Add uk-UA localization (thx Володимир Савчук Volodymyr Savchuk!).

src/chrome/locale/es-AR/overlay.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-extensions.{9533f794-00b4-4354-aa15-c2bbda6989f8}.description=Una extensión para la bandeja del sistema en linux.
+extensions.{9533f794-00b4-4354-aa15-c2bbda6989f8}.description=Una extensión para la bandeja del sistema.
 popupMenu.itemLabel.ResetIcon=Ícono de reset
 popupMenu.itemLabel.Preferences=Preferences
 popupMenu.itemLabel.Quit=Salir

src/chrome/locale/fr/overlay.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-extensions.{9533f794-00b4-4354-aa15-c2bbda6989f8}.description=Une extension qui crée une zone de notification pour Linux
+extensions.{9533f794-00b4-4354-aa15-c2bbda6989f8}.description=Une extension qui crée une zone de notification.
 popupMenu.itemLabel.ResetIcon=Restaurer l'icône
 popupMenu.itemLabel.Preferences=Préférences
 popupMenu.itemLabel.Quit=Quitter

src/chrome/locale/hr-HR/overlay.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-extensions.{9533f794-00b4-4354-aa15-c2bbda6989f8}.description=Proširenje za traku sustava u linuxu.
+extensions.{9533f794-00b4-4354-aa15-c2bbda6989f8}.description=Proširenje za traku sustava.
 popupMenu.itemLabel.ResetIcon=Ponovno pokreni ikonu
 popupMenu.itemLabel.Preferences=Osobitosti
 popupMenu.itemLabel.Quit=Zatvori

