
@@ -5610,7 +5611,7 @@ msgstr "Alternative fonts:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:528
 msgid "Separate multiple entries with commas without spaces before or after."
-msgstr ""
+msgstr "Separate multiple entries with commas without spaces before or after."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:530
 msgid "Display lists in compact mode"
@@ -5622,13 +5623,13 @@ msgstr "Use less spacing between user list/channel tree rows."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:531
 msgid "Use server time if supported"
-msgstr ""
+msgstr "Use server time if supported"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:531
 msgid ""
 "Display timestamps obtained from server if it supports the time-server "
 "extension."
-msgstr ""
+msgstr "Display timestamps obtained from server if it supports the time-server extension."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:532
 msgid "Automatically reconnect to servers on disconnect"
@@ -5644,13 +5645,13 @@ msgstr "Auto join delay:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:535
 msgid "Ban Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Ban Type:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:535
 msgid ""
 "Attempt to use this banmask when banning or quieting. (requires "
 "irc_who_join)"
-msgstr ""
+msgstr "Attempt to use this banmask when banning or quieting. (requires irc_who_join)"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:542 src/fe-gtk/setup.c:1853
 msgid "Logging"

po/es.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: VegaDark <vegadark89@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/et.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/eu.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/fi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/fr.po

@@ -6,13 +6,14 @@
 # Benjamin Sonntag <benjamin@sonntag.fr>, 2007,2012
 # Misdre <misdre@hexchat.misdre.info>, 2013
 # Misdre <misdre@hexchat.misdre.info>, 2013
+# Calinou, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Calinou\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "Paramètre inconnu « %s », ignoré."
 
 #: src/common/outbound.c:3007 src/common/outbound.c:3037
 msgid "Quiet is not supported by this server."
-msgstr ""
+msgstr "Rendre muet n'est pas pris en charge sur ce serveur."
 
 #: src/common/outbound.c:3488 src/common/outbound.c:3522
 msgid "No such plugin found.\n"
@@ -354,11 +355,11 @@ msgstr "CHARSET [<encodage>], retourne ou modifie le jeu de caractère utilisé
 msgid ""
 "CLEAR [ALL|HISTORY|[-]<amount>], Clears the current text window or command "
 "history"
-msgstr ""
+msgstr "CLEAR [ALL|HISTORY|[-]<nombre>], vider la fenêtre de texte actuelle ou l'historique de commandes"
 
 #: src/common/outbound.c:3819
 msgid "CLOSE [-m], Closes the current window/tab or all queries"
-msgstr ""
+msgstr "CLOSE [-m], ferme la fenêtre ou l'onglet actuel ou toutes les fenêtres de requête"
 
 #: src/common/outbound.c:3822
 msgid "COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia"
@@ -545,7 +546,7 @@ msgstr "MOP, donner globalement les droits d'opérateur à tous les utilisateurs
 msgid ""
 "MSG <nick> <message>, sends a private message, message \".\" to send to last"
 " nick or prefix with \"=\" for dcc chat"
-msgstr ""
+msgstr "MSG <pseudo> <message>, envoie un message privé, envoyez un message à « . » pour envoyer au dernier pseudo utilisé ou préfixez avec « = » pour un chat DCC"
 
 #: src/common/outbound.c:3922
 msgid "NAMES, Lists the nicks on the current channel"
@@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "NICK <pseudo>, définir votre pseudonyme"
 
 #: src/common/outbound.c:3929
 msgid "NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice"
-msgstr ""
+msgstr "NOTICE <pseudo/canal> <message>, envoie une notification"
 
 #: src/common/outbound.c:3931
 msgid ""
@@ -594,7 +595,7 @@ msgstr "QUERY [-nofocus] <pseudo>, ouvre une fenêtre de chat privé avec quelqu
 msgid ""
 "QUIET <mask> [<quiettype>], quiet everyone matching the mask in the current "
 "channel if supported by the server."
-msgstr ""
+msgstr "QUIET <masque> [<quiettype>], rendre muet toutes les personnes qui correspondent au masque dans le canal courant si pris en charge par le serveur."
 
 #: src/common/outbound.c:3943
 msgid "QUIT [<reason>], disconnects from the current server"
@@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "RECV <texte>, envoie des données brutes à HexChat, comme si elles éta
 
 #: src/common/outbound.c:3954
 msgid "RELOAD <name>, reloads a plugin or script"
-msgstr ""
+msgstr "RELOAD <nom>, recharge un plugin ou script"
 
 #: src/common/outbound.c:3956
 msgid "SAY <text>, sends the text to the object in the current window"
@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "UNLOAD <nom>, décharger un greffon ou un script"
 msgid ""
 "UNQUIET <mask> [<mask>...], unquiets the specified masks if supported by the"
 " server."
-msgstr ""
+msgstr "UNQUIET <masque> [<masque>...], ne plus rendre muet les masques spécifiés si pris en charge par le serveur."
 
 #: src/common/outbound.c:3992
 msgid "URL <url>, opens a URL in your browser"
@@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "%C18*%O$t%C18$1%O ajouté à la liste de notifications."
 
 #: src/common/textevents.h:9
 msgid "%C22*%O$t%C22$1%O: %C18$2%O on %C24$4%O by %C26$3%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C22$1%O: %C18$2%O sur %C24$4%O par %C26$3%O"
 
 #: src/common/textevents.h:12
 msgid "%C22*%O$tCannot join %C22$1 %O(%C20You are banned%O)."
@@ -845,7 +846,7 @@ msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O a donné le statut de semi-opérateur de canal à %C18
 
 #: src/common/textevents.h:57
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C sets invite exempt on %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%C définit l'exemption d'invitation sur %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:60
 msgid "%UChannel          Users   Topic"
@@ -865,7 +866,7 @@ msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O a donné le statut d'opérateur de canal à %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:81
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets quiet on %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O rend %C18$2%O muet"
 
 #: src/common/textevents.h:84
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes exempt on %C18$2%O"
@@ -873,7 +874,7 @@ msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O a enlevé l'exception sur %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:87
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes invite exempt on %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O supprime l'exemption d'invitation sur %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:90
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel keyword"
@@ -885,7 +886,7 @@ msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O a enlevé la limite du nombre d'utilisateurs"
 
 #: src/common/textevents.h:96
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets channel keyword to %C24$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O définit le mot-clé du canal à %C24$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:99
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets channel limit to %C24$2%O"
@@ -897,11 +898,11 @@ msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O supprime l'état de bannissement de %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:105
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes quiet on %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O ne rend plus %C18$2%O muet"
 
 #: src/common/textevents.h:108
 msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O url: %C24$2"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$tCanal %C22$1%O URL : %C24$2"
 
 #: src/common/textevents.h:111
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives voice to %C18$2%O"
@@ -1098,7 +1099,7 @@ msgstr "%C24*%O$tVous avez été invité sur %C22$1%O par %C18$2%O (%C29$3%O)"
 #: src/common/textevents.h:252
 #, c-format
 msgid "%C23*$t$1 ($3%C23) has joined"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*$t$1 ($3%C23) vient de rentrer"
 
 #: src/common/textevents.h:255
 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20Requires keyword%O)"
@@ -1118,16 +1119,16 @@ msgstr "%C29*%O$t%C29MOTD passé%O"
 
 #: src/common/textevents.h:273
 msgid "%C23*%O$t%C28$1%C is already in use. Retrying with %C18$2%O..."
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$t%C28$1%C est déjà utilisé. Tentative avec %C18$2%O..."
 
 #: src/common/textevents.h:276
 msgid "%C23*%O$t%C28$1%C is erroneous. Retrying with %C18$2%O..."
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$t%C28$1%C est erroné. Tentative avec %C18$2%O..."
 
 #: src/common/textevents.h:279
 msgid ""
 "%C20*%O$tNickname is erroneous or already in use. Use /NICK to try another."
-msgstr ""
+msgstr "%C20*%O$tPseudonyme erroné ou déjà utilisé. Utilisez /NICK pour en essayer un autre."
 
