From b77a3437a854b6feff45e676993182b3f5d46a04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dan Date: Fri, 20 Oct 2000 00:20:55 -0700 Subject: [PATCH] [svn] Added Polish and Russian message translation files. --- ChangeLog | 9 + configure | 6 +- configure.in | 2 +- po/cs.gmo | Bin 15443 -> 15443 bytes po/cs.po | 12 +- po/de.gmo | Bin 15624 -> 15624 bytes po/de.po | 11 +- po/hr.gmo | Bin 15020 -> 15020 bytes po/hr.po | 11 +- po/it.gmo | Bin 15483 -> 15483 bytes po/it.po | 11 +- po/no.gmo | Bin 14809 -> 14809 bytes po/no.po | 11 +- po/pl.gmo | Bin 0 -> 15598 bytes po/pl.po | 1098 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/pt_BR.gmo | Bin 14564 -> 14564 bytes po/pt_BR.po | 12 +- po/ru.gmo | Bin 0 -> 22968 bytes po/ru.po | 1097 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/wget.pot | 11 +- 20 files changed, 2266 insertions(+), 25 deletions(-) create mode 100644 po/pl.gmo create mode 100644 po/pl.po create mode 100644 po/ru.gmo create mode 100644 po/ru.po diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index aeb21846..44e1caab 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -4,6 +4,15 @@ Make -I and -X allow an optional hostname before the directory name? When simplifying paths, wget needs to stop at any '?' character. + * configure.in: Put "it" language in proper alphabetical order and + added new languages "pl" and "ru". + + * po/pl.{gmo,po}: Added Grzegorz Kowal 's + Polish message translation file. + + * po/ru.{gmo,po}: Added Const Kaplinsky 's + Russian message translation file. + 2000-10-16 Dan Harkless * TODO: Add option to save local filenames without extra %-encoding. diff --git a/configure b/configure index 3a23351c..b4f73a38 100755 --- a/configure +++ b/configure @@ -1322,7 +1322,7 @@ else int main() { /* Ultrix mips cc rejects this. */ -typedef int charset[2]; const charset x = {0,0}; +typedef int charset[2]; const charset x; /* SunOS 4.1.1 cc rejects this. */ char const *const *ccp; char **p; @@ -1738,7 +1738,7 @@ else #include "confdefs.h" #include int main() { -void *p = alloca(2 * sizeof(int)); +char *p = alloca(2 * sizeof(int)); ; return 0; } EOF if { (eval echo configure:1745: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then @@ -2428,7 +2428,7 @@ fi fi -ALL_LINGUAS="cs de hr no it pt_BR" +ALL_LINGUAS="cs de hr it no pl pt_BR ru" echo $ac_n "checking whether NLS is requested""... $ac_c" 1>&6 echo "configure:2435: checking whether NLS is requested" >&5 diff --git a/configure.in b/configure.in index c70eb4e6..d16399f2 100644 --- a/configure.in +++ b/configure.in @@ -183,7 +183,7 @@ dnl dnl #### This kind of sucks. Shouldn't the configure process dnl determine this automagically by scanning `.po' files in `po/' dnl subdirectory? -ALL_LINGUAS="cs de hr no it pt_BR" +ALL_LINGUAS="cs de hr it no pl pt_BR ru" dnl internationalization macros WGET_WITH_NLS diff --git a/po/cs.gmo b/po/cs.gmo index 3292bfe569fe3877bd9479d8c2e028cbab050050..73acf2bff67e187ba8540493fb5d043633715a8e 100644 GIT binary patch delta 21 dcmcayak*l{0woS30|f&ED+BY*E0k7C0svtX2h{)o delta 21 dcmcayak*l{0woSZO9dk%D^sJ*E0k7C0svv12jKt! diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 60927024..c9c417eb 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU wget 1.5.2-b1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-10-19 22:52-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2000-10-20 00:07-0700\n" "PO-Revision-Date: 1998-06-05 08:47\n" "Last-Translator: Jan Prikryl \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -654,13 +654,19 @@ msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Zadejte prosМm `on' nebo `off'.\n" # , c-format -#: src/init.c:511 src/init.c:768 src/init.c:790 src/init.c:863 +#: src/init.c:537 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" +msgstr "%s: %s: Zadejte prosМm `on' nebo `off'.\n" + +# , c-format +#: src/init.c:556 src/init.c:813 src/init.c:835 src/init.c:908 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: NeplatnА specifikace `%s'\n" # , c-format -#: src/init.c:624 src/init.c:646 src/init.c:668 src/init.c:694 +#: src/init.c:669 src/init.c:691 src/init.c:713 src/init.c:739 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: NeplatnА specifikace `%s'\n" diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo index 32e1741f242c972e00c7d372fc1e7a25a90cdd0c..8a7bec3db1f425b73b9a8077e6b0fa4bb69e17f9 100644 GIT binary patch delta 21 ccmeCE>ZsZ delta 21 ccmeCE>ZsZ\n" "Language-Team: German \n" @@ -604,12 +604,17 @@ msgstr "%s: Unbekannter Befehl msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Bitte ╩on╚ oder ╩off╚ angeben.\n" -#: src/init.c:511 src/init.c:768 src/init.c:790 src/init.c:863 +#: src/init.c:537 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" +msgstr "%s: %s: Bitte ╩on╚ oder ╩off╚ angeben.\n" + +#: src/init.c:556 src/init.c:813 src/init.c:835 src/init.c:908 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: UngЭltige Angabe ╩%s╚\n" -#: src/init.c:624 src/init.c:646 src/init.c:668 src/init.c:694 +#: src/init.c:669 src/init.c:691 src/init.c:713 src/init.c:739 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: UngЭltige Angabe ╩%s╚\n" diff --git a/po/hr.gmo b/po/hr.gmo index 92d2aba92d71c1c00b0e289be6a8d559a8d446cf..674b8469aa0785b7258b18758d5f1911a2dc23b0 100644 GIT binary patch delta 21 dcmZ2ex~6o)Yb6dN0|f&ED+BY*pOtos0{~!u2qORh delta 21 dcmZ2ex~6o)Yb6dtO9dk%D^sJ*pOtos0{~$O2rmEt diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index 16d2aef8..e99b0d8e 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wget 1.5.2-b2\n" -"POT-Creation-Date: 2000-10-19 22:52-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2000-10-20 00:07-0700\n" "PO-Revision-Date: 1998-02-29 21:05+01:00\n" "Last-Translator: Hrvoje Niksic \n" "Language-Team: Croatian \n" @@ -578,12 +578,17 @@ msgstr "%s: BUG: Nepoznata naredba `%s', vrijednost `%s'.\n" msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Molim postavite na on ili off.\n" -#: src/init.c:511 src/init.c:768 src/init.c:790 src/init.c:863 +#: src/init.c:537 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" +msgstr "%s: %s: Molim postavite na on ili off.\n" + +#: src/init.c:556 src/init.c:813 src/init.c:835 src/init.c:908 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Pogre╧na specifikacija `%s'\n" -#: src/init.c:624 src/init.c:646 src/init.c:668 src/init.c:694 +#: src/init.c:669 src/init.c:691 src/init.c:713 src/init.c:739 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "wget: %s: Pogre╧na specifikacija `%s'\n" diff --git a/po/it.gmo b/po/it.gmo index c99d5f1534a442c96ea5062b085bc905a4a07578..2b6135079fd0b809644cbc316cdfb3a0f439d2ee 100644 GIT binary patch delta 21 dcmexe@w;Nf93>7T0|f&ED+BY*OO&ol0sv=Q2uT0{ delta 21 dcmexe@w;Nf93>7zO9dk%D^sJ*OO&ol0sv>_2vq<8 diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 8351d11a..3d647c9e 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wget 1.5.2-b1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-10-19 22:52-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2000-10-20 00:07-0700\n" "PO-Revision-Date: 1998-06-13 15:22+02:00\n" "Last-Translator: Giovanni Bortolozzo \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -586,12 +586,17 @@ msgstr "%s: BUG: comando `%s' sconosciuto, valore `%s'.\n" msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Specificare on oppure off.\n" -#: src/init.c:511 src/init.c:768 src/init.c:790 src/init.c:863 +#: src/init.c:537 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" +msgstr "%s: %s: Specificare on oppure off.\n" + +#: src/init.c:556 src/init.c:813 src/init.c:835 src/init.c:908 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Specificazione non valida `%s'\n" -#: src/init.c:624 src/init.c:646 src/init.c:668 src/init.c:694 +#: src/init.c:669 src/init.c:691 src/init.c:713 src/init.c:739 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "wget: %s: Specificazione non valida `%s'\n" diff --git a/po/no.gmo b/po/no.gmo index cf8a9b2a8d1f12d3cf879ac73cfd5fa888c382d9..c045242e52bd437e47035551fb8efc8789a840aa 100644 GIT binary patch delta 21 ccmcave6x7N93>7T0|f&ED+BY*OO#B-0bmCQR{#J2 delta 21 ccmcave6x7N93>7zO9dk%D^sJ*OO#B-0br2_V*mgE diff --git a/po/no.po b/po/no.po index 20b526ad..2948f501 100644 --- a/po/no.po +++ b/po/no.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wget 1.5.2-b1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-10-19 22:52-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2000-10-20 00:07-0700\n" "PO-Revision-Date: 1998-05-22 09:00+0100\n" "Last-Translator: Robert Schmidt \n" "Language-Team: Norwegian \n" @@ -580,12 +580,17 @@ msgstr "%s: Ukjent kommando msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Vennligst spesifiser ╚on╩ eller ╚off╩.\n" -#: src/init.c:511 src/init.c:768 src/init.c:790 src/init.c:863 +#: src/init.c:537 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" +msgstr "%s: %s: Vennligst spesifiser ╚on╩ eller ╚off╩.\n" + +#: src/init.c:556 src/init.c:813 src/init.c:835 src/init.c:908 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Ugyldig spesifikasjon ╚%s╩\n" -#: src/init.c:624 src/init.c:646 src/init.c:668 src/init.c:694 +#: src/init.c:669 src/init.c:691 src/init.c:713 src/init.c:739 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: Ugyldig spesifikasjon ╚%s╩\n" diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06f846ce95ce76ec2a351677853354729e98eb67 GIT binary patch literal 15598 zcmb7~dvILWUB_=q=tJ!!aUO1(*zs{1`4MYn`EAQiHnOy~70Z&klA=VZ8(;0cT3zk# zy_@^UdY6{IOKG8$mcD2i=m0}ufPr?HVQ3i!rVLYPDbV53p{3Iq=pUs}riOnyl=AtV zbMDnjmhE(Bj=uNa^Zvch@90Cf-~BI+`F$MN;W)SdH~1CDdBqpa=Yjjd2OVeNHQ+nI zW8h)%kHCxIe}IFIbH^$0mEdz08{j>>ckKIn!B_GA5pX~FYhVfdYj79%zu+Fnxsx?G z2f%Sqff2YHd_PFtou3A`fnNq61-}W>?=Hr69s!S7d>UlkcfARG82lK>UheuF_z?K_ zU>TJCGT*kN=KHoQAbZ{RW^f-U{g`*#pMk7%+c!YQ-S$K9q~qMpvoiwDgV5&gcY+H1 zEI0;!4P?H1D9)?F$3WI`&jR>bFa(+Jo)3UK!QTe&0{;>m0{_{3zxU-JbiS9p%J+Mx zK%VdIf{b(TuYj!Y-p^b7SCDb;yB&N5cprE#NE>H6DEr+DUbOEC2wm@c4+vlG`viCf zly%T&`^zlSN9eKrJjmX+dm#JS{uYouZWnqz0RAB;^~jQpyZyV4bK5W^xXpaOADT(K z`(+={<^DSL&wy{{{Z)|UtKcKxw?O#(z$-!a`M_}y9zU=Ivd#zI2QtnBp986T;2%Nw z{ooxS^nCCT$aoLVfXLm0uLp;~cY%k&&)9mIhdvKp1EJN9mzeh*>`m6cL-tMCaSCL< z9WDqBcf1ii3I09^k9K?;8~|k;=H2msAnV^L>%S9}_4B;*9LPL7t03d=Tm>0tXU~3@ zbxHjfK=`=x8z6Mw`Cs5`AT@IcKOd5H?FP?)C%`v=%=^%XK?VLQ$Q~a0JV^hCz78G$ zzYj9*u00_1+C^X4|E?tvI_(NT=GgT?koE5RB*?tGeg|aUU4H={1iuDC55=4^j*|5t zFX~B<{%Q@Row^D#zxou2T&O<>rQJ6{#TIS@9|ajh_`CZONd4}&+V7tPk^kLawBNr6 zvaW~k244z_e!UE&jmZ1M$cBEGeci)*8I<;O$QkoI{2cGB=e6$vKMwu|$h?n?g9~5> zgddN531n}B%pv?6WGvbLAhM|6X(MzSya4h%xCovB-w*BvrT-B4T@YE^!<@3uJ<}k3 z*wY2s=bm2&;m01K3v1u=58x;wC;AJI_R9L<%ia}mJ1FC`*S)fC_P$r<5&RCw*!$S4 zgRR*o{6x<8eH3J#eSZZagZus+gm3$W-sstW+RAwQm%*pNcZ2L_|2GUidcVcjffcqO zbYq-H{|02e2cW%-f8ZDh%@06B;q!r?wcmdegnkFU0PY393ZkDw!gmGISH2HD0YbMS z(Fb{#d8ixuw8g&z;m6STK=wHFLlBylWWUT;+6SVSr3nyvl!U&ly(Ig80u()kh9&7w z+u>(G_C5SI5IPTk3S_?FFN3cEg>S6mATlL#bPyg&zk|>~_;oNuo<_ho^Uk_Qeh-AE zBeG7x|Dhh59TNJn?!#*!GIm(x3w|E{EC{_0{~L(h9DydnuOq@Y_;W<)2XBtZx=w-L z0uQi71v1{zDR3B+eIUO_-wm?Hqn`us0RIzY%%eX5k=tX?NF!?&dL5H}jDjwxz)yhi z?${rLjD1|>oxLBw0z%{CvVP`0{sMRqd^-poj(^5}7dykckN+)rANU>c3AXqW^ZkVA z7rJxe4fg$QAoM=*OBQ8b_<7>%AoMx$eXxuuBBL_zNe_gsC!Yu5&&gi^75KX#^gAhh zyAx8;R`l)^W9j!v5IUU_It_qAr)}Ve!R?