src/chrome/locale/uk-UA/options.dtd

@@ -0,0 +1,102 @@
+<!-- if you need multiline/carriage return, use a .properties -->
+<!ENTITY prefwindow.title "FireTray вподобання">
+
+<!ENTITY NOT_IMPLEMENTED_YET "ЩЕ НЕ РЕАЛІЗОВАНО.">
+
+<!ENTITY windows_options "Вікна">
+<!ENTITY icon_options "Піктограма">
+<!ENTITY mail_options "Пошта">
+<!ENTITY chat_options "Чат">
+
+<!ENTITY hides_on_close.label "Закрите вікно приховувати до трею">
+<!ENTITY hides_on_close.accesskey "З">
+<!ENTITY hides_on_minimize.label "Згорнуте вікно приховувати до трею">
+<!ENTITY hides_on_minimize.accesskey "г">
+<!ENTITY hides_single_window.label "Ховати вікна індівілуально">
+<!ENTITY hides_single_window.tooltip "не всі вікна відразу">
+<!ENTITY hides_single_window.accesskey "н">
+<!ENTITY hides_last_only.label "Тільки останнє вікно може бути приховане">
+<!ENTITY hides_last_only.tooltip "інші вікна будуть закриті (припинені)">
+<!ENTITY hides_last_only.accesskey "і">
+<!ENTITY start_hidden.label "Запуск додатка прихованим в трей">
+<!ENTITY start_hidden.accesskey "п">
+<!ENTITY show_activates.label "Активувате відновлені вікна">
+<!ENTITY show_activates.accesskey "А">
+<!ENTITY show_activates.tooltip "відновлені вікна підняти вгору та показати">
+<!ENTITY remember_desktop.label "Відновити вікна у їх вихідному робочому столі">
+<!ENTITY remember_desktop.accesskey "р">
+
+<!ENTITY show_icon_on_hide.label "Показувати піктограму у треї тільки коли вікно приховане">
+<!ENTITY show_icon_on_hide.accesskey "ї">
+<!ENTITY app_icon_type "Тип значку розширення">
+<!ENTITY app_icon_themed.label "Типова тема">
+<!ENTITY app_icon_themed.accesskey "Т">
+<!ENTITY app_icon_themed_name "Назва значку">
+<!ENTITY icon_themed.tooltip "Назва значків, що надаються графічним середовищем">
+<!ENTITY app_icon_custom.label "Власний">
+<!ENTITY app_icon_custom.accesskey "с">
+
+<!ENTITY mouse_wheel_options "Параметри коліщата миші">
+<!ENTITY enable_mouse_scroll.label "Прокрутка миші на іконці трея">
+<!ENTITY enable_mouse_scroll.accesskey "я">
+<!ENTITY up "↑">
+<!ENTITY down "↓">
+<!ENTITY hide "сховати">
+<!ENTITY restore "відновити">
+
+<!ENTITY mail_notification_enabled.label "Включити поштові повідомлення">
+<!ENTITY mail_notification_enabled.accesskey "ю">
+<!ENTITY message_count_type.label "тип лічильника повідомлень:">
+<!ENTITY message_count_type.accesskey "л">
+<!ENTITY message_count_type_unread "непрочитані повідомлення">
+<!ENTITY message_count_type_new "нові повідомлення">
+<!ENTITY message_count_type_new.tooltip "нові повідомлення з останнього заходу.">
+<!ENTITY mail_notification_type.label "Тип поштових повідомлень">
+<!ENTITY mail_notification_type.tooltip "aka. Biff">
+<!ENTITY mail_notification_unread_count.label "показувати лічильник нових повідомлень">
+<!ENTITY mail_notification_unread_count.accesskey "н">
+<!ENTITY mail_notification_newmail_icon.label "показувати значок нових повідомлень">
+<!ENTITY mail_notification_newmail_icon.accesskey "з">
+<!ENTITY mail_notification_custom_mail_icon.label "показувати власний значок">
+<!ENTITY mail_notification_custom_mail_icon.accesskey "в">
+<!ENTITY icon_text_color "Колір тексту">
+<!ENTITY icon_text_color.accesskey "К">
+<!ENTITY choose "Обрати">
+<!ENTITY choose.accesskey "О">
+
+<!ENTITY unread_count_folder_exceptions.label "Включити спеціальні теки">
+<!ENTITY unread_count_folder_exceptions.tooltip "Включити спеціальні теки до підрахунку непрочитаних повідомлень">
+<!ENTITY excluded_folders_list.tooltip "Використовуйте CTRL + ліве клацання мишею, щоб вибрати/скасувати теки для лічильника нових повідомлень">
+
+<!ENTITY unread_count_account_exceptions.label "Включені облікові записи">
+<!ENTITY unread_count_account_exceptions.tooltip "Включені облікові записи для лічильника непрочитаних повідомлень">
+<!ENTITY folder_count_recursive.label "включити вкладені теки">
+<!ENTITY folder_count_recursive.accesskey "л">
+<!ENTITY only_favorite_folders.label "Тільки обрані теки">
+<!ENTITY only_favorite_folders.accesskey "о">
+<!ENTITY only_favorite_folders.tooltip "Підрахунок повідомлень лише у обраних теках">
+
+<!ENTITY account_or_server_type_name "Обліковий запис">
+<!ENTITY account_or_server_type_name.tooltip "Ім'я чи тип облікового запису">
+<!ENTITY account_or_server_type_excluded "Включені">
+<!ENTITY account_or_server_type_excluded.tooltip "Включені облікові записи чи типи до лічильника непрочитаних повідомлень">
+<!ENTITY account_or_server_type_order "Порядок">
+<!ENTITY account_or_server_type_order.tooltip "Порядок в якому відображаються типи поштових серверів. Зробіть подвійне клацання, щоб редагувати.">
+
+<!ENTITY mail_change_trigger.label "Запуск при зміні кількості:">
+<!ENTITY mail_change_trigger.accesskey "З">
+<!ENTITY mail_change_trigger.placeholder "/кошик/повідомити-відправити">
+<!ENTITY mail_change_trigger.tooltip "Абсолютний шлях запуску програми при зміні кількості повідомлень. Ця програма буде отримувати нову кількість повідомлень як перший аргумент.">
+<!ENTITY mail_get_attention.label "Window draws attention on new messages">
+<!ENTITY mail_get_attention.accesskey "g">
+
+<!ENTITY chat_icon_enable.label "Включити значок чату">
+<!ENTITY chat_icon_enable.accesskey "ч">
+<!ENTITY chat_icon_blink.label "Значок чату блимає при наявності нових повідомлень">
+<!ENTITY chat_icon_blink.accesskey "б">
+<!ENTITY chat_icon_blink.tooltip "коли приватне повідомлення або цитата в каналі">
+
+<!ENTITY chat_icon_blink_style.label "Стиль блимання">
+<!ENTITY chat_icon_blink_style.accesskey "С">
+<!ENTITY chat_icon_blink_style_normal "Звичайний">
+<!ENTITY chat_icon_blink_style_fade "Затихаючий">

src/chrome/locale/uk-UA/options.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+Archive=Архів
+Drafts=Чернетки
+Junk=Мотлох
+Queue=Черга
+SentMail=Надіслані
+Templates=Тимчасові
+Trash=Кошик
+Virtual=Віртуальний

src/chrome/locale/uk-UA/overlay.dtd

@@ -0,0 +1 @@
+<!ENTITY firetray.label "Мій локалізований пункт меню">

src/chrome/locale/uk-UA/overlay.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+extensions.{9533f794-00b4-4354-aa15-c2bbda6989f8}.description=Розширення системного лотка для Linux.
+popupMenu.itemLabel.ResetIcon=Піктограма скидання
+popupMenu.itemLabel.Preferences=Вподобання
+popupMenu.itemLabel.Quit=Вийти
+popupMenu.itemLabel.NewWindow=Нове вікно
+popupMenu.itemLabel.NewMessage=Нове повідомлення
+tooltip.unread_messages=#1 непрочитане повідомлення;#1 непрочитані повідомлення
+tooltip.new_messages=Нові повідомлення!

src/install.rdf

@@ -168,6 +168,14 @@
       </Description>
     </em:localized>
 
+    <em:localized>
+      <Description>
+        <em:locale>uk-UA</em:locale>
+        <em:translator>Володимир Савчук Volodymyr Savchuk</em:translator>
+        <em:description>Розширення системного лотка.</em:description>
+      </Description>
+    </em:localized>
+
     <em:localized>
       <Description>
         <em:locale>zh-TW</em:locale>