 #: src/common/textevents.h:282
 msgid "%C20*%O$tNo such DCC."
@@ -1139,11 +1140,11 @@ msgstr "%C23*%O$tAucun processus ne tourne pour l'instant"
 
 #: src/common/textevents.h:294
 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is away (%C24$2%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tNotification : %C18$1%C est absent (%C24$2%O)"
 
 #: src/common/textevents.h:297
 msgid "%C23*%O$tNotify: %C18$1%C is back"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tNotification : %C18$1%C est de retour"
 
 #: src/common/textevents.h:300
 msgid "$tNotify list is empty."
@@ -1169,12 +1170,12 @@ msgstr "%C23*%O$tInformation : %C18$1%C est connecté (%C29$3%O)"
 #: src/common/textevents.h:318
 #, c-format
 msgid "%C24*$t$1 ($2%C24) has left"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*$t$1 ($2%C24) est parti"
 
 #: src/common/textevents.h:321
 #, c-format
 msgid "%C24*$t$1 ($2%C24) has left ($4)"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*$t$1 ($2%C24) est parti ($4)"
 
 #: src/common/textevents.h:324
 msgid "%C24*%O$tPing reply from %C18$1%C: %C24$2%O second(s)"
@@ -1207,7 +1208,7 @@ msgstr "%C24*%O$tRecherche de l'adresse IP de %C18$1%O..."
 
 #: src/common/textevents.h:357
 msgid "%C23*%O$tAuthenticating via SASL as %C18$1%O (%C24$2%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tAuthentification par SASL en tant que %C18$1%O (%C24$2%O)"
 
 #: src/common/textevents.h:363
 msgid "%C29*%O$tConnected."
@@ -1533,11 +1534,11 @@ msgstr "Masque de bannissement"
 
 #: src/common/text.c:1176
 msgid "The nick of the person who did the quieting"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudonyme de la personne qui a rendu muet"
 
 #: src/common/text.c:1177 src/common/text.c:1209
 msgid "The quiet mask"
-msgstr ""
+msgstr "Le masque « quiet »"
 
 #: src/common/text.c:1181
 msgid "The nick who removed the key"
@@ -1577,7 +1578,7 @@ msgstr "Pseudonyme de la personne qui a supprimé l'état de bannissement"
 
 #: src/common/text.c:1208
 msgid "The nick of the person of did the unquiet'ing"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudonyme de la personne qui n'a plus rendu muet"
 
 #: src/common/text.c:1213
 msgid "The nick of the person who did the exempt"
@@ -1667,7 +1668,7 @@ msgstr "Nom du canal"
 
 #: src/common/text.c:1301
 msgid "Mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Mécanisme"
 
 #: src/common/text.c:1306 src/common/text.c:1314
 msgid "Raw Numeric or Identifier"
@@ -3012,16 +3013,16 @@ msgstr "Silencieux"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:346 src/fe-gtk/banlist.c:380
 msgid "Copy mask"
-msgstr ""
+msgstr "Copier le masque"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:349
 #, c-format
 msgid "%s on %s by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s sur %s par %s"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:381
 msgid "Copy entry"
-msgstr ""
+msgstr "Copier l'entrée"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:454 src/fe-gtk/chanlist.c:294
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:267
@@ -3330,7 +3331,7 @@ msgstr "Afficher le répertoire de configuration de l'utilisateur"
 
 #: src/fe-gtk/fe-gtk.c:127 src/fe-gtk/fe-gtk.c:134
 msgid "Open an irc://server:port/channel?key URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir une URL irc://server:port/channel?key"
 
 #: src/fe-gtk/fe-gtk.c:129 src/fe-gtk/setup.c:290
 msgid "Execute command:"
@@ -3746,7 +3747,7 @@ msgstr "_Recharger le tampon"
 
 #: src/fe-gtk/maingui.c:1569
 msgid "Strip _Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Enlever les couleurs"
 
 #: src/fe-gtk/maingui.c:1570
 msgid "_Hide Join/Part Messages"
@@ -3884,7 +3885,7 @@ msgstr "%d pseudonymes sélectionnés."
 msgid ""
 "The Menubar is now hidden. You can show it again by pressing Control+F9 or "
 "right-clicking in a blank part of the main text area."
-msgstr ""
+msgstr "La barre de menu est maintenant cachée. Vous pouvez l'afficher en appuyant sur Contrôle+F9 ou en faisant un clic droit sur la fenêtre principale."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:945
 msgid "Open Link in Browser"
@@ -3908,15 +3909,15 @@ msgstr "Cycler canal"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1052
 msgid "_Autojoin"
-msgstr ""
+msgstr "Rejoindre automatiquement si expulsé"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1054
 msgid "Autojoin Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Joindre le canal automatiquement"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1088 src/fe-gtk/menu.c:1092
 msgid "_Auto-Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion automatique"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1112
 msgid ": User menu"
@@ -4142,15 +4143,15 @@ msgstr "Se _reconnecter"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1751
 msgid "_Join a Channel..."
-msgstr ""
+msgstr "Re_joindre un canal..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1752
 msgid "_List of Channels..."
-msgstr ""
+msgstr "_Liste de canaux..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1755
 msgid "Marked _Away"
-msgstr ""
+msgstr "Marqué _absent"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1757
 msgid "_Usermenu"
@@ -4206,7 +4207,7 @@ msgstr "_Fenêtre"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1773
 msgid "_Ban List..."
-msgstr ""
+msgstr "Liste de _bannissement..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1774
 msgid "Character Chart..."
@@ -4218,7 +4219,7 @@ msgstr "Chat direct..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1776
 msgid "File _Transfers..."
-msgstr ""
+msgstr "_Transferts de fichiers..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1777
 msgid "Friends List..."
@@ -4230,11 +4231,11 @@ msgstr "Liste d'ignorance..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1779
 msgid "_Plugins and Scripts..."
-msgstr ""
+msgstr "_Plugins et scripts..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1780
 msgid "_Raw Log..."
-msgstr ""
+msgstr "Journal b_rut..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1781
 msgid "URL Grabber..."
@@ -4401,22 +4402,22 @@ msgstr "XChat : %u messages en surbrillance. Le dernier est de %s (%s)"
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:718
 #, c-format
 msgid "Highlighted message from: %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Message en surbrillance de : %s (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:736
 #, c-format
 msgid ": Channel message from: %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr ": Message de canal de : %s (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:739
 #, c-format
 msgid ": %u channel messages."
-msgstr ""
+msgstr ": %u messages de canal."
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:743
 #, c-format
 msgid "Channel message from: %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Message de canal de : %s (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:765
 #, c-format
@@ -4431,7 +4432,7 @@ msgstr "XChat : %u messages privés. Le dernier est de %s (%s)"
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:772
 #, c-format
 msgid "Private message from: %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Message privé de : %s (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:818
 #, c-format
@@ -4470,11 +4471,11 @@ msgstr "_Charger..."
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:270
 msgid "_Unload"
-msgstr ""
+msgstr "_Décharger"
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:273
 msgid "_Reload"
-msgstr ""
+msgstr "_Recharger"
 
 #: src/fe-gtk/rawlog.c:80 src/fe-gtk/rawlog.c:146 src/fe-gtk/textgui.c:428
 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:216
@@ -4500,7 +4501,7 @@ msgstr "XChat : chercher"
 
 #: src/fe-gtk/search.c:175
 msgid "Search hit end or not found."
-msgstr ""
+msgstr "Fin atteinte lors de la recherche ou non trouvé."
 
 #: src/fe-gtk/search.c:193
 msgid "_Find"
@@ -4512,7 +4513,7 @@ msgstr "_Sensible à la casse"
 
 #: src/fe-gtk/search.c:201
 msgid "Perform a case-sensitive search."
-msgstr ""
+msgstr "Réaliser une recherche sensible à la casse."
 
 #: src/fe-gtk/search.c:205
 msgid "Search _backwards"
@@ -4520,7 +4521,7 @@ msgstr "Rechercher vers l'a_rrière"
 
 #: src/fe-gtk/search.c:209
 msgid "Search from the newest text line to the oldest."
-msgstr ""
+msgstr "Chercher de la ligne la plus récente à la plus ancienne."
 
 #: src/fe-gtk/search.c:213
 msgid "_Highlight all"
@@ -4528,7 +4529,7 @@ msgstr "Mettre tout en _Surbrillance"
 
 #: src/fe-gtk/search.c:217
 msgid "Highlight all occurrences, and underline the current occurrence."
-msgstr ""
+msgstr "Mettre en surbrillance toutes les occurrences et souligner l'occurrence actuelle."
 
 #: src/fe-gtk/search.c:221
 msgid "R_egular expression"
@@ -4536,11 +4537,11 @@ msgstr "_Expression rationnelle"
 
 #: src/fe-gtk/search.c:225
 msgid "Regard search string as a regular expression."
-msgstr ""
+msgstr "Voir la chaîne de recherche comme une expression régulière."
 
 #: src/fe-gtk/search.c:235
 msgid "Close this box, but continue searching new lines."
-msgstr ""
+msgstr "Fermer cette fenêtre, mais continuer à chercher des nouvelles lignes."
 