^X7apDZ6Oj2%{S)|VNF#iMAEQDq_&Zty z=|B2T@EG_(P=Q|nrT*I>`#CN1)9*BE5Is8m9LU~Je-u>U*FflZ`UfE6oI!`={fvwc zozKX)%yZ_KE&i7M{s$KS6ofZtz63JYnQwx(QJ{(b?d0!MlxfNvDIcTAZ-F9X{|x2F zDFH?1ew-q*fetupl>B#!hm5j2{{X&>GDrEjzHi8u(5v{ppC?5*OL;G)K@nO)^Wyh$ zp6V3#vEe7Q{YlEZ>{p>7Jk`H9TMR+;##yrOKLNgi@(~L1tbd32`!q##X!8#l)xTfl zZ%lcD@(#)hrT>R)JHGw!7>G@AW+|@yCUUrFpQkJeM3mQ2-a|p|gqO}LWtk#BWY~F@ zGDdj|MdYjh*W^WHRet*^ucshaj>vnDBIE6&yp3|4l2Tqy`FYADMdawmC@-bR@9hRe z79EjA`H3vvNBI!t7-f+1Bt?EN7;w&mFQFW`03*yr0pbVuxw{*CiDp;RcM-!00U zDDrzBy4gCf7Zl!KJZl%o{+p)XE{@+hTC zxk&kGN|myM@>+`gu2SAjnWub!lKE5KmsfTPp3MENy40N+We;FxfjiP`T>YvNVW7Rf|GeWWJ|@ zP%XQ)Mm>(Q&>J3jCdyRH?W!b=+G?@xr)s&Y+OeM`GN7JuY-;|%L}jWnUl|^72F^`R zPtIMaOsG<6Fe#M=CZbN*j9kz6M%7?K@6=CZl0i?c1WiAo%OyAT+%$^2%8lz;%Ma5; z*4T_>$!%F*LXFQl@^&jxtdi9zPK)|9iiQUmt6G_xS1T?fv-c!*W4-Z}IBKb+7Q1O} zl|`z3`AYViXJ)HM@|=ZkmNIaVx+(PAPupi{tLrcGyb?8=QHQNxcKFON`&CJeM`0)w z7CJVg1R}aZrqox1O>bDe*p>%3x1MlQS2$w_7y6y>DJ9; zHq*3!$ScT&N?as|eK$R6bQ!X)?{%vN`)}65cCS>cGgX)_n}7ohcxw^WGHRMWpZQ6u z5=3K2xg9sqTty1o$c8^Wtcff`4`~jFXo^I~QL~SJdRl2TswTr1+-BgZr0v&&m7oT* zVcwN|LepqEN|hf*S$$Qt{1)QbH^6MucN5?C?Kfa~ZMS_lMuB{U-&bzfMIUObLFlW{ZTY7E*@g4# zgWHMqwuTfN&iwu@j=N#V4n05h zRnkpTzXe5PF@CH%SgE+C+EEbp**d+cqGN6I=9^K?ZK}yx<$9i2H@k(+9b%vDC4Q+H zMUAYDiMn|&RK5a3h7;D=mXg2*iR5CUh z1Fr^aX1eQZu9U*T+Fn!J3XHc{s7{#=c7Q8`H8D3{Cdu9#NXSa^X=jcFPnNUi0d zo<*76XfYJEvHyIAucOV4#t@(MVkg{cwEjI?9X^nu7r5Wqm&V=E!NcBu=ds5gSL2HlnoXha<6D`p|D#>I zd>(6x3U}2iMjf8U5(}U*Ewr&AidlMGgobv;@AZr+G#-@hXGO=2j}dRj7YqZ;TJ{y1 zu#C6UiU;A*euOPu#TJM}ii8!dTs%$=~Dp?+N|)q&gS-zM6|x(vCz&=Okd$+#ABb)rJS=S5cRC9MxmDC7R;}Ng4;s zS*mqfb80nev-ef_7C;HKSoq3bRM04>$xxqotdi)D>cWK7;)hI^nyC?hklH`na!4)K}}5sH6L%UB>2M}`{KF?^u$z; zi%Zh#pnVdXzKXXADgXK&P_he1|;IMYKXj>&j%62{J2pnaZZq#lgFkPE}gAZ`*t7H zLt%#f9uq0`5uvNyNEAv;FY)<=B~F(Cocw5@p3fp8-SwbcRh}NNR3<7DI6ECUj;j7} zVBes(zmP$3!4kc}=?Z*;eA)c&H=8IOXVgm8o(niN5V#-FLC_Et5qE>75OU$!ZO&Z+#1~?YCWfq zGh&IdP@C;slCR)MjBmG1#F)u`FU-%+YIlg$W!`f_3;Q!K(i4YkTm$+Rvw5+GF`-l7 zzhIWDyKU7{TZ+EsV(3L-_4!bOaF@Zt67d)M%fSfY3jMSb#d0v!6KL~%K9Gr2Mhr6G zToAdHF;~QnIg_F1Ulnd1gh8lO6DiuUh6M4l2Irporeu9T{iGanPQZ z`+DkVXTvGLnQ~FGR^)Lmz@iz+!J3c&B>DBbKYMaxC)jaK;MYgA`Du_r(AUGA(>)O_% zM)EAfAbf5@z0z)muY3qX8y7IfC1g!WC>Z-f8;PYjCS?qin1eV{c!v6tMA=W&!)!Q; z>yPV>O)Oc9`6TGf5*_Y4(~;;(d`!@l-Bzm@I`fYsuN%*Sv1KDS}g+$EZxQ z+G=6cy7m+^Al-D0*7z%kvh*P#V^4xN(UfIJ(pTt$7sOHeS8L4-Wj=^F zBE;r}ElwkyNrtWC=ggQ~O71j8^HTAKd2Yp-)lLYxRhKeE8^k6FX+_jI52XCI|Zn{f-|?2B=S`rHP#G z`+8_4L?W=1HC#D+#JS^6S#j*k4B98^jv_&tgH^`t@+JhI%hOPsDecVV`Ip5Yyx=$6 z^rg8`N0z6_sSg}FS(6XbZ{67CyhN17l$t;b(GszhDpE#l1n0QQ=zG^A0~2bCPAu4y zwxo4%LitfYLDqD9n%8S3Dq2ej&&ajCx3J8%_l7e7t{{zSQPWvS+`2EisHQ9P)p7Og zg_*he>9I?d%Pgy?dv<1aesX5|vgqTp=!!f@y^xx{X|Ze)xygIlYHROCgW?2<0D3hy z_BPQ|bj`}!qQrGV?A-Q>O62S|QiiY~X!{T_P=b8j2NoCU6Pdk;gsIn2vpFT)f<}wb zLuCKbR7oF$I8b2ObET6k(`A|PX050vog-;5-@}#>?}*3IfF@ex$=YK_OmvZBF^1IP zm}Zhaz9*_Fa$TDAN>33Mplzc%YoHDd9~(Y0Fgr6}GEpN=j2ICn9v&GPDIFRq9Uf65 zBcmfHN+TymMrc^7;w)u={&pj$N{5cA!$(Gs9z8HZ&jIZn=H*;Mpb^ER>U`Yu>rvcO z7o!dV?wR^?4S9H?9o2fNJIwyl;db+JI)?QODJsqTZfjJ{Mo7Y{I@4}G(G0ZV9k?`k zsj|L_L&GBjat1-tOY_L^s7n2->A`l>4Z_o^wkijq^syj`N+(YqJ5@To-q;?RN)>#8 zSjACwaydvzs9HY+JWEQY6|8ZXKvo)OCF4BHK5DC-F5HPsGFYddhlq!Iek1T>b`=J` z>U7u2wZJ7%)-pXju-I)xVb@eHm%Scs_>gwPOnT5krA>HzDJuI(PjM)Xd)<~>HW5ZU zlHq%*Qwz#rz`*`iiRh)Vi!QMtm)8&{FK9*{r66&Q1$K z+Ke7~W&BrA9%6sBUYC$XMJxspD5s4K0XGq`UZ~`z+fk1g$)yv~EANbhRUH+mm!;%`_S{wjYND%9w@X;NCWJ*jH)ODXl#bUW zwEH@HBrt2lJ)2V6XUk20%Nh~5qoNu%B*(S5_F z8&lqPC>uv;lLp^eC@Y*m!epE9vu)&$mzyhy4rClCp=CzcT`;NBP0HxUkU~mOFrz>r z;^~P*`CeIvbrN*QB(SvGK&;y9+!ie(4WSLFX*Q~+1HT=+od9|4xH_lZT@j5~bFH>I zdCRjgcS~)zB}&JJ^3T}Qq=zarV!zxB%A*pnH?w6M;^wUow!Uc^5f?q4TMQypqD3zh zmhiW6eOespNAJrbwWI85jU}_(puFB(+Z|7>xs7roYC@0($?;yNOz4!LVO=wu=E@?+ z+?n&$u}hPcVq($DCNU`!=$&&Q%}|hv^cMp^dJ}%H0&Z5%O+n zwBAKaHg?Pk@#cE=-SnAGhVW~>5GO%6EoM|kQzR1Io>vU3-}q7)j<%rVRY$KwPY_Zl<5=ORm_xNSjQXc#k^WJmn7ERnWhGws;S~iIB1or zSWl18IjF7aMtQ0@(>D#9hm!8uI&wzKE%3 zzZYs6d2ufz@)jMvXo6?WHyb-UeSHhBUvw^_J<}OFB(U7xKFlI5=#vDObPk)BtReF!eL@+W|3YJe=Lp7&CkruERIc2 zj;VW) za0!G8X~Ewa4^GAcnz|?+R}r+B7vV5sMml3FLT| zMCLuMz#O^keZaV(sK$ghkt5XwqzTsdBM8BPY!Y$q5NAIjM_zSwH{k8;fO* ztVH4*X&DM;F5 zd9rn0=2d+b&+<7xdx$6$rw>=3@%8DW&VOq;GhSi%@M?)}n^K*6)8kwC(%4S}khCh}9aPUlG!s-;k(NUH|0`&NUk z2MA^~&L~~kpmCQI#BdzzxOOR?xOdUgXhp@*wgYh|3EqG6Votifd}(FeSJ{*G;cc~M zb2K%#FH2%__3E(-Q|6J;#Km(?(x-ZTSnsE2w@7VQT_GlE7>3vJ6L&Cj1%o=7C6Ec| zmXQr~d&~QnC6?Yu$R?Hv5nO#fg#9S6W{?owNK~ZQsrENwA_5%(u^m<=h7XxuZ(#hA zb5=OvMQu0HK@kh+^tjzFk_FPW<)T*@z4_hqb^y#xr=}0EhOt|qr$HcQX!LAKt zp0pCfOs8B@_5YimFPE32hU5`qzrpnmnM6rDijRnib>X9`7fo7j13Sp!mn?xC=Vx@7 zM;6DfV@7*3{s~v?n%*P-N=V3C=&Fu{TUawXFC>KE<@HM`^R5$nxES#}68ws3=aK*X z)#0lND@CYjj`~3toxhqzkVv_ZPvUr@P1UST2wUdlOI(P#ucJ!G4*hpO*O?e?<;bS4 zAFK2&JjOV;IYue%-sg;IG?A|k?9D~coU90!PctlvxeV&4n%~T9*d|_3AFfOy*9f>i z)bVe@Tm|tTFoe5#8m9>AObgLLky`U6r#^EvWYTLwo*TNjyw~QVBTCHweqJj(3*|1{ z5Sx+T5>1aSEsi}mSE(*ms$+6hwBCZdqVXrkHeVI#dQEy`SU6ot1VQA3_8IN!bma<3 zjFFB!X8Kb)?206U*zq;VxNN}@)yuDv*p9^OA~E*7WjT+D!XjK_pmjm+bjkf_N#|mz zkqjfwa#Xauk}-t0NZf`~kBv99{$(#JjIbWDBiDZfuj%FIQ>Yy sXm3`F2gaKBa0xhLId~P1s_&8K+(CqqgMb*x(Q%#jFY?V~OU0%CKa*w2&Hw-a literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po new file mode 100644 index 00000000..a6e4895b --- /dev/null +++ b/po/pl.po @@ -0,0 +1,1098 @@ +# Polish translation of wget. +# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. +# Grzegorz Kowal , 2000. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wget 1.5.3\n" +"POT-Creation-Date: 2000-10-20 00:07-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2000-09-15 23:44+0200\n" +"Last-Translator: Grzegorz Kowal \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Login to the server: +#. First: Establish the control connection. +#: src/ftp.c:147 src/http.c:348 +#, c-format +msgid "Connecting to %s:%hu... " +msgstr "??czenie si? z %s:%hu... " + +#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:365 +#, c-format +msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" +msgstr "Po??czenie z %s:%hu zosta?o odrzucone.\n" + +#. Second: Login with proper USER/PASS sequence. +#: src/ftp.c:190 src/http.c:376 +msgid "connected!\n" +msgstr "po??czony!\n" + +#: src/ftp.c:191 +#, c-format +msgid "Logging in as %s ... " +msgstr "Logowanie si? jako %s ... " + +#: src/ftp.c:200 src/ftp.c:253 src/ftp.c:301 src/ftp.c:353 src/ftp.c:447 +#: src/ftp.c:520 src/ftp.c:568 src/ftp.c:616 +msgid "Error in server response, closing control connection.\n" +msgstr "B??d w odpowiedzi serwera, zamykanie po??czenia kontrolnego.\n" + +#: src/ftp.c:208 +msgid "Error in server greeting.\n" +msgstr "B??d w powitaniu serwera.\n" + +#: src/ftp.c:216 src/ftp.c:262 src/ftp.c:310 src/ftp.c:362 src/ftp.c:457 +#: src/ftp.c:530 src/ftp.c:578 src/ftp.c:626 +msgid "Write failed, closing control connection.\n" +msgstr "B??d zapisu, zamykanie po??czenia kontrolnego.\n" + +#: src/ftp.c:223 +msgid "The server refuses login.\n" +msgstr "Serwer odrzuci? login.\n" + +#: src/ftp.c:230 +msgid "Login incorrect.\n" +msgstr "Nieprawid?owy login.\n" + +#: src/ftp.c:237 +msgid "Logged in!\n" +msgstr "Zalogowany!\n" + +#: src/ftp.c:270 +#, c-format +msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" +msgstr "Nieznany typ `%c', zamykanie po??czenia kontrolnego.\n" + +#: src/ftp.c:283 +msgid "done. " +msgstr "zrobione. " + +#: src/ftp.c:289 +msgid "==> CWD not needed.\n" +msgstr "==> CWD nie jest potrzebne.\n" + +#: src/ftp.c:317 +#, c-format +msgid "" +"No such directory `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"Nie ma takiego katalogu `%s'.\n" +"\n" + +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1523 +msgid "done.\n" +msgstr "zrobione.\n" + +#. do not CWD +#: src/ftp.c:335 +msgid "==> CWD not required.\n" +msgstr "==> CWD nie jest wymagany.\n" + +#: src/ftp.c:369 +msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" +msgstr "Nie mog? zainicjowa? transferu PASV.\n" + +#: src/ftp.c:373 +msgid "Cannot parse PASV response.\n" +msgstr "Nie mog? przetworzy? odpowiedzi PASV.\n" + +#: src/ftp.c:387 +#, c-format +msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" +msgstr "SprСbuj? po??czy? si? z %s:%hu.\n" + +#: src/ftp.c:432 src/ftp.c:504 src/ftp.c:548 +msgid "done. " +msgstr "zrobione. " + +#: src/ftp.c:474 +#, c-format +msgid "Bind error (%s).\n" +msgstr "B??d przywi?zania (%s).\n" + +#: src/ftp.c:490 +msgid "Invalid PORT.\n" +msgstr "Nieprawid?owy PORT.\n" + +#: src/ftp.c:537 +msgid "" +"\n" +"REST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "" +"\n" +"Wykonanie REST nie powiod?o si?, zaczynam od pocz?tku.\n" + +#: src/ftp.c:586 +#, c-format +msgid "" +"No such file `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"Nie ma takiego pliku `%s'.\n" +"\n" + +#: src/ftp.c:634 +#, c-format +msgid "" +"No such file or directory `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"Nie ma takiego pliku lub katalogu `%s'.\n" +"\n" + +#: src/ftp.c:692 src/ftp.c:699 +#, c-format +msgid "Length: %s" +msgstr "D?ugo??: %s" + +#: src/ftp.c:694 src/ftp.c:701 +#, c-format +msgid " [%s to go]" +msgstr " [pozosta?o %s]" + +#: src/ftp.c:703 +msgid " (unauthoritative)\n" +msgstr " (nieautorytatywny)\n" + +#: src/ftp.c:729 +#, c-format +msgid "%s: %s, closing control connection.\n" +msgstr "%s: %s, zamykam po??czenie kontrolne.\n" + +#: src/ftp.c:737 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " +msgstr "%s (%s) - Po??czenie danych: %s; " + +#: src/ftp.c:754 +msgid "Control connection closed.\n" +msgstr "Po??czenie kontrolne zosta?o zamkni?te.\n" + +#: src/ftp.c:772 +msgid "Data transfer aborted.\n" +msgstr "Transfer danych zosta? przerwany.\n" + +#: src/ftp.c:838 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" +msgstr "Plik `%s' jest ju? tam, wi?c go nie pobieram.\n" + +#: src/ftp.c:915 src/http.c:1016 +#, c-format +msgid "(try:%2d)" +msgstr "(prСba:%2d)" + +#: src/ftp.c:979 src/http.c:1236 +#, c-format +msgid "" +"%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n" +"\n" +msgstr "" +"%s (%s) - zapisano `%s' [%ld]\n" +"\n" + +#: src/ftp.c:1025 +#, c-format +msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" +msgstr "U?ycie `%s' jako tymczasowego pliku wylistowania.\n" + +#: src/ftp.c:1037 +#, c-format +msgid "Removed `%s'.\n" +msgstr "Usuni?to `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1073 +#, c-format +msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" +msgstr "G??boko?? rekursji %d przekroczy?a g??boko?? maksymaln? %d.\n" + +#: src/ftp.c:1125 src/http.c:1163 +#, c-format +msgid "" +"Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: src/ftp.c:1131 src/http.c:1171 +#, fuzzy, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" +msgstr "Rozmiary nie s? zgodne (lokalny %ld), wi?c pobieram.\n" + +#: src/ftp.c:1148 +msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" +msgstr "Nieprawid?owa nazwa ??cza symbolicznego, wi?c pomijam go.\n" + +#: src/ftp.c:1165 +#, c-format +msgid "" +"Already have correct symlink %s -> %s\n" +"\n" +msgstr "" +"Istnieje ju? prawid?owe ??cze symboliczne %s -> %s\n" +"\n" + +#: src/ftp.c:1173 +#, c-format +msgid "Creating symlink %s -> %s\n" +msgstr "Tworz? ??cze symboliczne %s -> %s\n" + +#: src/ftp.c:1184 +#, c-format +msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" +msgstr "??cza symboliczne nie s? obs?ugiwane, wi?c pomijam ??cze `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1196 +#, c-format +msgid "Skipping directory `%s'.