moparisthebest/wget
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moparisthebest/wget synced 2024-07-03 16:38:41 -04:00
Code Issues Releases Wiki Activity

[svn] Updated by Const Kaplinsky.

Browse Source
This commit is contained in:
hniksic 2000-11-16 03:45:23 -08:00
parent 2097b8beaf
commit 8c20fc19c3
1 changed files with 27 additions and 47 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
po/ru.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: wget 1.5.4\n" "Project-Id-Version: wget 1.5.4\n"
"POT-Creation-Date: 2000-11-05 08:08+0100\n" "POT-Creation-Date: 2000-11-05 08:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-09-18 01:16+08:00\n" "PO-Revision-Date: 2000-11-16 17:57+07:00\n"
"Last-Translator: Const Kaplinsky <const@ce.cctpu.edu.ru>\n" "Last-Translator: Const Kaplinsky <const@ce.cctpu.edu.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -584,15 +584,14 @@ msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n"
msgstr "%s: ОШИБКА В ПРОГРАММЕ: неизвестная команда `%s', значение `%s'.\n" msgstr "%s: ОШИБКА В ПРОГРАММЕ: неизвестная команда `%s', значение `%s'.\n"
#: src/init.c:497 #: src/init.c:497
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%s: Out of memory.\n" msgid "%s: Out of memory.\n"
msgstr "%s: %s: Недостаточно памяти.\n" msgstr "%s: Недостаточно памяти.\n"
#: src/init.c:503 #: src/init.c:503
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n"
msgstr "" msgstr "%s: %s: Ошибка определения IP-адреса для `%s'.\n"
"%s: Предупреждение: ошибка обратного преобразования локального IP-адреса.\n"
#: src/init.c:531 #: src/init.c:531
#, c-format #, c-format
@ -600,9 +599,9 @@ msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n"
msgstr "%s: %s: Пожалуйста, укажите on или off.\n" msgstr "%s: %s: Пожалуйста, укажите on или off.\n"
#: src/init.c:575 #: src/init.c:575
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n"
msgstr "%s: %s: Пожалуйста, укажите on или off.\n" msgstr "%s: %s: Пожалуйста, укажите always, on, off или never.\n"
#: src/init.c:594 src/init.c:851 src/init.c:873 src/init.c:937 #: src/init.c:594 src/init.c:851 src/init.c:873 src/init.c:937
#, c-format #, c-format
@ -680,7 +679,6 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
#: src/main.c:138 #: src/main.c:138
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Download:\n" "Download:\n"
" --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local " " --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local "
@ -704,7 +702,8 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"Получение файлов:\n" "Получение файлов:\n"
" -t, --tries=ЧИСЛО указать ЧИСЛО попыток (0 -- бесконечность).\n" " --bind-address=АДРЕС привязка к локальному АДРЕСУ, доменному или IP.\n"
" -t, --tries=ЧИСЛО указать ЧИСЛО попыток (0 -- неограниченное).\n"
" -O --output-document=ФАЙЛ записывать документы в ФАЙЛ.\n" " -O --output-document=ФАЙЛ записывать документы в ФАЙЛ.\n"
" -nc, --no-clobber не получать существующие файлы повторно.\n" " -nc, --no-clobber не получать существующие файлы повторно.\n"
" -c, --continue продолжать получение существующих файлов.\n" " -c, --continue продолжать получение существующих файлов.\n"
@ -712,14 +711,11 @@ msgstr ""
" -N, --timestamping не замещать имеющиеся файлы более ранними.\n" " -N, --timestamping не замещать имеющиеся файлы более ранними.\n"
" -S, --server-response выводить ответ сервера.\n" " -S, --server-response выводить ответ сервера.\n"
" --spider не запрашивать реального получения файлов.\n" " --spider не запрашивать реального получения файлов.\n"
" -T, --timeout=СЕКУНДЫ ограничить время ожидания при приеме " " -T, --timeout=СЕКУНДЫ ограничить время ожидания при приеме данных.\n"