 #: src/fe-gtk/search.c:237
 msgid "Close and _Reset"
@@ -4550,7 +4551,7 @@ msgstr "Fermer et _réinitialiser"
 msgid ""
 "Close this box, reset highlighted search items, and stop searching new "
 "lines."
-msgstr ""
+msgstr "Fermer cette fenêtre, remettre à zéro les mots mis en surbrillance et arrêter de rechercher de nouvelles lignes."
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:301 src/fe-gtk/servlistgui.c:499
 msgid "New Network"
@@ -4569,7 +4570,7 @@ msgstr "Le nom d'utilisateur et le nom réel ne peuvent être laissés blancs."
 msgid ""
 "The way you identify yourself to the server. For custom login methods use "
 "connect commands."
-msgstr ""
+msgstr "La façon qui permet de vous identifier sur le serveur. Pour des méthodes d'identification personnalisées, utilisez des commandes de connexion."
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1650
 #, c-format
@@ -4582,11 +4583,11 @@ msgstr "Serveurs"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1673
 msgid "Autojoin channels"
-msgstr ""
+msgstr "Joindre automatiquement ces canaux"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1674
 msgid "Connect commands"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes de connexion"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1686
 msgid ""
@@ -4594,7 +4595,7 @@ msgid ""
 "%p=Password\n"
 "%r=Real name\n"
 "%u=User name"
-msgstr ""
+msgstr "%n=Pseudonyme\n%p=Mot de passe\n%r=Nom réel\n%u=Nom d'utilisateur"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1743
 msgid "Key (Password)"
@@ -4614,7 +4615,7 @@ msgstr "Ne pas passer au serveur suivant lorsque la connexion échoue."
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1810
 msgid "Connect to this network automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Se connecter à ce réseau automatiquement"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1811
 msgid "Bypass proxy server"
@@ -4626,7 +4627,7 @@ msgstr "Utiliser SSL pour tous les serveurs de ce réseau"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1816
 msgid "Accept invalid SSL certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Accepter les certificats SSL non valides"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1820
 msgid "Use global user information"
@@ -4650,7 +4651,7 @@ msgstr "Nom d'_utilisateur :"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1827
 msgid "Login method:"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode d'identification :"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1833 src/fe-gtk/setup.c:618
 msgid "Password:"
@@ -4658,7 +4659,7 @@ msgstr "Mot de passe :"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1833
 msgid "Password used for login. If in doubt, leave blank."
-msgstr ""
+msgstr "Le mot de passe utilisé pour se connecter. En cas de doute, le laisser blanc."
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1838
 msgid "Character set:"
@@ -5074,15 +5075,15 @@ msgstr "Tri de la complétion des pseudo :"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:222
 msgid "Nick completion amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum pour la complétion de pseudonymes :"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:222
 msgid "Threshold of nicks to start listing instead of completing"
-msgstr ""
+msgstr "Seuil du nombre de pseudonymes à lister au lieu de compléter"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:222
 msgid "nicks."
-msgstr ""
+msgstr "pseudonymes."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:225
 msgid "Input Box Codes"
@@ -5417,13 +5418,13 @@ msgstr "Quand émettre un bip : "
 msgid ""
 "Play the \"Instant Message Notification\" system sound upon the selected "
 "events"
-msgstr ""
+msgstr "Jouer le son système « Notification de messagerie instantanée » quand les événements sélectionnés surviennent"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:429
 msgid ""
 "Play \"message-new-instant\" from the freedesktop.org sound theme upon the "
 "selected events"
-msgstr ""
+msgstr "Jouer « message-new-instant » depuis le thème de sons freedesktop.org quand les événements  sélectionnés surviennent"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:432 src/fe-gtk/setup.c:468
 msgid "Omit alerts when marked as being away"
@@ -5431,7 +5432,7 @@ msgstr "Passer les alertes quand vous êtes absent"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:433 src/fe-gtk/setup.c:469
 msgid "Omit alerts while the window is focused"
-msgstr ""
+msgstr "Omettre les alertes quand la fenêtre est focalisée"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:435
 msgid "Tray Behavior"
@@ -5455,7 +5456,7 @@ msgstr "Gérer le statut absent/présent automatiquement"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:443
 msgid "Automatically change status when hiding to tray."
-msgstr ""
+msgstr "Automatiquement changer de statut en cachant l'application dans la barre de tâches."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:445
 msgid "Only show tray balloons when hidden or iconified"
@@ -5526,7 +5527,7 @@ msgstr "Vous sortir du mode absent avant d'envoyer des messages."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:493 src/fe-gtk/setup.c:525
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Autres"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:494
 msgid "Display MODEs in raw form"
@@ -5534,7 +5535,7 @@ msgstr "Afficher les MODEs sous forme brute"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:495
 msgid "WHOIS on notify"
-msgstr ""
+msgstr "WHOIS sur les notifications"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:495
 msgid "Sends a /WHOIS when a user comes online in your notify list."
@@ -5550,19 +5551,19 @@ msgstr "Cacher les messages d'entrée/sortie par défaut."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:503
 msgid "*!*@*.host"
-msgstr ""
+msgstr "*!*@*.hôte"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:504
 msgid "*!*@domain"
-msgstr ""
+msgstr "*!*@domaine"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:505
 msgid "*!*user@*.host"
-msgstr ""
+msgstr "*!*utilisateur@*.hôte"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:506
 msgid "*!*user@domain"
-msgstr ""
+msgstr "*!*utilisateur@domaine"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:512
 msgid "Auto Copy Behavior"
@@ -5608,7 +5609,7 @@ msgstr "Police alternative :"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:528
 msgid "Separate multiple entries with commas without spaces before or after."
-msgstr ""
+msgstr "Séparez plusieurs entrées avec des virgules sans espaces avant ou après la virgule."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:530
 msgid "Display lists in compact mode"
@@ -5620,17 +5621,17 @@ msgstr "Utiliser moins d'espace entre la liste des utilisateurs et l'arbre des c
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:531
 msgid "Use server time if supported"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser le temps serveur si pris en charg"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:531
 msgid ""
 "Display timestamps obtained from server if it supports the time-server "
 "extension."
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les horodatages obtenus depuis le serveur s'il supporte l'extension du temps côté serveur."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:532
 msgid "Automatically reconnect to servers on disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiquement se reconnecter aux serveurs en cas de déconnexion"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:533
 msgid "Auto reconnect delay:"
@@ -5642,13 +5643,13 @@ msgstr "Délai pour rejoindre les canaux :"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:535
 msgid "Ban Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type de bannissement :"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:535
 msgid ""
 "Attempt to use this banmask when banning or quieting. (requires "
 "irc_who_join)"
-msgstr ""
+msgstr "Essayer d'utiliser ce masque de bannissement en banissant ou en rendant muet (requiert irc_who_join)."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:542 src/fe-gtk/setup.c:1853
 msgid "Logging"
@@ -5963,7 +5964,7 @@ msgstr "Bavardage"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1852
 msgid "Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Sons"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1854
 msgid "Advanced"
@@ -5993,7 +5994,7 @@ msgstr "Format d'heure invalide ! Lisez l'article MSDN sur strftime pour les dé
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:2224
 msgid "The Real name option cannot be left blank. Falling back to \"realname\"."
-msgstr ""
+msgstr "L'option Nom réel ne peut être laissée blanche. Le nom réel \"realname\" sera utilisé."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:2231
 msgid "Some settings were changed that require a restart to take full effect."

po/gl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/gu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/hi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/hu.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/id.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/it.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # Translators:
 # Claudio Arseni <claudio.arseni@gmail.com>, 2013
 # Eros Palberti - Fabio Viola : How-Tux Team <admin@how-tux.com>, 2006
+# Random_R, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 07:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Claudio Arseni <claudio.arseni@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Random_R\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "  %-20s non in linea\n"
 
 #: src/common/outbound.c:72
 msgid "No channel joined. Try /join #<channel>\n"
-msgstr "Alcun canale aperto. Provare /join #<canale>\n"
+msgstr "Nessun canale aperto. Provare /join #<canale>\n"
 
 #: src/common/outbound.c:78
 msgid "Not connected. Try /server <host> [<port>]\n"
@@ -352,11 +353,11 @@ msgstr "CHARSET [<codifica>], rileva o imposta la codifica usata per la connessi
 msgid ""
 "CLEAR [ALL|HISTORY|[-]<amount>], Clears the current text window or command "
 "history"
-msgstr ""
+msgstr "CLEAR [ALL|HISTORY|[-]<quantità>], pulisce la finestra di testo corrente o la cronologia dei comandi"
 