\n" +msgstr "Pomijam katalog `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1205 +#, c-format +msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" +msgstr "%s: nieznany/nieobs?ugiwany typ pliku.\n" + +#: src/ftp.c:1222 +#, c-format +msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" +msgstr "%s: zniszczony znacznik czasu.\n" + +#: src/ftp.c:1243 +#, c-format +msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" +msgstr "Nie b?d? pobiera? katalogСw dopСki g??boko?? wynosi %d (maks. %d).\n" + +#: src/ftp.c:1282 +#, c-format +msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" +msgstr "Brak zej?cia do `%s', tak jak to jest wykluczone/nie w??czone.\n" + +#: src/ftp.c:1327 +#, c-format +msgid "Rejecting `%s'.\n" +msgstr "Odrzucam `%s'.\n" + +#. No luck. +#. #### This message SUCKS. We should see what was the +#. reason that nothing was retrieved. +#: src/ftp.c:1374 +#, c-format +msgid "No matches on pattern `%s'.\n" +msgstr "Brak dopasowa? do wzorca `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1434 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" +msgstr "Indeks w formacie HTML zosta? zapisany w `%s' [%ld].\n" + +#: src/ftp.c:1439 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" +msgstr "Indeks w formacie HTML zosta? zapisany w `%s'.\n" + +#: src/getopt.c:454 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: opcja `%s' jest niejasna\n" + +#: src/getopt.c:478 +#, c-format +msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: opcja `--%s' nie posiada argumentu\n" + +#: src/getopt.c:483 +#, c-format +msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: opcja `%c%s' nie posiada argumentu\n" + +#: src/getopt.c:498 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgstr "%s: opcja `%s' wymaga argumentu\n" + +#. --option +#: src/getopt.c:528 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgstr "%s: nierozpoznana opcja `--%s'\n" + +#. +option or -option +#: src/getopt.c:532 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgstr "%s: nierozpoznana opcja `%c%s'\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:563 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgstr "%s: nielegalna opcja -- %c\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:602 +#, c-format +msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgstr "%s: opcja wymaga argumentu -- %c\n" + +#: src/host.c:437 +#, c-format +msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" +msgstr "%s: Nie mog? okre?li? identyfikatora u?ytkownika.\n" + +#: src/host.c:449 +#, c-format +msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" +msgstr "%s: Ostrze?enie: wykonanie uname nie powiod?o si?: %s\n" + +#: src/host.c:461 +#, c-format +msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" +msgstr "%s: Ostrze?enie: wykonanie gethostname nie powiod?o si?\n" + +#: src/host.c:489 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" +msgstr "%s: Ostrze?enie: nie mog? okre?li? lokalnego adresu IP.\n" + +#: src/host.c:503 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" +msgstr "%s: Ostrze?enie: nie mog? odszuka? lokalnego adresu IP.\n" + +#. This gets ticked pretty often. Karl Berry reports +#. that there can be valid reasons for the local host +#. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the +#. annoying warning. +#: src/host.c:516 +#, c-format +msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" +msgstr "%s: Ostrze?enie: odszukanie lokalnego adresu nie wyprodukowa?o FQDN!\n" + +#: src/host.c:544 +msgid "Host not found" +msgstr "Serwer nie zosta? odnaleziony" + +#: src/host.c:546 +msgid "Unknown error" +msgstr "Nieznany b??d" + +#: src/html.c:539 src/html.c:541 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "Indeks /%s dla %s:%d" + +#: src/html.c:563 +msgid "time unknown " +msgstr "nieznany czas " + +#: src/html.c:567 +msgid "File " +msgstr "Plik " + +#: src/html.c:570 +msgid "Directory " +msgstr "Katalog " + +#: src/html.c:573 +msgid "Link " +msgstr "??cze " + +#: src/html.c:576 +msgid "Not sure " +msgstr "Niepewne " + +#: src/html.c:594 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s bajtСw)" + +#: src/http.c:508 +msgid "Failed writing HTTP request.\n" +msgstr "Zapisanie ??dania o HTTP nie powiod?o si?.\n" + +#: src/http.c:512 +#, c-format +msgid "%s request sent, awaiting response... " +msgstr "??danie o %s zosta?o wys?ane, oczekiwanie na odpowied?... " + +#: src/http.c:551 +msgid "End of file while parsing headers.\n" +msgstr "Wyst?pi? koniec pliku podczas przetwarzania nag?СwkСw.\n" + +#: src/http.c:562 +#, c-format +msgid "Read error (%s) in headers.\n" +msgstr "B??d odczytu (%s) w nag?Сwkach.\n" + +#: src/http.c:602 +msgid "No data received" +msgstr "Nie pobrano ?adnych danych" + +#: src/http.c:604 +msgid "Malformed status line" +msgstr "Zniekszta?cona linia stanu" + +#: src/http.c:609 +msgid "(no description)" +msgstr "(brak opisu)" + +#. If we have tried it already, then there is not point +#. retrying it. +#: src/http.c:693 +msgid "Authorization failed.\n" +msgstr "Autoryzacja nie powiod?a si?.\n" + +#: src/http.c:700 +msgid "Unknown authentication scheme.\n" +msgstr "Nieznany schemat autentyfikacji.\n" + +#: src/http.c:783 +#, c-format +msgid "Location: %s%s\n" +msgstr "Po?o?enie: %s%s\n" + +#: src/http.c:784 src/http.c:809 +msgid "unspecified" +msgstr "nieokre?lony" + +#: src/http.c:785 +msgid " [following]" +msgstr " [nast?puj?cy]" + +#. No need to print this output if the body won't be +#. downloaded at all, or if the original server response is +#. printed. +#: src/http.c:799 +msgid "Length: " +msgstr "D?ugo??: " + +#: src/http.c:804 +#, c-format +msgid " (%s to go)" +msgstr " (pozosta?o %s)" + +#: src/http.c:809 +msgid "ignored" +msgstr "zignorowano" + +#: src/http.c:903 +msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" +msgstr "Ostrze?enie: znaki specjalne nie s? obs?ugiwane z HTTP.\n" + +#. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not +#. retrieve the file +#: src/http.c:924 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" +msgstr "Plik `%s' ju? tam jest, wi?c nie zostanie pobrany.\n" + +#: src/http.c:1083 +#, c-format +msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" +msgstr "Nie mog? zapisa? do `%s' (%s).\n" + +#: src/http.c:1094 +#, c-format +msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" +msgstr "B??D: Przekierowanie (%d) bez po?o?enia.\n" + +#: src/http.c:1119 +#, c-format +msgid "%s ERROR %d: %s.\n" +msgstr "%s B??D %d: %s.\n" + +#: src/http.c:1132 +msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" +msgstr "" +"Brak nag?Сwka ostatniej modyfikacji -- znaczniki czasowe zosta?y wy??czone.\n" + +#: src/http.c:1140 +msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" +msgstr "" +"Nieprawid?owy nag?Сwek ostatniej modyfikacji -- znacznik czasowy zosta? " +"zignorowany.\n" + +#: src/http.c:1175 +msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" +msgstr "Odleg?y plik jest nowszy, wi?c pobieram go.\n" + +#: src/http.c:1210 +#, c-format +msgid "" +"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n" +"\n" +msgstr "" +"%s (%s) - `%s' zosta? zapisany [%ld/%ld]\n" +"\n" + +#: src/http.c:1258 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " +msgstr "%s (%s) - Po??czenie zosta?o zamkni?te przy bajcie %ld. " + +#: src/http.c:1266 +#, c-format +msgid "" +"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n" +"\n" +msgstr "" +"%s (%s) - `%s' zosta? zapisany [%ld/%ld])\n" +"\n" + +#: src/http.c:1286 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " +msgstr "%s (%s) - Po??czenie zosta?o zamkni?te przy bajcie %ld/%ld. " + +#: src/http.c:1297 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." +msgstr "%s (%s) - B??d odczytu przy bajcie %ld (%s)." + +#: src/http.c:1305 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " +msgstr "%s (%s) - B??d odczytu przy bajcie %ld/%ld (%s). " + +#: src/init.c:320 src/netrc.c:260 +#, c-format +msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" +msgstr "%s: Nie mog? odczyta? %s (%s).\n" + +#: src/init.c:341 src/init.c:347 +#, c-format +msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" +msgstr "%s: B??d w %s w linii %d.\n" + +#: src/init.c:378 +#, c-format +msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" +msgstr "" +"%s: Ostrze?enie: ZarСwno plik systemowy wgetrc jak i u?ytkownika odnosz? si? " +"do `%s'.\n" + +#: src/init.c:466 +#, c-format +msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" +msgstr "%s: B??D W PROGRAMIE: nieznane polecenie `%s', warto?? `%s'.\n" + +#: src/init.c:493 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" +msgstr "%s: %s: Prosz? okre?li?: on lub off.\n" + +#: src/init.c:537 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" +msgstr "%s: %s: Prosz? okre?li?: on lub off.\n" + +#: src/init.c:556 src/init.c:813 src/init.c:835 src/init.c:908 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Nieprawid?owa specyfikacja `%s'.\n" + +#: src/init.c:669 src/init.c:691 src/init.c:713 src/init.c:739 +#, c-format +msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" +msgstr "%s: Nieprawid?owa specyfikacja `%s'\n" + +#: src/main.c:105 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" +msgstr "U?ycie: %s [OPCJA]... [URL]...\n" + +#: src/main.c:113 +#, c-format +msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" +msgstr "GNU Wget %s, nieinteraktywna ?ci?garka sieciowa.\n" + +#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp +#. don't bitch. Also, it makes translation much easier. +#: src/main.c:118 +msgid "" +"\n" +"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Argumenty obowi?zkowe dla opcji d?ugich s? rСwnie? obowi?zkowe dla opcji " +"krСtkich.\n" +"\n" + +#: src/main.c:121 +#, fuzzy +msgid "" +"Startup:\n" +" -V, --version display the version of Wget and exit.\n" +" -h, --help print this help.\n" +" -b, --background go to background after startup.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.\n" +"\n" +msgstr "" +"Wywo?anie:\n" +" -V, --version wy?wietla wersj? Wget i ko?czy dzia?anie.\n" +" -h, --help drukuje t? pomoc.\n" +" -b, --background po starcie przechodzi do pracy w tle.\n" +" -e, --execute=KOMENDA wykonuje komend? `.wgetrc'.\n" +"\n" + +#: src/main.c:127 +#, fuzzy +msgid "" +"Logging and input file:\n" +" -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" +" -a, --append-output=FILE append messages to FILE.\n" +" -d, --debug print debug output.\n" +" -q, --quiet quiet (no output).\n" +" -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" +" -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" +" -i, --input-file=FILE download URLs found in FILE.\n" +" -F, --force-html treat input file as HTML.\n" +" -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file.\n" +"\n" +msgstr "" +"Logowanie i plik wej?ciowy:\n" +" -o, --output-file=PLIK zapisuj komunikaty do PLIK.\n" +" -a, --append-output=PLIK do??czaj komunikaty do PLIK.\n" +" -d, --debug drukuj komunikaty debugowania.