"данных.\n"
" -w, --wait=СЕКУНДЫ установить паузу между получением файлов.\n" " -w, --wait=СЕКУНДЫ установить паузу между получением файлов.\n"
" --waitretry=СЕКУНДЫ пауза 0..СЕКУНДЫ между повторными " " --waitretry=СЕКУНДЫ пауза 1..СЕКУНДЫ между повторными попытками.\n"
"попытками.\n"
" -Y, --proxy=on/off включить или выключить поддержку proxy.\n" " -Y, --proxy=on/off включить или выключить поддержку proxy.\n"
" -Q, --quota=ЧИСЛО ограничить суммарный объем получаемых " " -Q, --quota=ЧИСЛО ограничить суммарный объем получаемых файлов.\n"
"файлов.\n"
"\n" "\n"
#: src/main.c:154 #: src/main.c:154
@ -742,7 +738,6 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
#: src/main.c:161 #: src/main.c:161
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"HTTP options:\n" "HTTP options:\n"
" --http-user=USER set http user to USER.\n" " --http-user=USER set http user to USER.\n"
@ -761,23 +756,20 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"Параметры HTTP:\n" "Параметры HTTP:\n"
" --http-user=ИМЯ установить ИМЯ пользователя для " " --http-user=ИМЯ установить ИМЯ пользователя для http-запросов.\n"
"http-запросов.\n"
" --http-passwd=ПАРОЛЬ установить ПАРОЛЬ для http-запросов.\n" " --http-passwd=ПАРОЛЬ установить ПАРОЛЬ для http-запросов.\n"
" -C, --cache=on/off включить/выключить кеширование на сервере.\n" " -C, --cache=on/off включить/выключить кеширование на сервере.\n"
" -E, --html-extension сохранять все HTML-документы с расширением .html.\n"
" --ignore-length игнорировать поле заголовка `Content-Length'.\n" " --ignore-length игнорировать поле заголовка `Content-Length'.\n"
" --header=СТРОКА вставить СТРОКУ в заголовки HTTP.\n" " --header=СТРОКА вставить СТРОКУ в заголовки HTTP.\n"
" --proxy-user=ИМЯ установить ИМЯ пользователя для " " --proxy-user=ИМЯ установить ИМЯ пользователя для прокси-сервера.\n"
"прокси-сервера.\n"
" --proxy-passwd=ПАРОЛЬ установить ПАРОЛЬ для прокси-сервера.\n" " --proxy-passwd=ПАРОЛЬ установить ПАРОЛЬ для прокси-сервера.\n"
" --referer=URL включить заголовок `Referer: URL' в запрос " " --referer=URL включить заголовок `Referer: URL' в запрос HTTP.\n"
"HTTP.\n"
" -s, --save-headers сохранять заголовки HTTP в файл.\n" " -s, --save-headers сохранять заголовки HTTP в файл.\n"
" -U, --user-agent=СТРОКА задать имя агента СТРОКА вместо Wget/ВЕРСИЯ.\n" " -U, --user-agent=СТРОКА задать имя агента СТРОКА вместо Wget/ВЕРСИЯ.\n"
"\n" "\n"
#: src/main.c:174 #: src/main.c:174
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"FTP options:\n" "FTP options:\n"
" --retr-symlinks when recursing, retrieve linked-to files (not " " --retr-symlinks when recursing, retrieve linked-to files (not "
@ -787,14 +779,13 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"Параметры FTP:\n" "Параметры FTP:\n"
" --retr-symlinks получать по FTP символьные ссылки.\n" " --retr-symlinks получать по FTP целевые файлы вместо символьных ссылок\n"
" -g, --glob=on/off включить или выключить работу с шаблонами в " " при рекурсии (правило не применяется к каталогам).\n"
"именах.\n" " -g, --glob=on/off включить или выключить работу с шаблонами в именах.\n"
" --passive-ftp использовать \"пассивный\" режим передачи.\n" " --passive-ftp использовать \"пассивный\" режим передачи.\n"
"\n" "\n"
#: src/main.c:179 #: src/main.c:179
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Recursive retrieval:\n" "Recursive retrieval:\n"
" -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" " -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n"
@ -812,13 +803,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Рекурсивное получение файлов:\n" "Рекурсивное получение файлов:\n"