 #: src/common/outbound.c:3819
 msgid "CLOSE [-m], Closes the current window/tab or all queries"
-msgstr ""
+msgstr "CLOSE [-m], chiude l'attuale finestra/scheda o tutte quelle private"
 
 #: src/common/outbound.c:3822
 msgid "COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia"
@@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "MOP, rende operatori tutti gli utenti nel canale attuale (bisogna essere
 msgid ""
 "MSG <nick> <message>, sends a private message, message \".\" to send to last"
 " nick or prefix with \"=\" for dcc chat"
-msgstr ""
+msgstr "MSG <soprannome> <messaggio>, invia un messaggio privato, messaggio \".\" per inviarlo all'ultimo soprannome contattato o con il prefisso \"=\" per avviare una chat DCC"
 
 #: src/common/outbound.c:3922
 msgid "NAMES, Lists the nicks on the current channel"
@@ -624,7 +625,7 @@ msgstr "RECV <testo>, invia dati in forma grezza a HexChat, come se venissero ri
 
 #: src/common/outbound.c:3954
 msgid "RELOAD <name>, reloads a plugin or script"
-msgstr ""
+msgstr "RELOAD <nome>, ricarica un plugin o uno script"
 
 #: src/common/outbound.c:3956
 msgid "SAY <text>, sends the text to the object in the current window"
@@ -899,7 +900,7 @@ msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O ha rimosso il quiet su %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:108
 msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O url: %C24$2"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$tCanale %C22$1%O url: %C24$2"
 
 #: src/common/textevents.h:111
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives voice to %C18$2%O"
@@ -1096,7 +1097,7 @@ msgstr "%C24*%O$tHai ricevuto un invito per %C22$1%O da %C18$2%O (%C29$3%O)"
 #: src/common/textevents.h:252
 #, c-format
 msgid "%C23*$t$1 ($3%C23) has joined"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*$t$1 ($3%C23) è entrato"
 
 #: src/common/textevents.h:255
 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20Requires keyword%O)"
@@ -1167,12 +1168,12 @@ msgstr "%C23*%O$tNotifica: %C18$1%C è in linea (%C29$3%O)"
 #: src/common/textevents.h:318
 #, c-format
 msgid "%C24*$t$1 ($2%C24) has left"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*$t$1 ($2%C24) abbandona"
 
 #: src/common/textevents.h:321
 #, c-format
 msgid "%C24*$t$1 ($2%C24) has left ($4)"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*$t$1 ($2%C24) ha abbandonato ($4)"
 
 #: src/common/textevents.h:324
 msgid "%C24*%O$tPing reply from %C18$1%C: %C24$2%O second(s)"
@@ -1205,7 +1206,7 @@ msgstr "%C24*%O$tRicerca dell'indirizzo IP per %C18$1%O..."
 
 #: src/common/textevents.h:357
 msgid "%C23*%O$tAuthenticating via SASL as %C18$1%O (%C24$2%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tAutenticazione SASL come %C18$1%O (%C24$2%O)"
 
 #: src/common/textevents.h:363
 msgid "%C29*%O$tConnected."
@@ -1665,7 +1666,7 @@ msgstr "Nome del canale"
 
 #: src/common/text.c:1301
 msgid "Mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Meccanismo"
 
 #: src/common/text.c:1306 src/common/text.c:1314
 msgid "Raw Numeric or Identifier"
@@ -3120,7 +3121,7 @@ msgstr "Mostra solo:"
 
 #: src/fe-gtk/chanlist.c:828
 msgid "channels with"
-msgstr "canali con"
+msgstr "canali con, da"
 
 #: src/fe-gtk/chanlist.c:841
 msgid "to"
@@ -3402,7 +3403,7 @@ msgstr "La funzione Insert in Buffer inserirà il contenuto di «Dati 1» nella
 msgid ""
 "The Scroll Page command scrolls the text widget up or down one page or one"
 " line. Set Data 1 to either Top, Bottom, Up, Down, +1 or -1."
-msgstr ""
+msgstr "Il comando Scroll Page scorre l'oggetto testo su o giù di una pagina o di una riga. Impostare Data 1 a Top, Bottom, Up, Down, +1 o -1."
 
 #: src/fe-gtk/fkeys.c:153
 msgid ""
@@ -3643,7 +3644,7 @@ msgstr "_Niente, verrà selezionato successivamente un canale."
 
 #: src/fe-gtk/joind.c:187
 msgid "_Join this channel:"
-msgstr "_Entra in questo canale:"
+msgstr "_Entrare in questo canale:"
 
 #: src/fe-gtk/joind.c:199
 msgid "If you know the name of the channel you want to join, enter it here."
@@ -3651,7 +3652,7 @@ msgstr "Se si conosce il nome del canale nel quale si vuole entrare, digitarlo q
 
 #: src/fe-gtk/joind.c:206
 msgid "O_pen the Channel-List window."
-msgstr "A_pri la finestra elenco canali"
+msgstr "A_prire la finestra elenco canali"
 
 #: src/fe-gtk/joind.c:213
 msgid "Retrieving the Channel-List may take a minute or two."
@@ -3659,7 +3660,7 @@ msgstr "Il recupero dell'elenco dei canali potrebbe richiedere un minuto o due."
 
 #: src/fe-gtk/joind.c:220
 msgid "_Always show this dialog after connecting."
-msgstr "_Mostr_a sempre questo dialogo dopo la connessione"
+msgstr "Mostr_are sempre questo dialogo dopo la connessione"
 
 #: src/fe-gtk/maingui.c:437
 msgid "Dialog with"
@@ -3692,7 +3693,7 @@ msgstr "Non chiedere la prossima volta."
 #: src/fe-gtk/maingui.c:1258
 #, c-format
 msgid "You are connected to %i IRC networks."
-msgstr "Connesso a %i reti IRC."
+msgstr "Reti IRC connesse %i."
 
 #: src/fe-gtk/maingui.c:1260
 msgid "Are you sure you want to quit?"
@@ -3910,7 +3911,7 @@ msgstr "_Accesso automatico"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1054
 msgid "Autojoin Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso automatico al canale"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1088 src/fe-gtk/menu.c:1092
 msgid "_Auto-Connect"
@@ -4140,15 +4141,15 @@ msgstr "_Riconnetti"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1751
 msgid "_Join a Channel..."
-msgstr ""
+msgstr "E_tra in un canale..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1752
 msgid "_List of Channels..."
-msgstr ""
+msgstr "E_lenco dei canali..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1755
 msgid "Marked _Away"
-msgstr ""
+msgstr "Contrassegna come _Assente"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1757
 msgid "_Usermenu"
@@ -4204,7 +4205,7 @@ msgstr "_Finestra"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1773
 msgid "_Ban List..."
-msgstr ""
+msgstr "Elenco dei _ban..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1774
 msgid "Character Chart..."
@@ -4216,7 +4217,7 @@ msgstr "Chat diretta..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1776
 msgid "File _Transfers..."
-msgstr ""
+msgstr "_Trasferimenti di file..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1777
 msgid "Friends List..."
@@ -4228,11 +4229,11 @@ msgstr "Elenco utenti ignorati..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1779
 msgid "_Plugins and Scripts..."
-msgstr ""
+msgstr "_Plugin e script..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1780
 msgid "_Raw Log..."
-msgstr ""
+msgstr "Regist_ro grezzo..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1781
 msgid "URL Grabber..."
@@ -4240,7 +4241,7 @@ msgstr "URL collezionati..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1783
 msgid "Reset Marker Line"
-msgstr "Azzera linea di demrcazione"
+msgstr "Azzera linea di demarcazione"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1784
 msgid "_Copy Selection"
@@ -4468,11 +4469,11 @@ msgstr "_Carica..."
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:270
 msgid "_Unload"
-msgstr ""
+msgstr "_Disattiva"
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:273
 msgid "_Reload"
-msgstr ""
+msgstr "_Ricarica"
 
 #: src/fe-gtk/rawlog.c:80 src/fe-gtk/rawlog.c:146 src/fe-gtk/textgui.c:428
 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:216
@@ -4542,7 +4543,7 @@ msgstr "Chiude questa finestra, ma continua a cercare nuove righe."
 
