diff --git a/src/ChangeLog b/src/ChangeLog
index 93f46678..7b8c1772 100644
--- a/src/ChangeLog
+++ b/src/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2010-10-21  Giuseppe Scrivano  <gscrivano@gnu.org>
+
+	* retr.c (retrieve_url): Do not register HTML files twice.
+	Reported by: Manfred Koizar <mkoi-pg@aon.at>.
+
 2010-10-18  Manfred Koizar <mkoi-pg@aon.at> (tiny change)
 
 	* html-url.c (tag_handle_link): Do not assume external links type
diff --git a/src/retr.c b/src/retr.c
index 0eeb1248..83f47bee 100644
--- a/src/retr.c
+++ b/src/retr.c
@@ -871,20 +871,15 @@ retrieve_url (struct url * orig_parsed, const char *origurl, char **file,
   if (local_file && u && *dt & RETROKF)
     {
       register_download (u->url, local_file);
+
       if (redirection_count && 0 != strcmp (origurl, u->url))
         register_redirection (origurl, u->url);
+
       if (*dt & TEXTHTML)
         register_html (u->url, local_file);
-      if (*dt & RETROKF)
-        {
-          register_download (u->url, local_file);
-          if (redirection_count && 0 != strcmp (origurl, u->url))
-            register_redirection (origurl, u->url);
-          if (*dt & TEXTHTML)
-            register_html (u->url, local_file);
-          if (*dt & TEXTCSS)
-            register_css (u->url, local_file);
-        }
+
+      if (*dt & TEXTCSS)
+        register_css (u->url, local_file);
     }
 
   if (file)