\n" +" -q, --quiet cicho (bez komunikatСw wyj?ciowych).\n" +" -v, --verbose wypisuj informacje o pracy (domy?lne).\n" +" -nv, --non-verbose wy??cz komunikaty, ale nie b?d? cicho.\n" +" -i, --input-file=PLIK odczytaj URL'e z pliku.\n" +" -F, --force-html potraktuj plik jako HTML.\n" +"\n" + +#: src/main.c:138 +#, fuzzy +msgid "" +"Download:\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 " +"unlimits).\n" +" -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# " +"suffixes.\n" +" -c, --continue restart getting an existing file.\n" +" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" +" -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n" +" -S, --server-response print server response.\n" +" --spider don't download anything.\n" +" -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" +" -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" +" --waitretry=SECONDS\twait 1...SECONDS between retries of a " +"retrieval.\n" +" -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" +" -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +"\n" +msgstr "" +"Pobieranie:\n" +" -t, --tries=NUMER ustaw liczb? prСb rСwn? NUMER (0 bez " +"ograniczenia).\n" +" -O --output-document=PLIK zapisz dokumenty do PLIK.\n" +" -nc, --no-clobber nie pobieraj lokalnie istniej?cych plikСw.\n" +" -c, --continue wznСw pobieranie istniej?cego pliku.\n" +" --dot-style=STYL ustaw styl wy?wietlania stopnia pobrania.\n" +" -N, --timestamping nie pobieraj plikСw starszych ni? lokalne.\n" +" -S, --server-response drukuj odpowied? serwera.\n" +" --spider nic nie pobieraj.\n" +" -T, --timeout=SEKUNDY ustaw limit czasu odczytu na SEKUNDY.\n" +" -w, --wait=SEKUNDY czekaj przez SEKUNDY pomi?dzy pobieraniami.\n" +" -Y, --proxy=on/off w??cz (on) lub wy??cz (off) proxy.\n" +" -Q, --quota=NUMER ustaw ograniczenie pobieranego rozmiaru na " +"NUMER.\n" +"\n" + +#: src/main.c:153 +msgid "" +"Directories:\n" +" -nd --no-directories don't create directories.\n" +" -x, --force-directories force creation of directories.\n" +" -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory " +"components.\n" +"\n" +msgstr "" +"Katalogi:\n" +" -nd --no-directories nie twСrz katalogСw.\n" +" -x, --force-directories wymuszaj tworzenie katalogСw.\n" +" -nH, --no-host-directories nie twСrz katalogСw serwera.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIKS zapisz pliki do PREFIKS/...\n" +" --cut-dirs=NUMER ignoruj sk?adowe odleg?ego katalogu " +"NUMER.\n" +"\n" + +#: src/main.c:160 +#, fuzzy +msgid "" +"HTTP options:\n" +" --http-user=USER set http user to USER.\n" +" --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally " +"allowed).\n" +" -E, --html-extension save all text/html documents with .html " +"extension.\n" +" --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" +" --header=STRING insert STRING among the headers.\n" +" --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" +" --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" +" --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.\n" +" -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" +"\n" +msgstr "" +"Opcje HTTP:\n" +" --http-user=U?YT ustaw u?ytkownika http jako U?YT.\n" +" --http-passwd=HAS?O ustaw has?o http jako HAS?O.\n" +" -C, --cache=on/off pozwСl/zabro? na buforowanie danych z serwera " +"(normalnie zezwolone).\n" +" --ignore-length ignoruj pole nag?Сwka `Content-Length'.\n" +" --header=TEKST wstaw TEKST pomi?dzy nag?Сwki.\n" +" --proxy-user=U?YT ustaw u?ytkownika dla proxy jako U?YT.\n" +" --proxy-passwd=HAS?O ustaw has?o dla proxy jako HAS?O.\n" +" -s, --save-headers zapisz nag?Сwki HTTP do pliku.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identyfikuj si? jako AGENT, zamiast " +"Wget/WERSJA.\n" +"\n" + +#: src/main.c:173 +#, fuzzy +msgid "" +"FTP options:\n" +" --retr-symlinks when recursing, retrieve linked-to files (not " +"dirs).\n" +" -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" +" --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" +"\n" +msgstr "" +"Opcje FTP:\n" +" --retr-symlinks pobierz ??cza symboliczne FTP.\n" +" -g, --glob=on/off w??cz lub wy??cz uogСlnienie nazw plikСw.\n" +" --passive-ftp u?yj \"pasywnego\" trybu dla transferu.\n" +"\n" + +#: src/main.c:178 +#, fuzzy +msgid "" +"Recursive retrieval:\n" +" -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for " +"infinite).\n" +" --delete-after delete downloaded files.\n" +" -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" +" -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.\n" +" -m, --mirror shortcut option equivalent to -r -N -l inf " +"-nr.\n" +" -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" +" -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML " +"page.\n" +"\n" +msgstr "" +"Pobieranie rekursywne:\n" +" -r, --recursive rekursywne pobieranie - u?ywaj ostro?nie!.\n" +" -l, --level=NUMER maksymalna g??boko?? rekursji (0 - " +"nieograniczona).\n" +" --delete-after usu? pobrane pliki.\n" +" -k, --convert-links przekonwertuj ??cza bezwzgl?dne do " +"wzgl?dnych.\n" +" -m, --mirror w??cz opcje odpowiednie dla obrazowania.\n" +" -nr, --dont-remove-listing nie usuwaj plikСw `.listing'.\n" +"\n" + +#: src/main.c:188 +#, fuzzy +msgid "" +"Recursive accept/reject:\n" +" -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted " +"extensions.\n" +" -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected " +"extensions.\n" +" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted " +"domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected " +"domains.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML " +"tags.\n" +" -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML " +"tags.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -L, --relative follow relative links only.\n" +" -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" +" -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" +" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" +" -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" +"\n" +msgstr "" +"Rekursywne akceptacje/odrzucenia:\n" +" -A, --accept=LISTA lista akceptowanych rozszerze?.\n" +" -R, --reject=LISTA lista odrzucanych rozszerze?.\n" +" -D, --domains=LISTA lista akceptowanych domen.\n" +" --exclude-domains=LISTA lista odrzucanych domen, oddzielonych " +"przecinkami.\n" +" -L, --relative pod??aj tylko za wzgl?dnymi ??czami.\n" +" --follow-ftp pod??aj za ??czami FTP z dokumentСw " +"HTML.\n" +" -H, --span-hosts przechod? do innych serwerСw podczas " +"pobierania rekursywnego.\n" +" -I, --include-directories=LISTA lista zezwolonych katalogСw.\n" +" -X, --exclude-directories=LISTA lista wykluczonych katalogСw.\n" +" -nh, --no-host-lookup nie odszukuj serwerСw poprzez DNS.\n" +" -np, --no-parent nie przechod? do katalogu nadrz?dnego.\n" +"\n" + +#: src/main.c:203 +msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" +msgstr "Raporty b??dСw i sugestie prosz? wysy?a? do .\n" + +#: src/main.c:378 +#, c-format +msgid "%s: debug support not compiled in.\n" +msgstr "%s: wsparcie dla debugowania nie zosta?o wkompilowane.\n" + +#: src/main.c:430 +msgid "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +msgstr "" +"Prawa autorskie (C) 1995 - 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Program ten rozprowadzany jest z nadziej?, ?e b?dzie u?yteczny,\n" +"ale BEZ ?ADNEJ GWARANCJI; nie zawieraj?cej nawet gwarancji\n" +"HANDLOWEJ lub ZASTOSOWANIA DO SZCZEGсLNEGO CELU. Zobacz do\n" +"GNU General Public License, aby uzyska? wi?cej informacji.\n" + +#: src/main.c:436 +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Originally written by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "" +"\n" +"Napisany przez Hrvoje Niksic .\n" + +#: src/main.c:510 +#, c-format +msgid "%s: %s: invalid command\n" +msgstr "%s: %s: nieprawid?owa komenda\n" + +#: src/main.c:563 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" +msgstr "%s: nielegalna opcja -- `-n%c'\n" + +#. #### Something nicer should be printed here -- similar to the +#. pre-1.5 `--help' page. +#: src/main.c:566 src/main.c:608 src/main.c:666 +#, c-format +msgid "Try `%s --help' for more options.\n" +msgstr "SprСbuj `%s --help' w celu uzyskania opisu opcji.\n" + +#: src/main.c:646 +msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" +msgstr "Nie mog? wy?wietla? komunikatСw i by? cicho w tym samym czasie.\n" + +#: src/main.c:652 +msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" +msgstr "" +"Nie mog? jednocze?nie zwraca? uwagi na znaczniki czasowe i nie pobiera? " +"starszych plikСw ni? lokalne.\n" + +#. No URL specified. +#: src/main.c:661 +#, c-format +msgid "%s: missing URL\n" +msgstr "%s: brak URL'a\n" + +#: src/main.c:749 +#, c-format +msgid "No URLs found in %s.\n" +msgstr "Nie znaleziono ?adnych URL'i w %s.\n" + +#: src/main.c:758 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"FINISHED --%s--\n" +"Downloaded: %s bytes in %d files\n" +msgstr "" +"\n" +"ZAKO?CZONO --%s--\n" +"Pobrano: %s bajtСw w %d plikach\n" + +#: src/main.c:763 +#, c-format +msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" +msgstr "Ograniczenie rozmiaru pobierania (%s bajtСw) zosta?o PRZEKROCZONE!\n" + +#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because +#. redirect_output passes tmp through printf. +#: src/main.c:790 +msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" +msgstr "pobrano %s, przekierowanie wyj?cia do `%%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:118 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +"Execution continued in background.\n" +"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +msgstr "" +"\n" +"Przechwycono CTRL+Break, przekierowanie wyj?cia do `%s'.\n" +"Wykonywanie b?dzie kontynuowane w tle.\n" +"Mo?esz zatrzyma? Wget poprzez wci?ni?cie CTRL+ALT+DELETE.\n" + +#. parent, no error +#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:268 +msgid "Continuing in background.\n" +msgstr "Kontynuacja w tle.\n" + +#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:270 +#, c-format +msgid "Output will be written to `%s'.\n" +msgstr "Wyj?cie zostanie zapisane w `%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:227 +#, c-format +msgid "Starting WinHelp %s\n" +msgstr "Uruchomienie WinHelp %s\n" + +#: src/mswindows.c:254 src/mswindows.c:262 +#, c-format +msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" +msgstr "%s: Nie mog? znale?? u?ytecznego sterownika gniazdka.\n" + +#: src/netrc.c:359 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" +msgstr "" +"%s: %s:%d: ostrze?enie: pojawia si? znak \"%s\" przed jak?kolwiek nazw? " +"maszyny\n" + +#: src/netrc.c:390 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" +msgstr "%s: %s:%d: nieznany znak \"%s\"\n" + +#: src/netrc.c:454 +#, c-format +msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" +msgstr "U?ycie: %s NETRC [NAZWA_SERWERA]\n" + +#: src/netrc.c:464 +#, c-format +msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" +msgstr "%s: nie mog? przeprowadzi? statystyki %s: %s\n" + +#: src/recur.c:463 src/retr.c:468 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "Usuwanie %s.