 #: src/fe-gtk/search.c:237
 msgid "Close and _Reset"
-msgstr "Chiudi e azzera"
+msgstr "Chiudi e azze_ra"
 
 #: src/fe-gtk/search.c:238
 msgid ""
@@ -5072,11 +5073,11 @@ msgstr "Ordinare i soprannomi completati:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:222
 msgid "Nick completion amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di soprannomi completati:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:222
 msgid "Threshold of nicks to start listing instead of completing"
-msgstr ""
+msgstr "Soglia di soprannomi da iniziare a elencare invece di completarli"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:222
 msgid "nicks."
@@ -5606,7 +5607,7 @@ msgstr "Caratteri alternativi:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:528
 msgid "Separate multiple entries with commas without spaces before or after."
-msgstr ""
+msgstr "Separare le voci con virgole, senza spazi né prima né dopo."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:530
 msgid "Display lists in compact mode"
@@ -5618,13 +5619,13 @@ msgstr "Usa una spaziatura inferiore tra l'elenco utenti e l'albero dei canali"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:531
 msgid "Use server time if supported"
-msgstr ""
+msgstr "Usare l'ora del server se supportata"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:531
 msgid ""
 "Display timestamps obtained from server if it supports the time-server "
 "extension."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'orario ottenuto dal server se è supportata l'estensione \"time-server\"."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:532
 msgid "Automatically reconnect to servers on disconnect"
@@ -5646,7 +5647,7 @@ msgstr "Tipo di ban:"
 msgid ""
 "Attempt to use this banmask when banning or quieting. (requires "
 "irc_who_join)"
-msgstr ""
+msgstr "Tenta di usare questa maschera per i ban e i quite. (È richiesto irc_who_join)"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:542 src/fe-gtk/setup.c:1853
 msgid "Logging"

po/kn.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/ko.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/lt.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/lv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/mk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/ml.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # 
 # Translators:
 # bviktor, 2012
+# Thorne <thorne@null.net>, 2013
 # Thorne <thorne@null.net>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Thorne <thorne@null.net>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/cfgfiles.c:797
 msgid "I'm busy"
-msgstr "Test"
+msgstr "ഞാൻ തിരക്കിലാണ് "
 
 #: src/common/cfgfiles.c:828
 msgid "Leaving"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "പോകുന്നു "
 
 #: src/common/dcc.c:72
 msgid "Waiting"
-msgstr "ത്തിരിക്കുന്നു"
+msgstr "കാത്തിരിക്കുന്നു"
 
 #: src/common/dcc.c:73
 msgid "Active"

po/ms.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/nb.po

@@ -3,15 +3,16 @@
 # 
 # Translators:
 # xtremesmw <neethan98@hotmail.ca>, 2013
+# Thor K.H. <nitrolinken@gmail.com>, 2013
 # Thor K.H. <nitrolinken@gmail.com>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 00:10+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Thor K.H. <nitrolinken@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -563,7 +564,7 @@ msgstr "NICK <kallenavn>, endrer kallenavnet ditt"
 
 #: src/common/outbound.c:3929
 msgid "NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice"
-msgstr ""
+msgstr "NOTICE <kallenavn/kanal> <melding>, sender ett varsel"
 
 #: src/common/outbound.c:3931
 msgid ""
@@ -592,7 +593,7 @@ msgstr "QUERY [-nofocus] <kallenavn>, åpner et nytt vindu for private meldinger
 msgid ""
 "QUIET <mask> [<quiettype>], quiet everyone matching the mask in the current "
 "channel if supported by the server."
-msgstr ""
+msgstr "QUIET <treffmaske> [<stillhetstype>], demper alle som samsvarer med treffmasken i den nåværende kanal, hvis det støttes av tjeneren."
 
 #: src/common/outbound.c:3943
 msgid "QUIT [<reason>], disconnects from the current server"
@@ -702,7 +703,7 @@ msgstr "UNLOAD <navn>, laster ut et tillegg eller skript"
 msgid ""
 "UNQUIET <mask> [<mask>...], unquiets the specified masks if supported by the"
 " server."
-msgstr ""
+msgstr "UNQUIET <treffmaske> [<treffmaske>...], fjerner dempingen av de spesifiserte maskene, hvis støttet av tjeneren."
 
 #: src/common/outbound.c:3992
 msgid "URL <url>, opens a URL in your browser"
@@ -787,7 +788,7 @@ msgstr "Advarsel: tegnsettet \"%s\" er ukjent. Ingen konvertering vil bli brukt
 
 #: src/common/textevents.h:6
 msgid "%C18*%O$t%C18$1%O added to notify list."
-msgstr ""
+msgstr "%C18*%O$t%C18$1%O er nå lagt til i varslingslisten."
 
 #: src/common/textevents.h:9
 msgid "%C22*%O$t%C22$1%O: %C18$2%O on %C24$4%O by %C26$3%O"
@@ -815,7 +816,7 @@ msgstr "%C24*%O$t%C28$1%O er nå kjent som %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:36
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets ban on %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O utestenger %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:39
 msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O created on %C24$2%O"
@@ -823,15 +824,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:42
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel half-operator status from %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner halv-operatørprivilegiet fra %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:45
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel operator status from %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner operatørprivilegiet fra %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:48
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes voice from %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner stemmeprivilegiet fra %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:51
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C sets exempt on %C18$2%O"
@@ -839,7 +840,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:54
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives channel half-operator status to %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O gir halv-operatørprivilegiet til %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:57
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%C sets invite exempt on %C18$2%O"
@@ -851,15 +852,15 @@ msgstr "%UKanal Brukere Emne"
 
 #: src/common/textevents.h:66
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets mode %C24$2$3%O on %C22$4%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O setter flagg %C24$2$3%O på %C22$4%O"
 
 #: src/common/textevents.h:69
 msgid "%C22*%O$tChannel %C22$1%O modes: %C24$2"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$tKanalflagg for %C22$1%O: %C24$2"
 
 #: src/common/textevents.h:78
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives channel operator status to %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O gir operatørprivilegiet til %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:81
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets quiet on %C18$2%O"
@@ -867,7 +868,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:84
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes exempt on %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner unntak for %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:87
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes invite exempt on %C18$2%O"
@@ -875,11 +876,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:90
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes channel keyword"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner kanalpassord"
 
 #: src/common/textevents.h:93
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes user limit"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O fjerner grense på antall brukere"
 
 #: src/common/textevents.h:96
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets channel keyword to %C24$2%O"
@@ -887,7 +888,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:99
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O sets channel limit to %C24$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O setter kanalens brukergrense til %C24$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:102
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O removes ban on %C18$2%O"
@@ -903,91 +904,91 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:111
 msgid "%C22*%O$t%C26$1%O gives voice to %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C26$1%O gir stemmeprivilegiet til %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:114
 msgid "%C23*%O$tConnected. Now logging in."
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tTilkoblet... logger nå inn."
 
 #: src/common/textevents.h:117
 msgid "%C23*%O$tConnecting to %C29$1%C (%C23$2:$3%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tKobler til %C29$1%C (%C23$2:$3%O)"
 
 #: src/common/textevents.h:120
 msgid "%C20*%O$tConnection failed (%C20$1%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C20*%O$tTilkoblingen var ikke vellykket (%C20$1%O)"
 
 #: src/common/textevents.h:123
 msgid "%C24*%O$tReceived a CTCP %C24$1%C from %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*%O$tMottok én CTCP-melding %C24$1%C fra %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:126
 msgid "%C24*%C$tReceived a CTCP %C24$1%C from %C18$2%C (to %C22$3%C)%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*%C$tMottok en CTCP-melding %C24$1%C fra %C18$2%C (til %C22$3%C)%O"
 
 #: src/common/textevents.h:132
 msgid "%C24*%O$tReceived a CTCP Sound %C24$1%C from %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*%O$tMottok én CTCP-lyd %C24$1%C fra %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:135
 msgid "%C24*%O$tReceived a CTCP Sound %C24$1%C from %C18$2%C (to %C22$3%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*%O$tMottok én CTCP-lyd %C24$1%C fra %C18$2%C (til %C22$3%O)"
 
 #: src/common/textevents.h:138
 msgid "%C23*%O$tDCC CHAT to %C18$1%O aborted."
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tDCC CHAT til %C18$1%O ble avbrutt."
 
