Add croatian/hr-HR localization (thx gogo!).

src/chrome/locale/hr-HR/options.dtd

@@ -0,0 +1,90 @@
+<!-- if you need multiline/carriage return, use a .properties -->
+<!ENTITY prefwindow.title "FireTray osobitosti">
+<!ENTITY NOT_IMPLEMENTED_YET "JOŠ NIJE IMPLEMENTIRANO">
+<!ENTITY windows_options "Prozori">
+<!ENTITY icon_options "Ikona">
+<!ENTITY mail_options "Pošta">
+<!ENTITY chat_options "Čavrljanje">
+<!ENTITY hides_on_close.label "Zatvaranjem se prozor sakriva u traku sustava">
+<!ENTITY hides_on_close.accesskey "C">
+<!ENTITY hides_on_minimize.label "Smanjivanjem se prozor sakriva u traku sustava">
+<!ENTITY hides_on_minimize.accesskey "M">
+<!ENTITY hides_single_window.label "Sakrij prozore pojedinačno">
+<!ENTITY hides_single_window.tooltip "Ne sve prozore odjednom">
+<!ENTITY hides_single_window.accesskey "H">
+<!ENTITY hides_last_only.label "Samo zadnji prozor se može sakriti">
+<!ENTITY hides_last_only.tooltip "Ostali prozori će biti zatvoreni (završeni)">
+<!ENTITY hides_last_only.accesskey "O">
+<!ENTITY start_hidden.label "Pokreni aplikaciju sakrivenu u traci sustava">
+<!ENTITY start_hidden.accesskey "S">
+<!ENTITY show_activates.label "Pokreni obnovljene prozore">
+<!ENTITY show_activates.accesskey "e">
+<!ENTITY show_activates.tooltip "Obnovljeni prozori se vraćaju na vrh i u fokus">
+<!ENTITY remember_desktop.label "Obnovi prozore na njihovu izvornu radnu površinu">
+<!ENTITY remember_desktop.accesskey "R">
+<!ENTITY show_icon_on_hide.label "Prikaži traku sustava samo ako je prozor sakriven">
+<!ENTITY show_icon_on_hide.accesskey "w">
+<!ENTITY app_icon_type "Vrsta ikone aplikacije">
+<!ENTITY app_icon_themed.label "Zadana tema">
+<!ENTITY app_icon_themed.accesskey "D">
+<!ENTITY app_icon_themed_name "naziv-ikone">
+<!ENTITY icon_themed.tooltip "Naziv ikone zadan je grafičkim okruženjem">
+<!ENTITY app_icon_custom.label "Prilagođeno">
+<!ENTITY app_icon_custom.accesskey "u">
+<!ENTITY mouse_wheel_options "Mogućnosti kotačića miša">
+<!ENTITY enable_mouse_scroll.label "Rukovanje pomicanjem kotačića miša na ikoni trake sustava">
+<!ENTITY enable_mouse_scroll.accesskey "l">
+<!ENTITY up "↑">
+<!ENTITY down "↓">
+<!ENTITY hide "sakrij">
+<!ENTITY restore "obnovi">
+<!ENTITY mail_notification_enabled.label "Omogući obavijesti pošte">
+<!ENTITY mail_notification_enabled.accesskey "a">
+<!ENTITY message_count_type.label "broj vrsta poruka:">
+<!ENTITY message_count_type.accesskey "m">
+<!ENTITY message_count_type_unread "nepročitane poruke">
+<!ENTITY message_count_type_new "nove poruke">
+<!ENTITY message_count_type_new.tooltip "Nove poruke od posljednjeg posjeta mapi.">
+<!ENTITY mail_notification_type.label "Vrsta obavijesti pošte">
+<!ENTITY mail_notification_type.tooltip "Tzv. Biff">
+<!ENTITY mail_notification_unread_count.label "prikaži broj novih poruke">
+<!ENTITY mail_notification_unread_count.accesskey "U">
+<!ENTITY mail_notification_newmail_icon.label "prikaži ikonu pristigle pošte">
+<!ENTITY mail_notification_newmail_icon.accesskey "N">
+<!ENTITY mail_notification_custom_mail_icon.label "prikaži prilagođenu ikonu">
+<!ENTITY mail_notification_custom_mail_icon.accesskey "I">
+<!ENTITY icon_text_color "Boja teksta">
+<!ENTITY icon_text_color.accesskey "T">
+<!ENTITY choose "Odaberi">
+<!ENTITY choose.accesskey "O">
+<!ENTITY unread_count_folder_exceptions.label "Uključene posebne mape">
+<!ENTITY unread_count_folder_exceptions.tooltip "Uključi posebne mape za brojenje nepročitanih poruka">
+<!ENTITY excluded_folders_list.tooltip "Koristi CTRL + lijevi klik za odabir/neodabir mapa za brojenje nepročitanih poruka">
+<!ENTITY unread_count_account_exceptions.label "Uključeni računi">
+<!ENTITY unread_count_account_exceptions.tooltip "Uključeni računi za brojenje nepročitanih poruka">
+<!ENTITY folder_count_recursive.label "Uključene podmape">
+<!ENTITY folder_count_recursive.accesskey "f">
+<!ENTITY only_favorite_folders.label "Samo omiljene mape">
+<!ENTITY only_favorite_folders.accesskey "v">
+<!ENTITY only_favorite_folders.tooltip "Unutar uključenih vrsta mapa i uključenih računa, broji samo poruke u omiljenim mapama">
+<!ENTITY account_or_server_type_name "Račun">
+<!ENTITY account_or_server_type_name.tooltip "Naziv i vrsta računa">
+<!ENTITY account_or_server_type_excluded "Uključeno">
+<!ENTITY account_or_server_type_excluded.tooltip "Uključuje račune ili vrste u broj nepročitanih poruka">
+<!ENTITY account_or_server_type_order "Poredak">
+<!ENTITY account_or_server_type_order.tooltip "Poredak kojim su poslužitelji pošte prikazani. Dvostruki klik za uređivanje.">
+<!ENTITY mail_change_trigger.label "Pokreni pri promjeni broja:">
+<!ENTITY mail_change_trigger.accesskey "L">
+<!ENTITY mail_change_trigger.placeholder "/bin/pošalji-obavijest">
+<!ENTITY mail_change_trigger.tooltip "Potpuna putanja programa koji će se pokrenuti kada se broj poruka promijeni. Taj program će dobiti novi broj poruka kao prvi argument.">
+<!ENTITY mail_urgency_hint.label "Postavi X11 napomenu hitnosti">
+<!ENTITY mail_urgency_hint.accesskey "X">
+<!ENTITY chat_icon_enable.label "Omogući ikonu čavrljanja">
+<!ENTITY chat_icon_enable.accesskey "E">
+<!ENTITY chat_icon_blink.label "Ikona čavrljanja blinka kod pristigle poruke">
+<!ENTITY chat_icon_blink.accesskey "C">
+<!ENTITY chat_icon_blink.tooltip "Kod privatne poruke ili navoda u kanalu">
+<!ENTITY chat_icon_blink_style.label "Stil blinkanja">
+<!ENTITY chat_icon_blink_style.accesskey "B">
+<!ENTITY chat_icon_blink_style_normal "Jednostavno">
+<!ENTITY chat_icon_blink_style_fade "Iščezavajuće">