\n" + +#: src/recur.c:464 +#, c-format +msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" +msgstr "Usuni?cie %s poniewa? powinien by? odrzucony.\n" + +#: src/recur.c:624 +msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" +msgstr "?adowanie robots.txt; prosz? zignorowa? b??dy.\n" + +#: src/retr.c:193 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" [ skipping %dK ]" +msgstr "" +"\n" +" [ pomijam %d kB ]" + +#: src/retr.c:349 +msgid "Could not find proxy host.\n" +msgstr "Nie mog? odnale?? serwera proxy.\n" + +#: src/retr.c:360 +#, c-format +msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Proxy %s: Musi by? HTTP.\n" + +#: src/retr.c:403 +#, c-format +msgid "%s: Redirection to itself.\n" +msgstr "%s: Przekierowanie na samego siebie.\n" + +#: src/retr.c:489 +msgid "" +"Giving up.\n" +"\n" +msgstr "" +"Poddaj? si?.\n" +"\n" + +#: src/retr.c:489 +msgid "" +"Retrying.\n" +"\n" +msgstr "" +"Ponawiam prСb?.\n" +"\n" + +#: src/url.c:951 +#, c-format +msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" +msgstr "B??d (%s): ??cze %s zosta?o dostarczone bez bazy.\n" + +#: src/url.c:966 +#, c-format +msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" +msgstr "B??d (%s): Baza %s jest wzgl?dna, bez odniesienia do URL'a.\n" + +#: src/url.c:1385 +#, c-format +msgid "Converting %s... " +msgstr "Konwersja %s... " + +#: src/url.c:1390 src/url.c:1477 +#, c-format +msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" +msgstr "Nie mog? przekonwertowa? ??cza w %s: %s\n" + +#: src/url.c:1453 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" +msgstr "Nie mog? przekonwertowa? ??cza w %s: %s\n" + +#: src/utils.c:71 +#, c-format +msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" +msgstr "%s: %s: Brak pami?ci.\n" + +#: src/utils.c:203 +msgid "Unknown/unsupported protocol" +msgstr "Nieznany/nieobs?ugiwany protokС?" + +#: src/utils.c:206 +msgid "Invalid port specification" +msgstr "Nieprawid?owa specyfikacja portu" + +#: src/utils.c:209 +msgid "Invalid host name" +msgstr "Nieprawid?owa nazwa serwera" + +#: src/utils.c:430 +#, c-format +msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" +msgstr "Od??czenie ??cza symbolicznego `%s' nie powiod?o si?: %s\n" + +#~ msgid "" +#~ "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Plik lokalny `%s' jest nowszy, wi?c go nie pobieram.\n" +#~ "\n" diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo index 660b015004a8129ce59b7e76e56dc95c0a8ab7fc..b3cd580dbfd9dc5d31a49ca4530fbd8978b1d98f 100644 GIT binary patch delta 21 ccmaD-_@r<{q#}orfr5d7m4W%@M8#%t09?TbF8}}l delta 21 ccmaD-_@r<{q#}o*rGk->m8sF@M8#%t09{K5I{*Lx diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 18b64ed8..3cd60dfa 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wget 1.5-b9\n" -"POT-Creation-Date: 2000-10-19 22:52-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2000-10-20 00:07-0700\n" "PO-Revision-Date: 1998-04-06 22:09-0300\n" "Last-Translator: Wanderlei Antonio Cavasin \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -644,13 +644,19 @@ msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Por favor especifique on ou off.\n" # , c-format -#: src/init.c:511 src/init.c:768 src/init.c:790 src/init.c:863 +#: src/init.c:537 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" +msgstr "%s: %s: Por favor especifique on ou off.\n" + +# , c-format +#: src/init.c:556 src/init.c:813 src/init.c:835 src/init.c:908 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: EspecificaГЦo invАlida `%s'\n" # , c-format -#: src/init.c:624 src/init.c:646 src/init.c:668 src/init.c:694 +#: src/init.c:669 src/init.c:691 src/init.c:713 src/init.c:739 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: EspecificaГЦo invАlida `%s'\n" diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..680a6e5dfeb389165be916696b6b688c819c94ef GIT binary patch literal 22968 zcmb`Odvu(~b=W`ok;I5kEX#U2wKS9kleDl)$a;gMEQ$n4SRhD&peROG%;oL}V9muY zv=5SSQaeo(w|3p6uA8JyQ`c_Yq)F{2=k)PM+q7B;D{2W~KXP|L5KzUGwq!@5OfsSs zS@Nk*fA`LO`v5>tKBs&5;qHDjbLY;T`<~(Nz2~~Kp8b3a@OM1#y_Swy!(R z0Dqa^3&7t3z5)D%=l#;>fR6&d1AGwp7O>OvK5#ei7l8*H^noAZ_tWn8Zv)@Y@2>*a z1HTT80G|im2K-y#$2{-a8-aHMHv)JMe43n}Poocq=dfeiC>A$b8pD?fdI~1$Ya;CxGjKGLCt#`yW8)ylw#q z-s|21KEM)h0CochfcFBw05rh=0^9;T4P?ISncKSwct4Qu*Y5^?6gUcGzU#jN{0Q)m zf!6}3fL*{j`~HS^0parv#=gH{JCJqXkOP9}hCc*C-wprM!LvZ{-0)N2`#kT)4*;(R zGM5LBZDAK=9whS`~`>R0k-^@N;!`wFuKX`x34%_dRI1v8a@_E`10A+sU<-?bN?CXdB zujjq{GYnxbW#4c8O(5&O^*g}3fv14becOA1%zGQ}y!(K%FO0cOplcWwq6;HQA>LFZv0<2z;F(Sy!! z!sjY*7J7zY(KmR{Ja@hUgpXb9pYWv%-UbfJ_ySPc|C4)P19tNJr}lj}G9~nOZv(QX?mfVt2kr;H5BM4PI|=*{zn=z5 zf8^*I_O|=0{D%I!{u}U*fwDg6{Djc`Dd4w(y+EN8IlNo=&U)_71L5D@LLd8k_wTsh z-vCPcp9Aj%3SRKt{e2+w+;bz4_1$xqeSgoVfyn+`bz_o{ zL0R{`4+0r~udIvy_kJ1p5unV+dhTVv_4nV}_WRf~q5nP^w*@HlvX1+TK=^;(kAdv} z{n8IS_p|3R|NTN2`0p1!JPJgfJl1~y4}qUTlv$h5^}rEeKk!e0QQ(h&;CqlY$@m9% z0g>AWv%m=O&wvJa2FUszd;-hU0qdV8J)GGEUHAoOkIQTRz9 z`>^pdzz$#<2;PlCH@x2XyFl=6WN&4C8%2Jk{cnKa+w>kF>)CWKka;%!29WtT{RiM0 zpzH(VH_86Pug$DU-fw;w$Qn0`zOXNwzX&wIZv$@tvJcn5x6R+<_bs?6)*}4)WFHVY z_#|{*69;~Y-|zRlhlQ`~-@|XCxBrW+0=MYXHW?2+y{tv}-}^8SdU`((ycH;P!n58J zK=x!ivM>6z{ca$5x9>zH29N4R8#2Kaly}T?QV9o(RD`>q8dSNqsQ?N7#^WfJ_(+$>o?E) z2JpAs_g@AIA0Oip{(OuF+B})#^E~o-$^!3K9DEq~58QVF|A^=3+;8?wWI^P}6Z+-z z_bm|G^&@&CYuU;(!gGx0pYY^)SeJfo2d(#I@^K5g!cLD#U`+f&d=8=z+Mg4v&e{bP=FV7$98_)Z+gV#GK zV2I~m@$8i!e11d!+COpkU396}eg6#bOYZwG01xmW?_Q4QQJy0_|CT4o^Hm;nRP2;@ zl;M}k8tHe@qIXxN@b41 zw5L2?gJ!*nn5~&~TJ}bEAeG6%{+KX0@0-q4B5K}g&kaj^Z;Rz)vZoHYaDHPewn0CZ zFn%@*8(St+s-i8EuG~##vt3(J9z>!{E{4pp?o>iLJ;jDJ*Sb=N^{e%8!+Qq@cMl>i zvIuqngjW}Cm2TVh>4Kljn;b&bWnxETN!?ZCcO0qmqfuqDpzhKg5TO=b$YxS4{L^Wr zQ;+FOABm-s36mT5z8(L_z8y{EZem?lmtnyLzjcXQW9c+2O!#>}J0@rfIX@do zVl9+X*Nh!Xz%nZ-t|e1QCDLp2Xns1usMw(toXErvV^$Jbv?l9N^r~ozl|b|JCMA<} zhWM|%1$LIf(Bi>c)GwLO`Kge-`$PUblF5&n+(a(#kHHZk#?P9g*tcxljAxSR7AvWX zY7C4oU3@ANkEKlC9urF>#4freEFF;bSzgYMq%xVqg>j7A>Z71!G?UBA205c-7uP_$ z1Yc&@p>$N31VSpiG?DaC*X@sO8(6ah0~V`+T;$6(yY*oJ^So<$pUGwmF|a^+Hnn5i7zzyiE-a?tdPdaWk%A;&(YW*RaR}+wqm;y+2O5A zXHZU@R#KhkdT(7mJJHkmiNtzu^X7-l*8SUbo6^3IS7yG}myULMy(J|oJYhyL>g;J& zq6k!G3~f9tiWzxGgob|B?|sgiLhC^p{)p(f^)ce@c!ObJvkv(NO*n+NQ^kYvXg|W1 zAH^1kM2dtpddm-$Htnp^mC77CgtBH3YmFeTFj)FZBxBGvF(bK#I6DJ{ore&$E{APM z;>6vxC(}5K7`}MVmc5Ugd^VQO4XcH6?c*3#*VynUx=5K>f)AErBdyQ|hVC9GLkrr~ zIa*K`6gF6kWg8I6VXTtu1kDniiE~;Ko@rCNvvQGy9VQEuVYp6lbz3vz69h=3d9!Zo zdUMx<58m4)fA7=3_v_yW%=WDBo4uLg{80(Iwo4qSTib>6i$^<#M$x75Y-S`I8xyrk zBy;&}@=zhK3a{HZni*&9qikvtPN3ql>8xeAkm~B7r`g{(v~%~qA+u%RfZ4xgaB$1O z(1DHg#OBe8rNnY04#~0cR1&lh0{8QH%i)e)y@OkK(tpb%ef@ny2gG}B?;9HE-MiOp zCr;SHZVe9gZQa+uWzg)|H@Ii_-rlG&dsz|~J9Z50GdujWpT!vMDI7`>4fZGFKB0h- zm=a&@i(exO6g$3E{FUm8IxH4_40XUPOB>3etX-xNo78A6 zdRfs5INGL{KFcudQ5r(L6A|));pDN+dj@;A_dUS^Bph@)ioDy`8xX`Wi-|-?KV;_I z=7D{?9_bxyS$%ROEt}!qX9=TPm@uI}CX<#_LBjrRjyV$`@WPD4JYC2T1~(&i)BD8M z-rjA!+wg>8C*24_LpXsH`zsKV!#t%6V`_4SQA+J5`s+wr*G*8CN{$g{VB|ow8zLeR zn`=c9nYd;&o45D%_tIePLikqm18LEL>A2evasf4QE$j$|!L|6u&^l3UYXK2m)XPLa ziXR?k3w*c&5#WOo?3`E+zZDzbv00Mj7$ObDgzIa=+OkWDOdgj%k@7e19Xg=PP+Y

<2N%@paV(+^m-h8A4NZGNnDx#6LdB!|VUW85(wX&cZeroD=Z5Dj}435{)t zYdkCAnr)O-*~q>rW4ZC9pj`T~1SDK~ihG&J6BCcDee7L>k-Bv{S0o}mrC}n(@;)7V7djLY z)jmEaiXLksQ(_J%F>1XwXVM!;Ho~O<^M!0$%sG~=B^N<%9@9~(L(8?Zee12FHB>@0 zQnR)m(;ADf>rAX~*m#M5C3V7*_F@O2S|gyNqY?*+XBBA~CH^32mOh#gNF32)9+CVB zkDm2Ypg7`pHIQO{{485dxVU6Yzl&Ky7ZW2i01N9rf^dkBZKNDdkVf!=q8BSPg)(-P zlySS(5=1h@J`gj7p5h=;oDHm97cmO5-kn23dsvpHtjxPzc;PA@ z03F^=@e6`;SmFe)FP-p@$!>07gODc)W#p|*n)mD;90Ec3Q+q#~OoF7Gh`~w@(UP5*grk|a80%VO(^ni6CLL{qu+%7u#NwK& z_xtIQ{AiEy!Y`dUPh~9Ju6{~h!li8HPzE2BKbGHU#%=2FJe!8bBHR5=6+|Q?3+vB} zjA$%{o09K>MpD#dT8ej~ChD{@s-Moy$lK7x7!2nKg@;@&HsZH?n3#@{fDQ9unIx`PhJ8aunO&I?W?G00Gm)plwJ?!mth# zO{mVI5RimF94n;qc6=HH5=*5c%W$ZL6Qk!^(r~6}GYqt9Saly8f zDfT621zzIuhX3BKLv2VlnjcHGtO6@8(Qso2B^}v0v1ep`Aq1htavGPmepGFkg(nD%gIih>jL{?;t zA_Bx#A4mADQAcc2)99&5F<5Z$LNtKVqH6e#Z$D)nbib(rnjbrgRy*Fh2&ytF( z5!j-lW8ZJ?@1ugfF8y3f)*y75zjaZs!QDmtnmUwg!32vDwOeWH>**gm(rV*UHj%+_F_T zJq{4X#TeMYzBOEPnDViaWh=cBU3Lg;Q=~FdO~MZ4n)MWsp9P=uZA;LR>0upnRa#6u!fiP^-zz6u}dUpt1kWoOmgMP`Q_3NRPH=y{;PDx)PfgY#Z1cmTHw_I(vHD zjYXSCJzGcF?{;iVZH_Qh+?4AZt^`JiZ3tDm5%#M(XB~gT*47!YqGB>I14sQs5lrP_ zwp7zT32IFolGZ4dDMgYZT1zbp+_5dmvBH>`6lhSBI4jvQPYOK4SGJ9O>R_ytzbJU|aY`m-DEikxE`+ zTyj~##yt9QM;h*}ICAw7NJ&`v!wWuv?@HRdZcK5FB{iD}X>m}`6RAgp)mAA96Ftg4 zLsBGbA_FFp65dd`Ar3~I)9e?VA-^Um9m^b{y6@8Ruy|u%n}bo;u(pLi2os~n3DOwN zWH~qN1RXL zXk*xl3)Hkn;vUK#RP@*kOanVID!AJ|Hptc3QyR7JA?@2dDh~%(OWN|@YK+!eBxPa- zk~XIC_3+)_ymj}kU0VjWG2Xo)4LcaMM^S5S*+r^dauTTQwFP*#lccM0e$dR4!n`Tu z+K{ADc1vtQnUGDwLH1CaIAEZL%RYflgEO?U0#Mbq-XCOmyl+xg%(Zi z5e16x?QU;DZ@-khTSQx{x1mPafDe7_m0q+vI{XA_C?-yd1quj? z9psw}H$2I%8)ws26+Di&>>;_IkSJMLhTK z&)LLJba!`0?&^+wqT6(L_jKPM>At_an~sq|{|KhCyE%c5A@Jc zGy5SqvmsW=WP8k3BHX-rG{%WSI(K-&Y+`-6{KIiS8jo`;Ch8{&(QM%%2Bt>}Vv~pb z*cb(@0w<8zu1(p(!>OcZK^?pLcJ(%waaXjv1LQ=}`N$Ab++*^@)ElUUCes^Dd{j<} z@|zE5k`F|(&5rIgDbh<)Ch19!dEiho&oz|Lju`W#Iav)(&ef)o5WU}Xp?JDjU$B>M z^qNnXnO~R>rp(DwwNxpdtQO~IPL=AlQ)b?2|CO11{ajE9=7U*NEuAjUmZBYRE|}Tibg5o4L9Je-tz182s>R8mK4;BlMMx=^ zW>>la^!B+oUw-{3FJHKbmC!3dm#XE;sd}J_IaxeWXF_EEx#EeL*fCaoKBxxuX-J%& zdFE`{)T^b*xo7HTZo0Twtdvigdg*y{x@3yg<8!m6N;P=RV^+m%`Cta=j%)}+jFI>KsnA)!ka+ngV|zbs%Z2^P^AQuEf7lqn7xw}FafAY$A&!0oOWLfOV zrC?_6EOXV$$1BAd-mRc9G>f{}BE;KhQBb2Jtgg)zD_tfyU7kV=(S-VZsb182ie&qO z%kB$pb5{4Bd9idnFtu>wPCdkVN;b|nmMx= z%oppWnULFUQfZvDIyQo`Qak|$22P=Gr(P_dFjLjy2^7-|ZQZk>PbxRUM~4MVl|wvO zZ7^Lzt{Ql*w3~J`b|^H+x+?foE6xTY9Hq&S&`V1gTr1b=rP<2D2~1ndy3W+5A=1W! zY7`gdieBQ&XktX{={Z zpD9jFmxav9g_)w67uP1*BCA94PnKs+S+8M{htdR_q^DEb3jReUuPkwRcw?%m-C=JU z54K#Il2xhil$xwvs3LWjrj&Jy^MQm4Sg@%g+HB~drBp4} z@TV2l6f)9s$kMuEdw9XB!Xlj!KgIQ`lflV_`gF1ViWL)A=1x~cIKm57ymG6li4h?1 zsg|bI3fF22Gsq3bMsHP_IRc*A+>6-g`MFYEVw-akc$625;{NebFCbM;x&u%-b9G4W zT#0w))$0<=Erf?2*c3hEkg@ghe1P>X)-io^$Mw%#b3iD?s9}A!R1c5}s<3g=msTZef<+G*Qv{)|;*JMx?trQQgqne!;i#TJM=Aa};j(2ac zI-*{7r0L9!gawToTbGG6@fr3Fn5SogN_nQ)ogmt~6o%MD2pWhkFwN3X+k2xCJFw+p z=umR8h3qXxt!aF5LjV7+a=nD?69OO-ni_~Rukiz$Q>=uEM5Q<-A%Km!iLJ$ivD=bC zi0_^2>c9kl_vN?E`E%!A`RmAQuYC8S`N6r@&t3S@E3a;3y>$%6*>Y`03^ty2kr*C5 zoW-;qFEUNNT<*AZ@wJ!VzHssKk6uxYz4ZDkKe+gk{r%Ewe`79Qdi~{>UViQ63l}cF zYQFdKYp+DjOPFV8{}IK>V5U^+5cI*M*vxX}xu80WrXaAhLA@%0(v>fM!C@pT3=8n{ zwQ{7UyGzUEV9`c@wel<`ldJ-hEV^1|AKVQ{PrN-6SXBFnP9Vos9HnUf`J&_j$IDuu zLN_s4SHAC65dmO6HORy_I#Me}SG(-h95!ELEyRBa@G~z;PSuL$YB#=CBmlXW=&m?h zHqUDgqZD23>X%jfQz)r;ND=&1uYdjYmCLVPY^J`(%+*R~&!~IC<&=zV7ta~sckAJ@ zU~z-TI@&{4-h4}wPm$>gHb7(d$-j~q7wtBhp;6MfWWxtoBm@TYx1c*_PEdN3CEwpkmc4VCcHk00d8{O-;80#?ZVACjCgUJG=^py1w>f_nz%) zlnLznpe{Cx@`80&$B8y2+=QY5t$sG{^-9&P`C(~`#o5w}LK0FZtD>A?*QIJM`9`HY zOI`%3y^6|KHu>8)@*P6UMr8#lUSQcNx}ew6|Wg#igbo>ycox5k!W0%Hq{PZsAE=gcg2 zd9Jx}vrdo&lYUySkF}wb;YHIOjfQVSOcG*L7Ep8-&^R`)dVfqqTUnt5Tk{KA!{JvL zMa}(N2PLK$ow|0s6j7GR2T5t2q9i1_z79;{j%1TJ|*zBqSQ>G2fNE2Vyj360;wWo78YBGbQQ+ zaxnvuX=GYUM_+D4c0$yo;F6f6k$*K3O~irlgn&=nRw%3?CG#SO)9TS|(>p3YINano zkSa0TGADMBpvUGzuCEJ+0K@^su%P{YOr(=4xFkxIVi75sC=Cp04Ro(ELQOP7 zn3B*vm?~4kgpF-i(`a)sid6DuDL#hL-BPuL3izj$ledeg{0o9!B<8QN%|e-V_1XXZ>{+bk5ncNwDk_NF3f1xw+wS#ma!ZzNmchnGFR64 zhAnbhpY7^Hl5YpqdeM8^iX=`Z)poh9Qku4z11S!^N94Gqg-{LH2~DVWkt$VE2?x##92TIE4#tj;YGD7Rj86Mew?zeq8Zj2UyS zRRee%NLfN^TIWP3MermQf4y{^y{NXPHgmO;r57pze)>%cKjOmS8o7w5D0#>{wHvAY zs$)>kz5F(u^R$Njwh=aRSqp+mIFBmKJNqD3rr~v0x*q4yOa+rtU0;GjeEzdK{+wF4 zRW8c4xFc!89yEgP)tVp?p#5Oy$sP zhGuRFEK@76rN#>OS<5*mjNZKy)6yov9LPw(tU0c|f49tVh_5_Ztb!3;xZDuRK!YDb zRssU6D@9=4im&JrTcvEATlsR{g%U(cMyFLHl2;f%S1WpND$^u&R97`wDOM>kkhf_+ z*%HXO;G#--U!lA@P55VH6PoI%&iqMI!3ttnGcOb;$#==@#0@a^V!bveu8UelXir^J zdzoc%Xm`=ic}{y`V$VkA*+^$^ ziR`=|%*;(7u85t zL}VNI)B?6$1-yLemCF~;FOgwk5YB{%r&_`*ijdXjo}-k`-l`(CUH)4Qg@gws4C!