 #: src/common/textevents.h:141
 msgid ""
 "%C24*%O$tDCC CHAT connection established to %C18$1%C %C30[%C24$2%C30]%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*%O$tTilkobling for DCC CHAT ble etablert mot %C18$1%C %C30[%C24$2%C30]%O"
 
 #: src/common/textevents.h:144
 msgid "%C20*%O$tDCC CHAT to %C18$1%O lost (%C20$4%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C20*%O$tDCC CHAT til %C18$1%O ble frakoblet (%C20$4%O)"
 
 #: src/common/textevents.h:147
 msgid "%C24*%O$tReceived a DCC CHAT offer from %C18$1%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*%O$tMottok ett DCC CHAT tilbud fra %C18$1%O"
 
 #: src/common/textevents.h:150
 msgid "%C24*%O$tOffering DCC CHAT to %C18$1%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*%O$tTilbyr DCC CHAT til %C18$1%O"
 
 #: src/common/textevents.h:153
 msgid "%C24*%O$tAlready offering CHAT to %C18$1%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*%O$tTilbyr allerede DCC CHAT til %C18$1%O"
 
 #: src/common/textevents.h:156
 msgid "%C20*%O$tDCC $1 connect attempt to %C18$2%O failed (%C20$3%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C20*%O$tDCC $1 tilkoblingsforsøk %C18$2%O feilet (%C20$3%O)"
 
 #: src/common/textevents.h:159
 msgid "%C23*%O$tReceived '%C23$1%C' from %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tMottok '%C23$1%C' fra %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:162
 #, c-format
 msgid "%C16,17 Type  To/From    Status  Size    Pos     File         "
-msgstr ""
+msgstr "%C16,17 Type  Til/fra    Status  Størrelse    Pos     Fil         "
 
 #: src/common/textevents.h:165
 msgid ""
 "%C20*%O$tReceived a malformed DCC request from "
 "%C18$1%O.%010%C23*%O$tContents of packet: %C23$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C20*%O$tMottok en ugyldig DCC-forespørsel fra %C18$1%O.%010%C23*%O$tPakkeinnholdet: %C23$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:168
 msgid "%C24*%O$tOffering '%C24$1%O' to %C18$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*%O$tTilbyr '%C24$1%O' til %C18$2%O"
 
 #: src/common/textevents.h:171
 msgid "%C23*%O$tNo such DCC offer."
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tInget slikt DCC-tilbud."
 
 #: src/common/textevents.h:174
 msgid "%C23*%O$tDCC RECV '%C23$2%O' to %C18$1%O aborted."
-msgstr ""
+msgstr "%C23*%O$tDCC RECV '%C23$2%O' til %C18$1%O ble avbrutt."
 
 #: src/common/textevents.h:177
 msgid ""
@@ -1053,24 +1054,24 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/textevents.h:219
 msgid "%C20*%O$tDisconnected (%C20$1%O)"
-msgstr ""
+msgstr "%C20*%O$tFrakoblet (%C20$1%O)"
 
 #: src/common/textevents.h:222
 msgid "%C24*%O$tFound your IP: %C30[%C24$1%C30]%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C24*%O$tFant din IP-adresse: %C30[%C24$1%C30]%O"
 
 #: src/common/textevents.h:228
 msgid "%O%C18$1%O added to ignore list."
-msgstr ""
+msgstr "%O%C18$1%O lagt til i ignoreringslisten."
 
 #: src/common/textevents.h:231
 msgid "%OIgnore on %C18$1%O changed."
-msgstr ""
+msgstr "%OIgnorering av %C18$1%O ble forandret."
 
 #: src/common/textevents.h:234
 #, c-format
 msgid "%C16,17                                                              "
-msgstr ""
+msgstr "%C16,17                                                              "
 
 #: src/common/textevents.h:237
 #, c-format
@@ -1079,11 +1080,11 @@ msgstr "%C16,17 Hostmask                  PRIV NOTI CHAN CTCP DCC  INVI UNIG "
 
 #: src/common/textevents.h:240
 msgid "%O%C18$1%O removed from ignore list."
-msgstr ""
+msgstr "%O%C18$1%O ble fjernet fra ignoreringslisten."
 
 #: src/common/textevents.h:243
 msgid "%OIgnore list is empty."
-msgstr ""
+msgstr "%OIgnoreringslisten er tom."
 
 #: src/common/textevents.h:246
 msgid "%C20*%O$tCannot join %C22$1%C (%C20Channel is invite only%O)"
@@ -1125,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 #: src/common/textevents.h:279
 msgid ""
 "%C20*%O$tNickname is erroneous or already in use. Use /NICK to try another."
-msgstr ""
+msgstr "%C20*%O$tKallenavnet er ikke støttet, eller allerede i bruk. Bruk /NICK for å velge ett annet kallenavn."
 
 #: src/common/textevents.h:282
 msgid "%C20*%O$tNo such DCC."
@@ -1531,11 +1532,11 @@ msgstr "Utestengelsesmasken"
 
 #: src/common/text.c:1176
 msgid "The nick of the person who did the quieting"
-msgstr ""
+msgstr "Kallenavnet til brukeren som dempet"
 
 #: src/common/text.c:1177 src/common/text.c:1209
 msgid "The quiet mask"
-msgstr ""
+msgstr "Dempningsmasken"
 
 #: src/common/text.c:1181
 msgid "The nick who removed the key"
@@ -1575,7 +1576,7 @@ msgstr "Kallenavnet til brukeren som fjernet utestengelsen"
 
 #: src/common/text.c:1208
 msgid "The nick of the person of did the unquiet'ing"
-msgstr ""
+msgstr "Kallenavnet til brukeren som fjernet dempningen"
 
 #: src/common/text.c:1213
 msgid "The nick of the person who did the exempt"
@@ -1665,7 +1666,7 @@ msgstr "Navn på kanal"
 
 #: src/common/text.c:1301
 msgid "Mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Mekanisme"
 
 #: src/common/text.c:1306 src/common/text.c:1314
 msgid "Raw Numeric or Identifier"
@@ -2986,15 +2987,15 @@ msgstr "Bannlys"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:58
 msgid "Exempts"
-msgstr ""
+msgstr "Unntak"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:59
 msgid "Exempt"
-msgstr ""
+msgstr "Unntatt"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:67
 msgid "Invites"
-msgstr ""
+msgstr "Invitasjoner"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:68 src/fe-gtk/ignoregui.c:164
 msgid "Invite"
@@ -3002,11 +3003,11 @@ msgstr "Inviter"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:76
 msgid "Quiets"
-msgstr ""
+msgstr "Dempninger"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:77
 msgid "Quiet"
-msgstr ""
+msgstr "Dempet"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:346 src/fe-gtk/banlist.c:380
 msgid "Copy mask"
@@ -3015,7 +3016,7 @@ msgstr "Kopiér maske"
 #: src/fe-gtk/banlist.c:349
 #, c-format
 msgid "%s on %s by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s på %s av %s"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:381
 msgid "Copy entry"
@@ -3033,11 +3034,11 @@ msgstr "Du må velge en bannlysing."
 #: src/fe-gtk/banlist.c:563
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove all listed items in %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du ønsker å fjerne alle elementene fra %s?"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:721
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:722 src/fe-gtk/ignoregui.c:158
 msgid "Mask"
@@ -3057,7 +3058,7 @@ msgstr "Listen for utestengelser kan kun åpnes opp mens du er i en kanal."
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:789
 msgid "Banlist initialization failed."
-msgstr ""
+msgstr "Initialisasjon av utestengelsesliste var ikke vellykket."
 
 #: src/fe-gtk/banlist.c:808
 #, c-format
@@ -3576,7 +3577,7 @@ msgstr "Stopp ignorering"
 
 #: src/fe-gtk/ignoregui.c:293
 msgid "Are you sure you want to remove all ignores?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du har lyst å tømme ignoreringslisten?"
 
 #: src/fe-gtk/ignoregui.c:303
 msgid "Enter mask to ignore:"
@@ -3910,7 +3911,7 @@ msgstr "_Automatisk bli med i kanal"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1054
 msgid "Autojoin Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Bli automatisk med i kanal"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1088 src/fe-gtk/menu.c:1092
 msgid "_Auto-Connect"
@@ -4140,15 +4141,15 @@ msgstr "Ko_ble til igjen"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1751
 msgid "_Join a Channel..."
-msgstr ""
+msgstr "_Bli med i en kanal..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1752
 msgid "_List of Channels..."
-msgstr ""
+msgstr "_Liste av kanaler..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1755
 msgid "Marked _Away"
-msgstr ""
+msgstr "M_arkert som borte"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1757
 msgid "_Usermenu"
@@ -4204,7 +4205,7 @@ msgstr "_Vindu"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1773
 msgid "_Ban List..."
-msgstr ""
+msgstr "_Utestengelsesliste..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1774
 msgid "Character Chart..."
@@ -4216,7 +4217,7 @@ msgstr "Direkte prat..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1776
 msgid "File _Transfers..."
-msgstr ""
+msgstr "Fil_overføringer"
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1777
 msgid "Friends List..."
@@ -4228,11 +4229,11 @@ msgstr "Ignorer-liste..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1779
 msgid "_Plugins and Scripts..."
-msgstr ""
+msgstr "_Plugins og skript..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1780
 msgid "_Raw Log..."
-msgstr ""
+msgstr "_Rå logg..."
 
