Proper quote marks, even when LANGUAGE is just ordinary en_US instead of en@quot; write Hrvoje Niksic with full diacritic marks.

ChangeLog

@@ -1,3 +1,11 @@
+2008-01-24  Micah Cowan  <micah@cowan.name>
+
+	* configure.ac: Added en_US LINGUA (generated).
+	* po/Rules-quot: Added rule to copy en_US.po from en@quot.po.
+	* po/boldquot.sed, po/quot.sed: Translate _all_ apostrophes we
+	find, not just the ones used for quotes; and add a rule to write
+	Hrvoje's last name properly. ^_^
+
 2007-12-10  Micah Cowan  <micah@cowan.name>
 
 	* NEWS: Removed developer-only notices (Autoconf, TODO, PATCHES,

configure.ac

@@ -432,7 +432,7 @@ dnl     ALL_LINGUAS="cs de hr it ..."
 dnl The downside was that configure needed to be rebuilt whenever a
 dnl new language was added.
 dnl
-ALL_LINGUAS="en@quot en@boldquot $(cd ${srcdir}/po && ls *.po | grep -v 'en@.*quot' | sed -e 's/\.po$//' | tr '\012' ' ')"
+ALL_LINGUAS="en@quot en@boldquot en_US $(cd ${srcdir}/po && ls *.po | grep -v 'en@.*quot' | sed -e 's/\.po$//' | tr '\012' ' ')"
 
 dnl
 dnl Find makeinfo.  We used to provide support for Emacs processing

po/Rules-quot

@@ -45,3 +45,8 @@ en@boldquot.insert-header: insert-header.sin
 mostlyclean: mostlyclean-quot
 mostlyclean-quot:
 	rm -f *.insert-header
+
+en_US.po: en_US.po-update
+
+en_US.po-update: en@quot.po
+	cp $^ en_US.po

po/boldquot.sed

@@ -8,3 +8,8 @@ s/“/“/g
 s/”/”/g
 s/‘/‘/g
 s/’/’/g
+
+# At least in all of our current strings, ' should be ’.
+s/'/’/g
+# Special: write Hrvoje’s last name properly.
+s/Niksic/Nikšić/g

po/quot.sed

@@ -4,3 +4,8 @@ s/ '\([^`']*\)' / ‘\1’ /g
 s/ '\([^`']*\)'$/ ‘\1’/g
 s/^'\([^`']*\)' /‘\1’ /g
 s/“”/""/g
+
+# At least in all of our current strings, ' should be ’.
+s/'/’/g
+# Special: write Hrvoje’s last name properly.
+s/Niksic/Nikšić/g