moparisthebest/xeps
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moparisthebest/xeps synced 2024-12-21 15:18:51 -05:00
Code Issues Releases Wiki Activity

i18n clarifications

Browse Source 
git-svn-id: file:///home/ksmith/gitmigration/svn/xmpp/trunk@3363 4b5297f7-1745-476d-ba37-a9c6900126ab
This commit is contained in:
Unknown User 2009-08-24 19:54:10 +00:00
parent db46144fe2
commit b44f549fa2
3 changed files with 32 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
xep-0045.xml
View File

@ -2101,13 +2101,13 @@
<value>http://jabber.org/protocol/muc#register</value>
</field>
<field
label='First Name'
label='Given Name'
type='text-single'
var='muc#register_first'>
<required/>
</field>
<field
label='Last Name'
label='Family Name'
type='text-single'
var='muc#register_last'>
<required/>
@ -3269,12 +3269,12 @@
</field>
<field var='muc#register_first'
type='text-single'
label='First Name'>
label='Given Name'>
<value>Brunhilde</value>
</field>
<field var='muc#register_last'
type="text-single"
label="Last Name">
label="Family Name">
<value>Entwhistle-Throckmorton</value>
</field>
<field var='muc#register_roomnick'
@ -4684,11 +4684,11 @@
<field
var='muc#register_first'
type='text-single'
label='First Name'/>
label='Given Name'/>
<field
var='muc#register_last'
type='text-single'
label='Last Name'/>
label='Family Name'/>
<field
var='muc#register_roomnick'
type='text-single'

31
xep-0055.xml
View File

@ -28,25 +28,25 @@
<version>1.2</version>
<date>2004-03-22</date>
<initials>psa</initials>
<remark>Clarified scope (searching of any information repository, not just user directories); added search and result examples to the extensibility section.</remark>
<remark><p>Clarified scope (searching of any information repository, not just user directories); added search and result examples to the extensibility section.</p></remark>
</revision>
<revision>
<version>1.1</version>
<date>2004-01-06</date>
<initials>psa</initials>
<remark>Added XML schema; added text regarding extensibility via Data Forms; added FORM_TYPE submission.</remark>
<remark><p>Added XML schema; added text regarding extensibility via Data Forms; added FORM_TYPE submission.</p></remark>
</revision>
<revision>
<version>1.0</version>
<date>2003-01-09</date>
<initials>psa</initials>
<remark>Updated status to Active per vote of the Jabber Council.</remark>
<remark><p>Updated status to Active per vote of the Jabber Council.</p></remark>
</revision>
<revision>
<version>0.1</version>
<date>2002-11-01</date>
<initials>psa</initials>
<remark>Initial version.</remark>
<remark><p>Initial version.</p></remark>
</revision>
</header>
<section1 topic='Introduction' anchor='intro'>
@ -210,8 +210,8 @@
<value>jabber:iq:search</value>
</field>
<reported>
<field var='first' label='First Name' type='text-single'/>
<field var='last' label='Last Name' type='text-single'/>
<field var='first' label='Given Name' type='text-single'/>
<field var='last' label='Family Name' type='text-single'/>
<field var='jid' label='Jabber ID' type='jid-single'/>
<field var='x-gender' label='Gender' type='list-single'/>
</reported>
@ -232,6 +232,23 @@
</iq>
]]></example>
</section1>
<section1 topic='Internationalization Considerations' anchor='i18n'>
<p>The intent of the &lt;first/&gt; and &lt;last/&gt; elements (and associated data form fields) is that they map to given name and family name, respectively. Therefore, cultures that place the family name first and the given name second (e.g., as is done in China) would use &lt;first/&gt; for the given name and &lt;last/&gt; for the family name, NOT the other way around.</p>
<p>For example, the name of the Chinese philosopher Confucius would be rendered as shown below because his given name was Qui and his family name was Kong.</p>
<example caption="Internationalization of names"><![CDATA[
<iq type='submit'
from='confucius@scholars.lit/home'
to='registrar.scholars.lit'
id='kj3b157n'
xml:lang='en'>
<query xmlns='jabber:iq:register'>
<username>confucios</username>
<first>Qui</first>
<last>Kong</last>
</query>
</iq>
]]></example>
</section1>
<section1 topic='Security Considerations' anchor='security'>
<p>There are no security features or concerns related to this proposal.</p>
</section1>
@ -253,7 +270,7 @@
<field
var='first'
type='text-single'
label='First Name'/>
label='Given Name'/>
<field
var='last'
type='text-single'

4
xep-0077.xml
View File

@ -709,11 +709,11 @@ xmpp:marlowe.shakespeare.lit?unregister
<field
var='first'
type='text-single'
label='First name or given name of the user'/>
label='Given name of the user'/>
<field
var='last'
type='text-single'
label='Last name, surname, or family name of the user'/>
label='Family name of the user'/>
<field
var='email'
type='text-single'