 #: src/fe-gtk/menu.c:1781
 msgid "URL Grabber..."
@@ -4404,17 +4405,17 @@ msgstr ""
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:736
 #, c-format
 msgid ": Channel message from: %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr ": Kanalmelding fra: %s (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:739
 #, c-format
 msgid ": %u channel messages."
-msgstr ""
+msgstr ": %u kanalmeldinger."
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:743
 #, c-format
 msgid "Channel message from: %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalmelding fra: %s (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:765
 #, c-format
@@ -4429,7 +4430,7 @@ msgstr ": %u private meldinger, nylig fra: %s (%s)"
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:772
 #, c-format
 msgid "Private message from: %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Privat melding fra: %s (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:818
 #, c-format
@@ -4444,7 +4445,7 @@ msgstr ": %u filtilbud, nylig fra: %s (%s)"
 #: src/fe-gtk/plugin-tray.c:826
 #, c-format
 msgid "File offer from: %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Filtilbud fra: %s (%s)"
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:64
 msgid "Version"
@@ -4468,11 +4469,11 @@ msgstr "_Last..."
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:270
 msgid "_Unload"
-msgstr ""
+msgstr "Last _ut"
 
 #: src/fe-gtk/plugingui.c:273
 msgid "_Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Last på _nytt"
 
 #: src/fe-gtk/rawlog.c:80 src/fe-gtk/rawlog.c:146 src/fe-gtk/textgui.c:428
 #: src/fe-gtk/urlgrab.c:216
@@ -4498,7 +4499,7 @@ msgstr "XChat: Søk"
 
 #: src/fe-gtk/search.c:175
 msgid "Search hit end or not found."
-msgstr ""
+msgstr "Søket nådde slutten, eller fant ingen treff."
 
 #: src/fe-gtk/search.c:193
 msgid "_Find"
@@ -4510,7 +4511,7 @@ msgstr "_Treff på store/små bokstaver"
 
 #: src/fe-gtk/search.c:201
 msgid "Perform a case-sensitive search."
-msgstr ""
+msgstr "Utfør et størrelsessensitivt søk."
 
 #: src/fe-gtk/search.c:205
 msgid "Search _backwards"
@@ -4518,7 +4519,7 @@ msgstr "Søk _baklengs"
 
 #: src/fe-gtk/search.c:209
 msgid "Search from the newest text line to the oldest."
-msgstr ""
+msgstr "Søk fra nyeste til eldste tekstlinje."
 
 #: src/fe-gtk/search.c:213
 msgid "_Highlight all"
@@ -4526,7 +4527,7 @@ msgstr "_Framhev alt"
 
 #: src/fe-gtk/search.c:217
 msgid "Highlight all occurrences, and underline the current occurrence."
-msgstr ""
+msgstr "Framhev alle treff, og understrek nåværende treff."
 
 #: src/fe-gtk/search.c:221
 msgid "R_egular expression"
@@ -4534,11 +4535,11 @@ msgstr "R_egulært uttrykk"
 
 #: src/fe-gtk/search.c:225
 msgid "Regard search string as a regular expression."
-msgstr ""
+msgstr "Behandle søkestrengen som et regulært uttrykk."
 
 #: src/fe-gtk/search.c:235
 msgid "Close this box, but continue searching new lines."
-msgstr ""
+msgstr "Lukk denne boksen, men fortsett å søk igjennom nye linjer."
 
 #: src/fe-gtk/search.c:237
 msgid "Close and _Reset"
@@ -4548,7 +4549,7 @@ msgstr "Lukk og _tilbakestill"
 msgid ""
 "Close this box, reset highlighted search items, and stop searching new "
 "lines."
-msgstr ""
+msgstr "Lukk denne boksen, tilbakestill framhevede søketreff, og stopp søking av nye linjer."
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:301 src/fe-gtk/servlistgui.c:499
 msgid "New Network"
@@ -4567,7 +4568,7 @@ msgstr "Brukernavn og faktisk navn kan ikke være blankt."
 msgid ""
 "The way you identify yourself to the server. For custom login methods use "
 "connect commands."
-msgstr ""
+msgstr "Fremgangsmåte for identifikasjon mot tjener. For egendefinerte innloggingsmetoder kan du bruke tilkoblingskommandoer."
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1650
 #, c-format
@@ -4576,15 +4577,15 @@ msgstr "XChat: Rediger %s"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1672
 msgid "Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Tjenere"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1673
 msgid "Autojoin channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaler man automatisk blir med"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1674
 msgid "Connect commands"
-msgstr ""
+msgstr "Tilkoblingskommandoer"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1686
 msgid ""
@@ -4592,7 +4593,7 @@ msgid ""
 "%p=Password\n"
 "%r=Real name\n"
 "%u=User name"
-msgstr ""
+msgstr "%n = kallenavn\n%p = passord\n%r = ekte navn\n%u = brukernavn"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1743
 msgid "Key (Password)"
@@ -4612,7 +4613,7 @@ msgstr "Ikke prøv neste vert i listen når tilkoblingen feiler."
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1810
 msgid "Connect to this network automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Koble automatisk til dette nettverket"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1811
 msgid "Bypass proxy server"
@@ -4624,7 +4625,7 @@ msgstr "Bruk SSL for alle vertene på nettverket"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1816
 msgid "Accept invalid SSL certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Akseptér ugyldige SSL-sertifikater"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1820
 msgid "Use global user information"
@@ -4648,7 +4649,7 @@ msgstr "Br_ukernavn:"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1827
 msgid "Login method:"
-msgstr ""
+msgstr "Innloggingsmetode:"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1833 src/fe-gtk/setup.c:618
 msgid "Password:"
@@ -4656,7 +4657,7 @@ msgstr "Passord:"
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1833
 msgid "Password used for login. If in doubt, leave blank."
-msgstr ""
+msgstr "Passord som brukes for innlogging. Ved tvil, la være blank."
 