" -r, --recursive рекурсивный режим -- пользуйтесь осторожно!.\n" " -r, --recursive рекурсивный режим -- пользуйтесь осторожно!.\n"
" -l, --level=ЧИСЛО макс. глубина рекурсии (0 - бесконечность).\n" " -l, --level=ЧИСЛО макс. глубина рекурсии (0 - не ограничена).\n"
" --delete-after удалить полученные файлы.\n" " --delete-after локальное удаление файлов после их получения.\n"
" -k, --convert-links перевести абсолютные ссылки в относительные.\n" " -k, --convert-links перевести абсолютные ссылки в относительные.\n"
" -K, --backup-converted скопировать X в X.orig перед изменением " " -K, --backup-converted скопировать X в X.orig перед изменением ссылок.\n"
"ссылок.\n" " -m, --mirror краткий синоним для -r -N -l inf -nr.\n"
" -m, --mirror включить режимы, полезные для "
"\"зеркалирования\".\n"
" -nr, --dont-remove-listing не удалять файлы `.listing'.\n" " -nr, --dont-remove-listing не удалять файлы `.listing'.\n"
" -p, --page-requisites получать изображения и все прочие файлы,\n" " -p, --page-requisites получать изображения и все прочие файлы,\n"
" необходимые для отображения HTML-страницы.\n" " необходимые для отображения HTML-страницы.\n"
@ -877,7 +866,6 @@ msgid "%s: debug support not compiled in.\n"
msgstr "%s: поддержка отладки не была включена при компиляции.\n" msgstr "%s: поддержка отладки не была включена при компиляции.\n"
#: src/main.c:435 #: src/main.c:435
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000 Free Software Foundation, Inc.\n" "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000 Free Software Foundation, Inc.\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@ -885,20 +873,17 @@ msgid ""
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n" "GNU General Public License for more details.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000 Free Software Foundation, Inc.\n"
"Данная программа распространяется в надежде, что она принесет пользу,\n" "Данная программа распространяется в надежде, что она принесет пользу,\n"
"но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; в том числе подразумеваемой гарантии\n" "но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; в том числе подразумеваемой гарантии\n"
"ПОЛЕЗНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Для получения более\n" "ПОЛЕЗНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Для получения более\n"
"подробной информации смотрите GNU General Public License.\n" "подробной информации смотрите GNU General Public License.\n"
#: src/main.c:441 #: src/main.c:441
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@arsdigita.com>.\n" "Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@arsdigita.com>.\n"
msgstr "" msgstr "\nПервоначальный разработчик: Hrvoje Niksic <hniksic@arsdigita.com>.\n"
"\n"
"Первоначально разработано автором: Hrvoje Niksic <hniksic@srce.hr>.\n"
#: src/main.c:515 #: src/main.c:515
#, c-format #, c-format
@ -1046,9 +1031,9 @@ msgid "%s: Redirection to itself.\n"
msgstr "%s: Перенаправление на самого себя.\n" msgstr "%s: Перенаправление на самого себя.\n"
#: src/retr.c:486 #: src/retr.c:486
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%s: Redirection cycle detected.\n" msgid "%s: Redirection cycle detected.\n"
msgstr "%s: Перенаправление на самого себя.\n" msgstr "%s: Замкнутый цикл перенаправлений.\n"
#: src/retr.c:581 #: src/retr.c:581
msgid "" msgid ""
@ -1112,8 +1097,3 @@ msgstr "
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n"
msgstr "Ошибка удаления символьной ссылки `%s': %s\n" msgstr "Ошибка удаления символьной ссылки `%s': %s\n"
#~ msgid ""
#~ "Server file no newer than local file `%s.orig' -- not retrieving.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "Файл на сервере не новее локального файла `%s.orig' -- пропуск.\n"