(d z?brQQ!m$DsQvv#7X;6}v-|%ZiAPFo zm9O_LLD9PT?I^B#zfVk{t@evIKN+A}YOh^&14-cSpDyUC*Zl+)iH-y~^)qUNNT?+- zuxB=oFzX;x^YOe5E89?I)!x-^{yDQTFR_XZ0f^ev9nIksIAoTxOf@)7yrguuUI1L0 zXNj?iIxEv+kfe&SLJ`9$z{+?3B&`q`a{+iG9#a}tyZk5GA;*tpQ=F^?GtbmzsH>{Y zx4CHIcGPCI8-SEuPL`{30(ize!QR=+eyRevVRuY}D;D&@w4z(>5?~{nRX#6hN>f@C z`s76D_Qg__Lo}U_Ao6xax7sB@yQChOr8z;`Me_vuPEHfv(&ErFt=h?K%dqb1U zFc7f6piPd)Lnr;e>p|VRReR&ade6|M;U8N@@e8MG`+>$)*@QGp3qg%0z>+a7qf95U z=c1ArX}C~h(*>n2%V}ie==ANPzHYrxXkV#LUg0bxQd2XY8FADSw=hyc3bV z(oI6*b`^XHtnl_2j~W@^G=~=qy3&@ z3ol6!-aOs3$L@3BLjM@uxM?UXzU=A)O?9*ePEIwchDkc<(pPMz6Oqfh9cZmP0jV~U zIg%Rh^&%=*UC@ouVLD3Z35V6wcrl<=95U6l)%YgHS= zUhV)unCT7xIK(K=&G4YuR^(oOeeF(#Sk>dIBUz@R&&(w#soCIfvdtlNfiM z4Q=N*?bADsm-L)ejuG9}CN_mt%b{9`G1Pr2J+zgi-ci9TWP@l5CqM{|SU6D;xo{&2 zBnC|+w{Z>foezN`OE`H-?F^-f8dp*{CY1N?8#zYvD?b`>9Gc_VdSfUQWLb2OgXBgs HQuh8IQ`yza literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po new file mode 100644 index 00000000..1ef647a2 --- /dev/null +++ b/po/ru.po @@ -0,0 +1,1097 @@ +# Russian messages for GNU Wget. +# Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Free Software Foundation, Inc. +# Const Kaplinsky , 1998, 1999, 2000. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wget 1.5.4\n" +"POT-Creation-Date: 2000-10-20 00:07-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2000-09-18 01:16+08:00\n" +"Last-Translator: Const Kaplinsky \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Login to the server: +#. First: Establish the control connection. +#: src/ftp.c:147 src/http.c:348 +#, c-format +msgid "Connecting to %s:%hu... " +msgstr "Установка соединения с %s:%hu... " + +#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:365 +#, c-format +msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" +msgstr "Сервер %s:%hu отклонил соединение.\n" + +#. Second: Login with proper USER/PASS sequence. +#: src/ftp.c:190 src/http.c:376 +msgid "connected!\n" +msgstr "соединились!\n" + +#: src/ftp.c:191 +#, c-format +msgid "Logging in as %s ... " +msgstr "Регистрация под именем %s ... " + +#: src/ftp.c:200 src/ftp.c:253 src/ftp.c:301 src/ftp.c:353 src/ftp.c:447 +#: src/ftp.c:520 src/ftp.c:568 src/ftp.c:616 +msgid "Error in server response, closing control connection.\n" +msgstr "Ошибка в реакции сервера, закрытие управляющего соединения.\n" + +#: src/ftp.c:208 +msgid "Error in server greeting.\n" +msgstr "Ошибка в приветствии сервера.\n" + +#: src/ftp.c:216 src/ftp.c:262 src/ftp.c:310 src/ftp.c:362 src/ftp.c:457 +#: src/ftp.c:530 src/ftp.c:578 src/ftp.c:626 +msgid "Write failed, closing control connection.\n" +msgstr "Ошибка записи, закрытие управляющего соединения.\n" + +#: src/ftp.c:223 +msgid "The server refuses login.\n" +msgstr "Сервер отклонил регистрацию.\n" + +#: src/ftp.c:230 +msgid "Login incorrect.\n" +msgstr "Недопустимое имя или пароль.\n" + +#: src/ftp.c:237 +msgid "Logged in!\n" +msgstr "Регистрация прошла успешно!\n" + +#: src/ftp.c:270 +#, c-format +msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" +msgstr "Неизвестный тип `%c', закрытие управляющего соединения.\n" + +#: src/ftp.c:283 +msgid "done. " +msgstr "сделано. " + +#: src/ftp.c:289 +msgid "==> CWD not needed.\n" +msgstr "==> CWD не нужна.\n" + +#: src/ftp.c:317 +#, c-format +msgid "" +"No such directory `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"Отсутствует каталог `%s'.\n" +"\n" + +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1523 +msgid "done.\n" +msgstr "сделано.\n" + +#. do not CWD +#: src/ftp.c:335 +msgid "==> CWD not required.\n" +msgstr "==> CWD не требуется.\n" + +#: src/ftp.c:369 +msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" +msgstr "Не удается начать PASV-передачу.\n" + +#: src/ftp.c:373 +msgid "Cannot parse PASV response.\n" +msgstr "Ошибка синтаксического разбора ответа PASV.\n" + +#: src/ftp.c:387 +#, c-format +msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" +msgstr "Попытки соединения с %s:%hu будут продолжены.\n" + +#: src/ftp.c:432 src/ftp.c:504 src/ftp.c:548 +msgid "done. " +msgstr "сделано. " + +#: src/ftp.c:474 +#, c-format +msgid "Bind error (%s).\n" +msgstr "Ошибка bind (%s).\n" + +#: src/ftp.c:490 +msgid "Invalid PORT.\n" +msgstr "Недопустимый PORT.\n" + +#: src/ftp.c:537 +msgid "" +"\n" +"REST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "" +"\n" +"Команда REST не выполнена, повтор с нулевой позиции.\n" + +#: src/ftp.c:586 +#, c-format +msgid "" +"No such file `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"Отсутствует файл `%s'.\n" +"\n" + +#: src/ftp.c:634 +#, c-format +msgid "" +"No such file or directory `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"Отсутствует файл или каталог `%s'.\n" +"\n" + +#: src/ftp.c:692 src/ftp.c:699 +#, c-format +msgid "Length: %s" +msgstr "Длина: %s" + +#: src/ftp.c:694 src/ftp.c:701 +#, c-format +msgid " [%s to go]" +msgstr " [осталось %s]" + +#: src/ftp.c:703 +msgid " (unauthoritative)\n" +msgstr " (не достоверно)\n" + +#: src/ftp.c:729 +#, c-format +msgid "%s: %s, closing control connection.\n" +msgstr "%s: %s, закрытие управляющего соединения.\n" + +#: src/ftp.c:737 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " +msgstr "%s (%s) - Соединение: %s; " + +#: src/ftp.c:754 +msgid "Control connection closed.\n" +msgstr "Управляющее соединение закрыто.\n" + +#: src/ftp.c:772 +msgid "Data transfer aborted.\n" +msgstr "Передача данных прервана.\n" + +#: src/ftp.c:838 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" +msgstr "Файл `%s' уже существует, получать не требуется.\n" + +#: src/ftp.c:915 src/http.c:1016 +#, c-format +msgid "(try:%2d)" +msgstr "(попытка:%2d)" + +#: src/ftp.c:979 src/http.c:1236 +#, c-format +msgid "" +"%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n" +"\n" +msgstr "" +"%s (%s) - `%s' сохранен [%ld]\n" +"\n" + +#: src/ftp.c:1025 +#, c-format +msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" +msgstr "Листинг будет сохранен во временном файле `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1037 +#, c-format +msgid "Removed `%s'.\n" +msgstr "Удален `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1073 +#, c-format +msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" +msgstr "Глубина рекурсии %d превысила максимальную глубину %d.\n" + +#: src/ftp.c:1125 src/http.c:1163 +#, c-format +msgid "" +"Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" +"\n" +msgstr "Файл на сервере не новее локального файла `%s' -- пропуск.\n" + +#: src/ftp.c:1131 src/http.c:1171 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" +msgstr "Размеры файлов не совпадают (локальный размер %ld) -- получение.\n" + +#: src/ftp.c:1148 +msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" +msgstr "Недопустимое имя символьной ссылки, пропущено.\n" + +#: src/ftp.c:1165 +#, c-format +msgid "" +"Already have correct symlink %s -> %s\n" +"\n" +msgstr "" +"Корректная ссылка %s -> %s уже существует.\n" +"\n" + +#: src/ftp.c:1173 +#, c-format +msgid "Creating symlink %s -> %s\n" +msgstr "Создание символьной ссылки %s -> %s\n" + +#: src/ftp.c:1184 +#, c-format +msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" +msgstr "Символьные ссылки не поддерживаются, пропуск `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1196 +#, c-format +msgid "Skipping directory `%s'.\n" +msgstr "Пропуск каталога `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1205 +#, c-format +msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" +msgstr "%s: тип файла неизвестен или не поддерживается.\n" + +#: src/ftp.c:1222 +#, c-format +msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" +msgstr "%s: неверное время изменения файла.\n" + +#: src/ftp.c:1243 +#, c-format +msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" +msgstr "Каталоги не будут получены, глубина составляет %d (максимум %d).\n" + +#: src/ftp.c:1282 +#, c-format +msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" +msgstr "Каталог `%s' пропущен, так как находится в списке исключенных.\n" + +#: src/ftp.c:1327 +#, c-format +msgid "Rejecting `%s'.\n" +msgstr "Пропуск `%s'.\n" + +#. No luck. +#. #### This message SUCKS. We should see what was the +#. reason that nothing was retrieved. +#: src/ftp.c:1374 +#, c-format +msgid "No matches on pattern `%s'.\n" +msgstr "Нет совпадений с шаблоном `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1434 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" +msgstr "Листинг в формате HTML записан в файл `%s' [%ld].\n" + +#: src/ftp.c:1439 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" +msgstr "Листинг в формате HTML записан в файл `%s'.\n" + +#: src/getopt.c:454 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: ключ `%s' недопустим в данном контексте\n" + +#: src/getopt.c:478 +#, c-format +msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: ключ `--%s' не позволяет задавать аргумент\n" + +#: src/getopt.c:483 +#, c-format +msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: ключ `%c%s' не позволяет задавать аргумент\n" + +#: src/getopt.c:498 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgstr "%s: ключ `%s' требует указания аргумента\n" + +#. --option +#: src/getopt.c:528 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgstr "%s: нераспознанный ключ `--%s'\n" + +#. +option or -option +#: src/getopt.c:532 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgstr "%s: нераспознанный ключ `%c%s'\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:563 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgstr "%s: недопустимый ключ командной строки -- %c\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:602 +#, c-format +msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgstr "%s: ключ требует указания аргумента -- %c\n" + +#: src/host.c:437 +#, c-format +msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" +msgstr "%s: Не удается определить идентификатор пользователя.\n" + +#: src/host.c:449 +#, c-format +msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" +msgstr "%s: Предупреждение: неудачный вызов uname: %s\n" + +#: src/host.c:461 +#, c-format +msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" +msgstr "%s: Предупреждение: неудачный вызов gethostname\n" + +#: src/host.c:489 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" +msgstr "%s: Предупреждение: ошибка определения локального IP-адреса.\n" + +#: src/host.c:503 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" +msgstr "" +"%s: Предупреждение: ошибка обратного преобразования локального IP-адреса.\n" + +#. This gets ticked pretty often. Karl Berry reports +#. that there can be valid reasons for the local host +#. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the +#. annoying warning. +#: src/host.c:516 +#, c-format +msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" +msgstr "" +"%s: Предупреждение: при обратном преобразовании IP-адреса не получено FQDN!