 #: src/fe-gtk/servlistgui.c:1838
 msgid "Character set:"
@@ -4758,7 +4759,7 @@ msgstr "Tsjekkisk"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:105
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Dansk"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:106
 msgid "Dutch"
@@ -4770,7 +4771,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:108
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Engelsk"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:109
 msgid "Estonian"
@@ -4798,7 +4799,7 @@ msgstr "Gresk"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:115
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:116
 msgid "Hindi"
@@ -4810,7 +4811,7 @@ msgstr "Ungarsk"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:118
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesisk"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:119
 msgid "Italian"
@@ -4826,7 +4827,7 @@ msgstr "Kanaresisk"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:122
 msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Kinyarwanda"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:123
 msgid "Korean"
@@ -4850,7 +4851,7 @@ msgstr "Malayisk"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:128
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:129
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
@@ -5097,7 +5098,7 @@ msgstr "Tolk %C, %B som en farge, fet skrift, osv...."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:236
 msgid "Graphical"
-msgstr ""
+msgstr "Grafisk"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:244
 msgid "A-Z, Ops first"
@@ -5153,11 +5154,11 @@ msgstr "Vis vertsnavn i brukerlisten"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:278
 msgid "Show icons for user modes"
-msgstr ""
+msgstr "Vis ikoner for brukerprivilegier"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:278
 msgid "Use graphical icons instead of text symbols in the user list."
-msgstr ""
+msgstr "Vis grafiske ikoner i stedet for tekstsymboler i listen over brukere."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:279
 msgid "Color nicknames in userlist"
@@ -5169,7 +5170,7 @@ msgstr "Gir kallenavnene samme farge som i kanalen."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:280
 msgid "Show user count in channels"
-msgstr ""
+msgstr "Vis opptelling av antall brukere i kanaler"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:282
 msgid "User list sorted by:"
@@ -5201,11 +5202,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:293
 msgid "Lag meter:"
-msgstr ""
+msgstr "Forsinkelsesindikator:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:294
 msgid "Throttle meter:"
-msgstr ""
+msgstr "Begrensningsmeter:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:301
 msgid "Windows"
@@ -5261,7 +5262,7 @@ msgstr "Vis ikoner i kanaltreet"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:338
 msgid "Show dotted lines in the channel tree"
-msgstr ""
+msgstr "Vis prikket linje i kanaltreet"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:339
 msgid "Smaller text"
@@ -5325,7 +5326,7 @@ msgstr "Spør om nedlastingsmappe"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:366
 msgid "Save without interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre uten behandling"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:372
 msgid "Files and Directories"
@@ -5429,7 +5430,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:433 src/fe-gtk/setup.c:469
 msgid "Omit alerts while the window is focused"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorér varsling mens vinduet er i fokus"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:435
 msgid "Tray Behavior"
@@ -5512,7 +5513,7 @@ msgstr "Vis borte én gang"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:490
 msgid "Show identical away messages only once."
-msgstr ""
+msgstr "Kun vis identiske borte-meldinger én gang."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:491
 msgid "Automatically unmark away"
@@ -5520,11 +5521,11 @@ msgstr "Automatisk fjern markering som borte"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:491
 msgid "Unmark yourself as away before sending messages."
-msgstr ""
+msgstr "Sett deg selv som tilgjengelig før meldinger sendes."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:493 src/fe-gtk/setup.c:525
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Annet"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:494
 msgid "Display MODEs in raw form"
@@ -5532,11 +5533,11 @@ msgstr "Vis MODEs i original form"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:495
 msgid "WHOIS on notify"
-msgstr ""
+msgstr "WHOIS ved mottakelse av varslingsmelding"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:495
 msgid "Sends a /WHOIS when a user comes online in your notify list."
-msgstr ""
+msgstr "Sender en /WHOIS når en bruker som ligger i varslingslisten din kobler seg på."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:496
 msgid "Hide join and part messages"
@@ -5544,7 +5545,7 @@ msgstr "Skjul meldinger om brukere som blir med og forlater kanalen"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:496
 msgid "Hide channel join/part messages by default."
-msgstr ""
+msgstr "Skjul join/part-meldinger som standard."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:503
 msgid "*!*@*.host"
@@ -5610,11 +5611,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:530
 msgid "Display lists in compact mode"
-msgstr ""
+msgstr "Viser listene i kompakt modus"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:530
 msgid "Use less spacing between user list/channel tree rows."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk mindre mellomrom mellom brukerlisten og radene for kanaltreet."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:531
 msgid "Use server time if supported"
@@ -5628,7 +5629,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:532
 msgid "Automatically reconnect to servers on disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk gjenopprett tilkoblinger til tjenere ved frakobling"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:533
 msgid "Auto reconnect delay:"
@@ -5751,7 +5752,7 @@ msgstr "Nyttig kun for datamaskiner med flere nettverksadresser."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:596
 msgid "File Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Filoverføringer"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:597
 msgid "Get my address from the IRC server"
@@ -5821,11 +5822,11 @@ msgstr "Brukernavn:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1073
 msgid "Select an Image File"
-msgstr ""
+msgstr "Velg ett bilde"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1109
 msgid "Select Download Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Velg nedlastningsmappe"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1118
 msgid "Select font"
@@ -5837,15 +5838,15 @@ msgstr "Bla gjennom..."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1357
 msgid "Mark identified users with:"
-msgstr ""
+msgstr "Markér identifiserte brukere med:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1359
 msgid "Mark not-identified users with:"
-msgstr ""
+msgstr "Markér ukjente brukere med:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1366
 msgid "Open Data Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Åpne datamappe"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1420
 msgid "Select color"
@@ -5873,7 +5874,7 @@ msgstr "Bakgrunn:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1521
 msgid "Selected Text"
-msgstr ""
+msgstr "Markert tekst"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1526
 msgid "Interface Colors"
@@ -5885,7 +5886,7 @@ msgstr "Nye data:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1529
 msgid "Marker line:"
-msgstr ""
+msgstr "Markeringslinje:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1530
 msgid "New message:"
@@ -5893,7 +5894,7 @@ msgstr "Ny melding:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1531
 msgid "Away user:"
-msgstr ""
+msgstr "Fraværende bruker:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1532
 msgid "Highlight:"
@@ -5901,11 +5902,11 @@ msgstr "Uthev:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1534
 msgid "Spell checker:"
-msgstr ""
+msgstr "Stavekontroll:"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1537
 msgid "Color Stripping"
-msgstr ""
+msgstr "Fargefjerning"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1634 src/fe-gtk/textgui.c:379
 msgid "Event"
@@ -5949,7 +5950,7 @@ msgstr "Brukerliste"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1846
 msgid "Channel switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalbytter"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1847
 msgid "Colors"
@@ -5961,7 +5962,7 @@ msgstr "Prating"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1852
 msgid "Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Lyder"
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:1854
 msgid "Advanced"
@@ -5983,7 +5984,7 @@ msgstr "Kategorier"
 msgid ""
 "You cannot place the tree on the top or bottom!\n"
 "Please change to the <b>Tabs</b> layout in the <b>View</b> menu first."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke plassere tre-navigasjonen på toppen eller bunnen!\nBytt til <b>Faner</B>-oppsettet fra <b>Vis</b>-menyen først."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:2218
 msgid "Invalid time stamp format! See the strftime MSDN article for details."
@@ -5991,7 +5992,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:2224
 msgid "The Real name option cannot be left blank. Falling back to \"realname\"."
-msgstr ""
+msgstr "Alternativet for ekte navn kan ikke være tomt. Faller derfor tilbake til \"realname\"."
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:2231
 msgid "Some settings were changed that require a restart to take full effect."

po/nl.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/no.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/no/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/pa.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/pl.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 10:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Eustachy_Kapusta <eustachy.kapusta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/pt_BR.po

@@ -5,14 +5,15 @@
 # Flamarion Jorge <flamarilinux@yahoo.com.br>, 2009
 # Flamarion Jorge Flamarion <jorge.flamarion@gmail.com>, 2012
 # Frédéric L. W. Meunier <fredlwm@olympiquedemarseille.org>, 20, 2009
+# Leonardopf <leonardo@piresfelix.com>, 2013
 # mkbu95 <mkbu95@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
+"Last-Translator: Leonardopf <leonardo@piresfelix.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Conectar"
 
 #: src/common/dcc.c:77
 msgid "Aborted"
-msgstr "Abortar"
+msgstr "Abortado"
 
 #: src/common/dcc.c:1888 src/common/outbound.c:2518
 #, c-format
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "Ping"
 msgid ""
 "* Running IRC as root is stupid! You should\n"
 "  create a User Account and use that to login.\n"
-msgstr "* Executar IRC como root é estupido. Você pode\n  criar uma conta de usuá¡rio e usa-la para fazer o login\n"
+msgstr "* Executar IRC como root é estupido. Você deve\n  criar uma conta de usuário e usa-la para fazer o login\n"
 
 #: src/common/ignore.c:126 src/common/ignore.c:130 src/common/ignore.c:134
 #: src/common/ignore.c:138 src/common/ignore.c:142 src/common/ignore.c:146
@@ -338,7 +339,7 @@ msgid ""
 "BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current "
 "channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs "
 "chanop)"
-msgstr ""
+msgstr "BAM <mask> [<bantype>], bane todo mundo que a mascára corresponde no canal atual. Se eles já estão no canal, esse comando não irá expulsar-lôs(necessário chanop)"
 
 #: src/common/outbound.c:3816
 msgid "CHANOPT [-quiet] <variable> [<value>]"
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr "CHANOPT [-quiet] <variável> [<valor>]"
 msgid ""
 "CHARSET [<encoding>], get or set the encoding used for the current "
 "connection"
-msgstr ""
+msgstr "CHARSET [<codificação>], pega ou muda a codificação usada na conexão atual"
 
 #: src/common/outbound.c:3818
 msgid ""
@@ -362,19 +363,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/outbound.c:3822
 msgid "COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTRY [-s] <codigo|valor coringa>, procura pelo codigo de um país, ex: br = brasil"
 
 #: src/common/outbound.c:3824
 msgid ""
 "CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are "
 "VERSION and USERINFO"
-msgstr ""
+msgstr "CTCP <apelido> <mensagem>, envia uma mensagem CTCP  para o apelido, mensagens comuns são  VERSION e USERINFO"
 
 #: src/common/outbound.c:3826
 msgid ""
 "CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately "
 "rejoins"
-msgstr ""
+msgstr "CYCLE [<channel>], sair do canal atual ou escolhido e entrar novamente"
 
 #: src/common/outbound.c:3828
 msgid ""

po/ru.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/rw.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/rw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/sk.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/sl.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/sq.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/sr.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/th.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/uk.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/vi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/wa.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/zh_CN.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/zh_TW.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HexChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-08 01:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: TingPing <tingping@tingping.se>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/hexchat/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"