src/chrome/locale/hr-HR/options.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+Archive=Arhiva
+Drafts=Skice
+Junk=Neželjena pošta
+Queue=Na čekanju
+SentMail=Poslana pošta
+Templates=Predlošci
+Trash=Smeće
+Virtual=Virtualno

src/chrome/locale/hr-HR/overlay.dtd

@@ -0,0 +1 @@
+<!ENTITY firetray.label "Moje lokalizirane stavke izbornika">

src/chrome/locale/hr-HR/overlay.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+extensions.{9533f794-00b4-4354-aa15-c2bbda6989f8}.description=Proširenje za traku sustava u linuxu.
+popupMenu.itemLabel.ResetIcon=Ponovno pokreni ikonu
+popupMenu.itemLabel.Preferences=Osobitosti
+popupMenu.itemLabel.Quit=Zatvori
+popupMenu.itemLabel.NewWindow=Novi prozor
+popupMenu.itemLabel.NewMessage=Nova poruka
+tooltip.unread_messages=#1 nepročitana poruka;#1 nepročitano poruka
+tooltip.new_messages=Nove poruke!

src/install.rdf

@@ -114,6 +114,14 @@
       </Description>
     </em:localized>
 
+    <em:localized>
+      <Description>
+        <em:locale>hr-HR</em:locale>
+        <em:translator>Goran Vidović (gogo)</em:translator>
+        <em:description>Proširenje za traku sustava u linuxu.</em:description>
+      </Description>
+    </em:localized>
+
     <em:localized>
       <Description>
         <em:locale>it</em:locale>