\n" + +#: src/host.c:544 +msgid "Host not found" +msgstr "Хост не найден" + +#: src/host.c:546 +msgid "Unknown error" +msgstr "Неизвестная ошибка" + +#: src/html.c:539 src/html.c:541 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "Листинг каталога /%s на %s:%d" + +#: src/html.c:563 +msgid "time unknown " +msgstr "время неизвестно " + +#: src/html.c:567 +msgid "File " +msgstr "Файл " + +#: src/html.c:570 +msgid "Directory " +msgstr "Каталог " + +#: src/html.c:573 +msgid "Link " +msgstr "Ссылка " + +#: src/html.c:576 +msgid "Not sure " +msgstr "Неизвестно " + +#: src/html.c:594 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s байт)" + +#: src/http.c:508 +msgid "Failed writing HTTP request.\n" +msgstr "Ошибка записи запроса HTTP.\n" + +#: src/http.c:512 +#, c-format +msgid "%s request sent, awaiting response... " +msgstr "Запрос %s послан, ожидание ответа... " + +#: src/http.c:551 +msgid "End of file while parsing headers.\n" +msgstr "Конец файла во время разбора заголовков.\n" + +#: src/http.c:562 +#, c-format +msgid "Read error (%s) in headers.\n" +msgstr "Ошибка чтения (%s) в заголовках.\n" + +#: src/http.c:602 +msgid "No data received" +msgstr "Не получено никаких данных" + +#: src/http.c:604 +msgid "Malformed status line" +msgstr "Неполная строка статуса" + +#: src/http.c:609 +msgid "(no description)" +msgstr "(нет описания)" + +#. If we have tried it already, then there is not point +#. retrying it. +#: src/http.c:693 +msgid "Authorization failed.\n" +msgstr "Авторизация прошла неудачно.\n" + +#: src/http.c:700 +msgid "Unknown authentication scheme.\n" +msgstr "Неизвестная схема проверки полномочий.\n" + +#: src/http.c:783 +#, c-format +msgid "Location: %s%s\n" +msgstr "Адрес: %s%s\n" + +#: src/http.c:784 src/http.c:809 +msgid "unspecified" +msgstr "нет информации" + +#: src/http.c:785 +msgid " [following]" +msgstr " [переход]" + +#. No need to print this output if the body won't be +#. downloaded at all, or if the original server response is +#. printed. +#: src/http.c:799 +msgid "Length: " +msgstr "Длина: " + +#: src/http.c:804 +#, c-format +msgid " (%s to go)" +msgstr " (осталось %s)" + +#: src/http.c:809 +msgid "ignored" +msgstr "игнорируется" + +#: src/http.c:903 +msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" +msgstr "Предупреждение: в HTTP шаблоны не поддерживаются.\n" + +#. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not +#. retrieve the file +#: src/http.c:924 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" +msgstr "Файл `%s' уже существует, получение не производится.\n" + +#: src/http.c:1083 +#, c-format +msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" +msgstr "Ошибка записи в `%s' (%s).\n" + +#: src/http.c:1094 +#, c-format +msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" +msgstr "ОШИБКА: Перенаправление (%d) без указания адреса.\n" + +#: src/http.c:1119 +#, c-format +msgid "%s ERROR %d: %s.\n" +msgstr "%s ОШИБКА %d: %s.\n" + +#: src/http.c:1132 +msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" +msgstr "Нет заголовка last-modified -- временные отметки выключены.\n" + +#: src/http.c:1140 +msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" +msgstr "" +"Заголовок last-modified некорректен -- временные отметки игнорируются.\n" + +#: src/http.c:1175 +msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" +msgstr "Файл новее локального, получение.\n" + +#: src/http.c:1210 +#, c-format +msgid "" +"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n" +"\n" +msgstr "" +"%s (%s) - `%s' сохранен [%ld/%ld]\n" +"\n" + +#: src/http.c:1258 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " +msgstr "%s (%s) - Соединение закрыто, позиция %ld. " + +#: src/http.c:1266 +#, c-format +msgid "" +"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n" +"\n" +msgstr "" +"%s (%s) - `%s' сохранен [%ld/%ld])\n" +"\n" + +#: src/http.c:1286 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " +msgstr "%s (%s) - Соединение закрыто, позиция %ld/%ld. " + +#: src/http.c:1297 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." +msgstr "%s (%s) - Ошибка чтения, позиция %ld (%s)." + +#: src/http.c:1305 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " +msgstr "%s (%s) - Ошибка чтения, позиция %ld/%ld (%s). " + +#: src/init.c:320 src/netrc.c:260 +#, c-format +msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" +msgstr "%s: Ошибка чтения %s (%s).\n" + +#: src/init.c:341 src/init.c:347 +#, c-format +msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" +msgstr "%s: Ошибка в %s в строке %d.\n" + +#: src/init.c:378 +#, c-format +msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" +msgstr "" +"%s: Предупреждение: системный и пользовательский wgetrc указывают на `%s'.\n" + +#: src/init.c:466 +#, c-format +msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" +msgstr "%s: ОШИБКА В ПРОГРАММЕ: неизвестная команда `%s', значение `%s'.\n" + +#: src/init.c:493 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" +msgstr "%s: %s: Пожалуйста, укажите on или off.\n" + +#: src/init.c:537 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" +msgstr "%s: %s: Пожалуйста, укажите on или off.\n" + +#: src/init.c:556 src/init.c:813 src/init.c:835 src/init.c:908 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Недопустимое описание `%s'.\n" + +#: src/init.c:669 src/init.c:691 src/init.c:713 src/init.c:739 +#, c-format +msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" +msgstr "%s: Недопустимое описание `%s'\n" + +#: src/main.c:105 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" +msgstr "Использование: %s [КЛЮЧ]... [URL]...\n" + +#: src/main.c:113 +#, c-format +msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" +msgstr "GNU Wget %s, программа автоматического получения файлов по сети.\n" + +#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp +#. don't bitch. Also, it makes translation much easier. +#: src/main.c:118 +msgid "" +"\n" +"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Короткие ключи требуют указания тех же аргументов, что и длинные ключи.\n" +"\n" + +#: src/main.c:121 +msgid "" +"Startup:\n" +" -V, --version display the version of Wget and exit.\n" +" -h, --help print this help.\n" +" -b, --background go to background after startup.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.\n" +"\n" +msgstr "" +"Запуск:\n" +" -V, --version отобразить версию Wget и выйти.\n" +" -h, --help вывести данную подсказку.\n" +" -b, --background перейти в фоновый режим после запуска.\n" +" -e, --execute=КОМАНДА выполнить команду в стиле `.wgetrc'.\n" +"\n" + +#: src/main.c:127 +msgid "" +"Logging and input file:\n" +" -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" +" -a, --append-output=FILE append messages to FILE.\n" +" -d, --debug print debug output.\n" +" -q, --quiet quiet (no output).\n" +" -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" +" -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" +" -i, --input-file=FILE download URLs found in FILE.\n" +" -F, --force-html treat input file as HTML.\n" +" -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file.\n" +"\n" +msgstr "" +"Ведение протоколов и входные файлы:\n" +" -o, --output-file=ФАЙЛ направлять сообщения в указанный ФАЙЛ.\n" +" -a, --append-output=ФАЙЛ добавлять сообщения в конец ФАЙЛА.\n" +" -d, --debug выводить отладочную информацию.\n" +" -q, --quiet тихий режим (не выводить ничего).\n" +" -v, --verbose быть многословной (включено по умолчанию).\n" +" -nv, --non-verbose быть немногословной.\n" +" -i, --input-file=ФАЙЛА читать адреса URL из ФАЙЛА.\n" +" -F, --force-html обрабатывать входной файл как HTML.\n" +" -B, --base=URL добавлять URL к относительнымм ссылкам при\n" +" использовании ключей -F -i.\n" +"\n" + +#: src/main.c:138 +msgid "" +"Download:\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 " +"unlimits).\n" +" -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# " +"suffixes.\n" +" -c, --continue restart getting an existing file.\n" +" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" +" -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n" +" -S, --server-response print server response.\n" +" --spider don't download anything.\n" +" -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" +" -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" +" --waitretry=SECONDS\twait 1...SECONDS between retries of a " +"retrieval.\n" +" -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" +" -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +"\n" +msgstr "" +"Получение файлов:\n" +" -t, --tries=ЧИСЛО указать ЧИСЛО попыток (0 -- бесконечность).\n" +" -O --output-document=ФАЙЛ записывать документы в ФАЙЛ.\n" +" -nc, --no-clobber не получать существующие файлы повторно.\n" +" -c, --continue продолжать получение существующих файлов.\n" +" --dot-style=СТИЛЬ установить СТИЛЬ отображения прогресса.\n" +" -N, --timestamping не замещать имеющиеся файлы более ранними.\n" +" -S, --server-response выводить ответ сервера.\n" +" --spider не запрашивать реального получения файлов.\n" +" -T, --timeout=СЕКУНДЫ ограничить время ожидания при приеме " +"данных.\n" +" -w, --wait=СЕКУНДЫ установить паузу между получением файлов.\n" +" --waitretry=СЕКУНДЫ пауза 0..СЕКУНДЫ между повторными " +"попытками.\n" +" -Y, --proxy=on/off включить или выключить поддержку proxy.\n" +" -Q, --quota=ЧИСЛО ограничить суммарный объем получаемых " +"файлов.\n" +"\n" + +#: src/main.c:153 +msgid "" +"Directories:\n" +" -nd --no-directories don't create directories.\n" +" -x, --force-directories force creation of directories.\n" +" -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory " +"components.\n" +"\n" +msgstr "" +"Каталоги:\n" +" -nd --no-directories не создавать каталоги.\n" +" -x, --force-directories создавать все недостающие каталоги.\n" +" -nH, --no-host-directories не создавать каталоги с именами хостов.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX сохранять файлы в PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=ЧИСЛО усечь заданное ЧИСЛО компонент каталога.\n" +"\n" + +#: src/main.c:160 +#, fuzzy +msgid "" +"HTTP options:\n" +" --http-user=USER set http user to USER.\n" +" --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally " +"allowed).\n" +" -E, --html-extension save all text/html documents with .html " +"extension.\n" +" --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" +" --header=STRING insert STRING among the headers.\n" +" --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" +" --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" +" --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.\n" +" -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" +"\n" +msgstr "" +"Параметры HTTP:\n" +" --http-user=ИМЯ установить ИМЯ пользователя для " +"http-запросов.\n" +" --http-passwd=ПАРОЛЬ установить ПАРОЛЬ для http-запросов.\n" +" -C, --cache=on/off включить/выключить кеширование на сервере.\n" +" --ignore-length игнорировать поле заголовка `Content-Length'.\n" +" --header=СТРОКА вставить СТРОКУ в заголовки HTTP.\n" +" --proxy-user=ИМЯ установить ИМЯ пользователя для " +"прокси-сервера.\n" +" --proxy-passwd=ПАРОЛЬ установить ПАРОЛЬ для прокси-сервера.\n" +" --referer=URL включить заголовок `Referer: URL' в запрос " +"HTTP.