diff --git a/po/wget.pot b/po/wget.pot
index 42697c92..8db1b2ad 100644
--- a/po/wget.pot
+++ b/po/wget.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-08 23:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-10 10:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -57,36 +57,36 @@ msgstr ""
 msgid "Error closing `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ftp-ls.c:787
+#: src/ftp-ls.c:791
 msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ftp-ls.c:832 src/ftp-ls.c:834
+#: src/ftp-ls.c:836 src/ftp-ls.c:838
 #, c-format
 msgid "Index of /%s on %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: src/ftp-ls.c:856
+#: src/ftp-ls.c:860
 msgid "time unknown       "
 msgstr ""
 
-#: src/ftp-ls.c:860
+#: src/ftp-ls.c:864
 msgid "File        "
 msgstr ""
 
-#: src/ftp-ls.c:863
+#: src/ftp-ls.c:867
 msgid "Directory   "
 msgstr ""
 
-#: src/ftp-ls.c:866
+#: src/ftp-ls.c:870
 msgid "Link        "
 msgstr ""
 
-#: src/ftp-ls.c:869
+#: src/ftp-ls.c:873
 msgid "Not sure    "
 msgstr ""
 
-#: src/ftp-ls.c:887
+#: src/ftp-ls.c:891
 #, c-format
 msgid " (%s bytes)"
 msgstr ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "done.    "
 msgstr ""
 
 #: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768
-#: src/host.c:280
+#: src/host.c:285
 msgid "done.\n"
 msgstr ""
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ftp.c:1160 src/main.c:822 src/recur.c:349 src/retr.c:587
+#: src/ftp.c:1160 src/main.c:819 src/recur.c:349 src/retr.c:587
 #, c-format
 msgid "Removing %s.\n"
 msgstr ""
@@ -420,21 +420,21 @@ msgstr ""
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr ""
 
-#: src/host.c:268
+#: src/host.c:273
 #, c-format
 msgid "Resolving %s... "
 msgstr ""
 
-#: src/host.c:275
+#: src/host.c:280
 #, c-format
 msgid "failed: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/host.c:345
+#: src/host.c:350
 msgid "Host not found"
 msgstr ""
 
-#: src/host.c:347
+#: src/host.c:352
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
@@ -634,47 +634,47 @@ msgstr ""
 msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). "
 msgstr ""
 
-#: src/init.c:354 src/netrc.c:265
+#: src/init.c:355 src/netrc.c:265
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n"
 msgstr ""
 
-#: src/init.c:372 src/init.c:378
+#: src/init.c:373 src/init.c:379
 #, c-format
 msgid "%s: Error in %s at line %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/init.c:410
+#: src/init.c:411
 #, c-format
 msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/init.c:502
+#: src/init.c:503
 #, c-format
 msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/init.c:536
+#: src/init.c:537
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/init.c:569
+#: src/init.c:570
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/init.c:613
+#: src/init.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/init.c:632 src/init.c:899 src/init.c:978
+#: src/init.c:633 src/init.c:900 src/init.c:981
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/init.c:788 src/init.c:810 src/init.c:832 src/init.c:858
+#: src/init.c:789 src/init.c:811 src/init.c:833 src/init.c:859
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid specification `%s'\n"
 msgstr ""
@@ -684,6 +684,20 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s: Invalid progress type `%s'.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/log.c:641
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s received, redirecting output to `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#. Eek!  Opening the alternate log file has failed.  Nothing we
+#. can do but disable printing completely.
+#: src/log.c:648
+#, c-format
+msgid "%s: %s; disabling logging.\n"
+msgstr ""
+
 #: src/main.c:116
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n"
@@ -886,31 +900,31 @@ msgstr ""
 
 #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the
 #. pre-1.5 `--help' page.
-#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:727
+#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:722
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:707
+#: src/main.c:702
 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:713
+#: src/main.c:708
 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n"
 msgstr ""
 
 #. No URL specified.
-#: src/main.c:722
+#: src/main.c:717
 #, c-format
 msgid "%s: missing URL\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:837
+#: src/main.c:834
 #, c-format
 msgid "No URLs found in %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:846
+#: src/main.c:843
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -918,43 +932,26 @@ msgid ""
 "Downloaded: %s bytes in %d files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:854
+#: src/main.c:851
 #, c-format
 msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n"
 msgstr ""
 
-#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because
-#. redirect_output passes tmp through printf.
-#: src/main.c:896
-#, c-format
-msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/mswindows.c:106
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n"
-"Execution continued in background.\n"
-"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n"
-msgstr ""
-
-#. parent, no error
-#: src/mswindows.c:123 src/utils.c:467
+#: src/mswindows.c:120
 msgid "Continuing in background.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mswindows.c:125 src/utils.c:469
+#: src/mswindows.c:122 src/utils.c:457
 #, c-format
 msgid "Output will be written to `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mswindows.c:205
+#: src/mswindows.c:202
 #, c-format
 msgid "Starting WinHelp %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mswindows.c:232 src/mswindows.c:239
+#: src/mswindows.c:229 src/mswindows.c:236
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n"
 msgstr ""
@@ -1044,36 +1041,42 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/url.c:1748
+#: src/url.c:1745
 #, c-format
 msgid "Converting %s... "
 msgstr ""
 
-#: src/url.c:1761
+#: src/url.c:1758
 msgid "nothing to do.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/url.c:1769 src/url.c:1793
+#: src/url.c:1766 src/url.c:1790
 #, c-format
 msgid "Cannot convert links in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/url.c:1784
+#: src/url.c:1781
 #, c-format
 msgid "Unable to delete `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/url.c:1990
+#: src/url.c:1987
 #, c-format
 msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:102
+#: src/utils.c:90
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Not enough memory.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/utils.c:667
+#. parent, no error
+#: src/utils.c:455
+#, c-format
+msgid "Continuing in background, pid %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n"
 msgstr ""