\n" +" -s, --save-headers сохранять заголовки HTTP в файл.\n" +" -U, --user-agent=СТРОКА задать имя агента СТРОКА вместо Wget/ВЕРСИЯ.\n" +"\n" + +#: src/main.c:173 +#, fuzzy +msgid "" +"FTP options:\n" +" --retr-symlinks when recursing, retrieve linked-to files (not " +"dirs).\n" +" -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" +" --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" +"\n" +msgstr "" +"Параметры FTP:\n" +" --retr-symlinks получать по FTP символьные ссылки.\n" +" -g, --glob=on/off включить или выключить работу с шаблонами в " +"именах.\n" +" --passive-ftp использовать \"пассивный\" режим передачи.\n" +"\n" + +#: src/main.c:178 +msgid "" +"Recursive retrieval:\n" +" -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for " +"infinite).\n" +" --delete-after delete downloaded files.\n" +" -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" +" -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.\n" +" -m, --mirror shortcut option equivalent to -r -N -l inf " +"-nr.\n" +" -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" +" -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML " +"page.\n" +"\n" +msgstr "" +"Рекурсивное получение файлов:\n" +" -r, --recursive рекурсивный режим -- пользуйтесь осторожно!.\n" +" -l, --level=ЧИСЛО макс. глубина рекурсии (0 - бесконечность).\n" +" --delete-after удалить полученные файлы.\n" +" -k, --convert-links перевести абсолютные ссылки в относительные.\n" +" -K, --backup-converted скопировать X в X.orig перед изменением " +"ссылок.\n" +" -m, --mirror включить режимы, полезные для " +"\"зеркалирования\".\n" +" -nr, --dont-remove-listing не удалять файлы `.listing'.\n" +" -p, --page-requisites получать изображения и все прочие файлы,\n" +" необходимые для отображения HTML-страницы.\n" +"\n" + +#: src/main.c:188 +msgid "" +"Recursive accept/reject:\n" +" -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted " +"extensions.\n" +" -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected " +"extensions.\n" +" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted " +"domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected " +"domains.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML " +"tags.\n" +" -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML " +"tags.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -L, --relative follow relative links only.\n" +" -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" +" -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" +" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" +" -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" +"\n" +msgstr "" +"Включение/исключение файлов при рекурсии:\n" +" -A, --accept=СПИСОК список разрешенных суффиксов.\n" +" -R, --reject=СПИСОК список запрещенных суффиксов.\n" +" -D, --domains=СПИСОК список разрешенных доменов.\n" +" --exclude-domains=СПИСОК список запрещенных доменов.\n" +" --follow-ftp идти по FTP-ссылкам в HTML-документах.\n" +" --follow-tags=СПИСОК HTML-теги, по которым переходы " +"разрешены.\n" +" -G, --ignore-tags=СПИСОК список игнорируемых HTML-тегов.\n" +" -H, --span-hosts переходить на другие хосты при " +"рекурсии.\n" +" -L, --relative идти только по относительным ссылкам.\n" +" -I, --include-directories=СПИСОК список разрешенных каталогов.\n" +" -X, --exclude-directories=СПИСОК список запрещенных каталогов.\n" +" -nh, --no-host-lookup не выполнять поиск имен хостов в DNS.\n" +" -np, --no-parent не подниматься в родительский каталог.\n" +"\n" + +#: src/main.c:203 +msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" +msgstr "" +"Сообщения о замеченных ошибках отправляйте по адресу .\n" + +#: src/main.c:378 +#, c-format +msgid "%s: debug support not compiled in.\n" +msgstr "%s: поддержка отладки не была включена при компиляции.\n" + +#: src/main.c:430 +msgid "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +msgstr "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Данная программа распространяется в надежде, что она принесет пользу,\n" +"но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; в том числе подразумеваемой гарантии\n" +"ПОЛЕЗНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Для получения более\n" +"подробной информации смотрите GNU General Public License.\n" + +#: src/main.c:436 +msgid "" +"\n" +"Originally written by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "" +"\n" +"Первоначально разработано автором: Hrvoje Niksic .\n" + +#: src/main.c:510 +#, c-format +msgid "%s: %s: invalid command\n" +msgstr "%s: %s: недопустимая команда\n" + +#: src/main.c:563 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" +msgstr "%s: недопустимый ключ -- `-n%c'\n" + +#. #### Something nicer should be printed here -- similar to the +#. pre-1.5 `--help' page. +#: src/main.c:566 src/main.c:608 src/main.c:666 +#, c-format +msgid "Try `%s --help' for more options.\n" +msgstr "Запустите `%s --help' для получения более подробной справки.\n" + +#: src/main.c:646 +msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" +msgstr "Режимы verbose и quiet противоречат друг другу.\n" + +#: src/main.c:652 +msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" +msgstr "" +"Режимы поддержки отметок времени и сохранения старых файлов несовместимы.\n" + +#. No URL specified. +#: src/main.c:661 +#, c-format +msgid "%s: missing URL\n" +msgstr "%s: не указан URL\n" + +#: src/main.c:749 +#, c-format +msgid "No URLs found in %s.\n" +msgstr "В файле %s не обнаружено строк URL.\n" + +#: src/main.c:758 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"FINISHED --%s--\n" +"Downloaded: %s bytes in %d files\n" +msgstr "" +"\n" +"ЗАВЕРШЕНО --%s--\n" +"Принято: %s байт в %d файлax\n" + +#: src/main.c:763 +#, c-format +msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" +msgstr "ПРЕВЫШЕНО ограничение объема (%s байт)!\n" + +#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because +#. redirect_output passes tmp through printf. +#: src/main.c:790 +msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" +msgstr "Получен сигнал %s, вывод перенаправлен в `%%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:118 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +"Execution continued in background.\n" +"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +msgstr "" +"\n" +"Нажаты CTRL+Break, вывод перенаправляется в `%s'.\n" +"Выполнение программы будет продолжено в фоновом режиме.\n" +"Вы можете остановить работу Wget нажатием CTRL+ALT+DELETE.\n" + +#. parent, no error +#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:268 +msgid "Continuing in background.\n" +msgstr "Продолжение работы в фоновом режиме.\n" + +#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:270 +#, c-format +msgid "Output will be written to `%s'.\n" +msgstr "Выходная информация будет записана в файл `%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:227 +#, c-format +msgid "Starting WinHelp %s\n" +msgstr "Запуск WinHelp %s\n" + +#: src/mswindows.c:254 src/mswindows.c:262 +#, c-format +msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" +msgstr "%s: Не найден подходящий драйвер TCP/IP.\n" + +#: src/netrc.c:359 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" +msgstr "" +"%s: %s:%d: предупреждение: лексема \"%s\" встречена ранее имени машины\n" + +#: src/netrc.c:390 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" +msgstr "%s: %s:%d: неизвестная лексема \"%s\"\n" + +#: src/netrc.c:454 +#, c-format +msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" +msgstr "Использование: %s NETRC [HOSTNAME]\n" + +#: src/netrc.c:464 +#, c-format +msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" +msgstr "%s: не удается выполнить stat для %s: %s\n" + +#: src/recur.c:463 src/retr.c:468 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "Удаление %s.\n" + +#: src/recur.c:464 +#, c-format +msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" +msgstr "Удаление %s, так как этот файл должен быть исключен.\n" + +#: src/recur.c:624 +msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" +msgstr "Загрузка robots.txt; не обращайте внимания на ошибки.\n" + +#: src/retr.c:193 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" [ skipping %dK ]" +msgstr "" +"\n" +" [ пропуск %dK ]" + +#: src/retr.c:349 +msgid "Could not find proxy host.\n" +msgstr "Не найден прокси-сервер.\n" + +#: src/retr.c:360 +#, c-format +msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Прокси-сервер %s: Должен быть HTTP.\n" + +#: src/retr.c:403 +#, c-format +msgid "%s: Redirection to itself.\n" +msgstr "%s: Перенаправление на самого себя.\n" + +#: src/retr.c:489 +msgid "" +"Giving up.\n" +"\n" +msgstr "" +"Завершение.\n" +"\n" + +#: src/retr.c:489 +msgid "" +"Retrying.\n" +"\n" +msgstr "" +"Продолжение попыток.\n" +"\n" + +#: src/url.c:951 +#, c-format +msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" +msgstr "Ошибка (%s): Ссылка %s без базового адреса.\n" + +#: src/url.c:966 +#, c-format +msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" +msgstr "Ошибка (%s): Базовый адрес %s относителен, URL не определен.\n" + +#: src/url.c:1385 +#, c-format +msgid "Converting %s... " +msgstr "Преобразование %s... " + +#: src/url.c:1390 src/url.c:1477 +#, c-format +msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" +msgstr "Не удается преобразовать ссылки в %s: %s\n" + +#: src/url.c:1453 +#, c-format +msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" +msgstr "Не удается сохранить %s под именем %s: %s\n" + +#: src/utils.c:71 +#, c-format +msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" +msgstr "%s: %s: Недостаточно памяти.\n" + +#: src/utils.c:203 +msgid "Unknown/unsupported protocol" +msgstr "Протокол неизвестен или не поддерживается" + +#: src/utils.c:206 +msgid "Invalid port specification" +msgstr "Указание недопустимого порта" + +#: src/utils.c:209 +msgid "Invalid host name" +msgstr "Недопустимое имя машины (hostname)" + +#: src/utils.c:430 +#, c-format +msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" +msgstr "Ошибка удаления символьной ссылки `%s': %s\n" + +#~ msgid "" +#~ "Server file no newer than local file `%s.orig' -- not retrieving.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "Файл на сервере не новее локального файла `%s.orig' -- пропуск.\n" diff --git a/po/wget.pot b/po/wget.pot index 64061c76..5d861bde 100644 --- a/po/wget.pot +++ b/po/wget.pot @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-10-19 22:52-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2000-10-20 00:07-0700\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -564,12 +564,17 @@ msgstr "" msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "" -#: src/init.c:511 src/init.c:768 src/init.c:790 src/init.c:863 +#: src/init.c:537 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" +msgstr "" + +#: src/init.c:556 src/init.c:813 src/init.c:835 src/init.c:908 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "" -#: src/init.c:624 src/init.c:646 src/init.c:668 src/init.c:694 +#: src/init.c:669 src/init.c:691 src/init.c:713 src/init.c:739 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr ""