From 2072ede4394490d6119dbb74a5727ce97c510677 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hniksic Date: Thu, 23 Nov 2000 10:05:26 -0800 Subject: [PATCH] [svn] New translations from . --- po/cs.gmo | Bin 14838 -> 14838 bytes po/cs.po | 58 +-- po/da.gmo | Bin 0 -> 22401 bytes po/da.po | 980 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/de.gmo | Bin 14975 -> 24073 bytes po/de.po | 699 ++++++++++++----------------- po/el.gmo | Bin 0 -> 23787 bytes po/el.po | 1193 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/et.gmo | Bin 0 -> 22033 bytes po/et.po | 977 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr.gmo | Bin 0 -> 23853 bytes po/fr.po | 981 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/gl.gmo | Bin 0 -> 23746 bytes po/gl.po | 982 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/hr.gmo | Bin 24828 -> 24828 bytes po/hr.po | 58 +-- po/it.gmo | Bin 14838 -> 23570 bytes po/it.po | 488 ++++++++------------- po/ja.gmo | Bin 0 -> 23663 bytes po/ja.po | 986 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/nl.gmo | Bin 0 -> 23307 bytes po/nl.po | 991 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/no.gmo | Bin 14214 -> 22385 bytes po/no.po | 492 ++++++++------------- po/pl.gmo | Bin 14974 -> 14974 bytes po/pl.po | 58 +-- po/pt_BR.gmo | Bin 13920 -> 22580 bytes po/pt_BR.po | 541 +++++++++-------------- po/ru.gmo | Bin 19040 -> 25684 bytes po/ru.po | 101 +++-- po/sk.gmo | Bin 0 -> 23511 bytes po/sk.po | 1093 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/sl.gmo | Bin 0 -> 22645 bytes po/sl.po | 985 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/sv.gmo | Bin 0 -> 22890 bytes po/sv.po | 984 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/zh.gmo | Bin 0 -> 20104 bytes po/zh.po | 964 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 38 files changed, 12108 insertions(+), 1503 deletions(-) create mode 100644 po/da.gmo create mode 100644 po/da.po create mode 100644 po/el.gmo create mode 100644 po/el.po create mode 100644 po/et.gmo create mode 100644 po/et.po create mode 100644 po/fr.gmo create mode 100644 po/fr.po create mode 100644 po/gl.gmo create mode 100644 po/gl.po create mode 100644 po/ja.gmo create mode 100644 po/ja.po create mode 100644 po/nl.gmo create mode 100644 po/nl.po create mode 100644 po/sk.gmo create mode 100644 po/sk.po create mode 100644 po/sl.gmo create mode 100644 po/sl.po create mode 100644 po/sv.gmo create mode 100644 po/sv.po create mode 100644 po/zh.gmo create mode 100644 po/zh.po diff --git a/po/cs.gmo b/po/cs.gmo index c276436c9b14f2f5190c5e08a9c1d84ea271c535..48c1c937299482386b149629a83807081918c075 100644 GIT binary patch delta 21 ccmexX{H=IHq9TWpv4WwYm67r0OvPRa0ARldbpQYW delta 21 ccmexX{H=IHq9TWZse*xpm4U_POvPRa0AT_LegFUf diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index fb47a47f..14342ffe 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU wget 1.5.2-b1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-11-05 08:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2000-11-23 11:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 1998-06-05 08:47\n" "Last-Translator: Jan Prikryl \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" "Adresáø `%s' neexistuje.\n" "\n" -#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1671 +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1678 msgid "done.\n" msgstr "hotovo.\n" @@ -388,28 +388,28 @@ msgstr "%s: nep msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: pøepínaè vy¾aduje argument -- %c\n" -#: src/host.c:437 +#: src/host.c:438 #, c-format msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" msgstr "%s: Nemohu identifikovat u¾ivatele.\n" # , c-format -#: src/host.c:449 +#: src/host.c:450 #, c-format msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" msgstr "%s: Varování: volání \"uname\" skonèilo chybou %s\n" -#: src/host.c:461 +#: src/host.c:462 #, c-format msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" msgstr "%s: Varování: volání \"gethostname\" skonèilo chybou\n" -#: src/host.c:489 +#: src/host.c:490 #, c-format msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" msgstr "%s: Varování: nemohu urèit lokální IP adresu.\n" -#: src/host.c:503 +#: src/host.c:504 #, c-format msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" msgstr "%s: Varování: lokální IP adresa nemá reverzní DNS záznam.\n" @@ -418,18 +418,18 @@ msgstr "%s: Varov #. that there can be valid reasons for the local host #. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the #. annoying warning. -#: src/host.c:516 +#: src/host.c:517 #, c-format msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" msgstr "" "%s: Varování: reverzní vyhledání lokální adresy nenavrátilo plnì\n" " kvalifikované jméno!\n" -#: src/host.c:544 +#: src/host.c:545 msgid "Host not found" msgstr "Poèítaè nebyl nalezen" -#: src/host.c:546 +#: src/host.c:547 msgid "Unknown error" msgstr "Neznámá chyba" @@ -635,55 +635,55 @@ msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: Nemohu pøeèíst %s (%s).\n" # , c-format -#: src/init.c:350 src/init.c:356 +#: src/init.c:347 src/init.c:353 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: Chyba v %s na øádku %d.\n" # , c-format -#: src/init.c:387 +#: src/init.c:384 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" msgstr "" "%s: Varování: Globální i u¾ivatelské wgetrc jsou shodnì ulo¾eny v `%s'.\n" # , c-format -#: src/init.c:475 +#: src/init.c:476 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" msgstr "%s: Chyba: Neznámý pøíkaz `%s', hodnota `%s'.\n" # , c-format -#: src/init.c:497 +#: src/init.c:498 #, fuzzy, c-format msgid "%s: Out of memory.\n" msgstr "%s: %s: Není dost pamìti.\n" -#: src/init.c:503 +#: src/init.c:504 #, fuzzy, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" msgstr "%s: Varování: lokální IP adresa nemá reverzní DNS záznam.\n" # , c-format -#: src/init.c:531 +#: src/init.c:532 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Zadejte prosím `on' nebo `off'.\n" # , c-format -#: src/init.c:575 +#: src/init.c:576 #, fuzzy, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" msgstr "%s: %s: Zadejte prosím `on' nebo `off'.\n" # , c-format -#: src/init.c:594 src/init.c:851 src/init.c:873 src/init.c:937 +#: src/init.c:595 src/init.c:852 src/init.c:874 src/init.c:938 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Neplatná specifikace `%s'\n" # , c-format -#: src/init.c:707 src/init.c:729 src/init.c:751 src/init.c:777 +#: src/init.c:708 src/init.c:730 src/init.c:752 src/init.c:778 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: Neplatná specifikace `%s'\n" @@ -1052,12 +1052,12 @@ msgstr "" "Wget lze zastavit stiskem CTRL+ALT+DELETE.\n" #. parent, no error -#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:268 +#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:269 msgid "Continuing in background.\n" msgstr "Pokraèuji v bìhu na pozadí.\n" # , c-format -#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:270 +#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:271 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" msgstr "Výstup bude zapsán do `%s'.\n" @@ -1170,43 +1170,43 @@ msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" msgstr "Chyba (%s): Bázový odkaz %s nesmí být relativní.\n" # , c-format -#: src/url.c:1533 +#: src/url.c:1540 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "Konvertuji %s... " # , c-format -#: src/url.c:1538 src/url.c:1625 +#: src/url.c:1545 src/url.c:1632 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "Nedoká¾u pøevést odkazy v %s: %s\n" # , c-format -#: src/url.c:1601 +#: src/url.c:1608 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" msgstr "Nedoká¾u pøevést odkazy v %s: %s\n" # , c-format -#: src/utils.c:71 +#: src/utils.c:72 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" msgstr "%s: %s: Není dost pamìti.\n" -#: src/utils.c:203 +#: src/utils.c:204 msgid "Unknown/unsupported protocol" msgstr "Neznámý/nepodporovaný protokol" -#: src/utils.c:206 +#: src/utils.c:207 msgid "Invalid port specification" msgstr "Neplatná specifikace portu" -#: src/utils.c:209 +#: src/utils.c:210 msgid "Invalid host name" msgstr "Neplatné jméno stroje" # , c-format -#: src/utils.c:430 +#: src/utils.c:431 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgstr "Nebylo mo¾né odstranit symbolický odkaz `%s': %s\n" diff --git a/po/da.gmo b/po/da.gmo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bc522ecd54d5ecad1840fa7102460179f88b892 GIT binary patch literal 22401 zcmb`P3y@^zRo`!Hq6?+v$fNQq%4I@1lqphi*^o-1jc|$> zVye7>0QvpT_ubpK=e44WF5Ufi-|v0CbIy0p`OfG!-|!uu2>5)K=WRT*_XNRjft@k_ z;q&6XLGWGR?|?rB-t*cZI1PRTya@gqa2$N~UkZW>cmn*3;B}8J@QwT)_}?D}U&HTD zfXBekfNJ-j!FPav2!1d4*4G8WgWxn6f?eV&i zmqE?{z2F1j^WdAoUjn}y{0jI4_2Ejc@kU!&ww8QL-1dM)8JP@jrX?ug5XWyqoC%o3ceHUfEw@P;M>8^gDffdB6uA9 zZ~px&zSGhBdqBN^3e>u9g6ii}pyu}zY9+Og&_D- z|9+B1tKL%}uYw4?O8NUh@yUOsQ2Y7Ys`PT!z+l?%F$U3k&wvksS3%A9qoAt(EAU<5 zZ-Bo9-pi!5|6c?}-~R=w|5t~O5AO#>&nLmtU>8*Rr@`r$1;H0USUvbAoj}syPeA>? zk4b1NV4E!4O zct5Cdud~@2F9p@_2SL66w;q2T)P8>h)c*Vt2q}X%Gdb=1Y48Ym9()*Vfttt9f+6^i zLG9z0LA8Golw90{5WM{5%n|$?^Etyyjq|nRj;_B8iXN|H6C~H~0Ph9oL9OEosCm>u z&EtLGH^83+Pw4lgquUq2ll=Z7sQvoCp!n@=RJs>@3{?H6_($`54ix`A531fj1w-&F zpy>Jsp!nk*bgJ@IQ14Svdh1jE{eJ>A&))`L0sbENO7PpDb zW6ZrzsFp1Q$W|^Ii~^3O*0Qg29(T$;G!o z_4j&&NBi|CsCBJ_Q(y+dQo+xI;`84CHO}vYuu5<*Or_svK+W@MQ0<=up9DV+!aBjP zfscWI3~C)yFmn~W0cu{K1J&+VK#lVa@ZI1&{PQO82~hig1$;f2f$I0iL9OE#K&|V) z`1gMRs^5@Bh@MqY{q#J32z(>IKMhJAei3{#`0qV_71X|c3w#TB3_e0#flyegZF_~!0!S(p!)lefBzYfBPICfLip-SzWnQF9X-Ac-cR}c zkE8P`uYj8GXPNToIITb`7fyPkJj;7@U7riKv*UC-{8Ln-#P2b z|2wGmuVquz|GPlZZ3bk^f*6EFgU^AIgRg=gei`}=)ckuF9DP3kimyKjik_bbkAwda z6g_?qWNU)g%{%^j3Vap6KL|=bJ_c(1p9W#g;B%n%`D>uYebrO0{66qS=y3!Tea04? zUOWP7z7K<%R|0AtKMHEUKM88TejXIR{W>VRd<#4ZzLrg83xkKj*MKP~y1XAe0{%nr zZQz$cR7CJU!8gC0XE6x=1@k%ewBwU+thoAr1d1MSUv+$c98|w6px*xwsQJa<8^NCd z{~!2CQ2X>#YmTpf71ZzF2Q`oHU3c`n0E#YK;3SxVn(xnnn&+>0e9^zZ=d!C;0X6?0 z07Zw7`rrS^mwz1;JzjIg>BBSNckufO@Ri^!crUo%%fBDg{2QS5^A-p>OvZl({C=Ja zk3O()5c2#L9(^L7zi;2rli-j0?~<4EJj*<<>7Jd0Icl!s2r+OxvwquN61L@y5mQ zdN4M#wzBZxxqeh@hyAD?wYH8Dzad7G_C!V?3Rh9IM`n>VvG6#9=*& zsWFHeVJi+dYV~%rpA6#0}(@JG*Hn|yhl3F8bOoihqt+OcAAmfd2v(<@Gnp~>IjaruU zcfwk~Ip{`lmTHcjL{si*ekmmp^T_LMCjBtoO8Qw*o+ZiT7=5i&SJ%SL8a=c2G^_P( z;hX)W8>aPsEvs*7l2`hzEQ?s_PI#feojenTi>-Frs)vtl#rEaNv|o=VxB8D$J3N}t z`Xk~r3Wi0Yjr zh2%96HH*UWPGd5BsWngRu031JYT8HNxv2eUxwn<5)(E41AJUZuv{_A-2Hn4!Msrom zUEY9;!n6jTvF=Vom9Dc1!?o^L;n-m{eDmtc%F+rfqD8O+ba;1$HjZ{xpB+SL7N#)L z@vwHY)-oP|XM1o`G&yNRR@cXE2gJzY|9;Xb(a(lerKxZ}-mZ08jWF#+_10#q&StZD zH}U~prNtx*qc|Bfx594Jg_%noEO(+>8u|7+A&uFDWOK7rrRB${Ctb0*)@=QX27|aA zBSr948=ie&JbhrK_-3sivxX@v@s(=5UR3KNZV{pqg|&DG>8WqE;wX%3-N>~+w|;)u zxgXe;bv$IjgQ&d3nOYpP!bX%u{jRzhq*1@pLPOY0eKESH0m&Sv_>yGMX~Yv5(jGTx zRom!5iKN~}l{ETDP2YD>HP)17K-#mgqd~^={tw;)H_A$`<)AI%*UHkUlau#KPM>p0 zwiTv3X%=;%h$a*D!<*=|em(3Zt+=EaZBa$T`tHSdl6tKZ&M$|xMnk&LFJX6se#G+9 zsM1N2_MnGCJG>P$*-Fw(8{}1(TU^oYuKtou-=&{L*nmm3OFOLyah-d5cJaur9?)1t z=i)C{?AM37%y?INpY;2K9%N~CqY9!rzfS0YWHSezNVDpR!u zBXu`g%|SBo3oW{$v>!b?;AEuEL4D{1d#MBN*IRkbUWQK$VoxWZa!GI_-Fa zVqmj2q7X^g;IuQrgYZZ{%$9AT3&fG)u%fnp7`Itvrm%6IqR9NGoW%cm!IgI zBa|RO<68qeW%2^2lw1LPw~68ru_>0(rSoT()n!Ga=aDxSTr(|D%{U!(n$0A=oqnsi zm4!!Vj)kY*{q8fz_3yjv--qqrN5Z*&6osqFW_DAy)SS#a+r8tQZ}rKswJpS@*H4=L zT33?OXr)=dwK2#{rfsLTk{)Z{V&7U&0x8zMvX;$3=lB>k!z=S^7nau7!s*4U;g#u? zmFdN`tB+C>wMHq*5arB{x4OMfi*A_+)Xz8&H^(kjS7t6yfBM|~!u;A*9guVLYm3#@ z)o>0|V4B@pS(~3(UzlDAm)BR8msYEjVYteY=yB});(B;KilaXIW_hsD!IE2O)gw;( zP^KcsaipUQvrwvfMn{r~gPln%`W76I=2aQ|Z=~JB^nn>zIlqLp4OE|P zc5(gEx#~)3^{r;C&G7I0SV|=#?AS4q#PR@S&Chz`?9f4wI}+iug9J-=Xq1Q5_smqQ zv(;G+yS$QZ1lAvvfQzGjCX%9o;z8H6$|gc-)g-@uYDZ6EcXe7_ObPTD9W615O2xTQ zl}1uGN9F9?{6duirx)_K<^rh18pd_MA(;E7#Y*JJnZcJtw~#sswkbJlO=E_YeJcN~ z+?4MqD7iQxmV-6pC>!abv?Yxs;|SmBL}ypmuG*ZfFOk759+OW(-|LvSM@1Wc(a|v1 z$eP>m<5OBBF?06p>}qvpX>oQn??B6zDl&sr=ZzE;oA0Yx2RE$)xevQr z(~Dl`wNZoF%?RaI5EAZX*REOzre4k_@d*t6e0VS$^keB;R8Pqtpw-jX%9wnw_>69s zlZ1k2B{JqYO@(E9_~>}!SfPYvgUWqD)m2ec=nu0(Zf?mI(b1kNcsP7|YJAgXR0|n=Bc>en)9*wqH#<{jmUYkaTasV#Jgx??~{H*>s2_R(IdNvCps7XGC1FZE0B7 zaFl{-Xv8cU=9DxFvgsU1vH>c7B7PdqF3<#Rhx0(*BDsMMNJf)N( zqYXIWHX&~sx|gjON1bp2DoWgT;&OFmb$)5lI7n8DxN=igY%m`;qFbtW0_}t(%FxzZ z7qwYlT3Ley^Pgt%hzi9UlVnn6mUjc= z@eUp5(D8#b-oA};uXm&ob_Az{oI#5fITo4V}67K<=VW^#|kZ&tG6Yzmu|WZqPSYoU`vYDj^Dg{0Xu-vF~q-!-tJ zDy>*CX7y}FSYli5%_hCgO{Ngrph>JOO<{#mi>YR96vK)e-r~wzxtIGlBjO8Zy4Xa{ zlOCOY;fmZ`j31x17S0{r)xy1$TkYyQBXHXqpw!Hl9cfbXagSn!;CiwsSgH|i)&`x- zwU6mQzCm2s(}x``vJreq3}uE#>_#N|+N5meEt`nZx-v>t6faW4QCvwwi+iis+RRxS z=UZ%L-A-xxnY@wG)=3O6tX<+bA8sx_DsK@n^EugaUbJE#B!HzZad?G_3-u$3iUKRd zOb2iYHmzd#XoANmuPEg9WHTO2CjF)Y?3ZdCCe?+R6oDF~7W)ep(e^6~tU)r)K#WXX z-kLtnJ6KHaxmj?+h?(P9Q&=itdL^1nYKy5vh#Cto z4bXIOmNY5_E85y&d_`0#4g(771MD}b(1?1RL*rDvRkwf-B)TE{x!usuu)h3TrWZP6{}uaTYUv|=5&9uMunRoUCYtaZ>x zx-|}g{d(9l17BBcZl6lU?*yLOo?a}}T}dO%U0m=+v7TZ&rQRwFelgDGEtA22cb7ac zy{};=B)r(+2EbR5LochLFa^uq`1UeGT~iZU2_Md(^D-S-@#}T)_G)oOhnS4m(N8lG z4hX?SzX{1U(0rUvG%AJ3fS06|Xag1XMqDZ~Ij+B$fTbx;s^7{S=xK`sq@ zdWg5mF$y0ZFE7S9cC(ACdFRo%Z_!@!T#;+@!}B1R(H^4 zSnI41SV9g=*GC=7_GKgLaPLy7ZKB(TvvF@>lKg_z4qdlJZ5y7b0f$LeaeS4x^l!~@ z-^H~IpTDtHbgi3i%e=t6y+?Om5rXnJwCR9rP+ji8fT3$*mIF*1LsAZAEMeTRZi3|~ z7Sn;2N5kCf@W!Msn8??nZIWhEWv|p%T+qlgH!3%dZbtM!;?JmxZY4`C%mLx>!ojT* zfZzrIZ|8SKs>FSld0sI6-mdah60CD`CwkKF6vRAos$=>+RC zZDlWqi`BK2nef_$rPZ~?=}Xn?OsgonwzRy4V{=_*)iq2WeNlPN^0F>+dC9sx?@a~8 ztsr(p1I5$WwE;2?yxDL?vHFrlZ(-+L6r8buAdPdwk7@$ZJ%P1>{n=@kQh-pP9^55{ z%Izk^-Td5zMpvMROqfdx6}#Hvk_dl|&e*vL%N)3F9UfAPazBr#fxm$&Q6$0ugUTb{ zyq6Wo@ha}kod^V6y}1kgs38kWTBS1Is9bh(Ib}D&;i<_plMjt8FRfMFO#qfUaep?E z`;!i zR`^(hPTEhlNl36-m*y{3hif=Bd2(#VM;z8*;i)jgI6Fa5w-rAc*0*%Gm7Q&+N#&78 z&ajwaWq%J=sbbN~ww($e*=S|t%H#?p46k8R;FEC;hqi)Eb|)R-2xrU}?=k73C0k7k z3Jw}+yWg^-E5kw1o==Wlyu(B~64xxfEt5TL5gBYY``G#snqYPiwuv4q>j*itXp{80 zt_=G-?RK;`^N5+w{qoA}{CRYNB_4_7L^9+)BY>7*(-M#C+~`w#iEE;!Hlvl&U!Hly zOf<_5wC5!2)S8&vVKP!RX{IlPW70HjT>(i2j?G2SbkO0AQ29qb@rZ_0+U(ch)UnmJ zF7LVY-2Ag-9OVf|tq#PAEahk;YWHtL&8)~aa)rt_8j?LLXB^EXeS(yj3z#Vz{XrwM zneLl%ba>T0IY)BESYzJ1RNY9<(ZX$R2XoTo1G;O|fKBlkQTx^!W*n7jPDo)iqi%LU zzR{np+$S5&Ri9dbF*JF0ifO$hKAspiMpk_&z>US7ep4)sBsY)%-v`{pNffnV#lE@C za_ST}?F`^zaggO5m1wAA&{diW*PA__5mVU{8t?%RnOW2)1!y^3e&Xc)GDI z#nPGbHQ;mGiA_l}v7kGU;Tc`eR^r-r?0Q~zUFO4C1M-e;_Zuzy?x!|~k%4EeMZ&r) zt};LCi!P!dte^vzLDc*@UMup=5Mq-2Xtz-#VKAYWPGuzN$mABaK#24OxnE=gjw?o| zKJG^SrIM19&PcUWQD@sX9}?x<3k^jUm3I{3wh{GmOTlL@(vKpRra6didpg)05}}i{ zxu=_7uGB2?NT;CYIvmWz4W%PBCZ$nHdYn1jD59@kdgBSyxLhv9Mm@8YhG?}N;gw-T zjOitfW)oav1e7zf>t9HReMp#(;?07 zaGF?)+Gb~9Hk9!QmnjO&;3b&ygYA^A#I0k~x6Jw9bUr>^o~%?1mKRKva+R>wl$F|~ zC*O@~8T(tZ5_{0mRhlE$@QiWmDC(lrsIy5g*$(o)w-lAHBbSczK1S=fOr@7J+TN}> zFpJf4ILh+n8o3`1OhQi>`6S4FM_gSqX*XQ4J0mA7H*25wd3F+XmLx_p1#pQ|&a$I$ zWO}DLnxkZc#djK{ia-cP%JY==6kI@}xr$*&;gDQU+BII<4m-DF6b4dV%2(1s?-VGp z_Ku7Q0(mZFsbWIoGnNXqf-b^_Y@oeRp^{o$RtA)mlCxwG2#O(*ZCOv2%2bh6#$+8!7ge&P11Y%A zxm@uYp^KThtCHImvwTc(=cM3ts;>NbkV&e1TVu%ufzCu6N3a=%pGLUsU)`& zOd~f`ov!>EHG-Xwe;%n!vt&cq9kb;!<%vvCk|=Gs^}+_`srE!i6Na4x%O6yv4`i)o zc6^K+^l*K)x)?4laX}THpH?cWTW7YHcdiuFG zzu=p%E>~yfs|(@M^7-k@)yc8dD4aMrW63$O%2w(;V``;z1iI@wca}oG1uo$@*AC!% zOIY$uA7xB zUNA8k?c>1Qq+gz!zo`3PV`VQ}Fg)o=R&qdok}}Q~h8_;z%!B-$J~?bE(K%uHNYEM6 z-BF&omAs;n)+0as%w_Y)Nx10fXH|kl*=iO8OWWIWd=WYK#}UWOyYr;Jl`Skv|k z+miiqNlklZ->sowxTco9$7YE`QL!O`MZSdt(Gy+fuA&aiXVL^674e-kNjrmeTAG3& zugMtT(6lDgcV1Zb=sas)w{_su6WZI8*Tih)7s`3_R1)=dEbZz{UD-$B#XP}j?dq~} zvfO9;cE==@NRkm@*k!7eX0DrTI)~;tDQ@HzW6mR%WLF2|?G82=v*H4zG%f3H)mG=C zTzit8h!=z@7PB**%rKVE>nE%b|GvpiyJlhI;A@H-TmlnmN*C7`XY=HVP!vRvP|f6p z%Q?kR)?W(PHs*D$n~_wfkv^EzNH-iF9n$9=9VA~P{T!O{ly+V)!&h5rip=KWyb<$~ zSxPziX%Baga)g%~&B1C)#N^6Ng@s|RwOaNQmR}sA-8sT7>1eLiscoj6L1yIe+P_R8 z$@wj#$fqrQkWgvty)N98l5g!vr`?nZZQ-bkj<8Ptami9<{1n1GG%%0*^bMN3 zc8qUzMKYNcto^vu3(l+NRv4zkzGyd+I7KbB@~Km8Ql|*m(gS)*7pZs=#x!J3!Cnag zdY3r0dk=?MQ|DIJ&*!2qNwF0>N7Dq&m6z0vH7%w7EUhTmUo@>ber%JPX6-Q{SE*ur zaBvnCiH+v-?B<890U7H}IY;K^<|a(R5iW2$nnL9dV_Hn)G0i-SYBS=DYZWqDUX@Fv zTB}|xUtDWd?v?&R!SuH-++Ap<)Y=(XN>DmmqNiHBlEdifYV0QHuw;s5GoRisI9-TuZ3~24_mSdtKC1k@b?xw{w3+C2$%0fMe4B91klC zfkB*xz3ob|%BhwQCWp6h)-a46?-3e6Min(4W^@%Ty^}xEl5i0|Vdn*<*(k<~Qg1eh zxEEi>cco`tkh0*cC}n5)q3v%YvVqP*i+Xq$&CLG=i}z9R!wU#!_#TqOg}XlV_>W>9@;5Sl zm+DzLBz22Fh?FIm#|nu4dhPB*1~%XQGPb;=u^GyBg1|cGbLt+FuB8Ty>CG^Sbvap! zepIN}NTRvbW=-fw)YiLXJverSY&s+fZ^r^43USDqh0Yc-)Nb#au;pzNXFglhl+0y| z(;C6uQWUOWjCp%yIa_&L-MzCbeQ8Ukt5`z!4lbYKb3Oz*FT<5vAagp+d^OeJO7ngt z7FyN;Mb5Z9u#a;Qf1=QkV`JeZJJB083k>iMb(Y5rT@Y*-Lu6gt&vJabbd0iiZ8IZ_ zDo6zE%131MYg#T6yH*v(Ek)JrxHcu?Z%kxtmQFZR1uIe8Wq75HoehrVaWX?O4>S<; z^S)o0m(kmWZOa$)XR-@@_VZ3m_V*-v4Lv8voVt1DPwyFkbr93y2SitpkdP-9`<`U4 zgF7&LXa8RIW_<1HW}j)0rFEM-1C@NrvPo z_QOkwB+2?XJj-jOk5Q8D?&z+`UiN3h2vZojTVgXVOrqs`kOXG)xoh5+kwsG}(`KJY zk_;FxN!z6egNegoxnGV_?7azLxv9(ob73SVNta`z9UYNyl(WEgyR*5x=CPVWF7eT~ zquK!7a`fcck(iBV^ZnDou%u<|@bkx56{h>~a@8_qRD39g#YSez?!L{(86IvP3Xyu+4C9rLrTaF_XbMJ;+*?%$CYMnZ!H z@`iKBPZmFyRV95`!yUf~y62S-vsTJnhM9Ohyd15JloY>_phq4P*azQh<#-piW7hP%? z5kxb26quXHGs7zRjjncU)rY1Fp0a%{9eV^!a_hU;QRgDirxQ3$PC`9mxv=ZpM)BwA zTqUua+ILwk-0u?KB$!%G7%Lb-+bFg{Ttz+?XxFV9M;aW%-pjS%9H9_}G4hnLwWq3!)s@BR%Znt9 z6@}O47N*bd${152J&PC3_S3~^(#N9pTxvR>MGUWCOFs0l2$RZdG=a8Mq4I5FbGjoMR)0 zQwN|eS^ozb<&nL#>QwYo!#i4P^Ke*``tun)ba&C}X_9?HJ>6Vd6i*z|txx F{Qvf6 literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/po/da.po b/po/da.po new file mode 100644 index 00000000..2f50a2a6 --- /dev/null +++ b/po/da.po @@ -0,0 +1,980 @@ +# Danish messages for GNU wget +# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc. +# Keld Jørn Simonsen , 2000. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wget 1.5.3\n" +"POT-Creation-Date: 1998-09-21 19:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2000-10-23 00:53-0200\n" +"Last-Translator: Keld Jørn Simonsen \n" +"Language-Team: Danish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Login to the server: +#. First: Establish the control connection. +#: src/ftp.c:147 src/http.c:346 +#, c-format +msgid "Connecting to %s:%hu... " +msgstr "Kontakter %s:%hu... " + +#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:363 +#, c-format +msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" +msgstr "Kontakt med %s:%hu nægtet.\n" + +#. Second: Login with proper USER/PASS sequence. +#: src/ftp.c:190 src/http.c:374 +msgid "connected!\n" +msgstr "kontakt!\n" + +#: src/ftp.c:191 +#, c-format +msgid "Logging in as %s ... " +msgstr "Logger ind som %s ... " + +#: src/ftp.c:200 src/ftp.c:253 src/ftp.c:301 src/ftp.c:353 src/ftp.c:447 +#: src/ftp.c:520 src/ftp.c:568 src/ftp.c:616 +msgid "Error in server response, closing control connection.\n" +msgstr "Fejl i svar fra tjener, lukker kontrolforbindelsen.\n" + +#: src/ftp.c:208 +msgid "Error in server greeting.\n" +msgstr "Fejl i besked fra tjener.\n" + +#: src/ftp.c:216 src/ftp.c:262 src/ftp.c:310 src/ftp.c:362 src/ftp.c:457 +#: src/ftp.c:530 src/ftp.c:578 src/ftp.c:626 +msgid "Write failed, closing control connection.\n" +msgstr "Fejl ved skrivning, lukker kontrolforbindelsen.\n" + +#: src/ftp.c:223 +msgid "The server refuses login.\n" +msgstr "Tjeneren tillader ikke indlogging.\n" + +#: src/ftp.c:230 +msgid "Login incorrect.\n" +msgstr "Fejl ved indlogging.\n" + +#: src/ftp.c:237 +msgid "Logged in!\n" +msgstr "Logget ind!\n" + +#: src/ftp.c:270 +#, c-format +msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" +msgstr "Ukendt type '%c', lukker kontrolforbindelsen.\n" + +#: src/ftp.c:283 +msgid "done. " +msgstr "OK. " + +#: src/ftp.c:289 +msgid "==> CWD not needed.\n" +msgstr "==> CWD ikke nødvendig.\n" + +#: src/ftp.c:317 +#, c-format +msgid "No such directory `%s'.\n\n" +msgstr "Intet katalog ved navn '%s'.\n\n" + +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1431 +msgid "done.\n" +msgstr "Ok.\n" + +#. do not CWD +#: src/ftp.c:335 +msgid "==> CWD not required.\n" +msgstr "==> CWD ikke nødvendig.\n" + +#: src/ftp.c:369 +msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" +msgstr "Kan ikke opsætte PASV-overføring.\n" + +#: src/ftp.c:373 +msgid "Cannot parse PASV response.\n" +msgstr "Kan ikke tolke PASV-tilbagemelding.\n" + +#: src/ftp.c:387 +#, c-format +msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" +msgstr "Vil prøve at kontakte %s:%hu.\n" + +#: src/ftp.c:432 src/ftp.c:504 src/ftp.c:548 +msgid "done. " +msgstr "færdig. " + +#: src/ftp.c:474 +#, c-format +msgid "Bind error (%s).\n" +msgstr "Bind-fejl (%s).\n" + +#: src/ftp.c:490 +msgid "Invalid PORT.\n" +msgstr "Ugyldig PORT.\n" + +#: src/ftp.c:537 +msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "\nFejl ved REST, starter forfra.\n" + +#: src/ftp.c:586 +#, c-format +msgid "No such file `%s'.\n\n" +msgstr "Ingen fil ved navn '%s'.\n\n" + +#: src/ftp.c:634 +#, c-format +msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" +msgstr "Ingen fil eller katalog ved navn '%s'.\n\n" + +#: src/ftp.c:692 src/ftp.c:699 +#, c-format +msgid "Length: %s" +msgstr "Længde: %s" + +#: src/ftp.c:694 src/ftp.c:701 +#, c-format +msgid " [%s to go]" +msgstr " [%s tilbage]" + +#: src/ftp.c:703 +msgid " (unauthoritative)\n" +msgstr " (ubekræftet)\n" + +#: src/ftp.c:721 +#, c-format +msgid "%s: %s, closing control connection.\n" +msgstr "%s: %s, lukker kontrolforbindelsen.\n" + +#: src/ftp.c:729 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " +msgstr "%s (%s) - dataforbindelse: %s; " + +#: src/ftp.c:746 +msgid "Control connection closed.\n" +msgstr "Forbindelsen brudt.\n" + +#: src/ftp.c:764 +msgid "Data transfer aborted.\n" +msgstr "Dataoverførsel brudt.\n" + +#: src/ftp.c:830 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" +msgstr "File '%s' eksisterer allerede, ignoreres.\n" + +#: src/ftp.c:896 src/http.c:922 +#, c-format +msgid "(try:%2d)" +msgstr "(forsøg:%2d)" + +#: src/ftp.c:955 src/http.c:1116 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - '%s' gemt [%ld]\n\n" + +#: src/ftp.c:1001 +#, c-format +msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" +msgstr "Bruger '%s' som temporær katalogliste.\n" + +#: src/ftp.c:1013 +#, c-format +msgid "Removed `%s'.\n" +msgstr "Slettet '%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1049 +#, c-format +msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" +msgstr "Rekursionsdybde %d overskred maksimal dybde %d.\n" + +#: src/ftp.c:1096 src/http.c:1054 +#, c-format +msgid "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n\n" +msgstr "Lokal fil '%s' er samme/nyere, ignoreres.\n\n" + +#: src/ftp.c:1102 src/http.c:1060 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld), retrieving.\n" +msgstr "Filstørrelserne er forskellige (local %ld), hentes.\n" + +#: src/ftp.c:1119 +msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" +msgstr "Ugyldig navn for symbolsk lænke, ignoreres.\n" + +#: src/ftp.c:1136 +#, c-format +msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" +msgstr "Har allerede gyldig symbolsk lænke %s -> %s\n\n" + +#: src/ftp.c:1144 +#, c-format +msgid "Creating symlink %s -> %s\n" +msgstr "Laver symbolsk lænke %s -> %s\n" + +#: src/ftp.c:1155 +#, c-format +msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" +msgstr "Symbolske lænker ikke understøttet, ignorerer '%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1167 +#, c-format +msgid "Skipping directory `%s'.\n" +msgstr "Ignorerer katalog '%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1176 +#, c-format +msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" +msgstr "%s: filtypen er ukendt/ikke understøttet.\n" + +#: src/ftp.c:1193 +#, c-format +msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" +msgstr "%s: ugyldigt tidsstempel.\n" + +#: src/ftp.c:1213 +#, c-format +msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" +msgstr "Henter ikke kataloger, da dybde er %d (max %d).\n" + +#: src/ftp.c:1252 +#, c-format +msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" +msgstr "Behandler ikke '%s' da det er ekskluderet/ikke inkluderet.\n" + +#: src/ftp.c:1297 +#, c-format +msgid "Rejecting `%s'.\n" +msgstr "Ignorerer '%s'.\n" + +#. No luck. +#. #### This message SUCKS. We should see what was the +#. reason that nothing was retrieved. +#: src/ftp.c:1344 +#, c-format +msgid "No matches on pattern `%s'.\n" +msgstr "Ingenting passer med mønstret '%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1404 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" +msgstr "Skrev HTML-formatteret indeks til '%s' [%ld].\n" + +#: src/ftp.c:1409 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" +msgstr "Skrev HTML-formatteret indeks til '%s'.\n" + +#: src/getopt.c:454 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: flaget '%s' er flertydig\n" + +#: src/getopt.c:478 +#, c-format +msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: flaget '--%s' tillader ikke argumenter\n" + +#: src/getopt.c:483 +#, c-format +msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: flaget '%c%s' tillader ikke argumenter\n" + +#: src/getopt.c:498 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgstr "%s: flaget '%s' kræver et argument\n" + +#. --option +#: src/getopt.c:528 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgstr "%s: ukendt flag '--%s'\n" + +#. +option or -option +#: src/getopt.c:532 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgstr "%s: ukendt flag '%c%s'\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:563 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgstr "%s: ugyldig flag -- %c\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:602 +#, c-format +msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgstr "%s: flaget kræver et argument -- %c\n" + +#: src/host.c:432 +#, c-format +msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" +msgstr "%s: Fandt ikke bruger-ID.\n" + +#: src/host.c:444 +#, c-format +msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" +msgstr "%s: Advarsel: fejl fra 'uname': %s\n" + +#: src/host.c:456 +#, c-format +msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" +msgstr "%s: Advarsel: fejl fra 'gethostname'\n" + +#: src/host.c:484 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" +msgstr "%s: Advarsel: fandt ikke lokal IP-adresse.\n" + +#: src/host.c:498 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" +msgstr "%s: Advarsel: fejl fra tilbage-opslag for lokal IP-adresse.\n" + +#. This gets ticked pretty often. Karl Berry reports +#. that there can be valid reasons for the local host +#. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the +#. annoying warning. +#: src/host.c:511 +#, c-format +msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" +msgstr "%s: Advarsel: fik ikke FQDN fra tilbage-opslag for lokal IP-adresse!\n" + +#: src/host.c:539 +msgid "Host not found" +msgstr "Tjener ikke fundet" + +#: src/host.c:541 +msgid "Unknown error" +msgstr "Ukendt fejl" + +#: src/html.c:439 src/html.c:441 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "Indeks for /%s på %s:%d" + +#: src/html.c:463 +msgid "time unknown " +msgstr "ukendt tid " + +#: src/html.c:467 +msgid "File " +msgstr "Fil " + +#: src/html.c:470 +msgid "Directory " +msgstr "Katalog " + +#: src/html.c:473 +msgid "Link " +msgstr "Link " + +#: src/html.c:476 +msgid "Not sure " +msgstr "Usikker " + +#: src/html.c:494 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s byte)" + +#: src/http.c:492 +msgid "Failed writing HTTP request.\n" +msgstr "Fejl ved sending af HTTP-forespørgsel.\n" + +#: src/http.c:497 +#, c-format +msgid "%s request sent, awaiting response... " +msgstr "%s forespørgsel sendt, modtager toptekster... " + +#: src/http.c:536 +msgid "End of file while parsing headers.\n" +msgstr "Filafslutning fundet ved læsning af toptekster.\n" + +#: src/http.c:547 +#, c-format +msgid "Read error (%s) in headers.\n" +msgstr "Læsefejl (%s) i toptekster.\n" + +#: src/http.c:587 +msgid "No data received" +msgstr "Ingen data modtaget" + +#: src/http.c:589 +msgid "Malformed status line" +msgstr "Fejl i statuslinje" + +#: src/http.c:594 +msgid "(no description)" +msgstr "(ingen beskrivelse)" + +#. If we have tried it already, then there is not point +#. retrying it. +#: src/http.c:678 +msgid "Authorization failed.\n" +msgstr "Autorisation mislykkedes\n" + +#: src/http.c:685 +msgid "Unknown authentication scheme.\n" +msgstr "Ukendt autorisations-protokol.\n" + +#: src/http.c:748 +#, c-format +msgid "Location: %s%s\n" +msgstr "Sted: %s%s\n" + +#: src/http.c:749 src/http.c:774 +msgid "unspecified" +msgstr "uangivet" + +#: src/http.c:750 +msgid " [following]" +msgstr " [omdirigeret]" + +#. No need to print this output if the body won't be +#. downloaded at all, or if the original server response is +#. printed. +#: src/http.c:764 +msgid "Length: " +msgstr "Længde: " + +#: src/http.c:769 +#, c-format +msgid " (%s to go)" +msgstr " (%s tilbage)" + +#: src/http.c:774 +msgid "ignored" +msgstr "ignoreret" + +#: src/http.c:857 +msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" +msgstr "Advarsel: jokertegn ikke understøttet i HTTP.\n" + +#. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not +#. retrieve the file +#: src/http.c:872 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" +msgstr "Filen '%s' hentes ikke, fordi den allerede eksisterer.\n" + +#: src/http.c:978 +#, c-format +msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" +msgstr "Kan ikke skrive til '%s' (%s).\n" + +#: src/http.c:988 +#, c-format +msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" +msgstr "FEJL: Omdirigering (%d) uden nyt sted.\n" + +#: src/http.c:1011 +#, c-format +msgid "%s ERROR %d: %s.\n" +msgstr "%s FEJL %d: %s.\n" + +#: src/http.c:1023 +msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" +msgstr "Last-modified toptekst mangler -- tidsstempling slås fra.\n" + +#: src/http.c:1031 +msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" +msgstr "Last-modified toptekst ugyldig -- tidsstempel ignoreret.\n" + +#: src/http.c:1064 +msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" +msgstr "Fil på tjener er nyere - hentes.\n" + +#: src/http.c:1098 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - '%s' gemt [%ld/%ld]\n\n" + +#: src/http.c:1130 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " +msgstr "%s (%s) - Forbindelse brudt ved byte %ld. " + +#: src/http.c:1138 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" +msgstr "%s (%s) - '%s' gemt [%ld/%ld]\n\n" + +#: src/http.c:1150 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " +msgstr "%s (%s) - Forbindelse brudt ved byte %ld/%ld. " + +#: src/http.c:1161 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." +msgstr "%s (%s) - Læsefejl ved byte %ld (%s)." + +#: src/http.c:1169 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " +msgstr "%s (%s) - Læsefejl ved byte %ld/%ld (%s)." + +#: src/init.c:312 src/netrc.c:250 +#, c-format +msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" +msgstr "%s: Kan ikke læse %s (%s).\n" + +#: src/init.c:333 src/init.c:339 +#, c-format +msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" +msgstr "%s: Fejl i %s på linje %d.\n" + +#: src/init.c:370 +#, c-format +msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" +msgstr "%s: Advarsel: Både systemets og brugerens wgetrc peger på '%s'.\n" + +#: src/init.c:458 +#, c-format +msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" +msgstr "%s: Ukendt kommando '%s', værdi '%s'.\n" + +#: src/init.c:485 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" +msgstr "%s: %s: Venligst angiv 'on' eller 'off'.\n" + +#: src/init.c:503 src/init.c:760 src/init.c:782 src/init.c:855 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Ugyldig specifikation '%s'\n" + +#: src/init.c:616 src/init.c:638 src/init.c:660 src/init.c:686 +#, c-format +msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" +msgstr "%s: Ugyldig specifikation '%s'\n" + +#: src/main.c:101 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" +msgstr "Brug: %s [FLAG]... [URL]...\n" + +#: src/main.c:109 +#, c-format +msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" +msgstr "GNU Wget %s, en ikke-interaktiv informationsagent.\n" + +#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp +#. don't bitch. Also, it makes translation much easier. +#: src/main.c:114 +msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" +msgstr "" +"\n" +"Obligatoriske argumenter til lange flag er obligatoriske også \n" +"for korte.\n" +"\n" + +#: src/main.c:117 +msgid "" +"Startup:\n" +" -V, --version display the version of Wget and exit.\n" +" -h, --help print this help.\n" +" -b, --background go to background after startup.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc' command.\n" +"\n" +msgstr "" +"Opstart:\n" +" -V, --version viser Wget's versionsnummer og afslutter.\n" +" -h, --help udskriver denne hjælpetekst.\n" +" -b, --background kører i baggrunden efter opstart.\n" +" -e, --execute=KOMMANDO udfør en '.wgetrc'-kommando.\n" +"\n" + +#: src/main.c:123 +msgid "" +"Logging and input file:\n" +" -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" +" -a, --append-output=FILE append messages to FILE.\n" +" -d, --debug print debug output.\n" +" -q, --quiet quiet (no output).\n" +" -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" +" -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" +" -i, --input-file=FILE read URL-s from file.\n" +" -F, --force-html treat input file as HTML.\n" +"\n" +msgstr "" +"Udskrifter og indlæsning:\n" +" -o, --output-file=FIL skriv beskeder til ny FIL.\n" +" -a, --append-output=FIL skriv beskeder på slutningen af FIL.\n" +" -d, --debug skriv aflusingsinformation.\n" +" -q, --quiet stille (ingen udskrifter).\n" +" -v, --verbose vær udførlig (standard).\n" +" -nv, --non-verbose mindre udførlig, men ikke stille.\n" +" -i, --input-file=FIL læs URLer fra FIL.\n" +" -F, --force-html læs ind filer som HTML.\n" +"\n" + +#: src/main.c:133 +msgid "" +"Download:\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" +" -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files.\n" +" -c, --continue restart getting an existing file.\n" +" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" +" -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n" +" -S, --server-response print server response.\n" +" --spider don't download anything.\n" +" -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" +" -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" +" -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" +" -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +"\n" +msgstr "" +"Nedlasting:\n" +" -t, --tries=ANTAL maksimalt antal forsøg (0 for uendelig).\n" +" -O --output-document=FIL skriv nedlastede filer til FIL.\n" +" -nc, --no-clobber berør ikke eksisterende filer.\n" +" -c, --continue fortsæt nedlasting af en eksisterende fil.\n" +" --dot-style=TYPE vælg format for nedlastings-status.\n" +" -N, --timestamping hent ikke filer som er ældre end eksisterende.\n" +" -S, --server-response vis svar fra tjeneren.\n" +" --spider hent ikke filer.\n" +" -T, --timeout=SEKUNDER sæt ventetid ved læsning til SEKUNDER.\n" +" -w, --wait=SEKUNDER sæt ventetid mellem filer til SEKUNDER.\n" +" -Y, --proxy=on/off slå brug af proxy til eller fra.\n" +" -Q, --quota=ANTAL sæt nedlastingskvote til ANTAL.\n" +"\n" + +#: src/main.c:147 +msgid "" +"Directories:\n" +" -nd --no-directories don't create directories.\n" +" -x, --force-directories force creation of directories.\n" +" -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" +"\n" +msgstr "" +"Kataloger:\n" +" -nd --no-directories lav ikke kataloger.\n" +" -x, --force-directories lav kataloger.\n" +" -nH, --no-host-directories lav ikke ovenstående kataloger.\n" +" -P, --directory-prefix=PRÆFIKS skriv filer til PRÆFIKS/...\n" +" --cut-dirs=ANTAL ignorér ANTAL komponenter af tjenerens\n" +" katalognavn.\n" +"\n" + +#: src/main.c:154 +msgid "" +"HTTP options:\n" +" --http-user=USER set http user to USER.\n" +" --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" +" --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" +" --header=STRING insert STRING among the headers.\n" +" --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" +" --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" +" -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" +"\n" +msgstr "" +"HTTP-flag:\n" +" --http-user=BRUGER sæt HTTP-bruger til BRUGER.\n" +" --http-passwd=PASSORD sæt HTTP-adgangskode til PASSORD.\n" +" -C, --cache=on/off tillad (ikke) brug af hurtiglager på tjener.\n" +" --ignore-length ignorer 'Content-Length' felt i toptekst.\n" +" --header=TEKST sæt TEKST ind som en toptekst.\n" +" --proxy-user=BRUGER sæt proxy-bruger til BRUGER.\n" +" --proxy-passwd=PASSORD sæt proxy-adgangskode til PASSORD.\n" +" -s, --save-headers skriv HTTP-toptekster til fil.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identificer som AGENT i stedet for \n" +" 'Wget/VERSION'.\n" +"\n" + +#: src/main.c:165 +msgid "" +"FTP options:\n" +" --retr-symlinks retrieve FTP symbolic links.\n" +" -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" +" --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" +"\n" +msgstr "" +"FTP-flag:\n" +" --retr-symlinks hent symbolske lænker via FTP.\n" +" -g, --glob=on/off tolk (ikke) brug af jokertegn i filnavn.\n" +" --passive-ftp brug passiv overføringsmodus.\n" +"\n" + +#: src/main.c:170 +msgid "" +"Recursive retrieval:\n" +" -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (0 to unlimit).\n" +" --delete-after delete downloaded files.\n" +" -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" +" -m, --mirror turn on options suitable for mirroring.\n" +" -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" +"\n" +msgstr "" +"Rekursiv nedlasting:\n" +" -r, --recursive tillad rekursiv nedlasting -- brug med omtanke!\n" +" -l, --level=ANTAL maksimalt antal rekursionsniveauer (0=uendelig).\n" +" --delete-after slet nedlastede filer.\n" +" -k, --convert-links konverter absolutte lænker til relative.\n" +" -m, --mirror sæt passende flag for spejling af tjenere.\n" +" -nr, --dont-remove-listing slet ikke '.listing'-filer.\n" +"\n" + +#: src/main.c:178 +msgid "" +"Recursive accept/reject:\n" +" -A, --accept=LIST list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" +" -L, --relative follow relative links only.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" +" -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" +" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" +" -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" +"\n" +msgstr "" +"Hvad er tilladt ved rekursion:\n" +" -A, --accept=LISTE liste med tilladte filtyper.\n" +" -R, --reject=LISTE liste med ikke-tilladte filtyper.\n" +" -D, --domains=LISTE liste med tilladte domæner.\n" +" --exclude-domains=LISTE liste med ikke-tilladte domæner.\n" +" -L, --relative følg kun relative linker.\n" +" --follow-ftp følg FTP-lænker fra HTML-dokumenter.\n" +" -H, --span-hosts følg lænker til andre tjenere.\n" +" -I, --include-directories=LISTE liste med tilladte katalognavn.\n" +" -X, --exclude-directories=LISTE liste med ikke-tilladte katalognavn.\n" +" -nh, --no-host-lookup led ikke efter tjenernavn via DNS.\n" +" -np, --no-parent følg ikke lænker til ovenstående katalog.\n" +"\n" + +#: src/main.c:191 +msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" +msgstr "Rapportér fejl og send forslag til .\n" + +#: src/main.c:347 +#, c-format +msgid "%s: debug support not compiled in.\n" +msgstr "%s: støtte for aflusing ikke inkluderet ved kompilering.\n" + +#: src/main.c:395 +msgid "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +msgstr "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Dette program distribueres i håb om at det bliver fundet nyttigt,\n" +"men UDEN NOGEN GARANTIER; ikke engang for SALGBARHED eller\n" +"EGNETHED TIL NOGEN SPECIEL OPGAVE.\n" +"Se 'GNU General Public License' for detaljer.\n" + +#: src/main.c:401 +msgid "\nWritten by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "\nSkrevet af Hrvoje Niksic .\n" + +#: src/main.c:465 +#, c-format +msgid "%s: %s: invalid command\n" +msgstr "%s: %s: ugyldig kommando\n" + +#: src/main.c:515 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" +msgstr "%s: ugyldigt flag -- '-n%c'\n" + +#. #### Something nicer should be printed here -- similar to the +#. pre-1.5 `--help' page. +#: src/main.c:518 src/main.c:560 src/main.c:591 +#, c-format +msgid "Try `%s --help' for more options.\n" +msgstr "Prøv '%s --help' for flere flag.\n" + +#: src/main.c:571 +msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" +msgstr "Kan ikke være udførlig og stille på samme tid.\n" + +#: src/main.c:577 +msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" +msgstr "Kan ikke tidsstemple og lade være at berøre eksisterende filer på samme tid.\n" + +#. No URL specified. +#: src/main.c:586 +#, c-format +msgid "%s: missing URL\n" +msgstr "%s: URL mangler.\n" + +#: src/main.c:674 +#, c-format +msgid "No URLs found in %s.\n" +msgstr "Fandt ingen URLer i %s.\n" + +#: src/main.c:683 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"FINISHED --%s--\n" +"Downloaded: %s bytes in %d files\n" +msgstr "" +"\n" +"FÆRDIG --%s--\n" +"Lastet ned %s byte i %d filer\n" + +#: src/main.c:688 +#, c-format +msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" +msgstr "Nedlastingskvote (%s bytes) overskredet!\n" + +#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because +#. redirect_output passes tmp through printf. +#: src/main.c:715 +msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" +msgstr "%s modtaget, omdirigerer udskrifter til '%%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:118 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +"Execution continued in background.\n" +"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +msgstr "" +"\n" +"CTRL+Break modtaget, omdirigerer udskrifter til `%s'.\n" +"Kørsel fortsætter i baggrunden.\n" +"Du kan stoppe Wget ved at trykke CTRL+ALT+DELETE.\n" +"\n" + +#. parent, no error +#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:268 +msgid "Continuing in background.\n" +msgstr "Fortsætter i baggrunden.\n" + +#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:270 +#, c-format +msgid "Output will be written to `%s'.\n" +msgstr "Udskrifter vil blive skrevet til '%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:227 +#, c-format +msgid "Starting WinHelp %s\n" +msgstr "Starter WinHelp %s\n" + +#: src/mswindows.c:254 src/mswindows.c:262 +#, c-format +msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" +msgstr "%s: Fandt ingen brugbar sokkel-driver.\n" + +#: src/netrc.c:334 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" +msgstr "%s: %s:%d: Advarsel: symbolet '%s' fundet før tjener-navn\n" + +#: src/netrc.c:365 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" +msgstr "%s: %s:%d: ukendt symbol '%s'\n" + +#: src/netrc.c:429 +#, c-format +msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" +msgstr "Brug: %s NETRC [TJENERNAVN]\n" + +#: src/netrc.c:439 +#, c-format +msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" +msgstr "%s: 'stat' fejlede for %s: %s\n" + +#: src/recur.c:449 src/retr.c:462 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "Fjerner %s.\n" + +#: src/recur.c:450 +#, c-format +msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" +msgstr "Fjerner %s fordi den skal forkastes.\n" + +#: src/recur.c:609 +msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" +msgstr "Henter robots.txt; ignorer eventuelle fejlmeldinger.\n" + +#: src/retr.c:193 +#, c-format +msgid "\n [ skipping %dK ]" +msgstr "\n [ hopper over %dK ]" + +#: src/retr.c:344 +msgid "Could not find proxy host.\n" +msgstr "Fandt ikke proxy-tjener.\n" + +#: src/retr.c:355 +#, c-format +msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Proxy %s: Skal understøtte HTTP.\n" + +#: src/retr.c:398 +#, c-format +msgid "%s: Redirection to itself.\n" +msgstr "%s: Omdirigerer til sig selv.\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Giving up.\n\n" +msgstr "Giver op.\n\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Retrying.\n\n" +msgstr "Prøver igen.\n\n" + +#: src/url.c:940 +#, c-format +msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" +msgstr "Fejl (%s): Lænke %s givet uden udgangspunkt.\n" + +#: src/url.c:955 +#, c-format +msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" +msgstr "Fejl (%s): Udgangspunktet %s er relativt, ukendt URL som referent.\n" + +#: src/url.c:1373 +#, c-format +msgid "Converting %s... " +msgstr "Konverterer %s... " + +#: src/url.c:1378 src/url.c:1389 +#, c-format +msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" +msgstr "Kan ikke konvertere lænker i %s: %s\n" + +#: src/utils.c:71 +#, c-format +msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" +msgstr "%s: %s: Ikke nok hovedlager.\n" + +#: src/utils.c:203 +msgid "Unknown/unsupported protocol" +msgstr "Protokollen er ukendt/ikke understøttet" + +#: src/utils.c:206 +msgid "Invalid port specification" +msgstr "Port-specifikationen er ugyldig" + +#: src/utils.c:209 +msgid "Invalid host name" +msgstr "Tjenernavnet er ugyldigt" + +#: src/utils.c:430 +#, c-format +msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" +msgstr "Kan ikke slette den symbolske lænke '%s': %s\n" diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo index 63f01f82da200b1cc5f948b444ebdab9959dc249..9ff3b884dce8bb151ea717a336214f3d9e38a7ee 100644 GIT binary patch literal 24073 zcmbW93vguFS>La1)@Bu#@nbQ5#&^dkBeA-ghgo}9vtzGD>Y0&8qmd=ej%SxK+v>jR zZmav=-tOC@k&Fq%Ccz|t4Yn6BF$BnS;uHxf3YdaQQk2VOn>@;tNm3@8P#cOzz(A2r z8J0M||98&4eOqd2w$inC{@wSyzw^D$cRuZZd-XSbBH;56dEUgccux>K1GXplhtKbU zZv=lI{4jXWD}vxO_ygc2@K?b}@ZN6WbkAN@d_b0$<@Ml1^ z`y%)j@Gro>0lwjtLGS=L4~Ad|ydV4_Q1kqG@KxY%fZql_1FGEwFTWK$Mp3bsLw_fhc8;6DRdQt&x&2K+Dn{Y$^u z(feCLy?-~Tb?<=c=hL9(_wPLZ4yb-!{95)1d<{rf!J9$;3r_RTad651ehP#X!S{pO zm!AM10Y3+--+P$6a1sx${ zYyUq7ioSmcs{eaK$A_;4MbAgU(_jZw`A>uMFAjpwfUtV-RXTyB!T$yI`#vV2b-fi7 z9UlZW{tfWk!CRpC<1^qlg1-wQO2Jn__5T;3*7GtJc?vuYA_74jlpJN?SD?rDfExD( zo2~Ksp!)qjQ15@u<8Ol6?>_*wKYs~A%HVZOPWyfuydS&(z5{H5n#Vr?L-1dK+Q!=jq{ZmN7p|BMUPjq36kr#fLiAgsC8TeHIEvod3+H3 z1Mo+{6Z$>t==K@#B)>lgYQMe)ir?NuCH40RsQT~bAI)zM6#qR9s@^YvA^0Uwbp3Ns z{P7k#Rrxxo_kB=$>(l=IuY;QBv*1g?KLK9`{vS|s^L79GUN#9)4qgSS{v>!m^f(1t z|1i(zc;5#ZI(US^uY+w+eDzt6Ujx;C1}4$E9s*wpF8JRYpvM1BQ2jJOngmaSA@~K5 ztqJ}Y2A=izyAb$4mtf2sPR4zQQ3;%Pe8g1rq~3g7Hol<-_L>z;OD`=0$*{#)qD9x zFK3|o-via|?|`se@ay0*_%%@cdwwYh{{4%CU;}&&zu!vXw}9^eUj<$P^}Y(Sq+kGk zGx)DTmJoa%)chtO;>*B`pyX~9d^z|yI0H67STOjwfByxK{}~Jz|9^s_-|t>={P&mO zr}+KaRrmW}fp6sZZ-5&A_d!%}@O4o1dh2`K{w#r7XA7h#_%x__d=*3$2hW3V0PkOO z^7II(b!~&M{08hd_=oJzoyXib|MEHVIUjW4qzXfVNzXNJM&w-G` zWc(*UrfqTv7~MkfZ|Vo1nCGYL8+Hl&+y46-LDZJ!_H z->3ZdCGcH5;^hv{H6HQTHc$Tf1YfT5RC&(wyoBe6dGtBKb3c!GJ>$_Q;c4(leqm+X zPw5bSb{yDw;Z^=SELD6SDZZgA{P&;sh^h#>JPZE!GWe7JyJSjyqt7v(dHd#c9SO=70RH{3TfD`4Jw;$s&(F-^uej`{wu4Xi|6Nf z-p}(Pp4al6=h@{ce?H8QP5%=RqEQPV#)eeRDQs zgYSQz=V_jA^Y5>KEB?DcI`VBiZ|3<~o_l$Y^ZYo^M|t#F=b7b^Tn7_j@p&TbZ@0SL zR?-M3>zBeC!NkJG+VTVEdU16-?8UXXbu+Hd@U7nBSEhRDAnOjYFiXQHC;P`|Cn~q% z+8}GCNmxr0Y7F9f*h<39YHhpGO9x4PcH(+E2s_o?u%D&f@LD6z!p+^V+l%{sb!a2b zFK;}sSXr)YRAwiFiStVQGG2KbpX|*2L=fcT8t+TkVK_=_rR;wNN zX>z%m)T>$A+YPI|#-I}?SzmK(r4HZl>>#!!`kTH!`R?VRHG;hR_1)~>98G!s^Lsx9LIc(w~C#j~?UWOY4bJ0M0D|M${%iGDV$D$RvU$<1oJRS)~! zxYpWg)!1w{@5y{XS7{~9!Z=9>jb_-1J1}#pgVlCi?Z>|TZb)M`A>G<4RcZM#YH3Go zt~Fb~qQM~9PLLw_Y8#$CHrYQmQoK{`C9Gl2N_?eiw;NY`h+B-P#9=krMS5z@RuYFv zwG+Gc=dNBDcJ2qZWzB>vco3JDxKK?JR#=a-xYtoPgMQqLT4)HHsV_$N)FGMU6kn1K z+V$jkhO{SjT2(jOP$I2uqe|*Mq^9S)s2FQXGa&6**w!GEdH;uRfg5El*K*Jn@oQ!M zxSf;tT27yHY1Rz;yZtQgKoLzQ?u9$(v|cUjrmdu;8EsKT!`lAEx6@j+9WJeg)p}jJ z&@W+sgI>(?`f=1w)9pbQg?4l+X3|XinKsC)Ft@m(+kO3|TfR#_i?9xpYL|9fG2(ju zJ&P;%@9P1LRdg=?a>agqsLPCZrT1yCH|Ro^Rws@q?R5P@>+$BG5%ve&u5_@5gnhbF zx~O(vr`2x94XETaIOZUnthwP1mOL3HleOcnw9|67KxXGEZ7Sja9nTYHG3I8F-SbsAeHQ2 znC*6BPq9IQmP;E+YmdTWs#>*M+t_lO(jy6v+oQS zt}WU&C2@=;X1wxCKX<*JZ%c%C!zN0dJ?+VJKx8^de! zs9eqE79Bf62?8|P9GI2K3!GAN1@PS#ibuqzSWcJh&pxlqibm~`cNSbTEl|y{jFdFH^TXq z>*2NewYB+`jq7KqiCUu+Wr%WS$6K9lyG6H51nOrP#I1?Tm9>S7)So}Mw7j%&T?X>} z(#A?32*116Ct$?4=PGNZ)wddnHp9Q~;VG4fuxn-{O>_c~H^1nKvr7j-evk;C8l-r-L#I5f zymz5eS*$E#?D9&s5qN)40xpinOr(znN(LR%Dq9GpRg?VssZE{4?`pR?xDx0wI=aFn zqR1VgqIz1hgUZ?SOUo4soLg3=Ku#B;D_n6i;BN?TG-GfenyJ3hOO+R= zcU$Um|Hn}{qMR@8a%?-lv6_bkqz3F0!EsqH@=CqWyMk*~o%frmtcLs?w|NcQh6aLJ-aFeh zqnJ6;D&7>uMz+w8*sbEo-i)KItZQ$ul*V(%e8I88`M^Nc5x0rpyag`Ah|)c{T)7o` z5+~64<-Up(jt0KC!Sv<8p$Q<_d2OTrxF2eXv+UeDSiZ-;$&>Nxca*kf<7%3fFIAV5 zCSz-nARVBqbe2R2FSeJU28JO)7}B0XP*SM~yPC9aYO({)4-}NS=Nno zBs+U`JvSL*cfEH?5A&V3e$yUx%I%amBW! zVO_&f3aX(IvuK!8(kRHLW02$nM1CTE8qP1!1Z{`&LZ~l+v9?#Ot>zI`8&Ku!{DsQO zhT5YIuy9+Dw;#Hft%QR*;RIBaxb4Jam9_PyD=Wr9@>;}|Tk>LqrKBF;QoR#sCnQmh zw%)p^&FYo44OlS$X&#TLP`oiornP47<&DsxkFAzk+F5rb1{5q;aj_6yqC)tyZpHZW zZeUKl!-I3^_(2+PY@__tJJJY00xO}zpv8(D3(bW={$;Wsn1b~i5G)gCm7Mj`%@hwR zyOo^@yDs+R+0o8sQtZnXi!e=Qa*xMvUb5nB3Y(Q=-c*EZA0Jlru zHL#*8twb?q^=wX9YFqBzCcVvFrV!ttL9DFbhZROWrmD433@fR7k1KEGUXE`@#23zV zv5A}~Jv#rw6}h<>KR#tG+;MbY3-?mTYFFPmfj6xIO3lu)BTY(Y+$p>ej-D(Ema4~F z)j>OR?GrlC*&vAy^kJq&K7ubvpv=(3ZpNaoP0D88vWXb2qfx4&c##@Ranuhj?yX{L zbKcsxvqdxOv`f>^bQ&pboy73s#%0X;aC14M@)i-ZGbdZli&o-;1hCX)j8~|*P%oCK zD6m4zbO4v&(<+9KCU}JMNFldJ8_8fc?KKo&zg%rIsSeDf2-Ki&vA&Hq&obfL?Hx@^rQVqpG z`^bn18Y|LBq6_XI8y?@PwFfvhCy*bkqWfVJ!Mh!B@Zl3&an~^U30kIHml3`*YOk7G zh#Cto572aQmNY5_Yuegjd_`0#i~)tU0sb3QsK;IG&?HrF)hyrxiEhmnudO4ii@C1W zYScc_i{DSE$0T;%*u=d*yS%h+`nkj_Y!8z{VY(`8TYQW8Yh>p-tyu@I$0Iv%RStHr zXdTqkP8B0Cu7?9N@O8!J_K70D6P(lz^kSjzs2}6*as;mz>nWyF>MdIKi*Y`0nGF8B zyX1lCeGPLV;l(yL0KSS2^zs@CSFqfTZ!b60H8r7?@NqbFr%Xpy&h;|9-D(oah{=f^ z{WMbX5TX>L?Jc0u4|ke&F7dlL_s&Xs$-L^|2@CsxrCHQK{Ee-mW8HLGb_&efdvx}S5R|{6?GLyH)#VNh7`i6rIl#0DB*ie}33CkV zq&P0~!N?3MbO3mTc`M&%~)PE7wJ=NVPetz@Z%9Y8Q% z9B^xdAW_EzB?$wfTywcMy+}iiWyWTWBh0QXVj@`2FWUOIxbz z<)CW}^_WqSoiOD*Bx4?J5rgKX-rF_XNhpUi9rQz5pkGsck9?e0W6p*Ot?s7P9bVz* z4V-c)y?5MX@gtqf7=e=^!^D;p5T9MRa{2Q7$|CLk8_s%9&bsTe;|kR2o>FqO?yd*e z2|V)Rc4O#5=T3D_uMPRx76yXyiiKnFH5=DP}~aQN7PX~^?e&4=fJxS*A%NSdGr=`&PBmF3kcFAH~gq35Zx148`z(nb}0o2 z1?s_FVyN71Lfp;IU1)R-ddP*jyd2rp7MDbv*XWF$J8qc+H>|@WYEkaz5!X3yph^^p zFu)gqQ9yodW{Xk!c(W_PJTP} z=BQ|gz71VA;U=WLx$si8*A6SKT63pr(b7k@<45}l!)!f%C$*Et0N#l<;%a9uyuh71 zvD8QE@uTgQdCe1-mo8U^Q$IC(a$>;;8aCkExiG^gJ3%bBm7ED{OjDYEak0PTSnZhxI{Eem$bG*n6I2f+W0&9o?6Y6y_6~Z)Xowl5A^w zLWhyG%bhkxgOCGEG;yv{Sy`-XphGNS=|bF0+nGu2xl*!{xS$m$)UWiI6Y){vg=n&Q zpRyE(dxNlT%MP!YNn}pQFzG!yfpC5cw+FpFUKXWssUs;;m%M~xYIBI%iks~-2rX?n z`Vo4v1>Q_K+-$~ZOD;(?`3oFIn#9>QJq2E1I+LwTDNHs1;a$sS>QtX;#JW9eS}Kz- zyAddnsS%fxm=GG`o^@@SR;KQhzQjd@rl0o7y%|YmI;6g(6&=<_6i>wCek5(lNJi6g z%-tho!YLY=gk3!cXkC3F^Sq$P5pEhGjyWHMutOW^dn*tfB zB|}I*b5;@+_0U#qpstk=8p#k@KbJWbCpB-F zgKUq`Qh%0$Xr^S4ih8DrUD(E&So`FX|m0CWn?X^1rx6{MU&O1)0k##GMe;j(0lBABMG@f)v*R<4IHuye)DZ8_jS!7H&P? z!#UjFSLeBgl+^w~NAjnjmQyU4(Zua^G1gJTQFu{PV7DJiWRxBZe9m0uNMPGREg`D{-c=lT-&axrAt zRxKFRH=u$SSZ7@@W<|QyxUxG+xbhN>%W2jIqpvCY4t%;5X0AH$bSP}yzKS?;iU{rP z#6HtEGrpx z2!cgs+f#uQvA?2}P7AS#(Ar|LmXKxSrvwiOUB|V%^K5*QRv$hQ1IbhlMS{VHrj-mR zGoxlXCxT<%Co>P{n2G-}x6I4jTG3aW9J4VSXq8$MWxy1vHk8XdC7#CJLx0@)iu}id zMqHy6n-OCr#6XAk=GU7mkwIriOKeMR!cMtdU6NnO#noexh9Xg?p;f!xE4fU=YTiQn zD%C+BpAg#%Wvq^CS*SP}N^LNb?8#K3A6j*@I*<#`@Ef*;O6ccF7~IAfEjw35BJjpb)6odXU{K4YQ)Zh3 z0Zmo2T^*4!?`lkr+3<8a?pyA?Yx?#nrKCMRe{p%FjlB?qltz@B%53!Zg7&X3cFH>& zX?@^_KPNltnUXD*QKY9ul4+|!$|k(xj$Qar5%z;DNvKZ;9$4*8eyi+em%3SNJnQ?wo-Cq?+m|?eayR33_`R!GXE|&h355JY*yE|wzgs{-93%X!qe1;E1x17 zM}BL5EkQRfDbJW_e^TD1tAt)wJQYMhozj;?Ix6b#?RcGB z-WSZO4#-;5(dl{a3RVl7(kXV@nKOI@{pKt?&0V#bDD_lM**hSfB~dp!xt~kQ(n$iB z#RNE&76&#<-%FePHO%AW3{AaD!CAkz2n@%-j-qVNbwLUA!^cwMbofF{)n}w|{}Wp_ zzCT0Cf3bYNRzH&WKXpf0d8`RllM(uMj18|H-9fwmio-Twx8lMGd zqastlSwkER3xlHJ4QwhgsAFptD zsH|M7Y;2HJKk{p+&EYY1g>BLSfj!?+6mr-Xw{Hh>A$=kwHq`m@`A%8tUqNWUB-g>d zU9v5a5q2FE+f_7<4$q53l-yNZl&j`_n%SHt-7nZN2jO5f(c!t0oSpL|N$!)(4DHX7 z%=0N*d*=FxorlL4u2VQY#R(aZx`@-oi83c;ZFNMga|v2RWqtN!>5V!P-O9CA_-#HA z+re7LDV;MT7f483(Pg*_-=k#|Xb$d-WJfx#v8~1(b(2!4=W*O|7Osd{V*NH0TGq+^ z@b*$&*}lg76^|)E1tVmnmY<~?C0II~>?=lMW=_08<|Y>R&M>?3_L-2oGK9_>w}P`Z zlVumSH1#snhv+?JE11hPMhkM-%t?h{7c`_k)>Bva~x!xTH|hIt5p7Bq5zE zvt#4IoJ;SfhaqWuQ4z#B#91Gge(5_HHkA=~FRMvYl*k)|uytXX+e9{pwkcNr;Bd`|c@vN8oRjv-Q0tdPx zVqpqe=sLWvBkm@7r4|tE6Dx$1+Rt)+acrzR<^u_u6Vz$xh83fD-UoUV=H+#4u8341 z16l}AM-=6O!jei^h|71@nBIQ&tPgyySRiFve_^^!HFkx>PZRXul9Y%eAqJgw=K6{y zxiZNVsz1MG_HQ@HCcy^EB}U_N*~4)Blt)3!MXrijJwsT4#Yv=vw{Q{6Ymm|3=fNCN zZr576f4+OCZmpat&AB0hU)^M8xF(!UbXwxM zW~XhJ+hvJ~M|9)nus3kCkcd^J_F*3w+llVMoYejOjh&UtK4m`k8K0J#cf_qury5xV zOgEi~MbTy6!6+RL{yMmj#bO3`Pi5r~BDrz!iL6C16KdG~f62!>BAqqV>C0P9T1sVG z=1&nJLVfY)_y?yx_DwNxbl2=x0_Md3@93Q8b2M-B=Sj-FK=QUoFf=a==j8!=>O3Pml8I_(NTSCen#q_~*yr`$hJ0D(>Tol$Ji0imRLI{VI(ps1JZx2oyC? z9O3mRCgbvPVHXmIhB3_cb25?U79Ew2Yqp2A`t+Gnc+(wKFwq40j zu5!z{$>*Yklq;fHMP_cXo)S6seZ@eq1WQN}A&*Mqy_09|-gbT{3~LMH|B2(n5$v_u zzXR7_&O??qABNh^nee{y7&qDV#DYX(S;Rc(VJ6nBDprUzg^{Z^pYz54eWtC8_K`OF zod+e@0$tw9A1Dc(v)(?sZ)Slu!<1i_yoS|P;&04d`Z-1B@N0VRuPP2n0_HfW|Kmaj zmbL8QvR`~i+OJkdI%TVkU6`3h=p#!jUkAJTi2v z&;Gqlq(i5v+&6~DEeklm2D6(KJ2g2L@Ylj;%ICsi9b<}pWL<D%s>)7g7+R+Lvo-Z3ei zcA_lj2kAx~hUU-xbgqU8^uIIW+{|ps)tuv9dPT~EQi*C`oOX>C?Pq$#kG%bk`Z0nVRyQ;BU4sLC$<}*4k(e@7u zg-^+3EF-z_BzdXmH$7T%g-l|eg;?CY^9NBq9W*RBPv!OEtSrhGiIw9n)$^^o?=46a z7qxyMSglX0#eQj>u}bTxYug#Ie$IZC|(pP0-KEjLf8*>E!aIxK~?@IlxC z--M;Ge40{IU}wNBuz>MEFuoE_Wqcznhj+lRQfc)hogyaQhYR4;e5Dq`#Zbe`;5@ho zii7vUGvQOP0{$AxdnaKDoIgFwb|{Vy!(zA>&VoONbK&!FCHt#C(~%8JuqqF_;5je> z%ivxp8$Sxg(U+kZ{s7j)DKnI+hAprTrl5w0U^9FXirs01qY#FnIMNE|v%lI-M>f0` z&Vk>7_@o|(mGEdV|0$GEpFJ}>-vs647Mu@ngW}+00bhk;=MyN|oN$&>bX7h)8zy>4q{Dmc|VjKzX;`oC*Wc@n{bJPolrK~4VS{Zpyc{xD3SaK zioNM9lA@afC8DcgEp*Q%{<7eHCa6F4803)Z*cFM;R7dYFW{ z@DSuesK=n#eG2*qfYhft0p*rVB7Cw>L7I+iP!7e=^5B6R@Mb7E`~l=oJ;D!%QZGTt z<$F+W$0@iB7IAFZcq7y>1__$F9UzDxjRC2a3m0 zC>z^QHogfig5QM_kzYZv^B$C1nZl2}zYxm01}F|#kRYfVAb)9fFTa|JUqT7h+fZ^m zjY+y{6_oiXl7fw2cg{aBarB-4_#Y=sA*e8Bz) z>)>P-Yq%0h@m>zoV(0)JG4OLJ3Ug_5$Dpw!rLD0WVj6MuQIfCRIbYJ>8?4#syvx#v$oaqRB_^A~1|um+03 zHYmlp0ZNf2;0m}Oiv6QdZo%K6L?VYgbi&3;;x8NC%!HgI14*a)J(N&>4#hwTUWkJ& zP)-eC%>TiJZrCkfpgeI6z@1!Fy z?1S<}Is#Y1W5Ik8r96r8HaHm?C>tjr!BJNQ;|Bu%42qp+p`_$>csKkQN{!u0J6x29to0#3!!`w+h7MwL)rK!li@)1kRBApTl=ka#{$*;8NHL*FmX;d!QJ49!g4%!x``_yc2_EP*S)RO7YzQ zHT)rzgFOcu;YW}^6>i8zt{>L1zw+qF!XuCZS0|w4u9&xSVHK3nFM~4Q4D;YxC@1ZO z;!qq?Ykt^)e1!kfd^7qgnuVkQgO=z2$FrYNfmd@zL3%g6>w{-fUXnR!S7)JyA@Nt6 zg7GMn*nA6de7{lpY9rd89e(Ne++g%=_%(C^x(*pclXPU;bPx;razCU(q$(~)(nipw zelJ^|L08#yy3k%E7g7>6fFej*G1`opk?h939@m%|V%Qr@mBTHl2zh815`$8X*C0w* zIY_GHHgpk+qSMhtB<Kimk*SltV zVea8l=a3#Sj(1hv#-g3Za*S?HIRlZX(RQS7P#-Rp1*56t$-W`)cwN2sz?ONL_N8+| zIUNz(_F~J*dyQR{r%IhhEi=5pdYc_w9XF1#by=xXK7PTFv23QJ#!k7T(MXbhv6JW< zGOms#tsN#=totoHW^C`xWi3;>P0UJ~A&Ie9QLiWN958OOFVkJ$dzu$*oSk{Du`}e& zY-%c8Yq_qm;!b3^Sf}h5HeD+oFZP~knp?ZsSgzxm;Sm$J{fAlq-jIOz4JM6+GddD? zO;Sr9E%xTM3I2J!V@-uQHWA32Y&t!(bYsMh#f?r4>r$txs!A(=QCBi?#jbFB!f}J6 zXHUSf*BG+tc)M2?W$s;B7CO@pYFBq_+eN*Lc*lB!6`*-832vh2~380p7q+|ObgHN%{wtWh6c6>-cVZ*|*>iHDFEkL+x>|oc2o8MF_T&h!aHs~Ve!MPvrT#X+DoV4b(mu~Qti*Q zmwajb&-R7XW^yRplSsrdJFHplJG|OZsF75Em8aKScSfZicZa-3*1X-;6_2>1;+{Cz zDt9NI7#MKp`2*?tiFa6_{cN%%n9Y_*QVQAfW^{d=mTIANDXZaOPREN;V-dn(y*5R0 zCH>0hXdNulP9n}7bM*Mc$jy*jDhsFye?_+5f>;0Nql6@hJJb39jjpE@sI;ut1m3@f zgO(kMR_a(p;|gi#p7U);I9$s`-mB}b%*TCuTm^W8-BlZUEYmL^Ada%p{~ly7|Jd6grn%|$ zyN08QxP{+Ff|>n7Wlx#1iMr#SbVuDUC0;vUykn2OH0FK_(OhqmJAl}7^%oh>o)gcB zoeqZwO?>2#w_;0K$o2-d9L-(jf3S@9YPZh!wr^cgD>XPi!F)P>$NYfHJsyjsmVL^G bBUgCuZoNn@(B$>Owa{Mowqoz, 1998 -# Karl Eichwalder , 1997-1998 +# Copyright © 1997, 1998, 2000 Free Software Foundation, Inc. +# Karl Eichwalder , 1998-1999, 2000. +# Karl Eichwalder , 1997-1998. # -# 1998-06-15 19:31:58 MEST -# Kosmetische Änderungen für 1.5.2-b4. -ke- +# 2000-10-23 11:02:54 CEST +# . Use an "infinitivish" style if possible. +# . Use "Download" instead of "Hol-Versuch". # -# 1998-05-03 09:56:27 MEST -# Nachträge für wget-1.5.1. -ke- +# 1999-10-02 16:02:03 CEST +# Fix some typos. -ke- # -# 1998-04-01 20:19:31 MEST -# Nachträge für wget-1.5-b14. -# getopt.c übersetzt. -ke- -# -# 1998-02-21 13:39:23 MET -# Nachträge für wget-1.5-b8. -ke- -# -# 1998-02-08 12:29:34 MET -# Abstimmungen auf wget-1.5-b5. -# Meldungen von getopt.c habe ich bewusst nicht übersetzt. -ke- +# 1999-01-17 11:35:50 MET +# Korrekturen von Burkard Schoof eingearbeitet. -ke- # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: wget 1.5.2-b4\n" -"POT-Creation-Date: 2000-11-05 08:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 1998-06-15 19:25+02:00\n" +"Project-Id-Version: wget 1.5.3\n" +"POT-Creation-Date: 1998-09-21 19:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2000-10-23 11:04+02:00\n" "Last-Translator: Karl Eichwalder \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,31 +26,31 @@ msgstr "" #. Login to the server: #. First: Establish the control connection. -#: src/ftp.c:147 src/http.c:348 +#: src/ftp.c:147 src/http.c:346 #, c-format msgid "Connecting to %s:%hu... " msgstr "Verbindungsaufbau zu %s:%hu... " -#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:365 +#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:363 #, c-format msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" msgstr "Verbindung nach %s:%hu zurückgewiesen.\n" #. Second: Login with proper USER/PASS sequence. -#: src/ftp.c:190 src/http.c:376 +#: src/ftp.c:190 src/http.c:374 msgid "connected!\n" msgstr "verbunden!\n" #: src/ftp.c:191 #, c-format msgid "Logging in as %s ... " -msgstr "Einloggen als %s ... " +msgstr "Anmelden als %s ... " # Ist das gemeint? #: src/ftp.c:200 src/ftp.c:253 src/ftp.c:301 src/ftp.c:353 src/ftp.c:447 #: src/ftp.c:520 src/ftp.c:568 src/ftp.c:616 msgid "Error in server response, closing control connection.\n" -msgstr "Fehler bei der Antwort des Servers, schließe Kontroll-Verbindung.\n" +msgstr "Fehler bei der Antwort des Servers; Kontroll-Verbindung schließen.\n" #: src/ftp.c:208 msgid "Error in server greeting.\n" @@ -66,19 +59,19 @@ msgstr "Fehler bei der Begr #: src/ftp.c:216 src/ftp.c:262 src/ftp.c:310 src/ftp.c:362 src/ftp.c:457 #: src/ftp.c:530 src/ftp.c:578 src/ftp.c:626 msgid "Write failed, closing control connection.\n" -msgstr "Schreiben schlug fehl, schließe Kontroll-Verbindung.\n" +msgstr "Schreiben schlug fehl; Kontroll-Verbindung schließen.\n" #: src/ftp.c:223 msgid "The server refuses login.\n" -msgstr "Der Server weist Einloggen zurück.\n" +msgstr "Der Server verweigert das Anmelden.\n" #: src/ftp.c:230 msgid "Login incorrect.\n" -msgstr "Einloggen nicht richtig.\n" +msgstr "Fehler bei der Anmeldung.\n" #: src/ftp.c:237 msgid "Logged in!\n" -msgstr "Eingeloggt!\n" +msgstr "Angemeldet!\n" #: src/ftp.c:270 #, c-format @@ -95,14 +88,10 @@ msgstr "==> CWD nicht notwendig.\n" #: src/ftp.c:317 #, c-format -msgid "" -"No such directory `%s'.\n" -"\n" -msgstr "" -"Kein solches Verzeichnis »%s«.\n" -"\n" +msgid "No such directory `%s'.\n\n" +msgstr "Das Verzeichnis »%s« gibt es nicht.\n\n" -#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1671 +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1431 msgid "done.\n" msgstr "fertig.\n" @@ -138,184 +127,156 @@ msgid "Invalid PORT.\n" msgstr "Ungültiger PORT.\n" #: src/ftp.c:537 -msgid "" -"\n" -"REST failed, starting from scratch.\n" -msgstr "" -"\n" -"REST schlug fehl, starte von Null.\n" +msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "\nREST schlug fehl; noch einmal von vorn beginnen.\n" #: src/ftp.c:586 #, c-format -msgid "" -"No such file `%s'.\n" -"\n" -msgstr "" -"Keine solche Datei »%s«.\n" -"\n" +msgid "No such file `%s'.\n\n" +msgstr "Die Datei »%s« gibt es nicht.\n\n" #: src/ftp.c:634 #, c-format -msgid "" -"No such file or directory `%s'.\n" -"\n" -msgstr "" -"Keine solche Datei oder kein solches Verzeichnis »%s«.\n" -"\n" +msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" +msgstr "Die Datei oder das Verzeichnis »%s« gibt es nicht.\n\n" -#: src/ftp.c:710 src/ftp.c:717 +#: src/ftp.c:692 src/ftp.c:699 #, c-format msgid "Length: %s" msgstr "Länge: %s" -#: src/ftp.c:712 src/ftp.c:719 +#: src/ftp.c:694 src/ftp.c:701 #, c-format msgid " [%s to go]" msgstr " [noch %s]" # wohl "unmaßgeblich", nicht "ohne Berechtigung" -#: src/ftp.c:721 +#: src/ftp.c:703 msgid " (unauthoritative)\n" msgstr " (unmaßgeblich)\n" -#: src/ftp.c:747 +#: src/ftp.c:721 #, c-format msgid "%s: %s, closing control connection.\n" -msgstr "%s: %s, schließe Kontroll-Verbindung.\n" +msgstr "%s: %s; Kontroll-Verbindung schließen.\n" -#: src/ftp.c:755 +#: src/ftp.c:729 #, c-format msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " msgstr "%s (%s) - Daten-Verbindung: %s; " -#: src/ftp.c:772 +#: src/ftp.c:746 msgid "Control connection closed.\n" msgstr "Kontroll-Verbindung geschlossen.\n" -#: src/ftp.c:790 +#: src/ftp.c:764 msgid "Data transfer aborted.\n" msgstr "Daten-Übertragung abgeschlossen.\n" -#: src/ftp.c:856 +#: src/ftp.c:830 #, c-format msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" -msgstr "Datei »%s« ist schon vorhanden, kein Hol-Versuch.\n" +msgstr "Die Datei »%s« ist schon vorhanden, kein erneuter Download.\n" -#: src/ftp.c:933 src/http.c:1032 -#, c-format, ycp-format +#: src/ftp.c:896 src/http.c:922 +#, c-format msgid "(try:%2d)" msgstr "(versuche:%2d)" # oder "gesichert"? -#: src/ftp.c:997 src/http.c:1252 +#: src/ftp.c:955 src/http.c:1116 #, c-format -msgid "" -"%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n" -"\n" -msgstr "" -"%s (%s) - »%s« gespeichert [%ld]\n" -"\n" +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - »%s« gespeichert [%ld]\n\n" -#: src/ftp.c:1039 src/main.c:749 src/recur.c:468 src/retr.c:560 -#, c-format -msgid "Removing %s.\n" -msgstr "Entferne »%s«.\n" - -#: src/ftp.c:1080 +#: src/ftp.c:1001 #, c-format msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" -msgstr "Benutze »%s« als temporäre Auflistungsdatei.\n" +msgstr "»%s« als temporäre Auflistungsdatei benutzen.\n" -#: src/ftp.c:1092 +#: src/ftp.c:1013 #, c-format msgid "Removed `%s'.\n" -msgstr "Entfernt »%s«.\n" +msgstr "»%s« gelöscht.\n" -#: src/ftp.c:1128 +#: src/ftp.c:1049 #, c-format msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" -msgstr "Die Rekursionstiefe %d übersteigt die max. Tiefe %d.\n" +msgstr "Die Rekursionstiefe %d übersteigt die max. erlaubte Tiefe %d.\n" -#: src/ftp.c:1180 src/http.c:1179 +#: src/ftp.c:1096 src/http.c:1054 #, c-format -msgid "" -"Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" -"\n" -msgstr "" +msgid "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n\n" +msgstr "Lokale Datei »%s« ist neuer, kein erneuter Download.\n\n" -#: src/ftp.c:1186 src/http.c:1187 -#, fuzzy, c-format -msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" -msgstr "Größen stimmen nicht überein (lokal %ld), Hol-Versuch.\n" +#: src/ftp.c:1102 src/http.c:1060 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld), retrieving.\n" +msgstr "Größen stimmen nicht überein (lokal %ld), erneuter Download.\n" -#: src/ftp.c:1203 +#: src/ftp.c:1119 msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" -msgstr "Ungültiger Name für einen symbolischen Verweis, überspringe.\n" +msgstr "Ungültiger Name für einen symbolischen Verweis; übersprungen.\n" -#: src/ftp.c:1220 +#: src/ftp.c:1136 #, c-format -msgid "" -"Already have correct symlink %s -> %s\n" -"\n" -msgstr "Der richtige symbolische Verweis %s -> %s ist schon vorhanden\n" +msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" +msgstr "Der richtige symbolische Verweis %s -> %s ist schon vorhanden.\n" -#: src/ftp.c:1228 +#: src/ftp.c:1144 #, c-format msgid "Creating symlink %s -> %s\n" -msgstr "Lege symbolischen Verweis %s -> %s an\n" +msgstr "Symbolischen Verweis %s -> %s anlegen.\n" -#: src/ftp.c:1239 +#: src/ftp.c:1155 #, c-format msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" -msgstr "" -"Symbolische Verweise nicht unterstützt, überspringe symbolischen Verweis " -"»%s«.\n" +msgstr "Symbolischer Verweis nicht möglich; symbolischer Verweis »%s« übersprungen.\n" -#: src/ftp.c:1251 +#: src/ftp.c:1167 #, c-format msgid "Skipping directory `%s'.\n" -msgstr "Überspringe Verzeichnis »%s«.\n" +msgstr "Verzeichnis »%s« übersprungen.\n" -#: src/ftp.c:1260 +#: src/ftp.c:1176 #, c-format msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" msgstr "%s: unbekannter/nicht unterstüzter Dateityp.\n" -#: src/ftp.c:1277 +#: src/ftp.c:1193 #, c-format msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" msgstr "%s: beschädigter Zeitstempel.\n" -#: src/ftp.c:1298 +#: src/ftp.c:1213 #, c-format msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" -msgstr "Hole Verzeichnisse nicht, da die Tiefe %d ist (max %d).\n" +msgstr "Verzeichnisse nicht erneut holen; da die Tiefe bereits %d ist (max. erlaubt %d).\n" -#: src/ftp.c:1337 +#: src/ftp.c:1252 #, c-format msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" -msgstr "" -"Steige nicht zu »%s« hinab, da es ausgeschlossen/nicht eingeschlossen ist.\n" +msgstr "Nicht zu »%s« hinabsteigen, da es ausgeschlossen bzw. nicht eingeschlossen ist.\n" -#: src/ftp.c:1382 +#: src/ftp.c:1297 #, c-format msgid "Rejecting `%s'.\n" -msgstr "Weise zurück »%s«.\n" +msgstr "»%s« zurückgewiesen.\n" #. No luck. #. #### This message SUCKS. We should see what was the #. reason that nothing was retrieved. -#: src/ftp.c:1429 +#: src/ftp.c:1344 #, c-format msgid "No matches on pattern `%s'.\n" -msgstr "Keine Übereinstimmungen bei dem Muster »%s«.\n" +msgstr "Keine Treffer bei dem Muster »%s«.\n" -#: src/ftp.c:1489 +#: src/ftp.c:1404 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" -msgstr "Schreibe HTML-artigen Index nach »%s« [%ld].\n" +msgstr "HTML-artigen Index nach »%s« [%ld] schreiben.\n" -#: src/ftp.c:1494 +#: src/ftp.c:1409 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" msgstr "HTML-artiger Index nach »%s« geschrieben.\n" @@ -338,7 +299,7 @@ msgstr "%s: Option `%c%s' erlaubt kein Argument\n" #: src/getopt.c:498 #, c-format msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" -msgstr "%s: Option `%s' benötigt kein Argument\n" +msgstr "%s: Option `%s' benötigt ein Argument\n" #. --option #: src/getopt.c:528 @@ -364,27 +325,27 @@ msgstr "%s: ung msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: Option verlangt ein Argument -- %c\n" -#: src/host.c:437 +#: src/host.c:432 #, c-format msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" -msgstr "%s: Kann Benutzer-Kennung (User-ID) nicht bestimmen.\n" +msgstr "%s: Benutzer-Kennung (User-ID) nicht bestimmbar.\n" -#: src/host.c:449 +#: src/host.c:444 #, c-format msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" msgstr "%s: Warnung: uname fehlgeschlagen: %s\n" -#: src/host.c:461 +#: src/host.c:456 #, c-format msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" msgstr "%s: Warnung: gethostname fehlgeschlagen\n" -#: src/host.c:489 +#: src/host.c:484 #, c-format msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" msgstr "%s: Warnung: lokale IP-Adresse nicht bestimmbar.\n" -#: src/host.c:503 +#: src/host.c:498 #, c-format msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" msgstr "%s: Warnung: kein \"reverse-lookup\" für lokale IP-Adresse möglich.\n" @@ -393,100 +354,99 @@ msgstr "%s: Warnung: kein \"reverse-lookup\" f #. that there can be valid reasons for the local host #. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the #. annoying warning. -#: src/host.c:516 +#: src/host.c:511 #, c-format msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" -msgstr "" -"%s: Warnung: \"reverse-lookup\" für lokale Adresse ergibt keinen FQDN!\n" +msgstr "%s: Warnung: \"reverse-lookup\" für lokale Adresse ergibt keinen FQDN!\n" -#: src/host.c:544 +#: src/host.c:539 msgid "Host not found" msgstr "Host nicht gefunden" -#: src/host.c:546 +#: src/host.c:541 msgid "Unknown error" msgstr "Unbekannter Fehler" -#: src/html.c:615 src/html.c:617 +#: src/html.c:439 src/html.c:441 #, c-format msgid "Index of /%s on %s:%d" msgstr "Index von /%s auf %s:%d" -#: src/html.c:639 +#: src/html.c:463 msgid "time unknown " msgstr "Zeit unbekannt " -#: src/html.c:643 +#: src/html.c:467 msgid "File " msgstr "Datei " -#: src/html.c:646 +#: src/html.c:470 msgid "Directory " msgstr "Verzeichnis " -#: src/html.c:649 +#: src/html.c:473 msgid "Link " msgstr "Verweis " -#: src/html.c:652 +#: src/html.c:476 msgid "Not sure " msgstr "Nicht sicher" -#: src/html.c:670 +#: src/html.c:494 #, c-format msgid " (%s bytes)" msgstr " (%s Bytes)" -#: src/http.c:508 +#: src/http.c:492 msgid "Failed writing HTTP request.\n" -msgstr "HTTP-Anforderung zu schreiben schlug fehl.\n" +msgstr "Schreiben der HTTP-Anforderung fehlgeschlagen.\n" -#: src/http.c:512 +#: src/http.c:497 #, c-format msgid "%s request sent, awaiting response... " msgstr "%s Anforderung gesendet, warte auf Antwort... " -#: src/http.c:551 +#: src/http.c:536 msgid "End of file while parsing headers.\n" -msgstr "Dateiende beim auswerten der Kopfzeilen.\n" +msgstr "Dateiende beim Auswerten des Vorspanns (header lines).\n" -#: src/http.c:562 +#: src/http.c:547 #, c-format msgid "Read error (%s) in headers.\n" -msgstr "Lesefehler (%s) bei den Kopfzeilen.\n" +msgstr "Lesefehler (%s) beim Vorspann (header lines).\n" -#: src/http.c:602 +#: src/http.c:587 msgid "No data received" msgstr "Keine Daten empfangen" -#: src/http.c:604 +#: src/http.c:589 msgid "Malformed status line" msgstr "Nicht korrekte Statuszeile" -#: src/http.c:609 +#: src/http.c:594 msgid "(no description)" msgstr "(keine Beschreibung)" #. If we have tried it already, then there is not point #. retrying it. -#: src/http.c:693 +#: src/http.c:678 msgid "Authorization failed.\n" msgstr "Authorisierung fehlgeschlagen.\n" -#: src/http.c:700 +#: src/http.c:685 msgid "Unknown authentication scheme.\n" -msgstr "Unbekannten Authentifizierungsablauf.\n" +msgstr "Unbekannter Authentifizierungsablauf.\n" -#: src/http.c:783 +#: src/http.c:748 #, c-format msgid "Location: %s%s\n" msgstr "Platz: %s%s\n" -#: src/http.c:784 src/http.c:809 +#: src/http.c:749 src/http.c:774 msgid "unspecified" msgstr "nicht spezifiziert" -#: src/http.c:785 +#: src/http.c:750 msgid " [following]" msgstr "[folge]" @@ -494,177 +454,146 @@ msgstr "[folge]" #. No need to print this output if the body won't be #. downloaded at all, or if the original server response is #. printed. -#: src/http.c:799 +#: src/http.c:764 msgid "Length: " msgstr "Länge: " -#: src/http.c:804 +#: src/http.c:769 #, c-format msgid " (%s to go)" msgstr " (noch %s)" -#: src/http.c:809 +#: src/http.c:774 msgid "ignored" msgstr "übergangen" -#: src/http.c:912 +#: src/http.c:857 msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" msgstr "Warnung: Joker-Zeichen werden bei HTTP nicht unterstützt.\n" #. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not #. retrieve the file -#: src/http.c:933 +#: src/http.c:872 #, c-format msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" -msgstr "Datei »%s« schon vorhanden, kein Hol-Versuch.\n" +msgstr "Datei »%s« schon vorhanden, kein erneuter Download.\n" -#: src/http.c:1099 +#: src/http.c:978 #, c-format msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" msgstr "Kann nicht nach »%s« schreiben (%s).\n" # Was meint hier location? -#: src/http.c:1110 +#: src/http.c:988 #, c-format msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" -msgstr "FEHLER: Redirektion (%d) ohne Ziel(?).\n" +msgstr "FEHLER: Umleitung (%d) ohne Ziel(?).\n" -#: src/http.c:1135 +#: src/http.c:1011 #, c-format msgid "%s ERROR %d: %s.\n" msgstr "%s FEHLER %d: %s.\n" -#: src/http.c:1148 +#: src/http.c:1023 msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" msgstr "»Last-modified«-Kopfzeile fehlt -- Zeitstempel abgeschaltet.\n" -#: src/http.c:1156 +#: src/http.c:1031 msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" msgstr "»Last-modified«-Kopfzeile ungültig -- Zeitstempeln übergangen.\n" -#: src/http.c:1191 +#: src/http.c:1064 msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" -msgstr "Entfernte Datei ist neuer, Hol-Versuch.\n" +msgstr "Datei der Gegenseite ist neuer, erneuter Download.\n" -#: src/http.c:1226 +#: src/http.c:1098 #, c-format -msgid "" -"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n" -"\n" -msgstr "" -"%s (%s) - »%s« gesichert [%ld/%ld]\n" -"\n" +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - »%s« gespeichert [%ld/%ld]\n\n" -#: src/http.c:1274 +#: src/http.c:1130 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " msgstr "%s (%s) - Verbindung bei Byte %ld geschlossen. " -#: src/http.c:1282 +#: src/http.c:1138 #, c-format -msgid "" -"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n" -"\n" -msgstr "" -"%s (%s) - »%s« gesichert [%ld/%ld])\n" -"\n" +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" +msgstr "%s (%s) - »%s« gespeichert [%ld/%ld])\n\n" -#: src/http.c:1302 +#: src/http.c:1150 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " msgstr "%s (%s) - Verbindung bei Byte %ld/%ld geschlossen. " -#: src/http.c:1313 +#: src/http.c:1161 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." msgstr "%s (%s) - Lesefehler bei Byte %ld (%s)." -#: src/http.c:1321 +#: src/http.c:1169 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " msgstr "%s (%s) - Lesefehler bei Byte %ld/%ld (%s). " -#: src/init.c:329 src/netrc.c:260 +#: src/init.c:312 src/netrc.c:250 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" -msgstr "%s: Kann »%s« nicht lesen (%s).\n" +msgstr "%s: »%s« nicht lesbar (%s).\n" -#: src/init.c:350 src/init.c:356 +#: src/init.c:333 src/init.c:339 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: Fehler in »%s« bei Zeile %d.\n" -#: src/init.c:387 +#: src/init.c:370 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" -msgstr "%s: Warnung: wgetrc des Systems und des Benutzers zeigen nach »%s«.\n" +msgstr "%s: Warnung: »wgetrc« des Systems und des Benutzers zeigen nach »%s«.\n" -#: src/init.c:475 +#: src/init.c:458 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" msgstr "%s: Unbekannter Befehl »%s«, Wert »%s«.\n" -#: src/init.c:497 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Out of memory.\n" -msgstr "%s: %s: Nicht genügend Speicher.\n" - -#: src/init.c:503 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" -msgstr "%s: Warnung: kein \"reverse-lookup\" für lokale IP-Adresse möglich.\n" - -#: src/init.c:531 +#: src/init.c:485 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Bitte »on« oder »off« angeben.\n" -#: src/init.c:575 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" -msgstr "%s: %s: Bitte »on« oder »off« angeben.\n" - -#: src/init.c:594 src/init.c:851 src/init.c:873 src/init.c:937 +#: src/init.c:503 src/init.c:760 src/init.c:782 src/init.c:855 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Ungültige Angabe »%s«\n" -#: src/init.c:707 src/init.c:729 src/init.c:751 src/init.c:777 +#: src/init.c:616 src/init.c:638 src/init.c:660 src/init.c:686 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: Ungültige Angabe »%s«\n" -#: src/main.c:105 +#: src/main.c:101 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" msgstr "Syntax: %s [OPTION]... [URL]...\n" -#: src/main.c:113 +#: src/main.c:109 #, c-format msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" -msgstr "GNU Wget %s, ein nicht-interaktives Netzwerk-Tool zum Holen.\n" +msgstr "GNU Wget %s, ein nicht-interaktives Netz-Werkzeug zum Download von Dateien.\n" #. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp #. don't bitch. Also, it makes translation much easier. -#: src/main.c:118 -msgid "" -"\n" -"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Zwingende Argumente zu langen Optionen sind auch zwingend bei kurzen " -"Optionen.\n" -"\n" +#: src/main.c:114 +msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" +msgstr "\nErforderliche Argumente zu langen Optionen sind auch bei kurzen Optionen erforderlich.\n\n" -#: src/main.c:121 -#, fuzzy +#: src/main.c:117 msgid "" "Startup:\n" " -V, --version display the version of Wget and exit.\n" " -h, --help print this help.\n" " -b, --background go to background after startup.\n" -" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc' command.\n" "\n" msgstr "" "Beim Start:\n" @@ -674,8 +603,7 @@ msgstr "" " -e, --execute=BEFEHL einen ».wgetrc«-Befehl ausführen\n" "\n" -#: src/main.c:127 -#, fuzzy +#: src/main.c:123 msgid "" "Logging and input file:\n" " -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" @@ -684,33 +612,27 @@ msgid "" " -q, --quiet quiet (no output).\n" " -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" " -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" -" -i, --input-file=FILE download URLs found in FILE.\n" +" -i, --input-file=FILE read URL-s from file.\n" " -F, --force-html treat input file as HTML.\n" -" -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file.\n" "\n" msgstr "" "Log-Datei schreiben und Eingabe-Datei:\n" " -o, --output-file=DATEI Log-Meldungen in DATEI schreiben\n" " -a, --append-output=DATEI Meldungen der DATEI anhängen\n" " -d, --debug Debug-Ausgabe anzeigen\n" -" -q, --quiet still (keine Ausgabe von Meldungen)\n" -" -v, --verbose mitteilsam (dies ist Standard)\n" -" -nv, --non-verbose Mitteilsamkeit reduzieren; nicht ganz still\n" +" -q, --quiet keine Ausgabe von Meldungen\n" +" -v, --verbose ausführliche Meldungen (Standard)\n" +" -nv, --non-verbose weniger ausführliche Meldungen\n" " -i, --input-file=DATEI URLs aus DATEI lesen\n" " -F, --force-html Eingabe-Datei als HTML behandeln\n" "\n" -#: src/main.c:138 -#, fuzzy +#: src/main.c:133 msgid "" "Download:\n" -" --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local " -"host.\n" -" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 " -"unlimits).\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" " -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" -" -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# " -"suffixes.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files.\n" " -c, --continue restart getting an existing file.\n" " --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" " -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n" @@ -718,178 +640,146 @@ msgid "" " --spider don't download anything.\n" " -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" " -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" -" --waitretry=SECONDS\twait 1...SECONDS between retries of a " -"retrieval.\n" " -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" " -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" "\n" msgstr "" -"Holen (download):\n" -" -t, --tries=ZAHL setze Anzahl der Wiederholversuch auf ZAHL\n" -" (0 ohne Beschränkung)\n" -" -O --output-document=DATEI schreibe Dokumente in DATEI\n" +"Download:\n" +" -t, --tries=ZAHL Anzahl der Wiederholversuche auf ZAHL setzen\n" +" (0 meint unbegrenzt)\n" +" -O --output-document=DATEI Dokumente in DATEI schreiben\n" " -nc, --no-clobber bestehende Dateien nicht überschreiben\n" -" -c, --continue beginne erneut, eine existierende Datei\n" +" -c, --continue erneut beginnen, eine existierende Datei\n" " zu holen\n" -" --dot-style=STYLE Hol-Anzeige auf STYLE setzen\n" -" -N, --timestamping hole keine Dateien, die älter als die " -"lokalen\n" -" sind\n" +" --dot-style=STYLE Anzeige für den Download auf STYLE setzen\n" +" -N, --timestamping keine Dateien holen, die älter als die lokalen\n" +" Dateien sind\n" " -S, --server-response Antwort des Servers anzeigen\n" -" --spider nichts holen (don't download anything)\n" +" --spider kein Download (don't download anything)\n" " -T, --timeout=SEKUNDEN den Lese-Timeout auf SEKUNDEN setzen\n" -" -w, --wait=SEKUNDEN SEKUNDEN zwischen den Hol-Versuchen warten\n" +" -w, --wait=SEKUNDEN SEKUNDEN zwischen den Downloads warten\n" " -Y, --proxy=on/off Proxy ein (»on«) oder aus (»off«) stellen\n" -" -Q, --quota=ZAHL setze die Hol-Vorgänge auf ZAHL\n" +" -Q, --quota=ZAHL Kontingent für den Download auf ZAHL setzen\n" "\n" -#: src/main.c:154 +#: src/main.c:147 msgid "" "Directories:\n" " -nd --no-directories don't create directories.\n" " -x, --force-directories force creation of directories.\n" " -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" " -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" -" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory " -"components.\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" "\n" msgstr "" "Verzeichnisse:\n" " -nd --no-directories keine Verzeichnisse anlegen\n" " -x, --force-directories Anlegen von Verzeichnissen erwingen\n" " -nH, --no-host-directories keine Host-Verzeichnisse anlegen\n" -" -P, --directory-prefix=PREFIX Dateien nach PREFIX/... sichern\n" -" --cut-dirs=ZAHL ignoriere die ZAHL der entfernten\n" -" Verzeichnisbestandteile\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX Dateien unter dem Verzeichnis PREFIX/...\n" +" speichern\n" +" --cut-dirs=ZAHL ZAHL der Verzeichnisebenen der Gegenseite\n" +" überspringen\n" "\n" -#: src/main.c:161 -#, fuzzy +#: src/main.c:154 msgid "" "HTTP options:\n" " --http-user=USER set http user to USER.\n" " --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" -" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally " -"allowed).\n" -" -E, --html-extension save all text/html documents with .html " -"extension.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" " --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" " --header=STRING insert STRING among the headers.\n" " --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" " --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" -" --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.\n" " -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" " -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" "\n" msgstr "" "HTTP-Optionen:\n" -" --http-user=USER setze http-Benutzer auf USER\n" -" --http-passwd=PASS setse http-Passwort auf PASS\n" -" -C, --cache=on/off erlaube/verbiete server-gepufferte Daten\n" -" (server-cached data) (normalerweise " -"erlaubt)\n" -" --ignore-length ignoriere das »Content-Length«-Kopffeld\n" +" --http-user=USER http-Benutzer auf USER setzen\n" +" --http-passwd=PASS http-Passwort auf PASS setzen\n" +" -C, --cache=on/off server-gepufferte Daten erlauben/verbieten\n" +" (server-cached data) (normalerweise erlaubt)\n" +" --ignore-length das »Content-Length«-Kopffeld ignoriere\n" " --header=ZEICHENKETTE ZEICHENKETTE zwischen die Kopfzeilen einfügen\n" -" --proxy-user=USER setze USER als Proxy-Benutzername\n" -" --proxy-passwd=PASS setze PASS als Proxy-Passwort\n" -" -s, --save-headers sichere die HTTP-Kopfzeilen in Datei\n" -" -U, --user-agent=AGENT als AGENT anstelle of Wget/VERSION " -"identifizieren\n" +" --proxy-user=USER USER als Proxy-Benutzername setzen\n" +" --proxy-passwd=PASS PASS als Proxy-Passwort setzen\n" +" -s, --save-headers den HTTP-Vorspann (header lines) in Datei sichern\n" +" -U, --user-agent=AGENT als AGENT anstelle of Wget/VERSION identifizieren\n" "\n" -#: src/main.c:174 -#, fuzzy +#: src/main.c:165 msgid "" "FTP options:\n" -" --retr-symlinks when recursing, retrieve linked-to files (not " -"dirs).\n" +" --retr-symlinks retrieve FTP symbolic links.\n" " -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" " --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" "\n" msgstr "" "FTP-Optionen:\n" -" --retr-symlinks hole symbolische Verweise (FTP)\n" -" -g, --glob=on/off Dateinamen-»Globbing« ein (»on«) oder aus (»off«)\n" +" --retr-symlinks symbolische Verweise (FTP) holen\n" +" -g, --glob=on/off Dateinamen-»Globbing« ein- (»on«) oder aus- (»off«)\n" " stellen\n" " --passive-ftp den \"passiven\" Übertragungsmodus verwenden\n" "\n" -#: src/main.c:179 -#, fuzzy +#: src/main.c:170 msgid "" "Recursive retrieval:\n" " -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" -" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for " -"infinite).\n" -" --delete-after delete files locally after downloading them.\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (0 to unlimit).\n" +" --delete-after delete downloaded files.\n" " -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" -" -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.\n" -" -m, --mirror shortcut option equivalent to -r -N -l inf " -"-nr.\n" +" -m, --mirror turn on options suitable for mirroring.\n" " -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" -" -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML " -"page.\n" "\n" msgstr "" "Rekursives Holen:\n" -" -r, --recursive rekursives Web-Saugen -- mit Umsicht " -"verwenden!\n" +" -r, --recursive rekursiver Download -- mit Umsicht verwenden!\n" " -l, --level=Zahl maximale Rekursionstiefe (0 ohne Begrenzung)\n" " --delete-after geholte Dateien löschen\n" -" -k, --convert-links nicht-relative Verweise in relative " -"umwandeln\n" +" -k, --convert-links nicht-relative Verweise in relative umwandeln\n" " -m, --mirror geeignete Optionen fürs Spiegeln (mirroring)\n" " einschalten\n" " -nr, --dont-remove-listing ».listing«-Dateien nicht entfernen\n" "\n" -#: src/main.c:189 -#, fuzzy +#: src/main.c:178 msgid "" "Recursive accept/reject:\n" -" -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted " -"extensions.\n" -" -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected " -"extensions.\n" -" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted " -"domains.\n" -" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected " -"domains.\n" -" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" -" --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML " -"tags.\n" -" -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML " -"tags.\n" -" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -A, --accept=LIST list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" " -L, --relative follow relative links only.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" " -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" " -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" " -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" " -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" "\n" msgstr "" -"Recursiv erlauben/zurückweisen:\n" -" -A, --accept=LISTE Liste der erlaubten Erweiterungen\n" -" -R, --reject=LISTE Liste der zurückzuweisenden " -"Erweiterungen\n" +"Rekursiv erlauben/zurückweisen:\n" +" -A, --accept=LISTE Liste der erlaubten Dateiendungen\n" +" -R, --reject=LISTE Liste der zurückzuweisenden Erweiterungen\n" " -D, --domains=LISTE Liste der erlaubten Domains\n" " --exclude-domains=LISTE komma-unterteilte Liste der\n" -" zurückzuweisen Domains\n" +" zurückzuweisenden Domains\n" " -L, --relative nur relativen Verweisen folgen\n" " --follow-ftp FTP-Verweisen von HTML-Dokumenten aus\n" " folgen\n" -" -H, --span-hosts wenn »--recursive«, auch zu fremden " -"Hosts\n" +" -H, --span-hosts wenn »--recursive«, auch zu fremden Hosts\n" " gehen\n" " -I, --include-directories=LISTE Liste der erlaubten Verzeichnisse\n" -" -X, --exclude-directories=LISTE Liste der auszuschließenden " -"Verzeichnisse\n" +" -X, --exclude-directories=LISTE Liste der auszuschließenden Verzeichnisse\n" " -nh, --no-host-lookup kein DNS-lookup für Hosts durchführen\n" -" -np, --no-parent nicht zum übergeordneten Verzeichnis\n" -" hinaufsteigen\n" +" -np, --no-parent nicht in das übergeordnete Verzeichnis\n" +" wechseln\n" "\n" -#: src/main.c:204 +#: src/main.c:191 msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" msgstr "" "Fehlerberichte und Verbesserungsvorschläge bitte an \n" @@ -897,15 +787,14 @@ msgstr "" "\n" "Für die deutsche Übersetzung ist die Mailingliste zuständig.\n" -#: src/main.c:383 +#: src/main.c:347 #, c-format msgid "%s: debug support not compiled in.\n" msgstr "%s: Debug-Unterstützung nicht hineinkompiliert.\n" -#: src/main.c:435 -#, fuzzy +#: src/main.c:395 msgid "" -"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" @@ -913,59 +802,51 @@ msgid "" msgstr "" "Copyright © 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" "Es gibt KEINERLEI Garantie, nicht einmal für die TAUGLICHKEIT oder die,\n" -"VERWENDBARKEIT ZU EINEM ANGEGEBENEN ZWECK. In den Quellen befindet sich " -"die\n" +"VERWENDBARKEIT ZU EINEM ANGEGEBENEN ZWECK. In den Quellen befindet sich die\n" "Lizenz- und Kopierbedingung; die Einzelheiten sind in der Datei COPYING\n" "(GNU General Public License) beschrieben.\n" -#: src/main.c:441 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"Originally written by Hrvoje Niksic .\n" -msgstr "" -"\n" -"Geschrieben von Hrvoje Niksic .\n" +#: src/main.c:401 +msgid "\nWritten by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "\nGeschrieben von Hrvoje Niksic .\n" -#: src/main.c:515 +#: src/main.c:465 #, c-format msgid "%s: %s: invalid command\n" msgstr "%s: %s: ungültiger Befehl\n" -#: src/main.c:568 +#: src/main.c:515 #, c-format msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" msgstr "%s: ungültige Option -- »-n%c«\n" #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:571 src/main.c:613 src/main.c:671 +#: src/main.c:518 src/main.c:560 src/main.c:591 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" msgstr "»%s --help« gibt weitere Informationen.\n" -#: src/main.c:651 +#: src/main.c:571 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" -msgstr "\"Mitteilsam\" und \"still\" ist gleichzeitig unmöglich.\n" +msgstr "\"Ausführliche\" und \"keine Meldungen\" ist gleichzeitig unmöglich.\n" -#: src/main.c:657 +#: src/main.c:577 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" -msgstr "" -"Zeitstempeln und nicht Überschreiben alter Dateien ist gleichzeitig " -"unmöglich.\n" +msgstr "»Zeitstempel« und »Überschreibung alter Dateien« ist gleichzeitig unmöglich.\n" #. No URL specified. -#: src/main.c:666 +#: src/main.c:586 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" msgstr "%s: URL fehlt\n" -#: src/main.c:764 +#: src/main.c:674 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" msgstr "Keine URLs in %s gefunden.\n" -#: src/main.c:773 +#: src/main.c:683 #, c-format msgid "" "\n" @@ -976,16 +857,16 @@ msgstr "" "BEENDET --%s--\n" "Geholt: %s Bytes in %d Dateien\n" -#: src/main.c:781 +#: src/main.c:688 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" -msgstr "Hol-Kontingent (%s Bytes) ERSCHÖPFT!\n" +msgstr "Download-Kontingent (%s Bytes) ERSCHÖPFT!\n" #. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because #. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:808 +#: src/main.c:715 msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" -msgstr "%s erhalten, weise Ausgabe nach »%%s« zurück.\n" +msgstr "%s erhalten, Ausgabe nach »%%s« umleiten.\n" #: src/mswindows.c:118 #, c-format @@ -996,10 +877,10 @@ msgid "" "You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" msgstr "" "\n" -"CTRL+Break (= Strg+Abbruch) empfangen, Ausgabe wird nach »%s« umgeleitet.\n" +"CTRL+Break (= Strg+Untbr) empfangen, Ausgabe wird nach »%s« umgeleitet.\n" "Ausführung wird im Hintergrund fortgeführt.\n" "Wget kann durch das Drücken von CTRL+ALT+DELETE (= Strg+Alt+Entf)\n" -"gestopt werden.\n" +"gestoppt werden.\n" #. parent, no error #: src/mswindows.c:135 src/utils.c:268 @@ -1019,107 +900,90 @@ msgstr "WinHelp %s wird gestartet\n" #: src/mswindows.c:254 src/mswindows.c:262 #, c-format msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" -msgstr "%s: Kann keinen benutzbaren \"socket driver\" finden.\n" +msgstr "%s: Kein benutzbar \"socket driver\" auffindbar.\n" -#: src/netrc.c:359 +#: src/netrc.c:334 #, c-format msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" msgstr "%s: %s:%d: Warnung: »%s«-Wortteil erscheint vor einem Maschinennamen\n" -#: src/netrc.c:390 +#: src/netrc.c:365 #, c-format msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" msgstr "%s: %s:%d: unbekannter Wortteil »%s«\n" -#: src/netrc.c:454 +#: src/netrc.c:429 #, c-format msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" msgstr "Syntax: %s NETRC [HOSTNAME]\n" # stat -#: src/netrc.c:464 +#: src/netrc.c:439 #, c-format msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" msgstr "%s: kann nicht finden %s: %s\n" -#: src/recur.c:469 +#: src/recur.c:449 src/retr.c:462 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "Entferne »%s«.\n" + +#: src/recur.c:450 #, c-format msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" msgstr "Entferne »%s«, da dies zurückgewiesen werden soll.\n" -#: src/recur.c:630 +#: src/recur.c:609 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" msgstr "Lade »robots.txt«; bitte Fehler ignorieren.\n" -#: src/retr.c:197 +#: src/retr.c:193 #, c-format -msgid "" -"\n" -" [ skipping %dK ]" -msgstr "" -"\n" -" [ überspringe %dK ]" +msgid "\n [ skipping %dK ]" +msgstr "\n [ %dK übersprungen ]" -#: src/retr.c:380 +#: src/retr.c:344 msgid "Could not find proxy host.\n" -msgstr "Kann Proxy-Host nicht finden.\n" +msgstr "Proxy-Host nicht auffindbar.\n" -#: src/retr.c:393 +#: src/retr.c:355 #, c-format msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" msgstr "Proxy %s: Muss HTTP sein.\n" -#: src/retr.c:472 +#: src/retr.c:398 #, c-format msgid "%s: Redirection to itself.\n" -msgstr "%s: Redirektion auf sich selber.\n" +msgstr "%s: Umleitung auf sich selber.\n" -#: src/retr.c:486 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Redirection cycle detected.\n" -msgstr "%s: Redirektion auf sich selber.\n" +#: src/retr.c:483 +msgid "Giving up.\n\n" +msgstr "Aufgegeben.\n\n" -#: src/retr.c:581 -msgid "" -"Giving up.\n" -"\n" -msgstr "" -"Gebe auf.\n" -"\n" - -#: src/retr.c:581 -msgid "" -"Retrying.\n" -"\n" -msgstr "" -"Versuche erneut.\n" -"\n" +#: src/retr.c:483 +msgid "Retrying.\n\n" +msgstr "Erneuter Versuch.\n\n" # ??? -#: src/url.c:983 +#: src/url.c:940 #, c-format msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" -msgstr "Fehler (%s): Verweis »%s« ohne »base« versucht.\n" +msgstr "Fehler (%s): Verweis »%s« ohne Basis-URL (»base«) versucht.\n" -#: src/url.c:999 +#: src/url.c:955 #, c-format msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" -msgstr "Fehler (%s): »Base« %s relativ, ohne Bezugs-URL.\n" +msgstr "Fehler (%s): Basis-URL (»base«) %s relativ, ohne Bezugs-URL.\n" -#: src/url.c:1533 +#: src/url.c:1373 #, c-format msgid "Converting %s... " -msgstr "Wandle um %s... " +msgstr "Umwandlung in %s... " -#: src/url.c:1538 src/url.c:1625 +#: src/url.c:1378 src/url.c:1389 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" -msgstr "Kann Verweise nicht umwandeln zu %s: %s\n" - -#: src/url.c:1601 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" -msgstr "Kann Verweise nicht umwandeln zu %s: %s\n" +msgstr "Verweise nicht umwandelbar in %s: %s\n" #: src/utils.c:71 #, c-format @@ -1141,11 +1005,4 @@ msgstr "Ung #: src/utils.c:430 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" -msgstr "Entfernen des symbolischen Verweises »%s« schlug fehlt: %s\n" - -#~ msgid "" -#~ "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Lokale Datei »%s« ist neuer, kein Hol-Versuch.\n" -#~ "\n" +msgstr "Entfernen des symbolischen Verweises »%s« fehlgeschlagen: %s\n" diff --git a/po/el.gmo b/po/el.gmo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c815bf2de2f176595b150f63291e43ff09819ccb GIT binary patch literal 23787 zcmcJXdvqMvec#8HA2DJje#mb-9?6DDMp%%dBU^$*MHC52kogh-ijq~PTwn*lnu}d% zA0%PNY23tVlGbsW#C78&PMX&J!>!Zi^wcL!-JGH#OYxynJfti;!6PeR1un45-6a;J znF35dzu&zxI}3oIPfxptgYWLly}!BlcYp7DrO9`_>1z(3Z*hH?Yv-FCX9`TT@Q2Uk zJ00gkU=jRP@XbHvI9tKr1V01*H?S3a+fO@A1l$b%BzVYT9DFywbN2UdfN$sb*T7BS zpMuiw9QaZ2@4!!hAAE=7+zW08U2qt@8~iO$#`zz?cY-g0KMPKQ(yxV^9|!NV_%tZv z{{naq_;v98;9r7216~Aw9=r<5`?kKz-2Vme1N{CXxDot1DDVC6pp0_@6uQgc1K%{c%w4KMBgbkAXtxo1l#Ee^`7C6gqEwFKYz88-$ee5s-h*R{m@NyX^1hL0IAZ zIwD4`n@Pq|qJBftSg8x9}2~@BQE>!Dm4k?^i%+`d`6Mf!_!J z61}{~ajvc`K8=58Mi(0!|DRJ<5XP@Z*<3 zdG8?>Ti%xeh3=O@x&K!dFM+b&bD*rx{{~^D^L_>=>%JAd8+;u6G#CeE9RCV*!9N3K z9nXW(|1v0g@n)3Zjyo75_-`4{{oIuIjJFxSmOyLtWf?c4@;~*&G=m%vS zUj*mC-vKwv?{>qt?|@tQ{URvqbpsT6`!J2}1Rn;a{geEW@qHc?`TII3?fw(!f)_#I zYaJB%_$Wl>c@HS}GoaY5Z`%7OKpE!@_!h7Vz7@O#smW&-nrP47hB6KaKD_$nP(JF8H588PE4Y8Q+@_PT|KVK%u(>{46*CJ_(Ll zd^Ip+tU^m954ehhqqpSwU*+WD%z|7YO)_~asD|d^PjSK$HQhFHh}No{)3>*asqt&KJNBf!_u{0RB%963*X( zaqz?2?0Z02?>`3-4W|H#yuI%cqp#aQ8D|eDbaJ53{VI4D`0v2&Z@}Mx!v8luYWi;g zWqtR6$9aAf6gjDE=N`BO{snsa>Ho%|kr*1YdK-~;@=1d9CK`B^ibE>PCvbD+rmC@Ay#mc=um%kK(^$U5(M zj(322K;i4xK+%gIfbx6^+zLMU4~)Ddz@Oyz?}M^V-vWOE{0`UxeixK=8v|vYXF+K{ z1u_kt!#6-)ukr*qh`5gFAIT3s9@ii1H~bR#YxetxKp87brE4#Im$Cf|u3zSo&mjX2 zY|+o7{QV8{Rsa4o{t93G&jqaCLC~DVOl`A+CNd;ep7p|H<$r!6mXc!1cRavYu^RU*viVm)OI9$t9mJ za3S9M`3irZx8J+KpXYiH*Dx32r2gXw=zqS(7sSwsa$$xfjB>upB_HtxcXQ!JoGh1o zl3asa@8fzC*PUFS=914b1DY?0+{ykqinT!@l>?y~5^H~E6v>E|C?6o_&C4%bGmom}$yhg|R1Z$^Hf z;ro4DIWE!n<6QrS>vLSc!X>t17uP6P`17m$=(9I|3H*%x{vh}+`~6E6e-VsxeTwU! za^24*pDkR!uHTFe@8$a+aebZZXYKuc;9mP(Ky>euTp!{3*IaMo+Q9YuT))jFpB}Du zuBYTjiyM5Nb2CTcBO~$TpxYYzjC;sw+0om*``*XWUi65Y_WHf}Q7_iUw^*ECS!tKb zWk+&ZH=A+~w`Ml9w{#x&`g7TMD(Uv8lC;QqF*lxc`=b3v2GglrGS=SmY%1ptM@QXE zHZ|fN9Q3ko->5s1_A(hEsBhf9yZ7Fmox3}GJKI~FmR((YyLz7J-04Olt(i!qWoPPG zGLeeLyjX|ZnxS{r%g9SwW9~pa;brKuCz^~!v#Io`8%+=9hP`AqBV$aYWXK~jz6?)1 z#^JXcNTuD(P%51bo@Z03_7-S$clPwU15qe5_e?gL)`<_KQ^RhiKON2X56K`8rsLVH z$4p1vC(=h#pYzUAvjQ%`^>@Jd6~%nJ99`yc02L zbcjW0%yq2>o7QV#yLWbX@9RcHWD=|Z1aB|UD$%Ct^Eoe*bu$Q3n;ShAjjIeGvm;27 z*WRv77Se6H0wTyF|LIgB#6NwlH0p4>l1HP7c+Aa=c>VE#ct4BH;vM#1Xd3NJWnC|s z$_);=!`?8$93rqk;YBl^?LX?$nMFtq41}7*?K}EY!y@J~XQeAV$R&>?(IVvP2r_$5 zYv!J&$H$`SBy;G{C$>>^WWynPi4BFYBd;g-kBvr6X}HgpSlc#`eTunUNIxB$Z3Vk{hyUdoo6^XkP+O zr23CwN@8iWCT&S{s%VO3K-;r!LSEA9)4%l+n74HMRu0~xe(`L^OZe-SLug$98_0%PjXo_fzR~ZUnZ(hrI|-hezy0V_siw(9PsVM#KioD-oX&F}j#`+a{h! zc!O}sSa95d+uCnlxBAK9NV2tmgLyg}H@@XS_il5;5;)x2FXkqe@-iY$Q8BG7W8gDZ zG^S}BK^pFh59U%iJJEm?Pt)G>IXok6Zbd^p*pK_dwWx*XY;|~ZE@`<2tHl4g+0hZt zax9m`%B2RA@z3)x7^=+L%x%r*I>;7hV={$u;^N}!FgH0Hv+2=})~&Hk&bDojxH}H+ z)MZL~9-f%@g>Txi%kAw6QQ=W{2&2xLrX_MfWroqlBchm*M?`37XZ+shjVUz#mhO*< zjvF5%-i|vM1{SN&bJ2u8yqzi@j7R$sw(JnLKqOKmENCr1RNAz$N>?J)*N3vE5NnMZ zZqeCDVv={M0XbqK4J*;sM#Yo(gDCEH|Ms4z-E2CV%nYazvd>4boAzPgGISn7{20ET z(V76tH*>y6$B*y?1!^72sh9B|7^7q!Aa?^89$_|*CFm0Wvm)x!N6r4o1`DQ}Oi;Sv z9mSjNNR5o9Jx{gnRwwElg--Iew{wI zk9FU~xm*o? z?j^l6_GW*sFF_=?JKpc%?Oh2KamSvxF2X`F)jPx`sXC}nV$#Qvcr33xL;jVutAyUs z0LzybH`<5k(`DSL@ikGPm+2rrkDvl*elis?fww*gqISN-Qlb+5@*+mn=-e)ykGDx@ z2Ho$i*YZ&{oS3rx}ISI z67g9zMBdHq%?P5OoJ1mI74qiHw!H`TJl5GAntgmQDT`t6r-_t8Oc+%+l1fSjAkq9z z%bZaNIDR7GKA%ew={ACLxAU1Dot-;7cjD~)M!FD0e{cdR_SP6k1`CwT4XafdKq)9Y^a#vDL_FZ#wf@iBBaz3wPx^21-&Km&if8;mVpwgq9?h%HqOD6W+F- z-e+~pN=w*aCQryGN$Te`n`sSzD1U?H9kg^Yt0mN*IiMtrh65|f)`+9?svu4|RI(O{b zyR*k9Ak!98qyek=8!=EUzHO!ijwu02A6E8;irn^FV+OOwJd9hwNTioldsYdkdD)gq zZYJROUk_$;>7>|OOiw5upx0B{OND&3`ZO<>(S$%|MP)Q|>TtvH@W$5IroaeG3@Ygh zrmho1h5gVdmwM(?D7t_X)?Eme9U&BuXHA)Qb#cNAwP! zQf2NQ`{14+_`pHMP`4ImmliHW5XJToa`|59FhQV+%WV@eIP&5rdKtb1a99FZwo8`L ze#{T)Nw93fIz&Frx=AEs=WjTz-PUTUUOv=Zf;4fqS_zT_ItsC51m(r|Qq;gPBvFP` zT1rr2Qc-s45>A2uM$!!rkDuhIvYj zN)it*rcS{Q!#K4_!b=X4VVaM1bcZF#!=FWV>%$FJx6nFLwD3$+<*?1&U3(w*Nf5ta z-0i*Su++oEXa(wN+ePru*pU^?6Fw*>qZ-#?XN0*TwxQRWj?EmDj>^oSqt8j@Ad8Me zk{BRj2V#d|;sP0Q$EDq7tP`3jfwtT=Rh#|$x_c2p|EESg z!iC_DYBIfL9C$cRvf>-b+a3z?=~Q2e2r7F#`;a?gYEM=iH8&H( zzFTV%YROdZiTE{2mO7i1%|be_Cc^X(&mm?=3J1GWgM*qI5O&FTd9hSg;z_A73uO($ zQo7_eY?8Zv$m9|m3{or0WDtesh$*Ulq=uD@*@(;UWp1wBjfyXlX=)R`Oj_Au$_iXP^sq}8Uq2?CF52aKBLvQ1q=IqpWH5K>Pjg-FG`foLv~HT{ziklY{{ zSw%x#i^K@_NfOR9Tx_2w{MA9}$m2Q?<#nW)s~BFi23H)(xLWs?$J%F?_A$A|P4xA7`K0hVe6KapkfZVTsXtzlMdFF?UZ6 zONV5MMdd-aEN!E{B3uca0T26g#BXpR=8fQoT4{Q`Ukg64=y-c@TM21f+;z0SpVphx z-sdRwsK#zrF){bI?e6MP`y7%LmWM%MFijJd%{$Kc<;^B^>Q(}V;<^M(lhp)vDuGyP zIEoWki^8fA*tR0(`iVsBN|33oqN1hlNX8@FB?XTK^9hC%q88b0Cu3sXFdOW5v&n>BjX+$(!9j3wwi%1rDKINTp;i{9dOq~I)NIHM=OD6lt94XMg?Of0bd(d zQAiGjYZSIT9-fRz>~`+$@oVQgV|{ya#P((Ra8==6=DX<|RV5XMh!M7J1BDj5X7vRf zu%T)+q4J-$EADGZ_zjpH(J}fQ^ZFuKkRvRK1Xh|0x%~|3ZXIPpi6n@B6RWZ~lrcV> z8|Jl2EKpcV4h+{;9m4Tt%uBHE5{V9A+Zv-WcM%eQgH@fbS)wEQda4FElWfGumEY6e z)xdp))be`&j?Q9O$qdIe3-tS2H2#Vbl-;4t?Od2+v zB61WF6Nlzk!^~~>aJzl5!JmsPlUOEcY>j%iDH^He#^ffwV;=OI@)>C&yONT>IxcYjpc9D+qE_F8Dq%fm8i592F-)s+L$fw@p?=l~ZC!g>VBlM-Y z+{}%rKs~KoWF^!%H`wS`TSP$pr#9ME-$^NloDTk>E%0whXg7UKRHMO$Jk+**+P1NU z?{_f9A#~qJlh%(UFXIhlhP=kpLjm5l9sBm|*}iut{p}rcy~FKhyKI9L>SUi%^r**d z53mwMVS|@vFU7DxrD6?w-n4z2q2n`!++!pnDGfb9JjhYuT28a{q?g6dP>srhOff zs%)x1m2eJ7Xe;ruySKBqdx!hn6Z?94_io?Qd5B>J&z{@2zn8@3kc3sw5%S0vdG3q6 zL>IokWQRv=Hsu7ng2WLq3{Pyu0!VOR!-j)Ws}Du=T6XqT!2}B^QY$#8|lvdUD{95?rSh&+Rz8 z82JXKL@E&q1XLFJX0t3u60cz2+^B%V)|=VD_hJ%ZiB*Yo#Uf7|z3kAPVE4ZE``bU+ zvVUK1#OwqRsZ;l75!p|9AhPAb$kzM#+Og$(TU3AGoQ1Zvt>$avbNSMbW|5qg z=a8!T`sC%=xk8(pFX!j-^}_Py#qz?eTez|`Q(1Hu>J@7hPPv7-`ow&JXA6tv!u6@w z3-x?a8$dt5FgIB)R@z(6RV%f^RK4Jq^X^PBKezOw0zaUl1u5Qkvs}+#UF%%ZrIQ!V zja@o@@!a`~V&(K~(wTgH;XOW|G&?gc&3t)$x_o0{_G;71&F-v&@wEr9)@{Ac z0jGSmA|kx3{9fmr)7tIUIPSEnp*{6<@%v+E&y68|B95#wL!Y0#c3br^sqQH^KUEh| zk!7RjLVbKb=vu0jClQtLvb4CW`MYG7Qox;?FH9{IOBH`9ueyc#iRtT=MIC^&>2S}@ zx)alLi?vy|wtTr%smgQQt%q11m@HOPlY48#P!Nmw_d+f?@57mx>IGFW@PzsWiMksoJT+ zuzKV&S^V7Obbeah*{+>W`DeFQku_(y?5jmV&Fk~NC{=4q3$NvUb7+*yG$|}x%ghbxGk}!QPRA$sL!t1B45oH>&)sFM9h(}AM1rarINT&LL`kE z!Yr^BZ8NM;p3l~buP>DfwI5>97%@akGC73c+nzyJ9@s7ZH5d&J^Z%>h(U^FE{znc>G6{bq8a-mwdGCMts zwJFXmS$iY4>Uyn0n}yg@c|Rj4-gyK4~j4tP|Rcd@uqtze+ z9aKaXXD)vkiMc5uoQVwG*T%)N<1tLb&c6VPOixZ>+LWSQ%84 z$KYL83UkHsOWks*T$;_5s8yQz|Ojhvid=~(+Kr!Ea6TNW)v3+^g8GB zM%@E(&i|_eY-7ezxtKq7dYT}VCxn;6QG5n0n6FOFf)ggiME#f{QS84 z>JKlRzUZDAJ9m1_J^8{5e{<^MsfS#nHkD<T zFP*wHc9EFo%-E%|vu978wKrZ6LNATE7hied%*itsPMIL#Qg%06$;8S<27nAxHW&j$N-5waUdN4c6_}$KLP;*A{UC zGr=H4;p+MMrRf`J51ns!_N|dsg{iC{a=YViYYjv9g#EgnU**2VDY%y}oPY7;xiMF~ z+vUl*!Xnb3HUV28YiOU};ym2gh0`x;2I?o!So9@{+WiNRDB_RBuvEzu=W2@!n)@_n zNy_Lm{wh?QOBHce75DnhnuK5sVPHCB>6!s-d40)k=G-u!1cn~XdEUngHa zd1370rIUY6Wo4{9J|}^SE@}7xoj*W-;8=RxES6WIynL;AxkNN722njq9*=UfOfKzr zqqZ#~Y&1#6tM%<$9I6|;@aoCa=L3TkX0Lgq;mJARMLXycOtOl?7R7L|KC(u5rQ)3UEJ*ff)z=hcSDnlA z$0X7?N90k^&WqG<0_!3~^doyyYo5|uJ+4ZyVH@&;1#N3!)IL_N9sWhIEqG-b69WOZ7b7k&p_V5xG+-nJbVkOw9-n z{MbxFh7R|X34gF7CLUQJ@Fo{)v+7NxZo{H+aZNU?GhI(CNl~H^7D;Sq#wd!|Xf1ZE zv`i{a#6=oWxvsI)3c>S9Yk1>FKWdOd@@YyOWx}dPSlK9XTv)tZLad8dT{d9F=;>$m zalr=D7fY|n@?b1jsF?{>iPFTv4I!Yyvi8Zrjrr=PCX+;1QY(&2)sW?=lq*_v@HIB1 zRC4$#e2h@VOw74i=Bt6XrXFJ3-Xj7r=9d+*CK~t=f!eVnT4wAeG)O{06O=aM@3OiZ z6D~@|st3AEeMy52Ra(O;@jph1m6EZ5Fq?d!&4!GsOyee9Skcu(eqRmHsY}e(b&2rv(>Dn5BqV5lrW)!~3NcMbZw@X7 z91jN;{!NV?v~Z@xwc9E(E0`Z}Uxwqah!E1%AaW5K6HtoW`dlOY_ai-Vo~jIiZ4@hP zlRd`Nn*?KBbe<(~T$3oH&2+ln5trPs6#Is>^G&39*`?xKGH)X-AoY zByBP0oGqSKTzlZLabpSNLblVO8ft8wtz{V6G^d*zFIDRzOlXl$u~7!Tyv*i-yHSpN zZF0^Scae9S4>(H2z^J*cAyWlfoq8jSl?uBf`l59x`Bmn%i3CAkQFfj3;<(OD&Q-2* zX3}D7#_=;-k!6W@b?-n|B7AOA5?ZZS%g88^6RS|_TcQrJNM&2Ldi>g$yaltSF;!6e z5UXmZT_re|n%p%kJ^Ns!L51aM*|w63j&bF(?w9;Zff!>c>YYTB7sc<{VhGVWfxofk z*k`G zbgT2T)I(8lyk}E!QFUjX)0n27GwyCQvBJa^LIRUPtaBn$>ReJCAvU3B;fgT`m|+{S z83OAZ$y|{{gy@-Cz8~=5m5hYTs@T$#&S=#s&0sZT>5brNv}CsTLQApESxpI1S$Ha0 zHuJ<5SQ&5^2;=nVSP)ke2&^c$NgGUu7GBPdUncr6Mj)sgBhMG9fzC^K?w7^_VOPmR z8VElmY7zsq=Aq7$+Cys1T8)_$`Lhv=mgJ00V<<9zW5#%|*2T2wE2FfYF5lb%8({+{ z-7hIZv8--#Q(ZV$znW2XX*l|{o>jJTJ2@x{| z9M$?6GA-(px)EHs!eA@QQq`r-8}TdW`O<57`f<0#`QCLjxwiKQaJ6R^QBoYPI5zOc|l+K1_{{ny}@H?7xRX2<*3}jMGzP2@V3$(Y3nu0aME;!z7JV3skw3wg%`yDe%@u zOq)o+c+Fha{^%G0Zlpsp-A_!|A1+J8$P#kXZT=2R={E}8MN zR_@n6hwA5-e(vhZo(0Qkj@Bp>*E^0X?o87gHe0N$H|5r-fzf~oV+qzfliHMEBN-TN zXsP|5pPi>_uHk?Fa*g7-R4>g6uX8$;xv>`-cv^IzaYR)Y)7m)=AFX8`3l(mI+}OB- zazTo4M1dr-H8xoN_>Y-6Cv2J?Ce?HgpUtk&viO5)VDhna7+TqgT}eWZkh~mh@3~ia znGE^mynkHFsvN6jM}E>jZY1eN_%!QZ=x|j`Z*`azCo)rzO=HO!C+21wZGNjR=9wF;@FgUsm4~6lt$P@W8=s0Ti@M$ z%Jt++m(HI(CGw3kH|NjTuq9FmPP!KKr{R7MNOLQX*e5# z`QdvIeXL0E*kzsOP}?#tobrOD&0=0+_fhJ99Igs7s41-YMw@7u)36N#>}L|riOO8D zM5tAeWo1i7js|Z~$rr5-Hjs>Z;Av~71g2#^bKFIIjvSj=u~jQl8Z^+OSN=~{nw?6S zp&Xb+Y1rMR48S7#ylQk^W52svyHQ`_fZ2S-c~y$2k^%WgX3xKLp52ynr(PX<=@bX} z&R^v0Y@^Y0Ctp5&_WTQ{Rvezy27w}(xuXd;IQ0``Xu^!b^=9v*#~{#|@F5}%wB2OxzY3rYz$BDx6thTfgFv(hizG%wSd9TT)^N#x<7sw)?CYsQoA5| pC5SA`4zNKYT>lGSO_GfQIX7#0d)8}Ky$*jI9D^2xCdw7({{R7U5<~z1 literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/po/el.po b/po/el.po new file mode 100644 index 00000000..03e32a48 --- /dev/null +++ b/po/el.po @@ -0,0 +1,1193 @@ +# Greek messages for GNU wget. +# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. +# Simos KSenitellis , 1999. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wget 1.5.3\n" +"POT-Creation-Date: 1998-09-21 19:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 1999-02-09 02:00+0000\n" +"Last-Translator: Simos KSenitellis \n" +"Language-Team: Greek \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 147 +# File: src/http.c, line: 346 +#. Login to the server: +#. First: Establish the control connection. +#, c-format +msgid "Connecting to %s:%hu... " +msgstr "Óýíäåóç ìå %s:%hu... " + +# +# File: src/ftp.c, line: 169 +# File: src/ftp.c, line: 411 +# File: src/http.c, line: 363 +#, c-format +msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" +msgstr "Óýíäåóç ìå %s:%hu äåí åðåôñÜðåé.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 190 +# File: src/http.c, line: 374 +#. Second: Login with proper USER/PASS sequence. +msgid "connected!\n" +msgstr "óõíäÝèçêå!\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 191 +#, c-format +msgid "Logging in as %s ... " +msgstr "Áõèåíôéêïðïßçóç óáí %s ... " + +# +# File: src/ftp.c, line: 200 +# File: src/ftp.c, line: 253 +# File: src/ftp.c, line: 301 +# File: src/ftp.c, line: 353 +# File: src/ftp.c, line: 447 +# File: src/ftp.c, line: 520 +# File: src/ftp.c, line: 568 +# File: src/ftp.c, line: 616 +msgid "Error in server response, closing control connection.\n" +msgstr "ÓöÜëìá óôçí áðÜíôçóç ôïõ åîõðçñåôçôÞ, êëåßíåé ç óýíäåóç åëÝã÷ïõ.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 208 +msgid "Error in server greeting.\n" +msgstr "ÓöÜëìá óôï ìýíçìá áðïäï÷Þò ôïõ åîõðçñåôçôÞ.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 216 +# File: src/ftp.c, line: 262 +# File: src/ftp.c, line: 310 +# File: src/ftp.c, line: 362 +# File: src/ftp.c, line: 457 +# File: src/ftp.c, line: 530 +# File: src/ftp.c, line: 578 +# File: src/ftp.c, line: 626 +msgid "Write failed, closing control connection.\n" +msgstr "Áðïôõ÷ßá óôçí åããñáöÞ äåäïìÝíùí, êëåßíåé ç óýíäåóç åëÝã÷ïõ.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 223 +msgid "The server refuses login.\n" +msgstr "Ï åîõðçñåôçôÞò áðáãïñåýåé ôç óýíäåóç.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 230 +msgid "Login incorrect.\n" +msgstr "ËÜèïò üíïìá ðñüóâáóçò.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 237 +msgid "Logged in!\n" +msgstr "Åðéôõ÷Þò óýíäåóç!\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 270 +#, c-format +msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" +msgstr "¶ãíùóôïò ôýðïò `%c', äéáêïðÞ ôçò óýíäåóçò.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 283 +msgid "done. " +msgstr "Ýãéíå. " + +# +# File: src/ftp.c, line: 289 +msgid "==> CWD not needed.\n" +msgstr "==> CWD äåí áðáéôÞôáé.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 317 +#, c-format +msgid "No such directory `%s'.\n\n" +msgstr "Äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéïò êáôÜëïãïò `%s'.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 331 +# File: src/ftp.c, line: 599 +# File: src/ftp.c, line: 647 +# File: src/url.c, line: 1431 +msgid "done.\n" +msgstr "Ýãéíå.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 335 +#. do not CWD +msgid "==> CWD not required.\n" +msgstr "==> CWD äåí áðáéôåßôáé.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 369 +msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" +msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ íá îåêéíÞóåé ìåôáöïñÜ ôýðïõ PASV.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 373 +msgid "Cannot parse PASV response.\n" +msgstr "Äåí åßíáé äõíáôÞ ç ìåôÜöñáóç ôçò áðÜíôçóçò PASV.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 387 +#, c-format +msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" +msgstr "Èá åðé÷åéñçèåß óýíäåóç óôï %s:%hu.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 432 +# File: src/ftp.c, line: 504 +# File: src/ftp.c, line: 548 +msgid "done. " +msgstr "Ýãéíå. " + +# +# File: src/ftp.c, line: 474 +#, c-format +msgid "Bind error (%s).\n" +msgstr "ÓöÜëìá óôç óýíäåóç (%s).\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 490 +msgid "Invalid PORT.\n" +msgstr "Ìç Ýãêõñï PORT.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 537 +msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "\nÁðïôõ÷ßá óôçí åíôïëÞ REST, åêêßíçóç áðü ôï ìçäÝí.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 586 +#, c-format +msgid "No such file `%s'.\n\n" +msgstr "Äåí õðÜñ÷åé áñ÷åßï `%s'.\n\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 634 +#, c-format +msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" +msgstr "Äåí õðÜñ÷åé áñ÷åßï Þ êáôÜëïãïò `%s'.\n\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 692 +# File: src/ftp.c, line: 699 +#, c-format +msgid "Length: %s" +msgstr "ÌÞêïò: %s" + +# +# File: src/ftp.c, line: 694 +# File: src/ftp.c, line: 701 +#, c-format +msgid " [%s to go]" +msgstr " [%s ãéá ðÝñáò]" + +# +# File: src/ftp.c, line: 703 +msgid " (unauthoritative)\n" +msgstr " (áíåðßóçìï)\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 721 +#, c-format +msgid "%s: %s, closing control connection.\n" +msgstr "%s: %s, êëåßóéìï óýíäåóçò åëÝã÷ïõ.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 729 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " +msgstr "%s (%s) - Óýíäåóç äåäïìÝíùí: %s; " + +# +# File: src/ftp.c, line: 746 +msgid "Control connection closed.\n" +msgstr "Ç óýíäåóç åëÝã÷ïõ Ýêëåéóå.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 764 +msgid "Data transfer aborted.\n" +msgstr "Ç ìåôáöïñÜ äåäïìÝíùí äéáêüðçêå áíþìáëá.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 830 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" +msgstr "Ôï áñ÷åßï `%s' õðÜñ÷åé Þäç, äåí åðáíáêôÜôáé.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 896 +# File: src/http.c, line: 922 +#, c-format +msgid "(try:%2d)" +msgstr "(ðñïóðÜèåéá:%2d)" + +# +# File: src/ftp.c, line: 955 +# File: src/http.c, line: 1116 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' áðïèçêåýôçêå [%ld]\n\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1001 +#, c-format +msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" +msgstr "×ñÞóç ôïõ `%s' ãéá ðñïóùñéíü áñ÷åßï ðåñéå÷ïìÝíùí êáôáëüãïõ.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1013 +#, c-format +msgid "Removed `%s'.\n" +msgstr "ÄéáãñáöÞ ôïõ `%s'.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1049 +#, c-format +msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" +msgstr "Ôï åðßðåäï áíáäñïìÞò %d îåðÝñáóå ôï ìÝãéóôï åðßðåäï áíáäñïìÞò %d.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1096 +# File: src/http.c, line: 1054 +#, c-format +msgid "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n\n" +msgstr "Ôï ôïðéêü áñ÷åßï `%s' åßíáé ðéï ðñüóöáôï, áðïöåýãåôå ç áíÜêôçóç.\n\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1102 +# File: src/http.c, line: 1060 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld), retrieving.\n" +msgstr "Ôá ìåãÝèç äåí åßíáé ßóá (ôïðéêü %ld), ãßíåôáé áíÜêôçóç.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1119 +msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" +msgstr "Ìç Ýãêõñï üíïìá óõìâïëéêïý óõíäÝóìïõ, ðáñáêÜìðôåôáé.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1136 +#, c-format +msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" +msgstr "ÕðÜñ÷åé Þäç ôï ïñèü áñ÷åßï óýíäåóçò %s -> %s\n\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1144 +#, c-format +msgid "Creating symlink %s -> %s\n" +msgstr "Äçìéïõñãßá áñ÷åßïõ óýíäåóçò %s -> %s\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1155 +#, c-format +msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" +msgstr "Áñ÷åßá óýíäåóçò äåí õðïóôçñßæïíôáé, ðáñÜêáìøç áñ÷åßïõ óýíäåóçò `%s'.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1167 +#, c-format +msgid "Skipping directory `%s'.\n" +msgstr "ÐáñÜêáìøç êáôáëüãïõ `%s'.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1176 +#, c-format +msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" +msgstr "%s: Üãíùóôï/ìç õðïóôçñéæüìåíï åßäïò áñ÷åßïõ.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1193 +#, c-format +msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" +msgstr "%s: åóöáëìÝíç çìåñïìçíßá áñ÷åßïõ.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1213 +#, c-format +msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" +msgstr "Äåí èá áíáêôçèïýí êáôÜëïãïé äéüôé ôï âÜèïò åßíáé %d (ìÝãéóôï %d).\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1252 +#, c-format +msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" +msgstr "Äåí åðåêôåéíüìáóôå óôï `%s' äéüôé åßíáé åîáéñïýìåíï/ìç-óõìðåñéëáìâáíüìåíï\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1297 +#, c-format +msgid "Rejecting `%s'.\n" +msgstr "Áðüññéøç ôïõ `%s'.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1344 +#. No luck. +#. #### This message SUCKS. We should see what was the +#. reason that nothing was retrieved. +#, c-format +msgid "No matches on pattern `%s'.\n" +msgstr "Äåí âñÝèçêáí ôáéñéÜóìáôá óôç ìïñöÞ `%s'.\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1404 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" +msgstr "ÃñÜöôçêå áñ÷åßï êáôáëüãïõ óå HTML óôï `%s' [%ld].\n" + +# +# File: src/ftp.c, line: 1409 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" +msgstr "ÃñÜöôçêå áñ÷åßï êáôáëüãïõ óå HTML óôï `%s'.\n" + +# +# File: src/getopt.c, line: 454 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: ç åðéëïãÞ `%s' åßíáé áüñéóôç\n" + +# +# File: src/getopt.c, line: 478 +#, c-format +msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: ç åðéëïãÞ `--%s' äåí åðéäÝ÷åôáé üñéóìá\n" + +# +# File: src/getopt.c, line: 483 +#, c-format +msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: ç åðéëïãÞ `%c%s' äåí åðéäÝ÷åôáé üñéóìá\n" + +# +# File: src/getopt.c, line: 498 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgstr "%s: ç åðéëïãÞ `%s' áðáéôåß üñéóìá\n" + +# +# File: src/getopt.c, line: 528 +#. --option +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgstr "%s: ìç áíáãíùñßóçìç åðéëïãÞ `--%s'\n" + +# +# File: src/getopt.c, line: 532 +#. +option or -option +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgstr "%s: ìç áíáãíùñßóéìç åðéëïãÞ `%c%s'\n" + +# +# File: src/getopt.c, line: 563 +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgstr "%s: ìç áðïäåêôÞ åðéëïãÞ -- %c\n" + +# +# File: src/getopt.c, line: 602 +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#, c-format +msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgstr "%s: ç åðéëïãÞ áðáéôåß ìéá ðáñÜìåôñï -- %c\n" + +# +# File: src/host.c, line: 432 +#, c-format +msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" +msgstr "%s: Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíáãíþñéóç ôçò ôáõôüôçôáò ÷ñÞóôç.\n" + +# +# File: src/host.c, line: 444 +#, c-format +msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" +msgstr "%s: Ðñïåéäïðïßçóç: ç uname áðÝôõ÷å: %s\n" + +# +# File: src/host.c, line: 456 +#, c-format +msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" +msgstr "%s: Ðñïåéäïðïßçóç: ç gethostname áðÝôõ÷å\n" + +# +# File: src/host.c, line: 484 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" +msgstr "%s: Ðñïåéäïðïßçóç: äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç ôçò ôïðéêÞò äéåýèõíóçò IP.\n" + +# +# File: src/host.c, line: 498 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" +msgstr "%s: Ðñïåéäïðïßçóç: äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜãíùóç ôçò ôïðéêÞò äéåýèõíóçò IP.\n" + +# +# File: src/host.c, line: 511 +#. This gets ticked pretty often. Karl Berry reports +#. that there can be valid reasons for the local host +#. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the +#. annoying warning. +#, c-format +msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" +msgstr "%s: Ðñïåéäïðïßçóç: ç áíÜóôñïöç áíáæÞôçóç ôçò ôïðéêÞò äéåýèõíóçò äåí ðáñÞãáãå ôï FDQN!\n" + +# +# File: src/host.c, line: 539 +msgid "Host not found" +msgstr "Ï åîõðçñåôçôÞò äåí âñÝèçêå" + +# +# File: src/host.c, line: 541 +msgid "Unknown error" +msgstr "¶ãíùóôï óöÜëìá" + +# +# File: src/html.c, line: 439 +# File: src/html.c, line: 441 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "ÊáôÜëïãïò ôïõ /%s óôï %s:%d" + +# +# File: src/html.c, line: 463 +msgid "time unknown " +msgstr "þñá Üãíùóôç " + +# +# File: src/html.c, line: 467 +msgid "File " +msgstr "Áñ÷åßï " + +# +# File: src/html.c, line: 470 +msgid "Directory " +msgstr "ÊáôÜëïãïò " + +# +# File: src/html.c, line: 473 +msgid "Link " +msgstr "Óýíäåóç " + +# +# File: src/html.c, line: 476 +msgid "Not sure " +msgstr "¼÷é áðüëõôá óßãïõñïò " + +# +# File: src/html.c, line: 494 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s bytes)" + +# +# File: src/http.c, line: 492 +msgid "Failed writing HTTP request.\n" +msgstr "ÓöÜëìá óôçí êáôáãñáöÞ ôçò HTTP áßôçóçò.\n" + +# +# File: src/http.c, line: 497 +#, c-format +msgid "%s request sent, awaiting response... " +msgstr "Ç áßôçóç ãéá %s óôÜëèçêå, áíáìïíÞ áðÜíôçóçò... " + +# +# File: src/http.c, line: 536 +msgid "End of file while parsing headers.\n" +msgstr "ÔÝëïò áñ÷åßïõ åíþ ãéíüôáí åðåîåñãáóßá ôùí êåöáëßäùí.\n" + +# +# File: src/http.c, line: 547 +#, c-format +msgid "Read error (%s) in headers.\n" +msgstr "ÓöÜëìá áíÜãíùóçò (%s) óôéò êåöáëßäåò.\n" + +# +# File: src/http.c, line: 587 +msgid "No data received" +msgstr "Äåí åëÞöèçóáí äåäïìÝíá" + +# +# File: src/http.c, line: 589 +msgid "Malformed status line" +msgstr "ÅóöáëìÝíç ãñáììÞ êáôÜóôáóçò" + +# +# File: src/http.c, line: 594 +msgid "(no description)" +msgstr "(÷ùñßò ðåñéãñáöÞ)" + +# +# File: src/http.c, line: 678 +#. If we have tried it already, then there is not point +#. retrying it. +msgid "Authorization failed.\n" +msgstr "Ç áõèåíôéêïðïßçóç áðÝôõ÷å.\n" + +# +# File: src/http.c, line: 685 +msgid "Unknown authentication scheme.\n" +msgstr "¶ãíùóôï ó÷Þìá áõèåíôéêïðïßçóçò.\n" + +# +# File: src/http.c, line: 748 +#, c-format +msgid "Location: %s%s\n" +msgstr "Ôïðïèåóßá: %s%s\n" + +# +# File: src/http.c, line: 749 +# File: src/http.c, line: 774 +msgid "unspecified" +msgstr "ìç ïñéóìÝíï" + +# +# File: src/http.c, line: 750 +msgid " [following]" +msgstr " [áêïëïõèåß]" + +# +# File: src/http.c, line: 764 +#. No need to print this output if the body won't be +#. downloaded at all, or if the original server response is +#. printed. +msgid "Length: " +msgstr "ÌÞêïò: " + +# +# File: src/http.c, line: 769 +#, c-format +msgid " (%s to go)" +msgstr " (%s ìÝ÷ñé ðÝñáò)" + +# +# File: src/http.c, line: 774 +msgid "ignored" +msgstr "áãíïåßôáé" + +# +# File: src/http.c, line: 857 +msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" +msgstr "Ðñïåéäïðïßçóç: ìåôá÷áñáêôÞñåò (wildcards) äåí õðïóôçñßæïíôáé óôï HTTP.\n" + +# +# File: src/http.c, line: 872 +#. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not +#. retrieve the file +#, c-format +msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" +msgstr "Ôï áñ÷åßï `%s' åßíáé Þäç åäþ, äåí èá áíáêôçèåß.\n" + +# +# File: src/http.c, line: 978 +#, c-format +msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" +msgstr "Áäõíáìßá óôçí åããñáöÞ óôï `%s' (%s).\n" + +# +# File: src/http.c, line: 988 +#, c-format +msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" +msgstr "ÓÖÁËÌÁ: ÌåôÜóôáóç (%d) ÷ùñßò ôïðïèåóßá.\n" + +# +# File: src/http.c, line: 1011 +#, c-format +msgid "%s ERROR %d: %s.\n" +msgstr "%s ÓÖÁËÌÁ %d: %s.\n" + +# +# File: src/http.c, line: 1023 +msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" +msgstr "Êåöáëßäá Last-modified äåí õðÜñ÷åé -- ÷ñïíéêÝò áíáöïñÝò áðåíåñãïðïéÞèçêáí.\n" + +# +# File: src/http.c, line: 1031 +msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" +msgstr "Êåöáëßäá Last-modified äåí åßíáé Ýãêõñç -- ÷ñïíéêÝò áíáöïñÝò áãíïïýíôáé.\n" + +# +# File: src/http.c, line: 1064 +msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" +msgstr "ÁðïìáêñõóìÝíï áñ÷åßï åßíáé íåüôåñï, Ýíáñîç áíÜêôçóçò.\n" + +# +# File: src/http.c, line: 1098 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' áðïèçêåýôçêå [%ld/%ld]\n\n" + +# +# File: src/http.c, line: 1130 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " +msgstr "%s (%s) - Ç óýíäåóç äéáêüðçêå óôï byte %ld. " + +# +# File: src/http.c, line: 1138 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' áðïèçêåýôçêå [%ld/%ld])\n\n" + +# +# File: src/http.c, line: 1150 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " +msgstr "%s (%s) - Ç óýíäåóç äéáêüðçêå óôï byte %ld/%ld. " + +# +# File: src/http.c, line: 1161 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." +msgstr "%s (%s) - ÓöÜëìá áíÜãíùóçò óôï byte %ld (%s)." + +# +# File: src/http.c, line: 1169 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " +msgstr "%s (%s) - ÓöÜëìá áíÜãíùóçò óôï byte %ld/%ld (%s). " + +# +# File: src/init.c, line: 312 +# File: src/netrc.c, line: 250 +#, c-format +msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" +msgstr "%s: Áäõíáìßá áíÜãíùóçò %s (%s).\n" + +# +# File: src/init.c, line: 333 +# File: src/init.c, line: 339 +#, c-format +msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" +msgstr "%s: ÓöÜëìá óôï %s óôç ãñáììÞ %d.\n" + +# +# File: src/init.c, line: 370 +#, c-format +msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" +msgstr "%s: Ðñïåéäïðïßçóç: Ôï wgetrc ôïõ óõóôÞìáôïò êáé ôïõ ÷ñÞóôç äåß÷íïõí óôï ßäéï áñ÷åßï `%s'.\n" + +# +# File: src/init.c, line: 458 +#, c-format +msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" +msgstr "%s: ¶ãíùóôç åíôïëÞ `%s', ôéìÞ `%s'.\n" + +# +# File: src/init.c, line: 485 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" +msgstr "%s: %s: Ðáñáêáëþ ïñßóôå on Þ off.\n" + +# +# File: src/init.c, line: 503 +# File: src/init.c, line: 760 +# File: src/init.c, line: 782 +# File: src/init.c, line: 855 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Ìç Ýãêõñç ñýèìéóç `%s'.\n" + +# +# File: src/init.c, line: 616 +# File: src/init.c, line: 638 +# File: src/init.c, line: 660 +# File: src/init.c, line: 686 +#, c-format +msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" +msgstr "%s: Ìç Ýãêõñç ñýèìéóç `%s'.\n" + +# +# File: src/main.c, line: 101 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" +msgstr "×ñÞóç: %s [ÅÐÉËÏÃÇ]... [URL]...\n" + +# +# File: src/main.c, line: 109 +#, c-format +msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" +msgstr "GNU Wget %s, Ýíá ìç-äéáëïãéêü äéêôõáêü ðñüãñáììá áíÜêôçóçò áñ÷åßùí.\n" + +# +# File: src/main.c, line: 114 +#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp +#. don't bitch. Also, it makes translation much easier. +msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" +msgstr "\nÏé õðï÷ñåùôéêïß ðáñÜìåôñïé óôá ëåêôéêÜ ïñßóìáôá åßíáé õðï÷ñåùôéêïß êáé ãéá ôá óýíôïìá ïñßóìáôá.\n\n" + +# +# File: src/main.c, line: 117 +msgid "" +"Startup:\n" +" -V, --version display the version of Wget and exit.\n" +" -h, --help print this help.\n" +" -b, --background go to background after startup.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc' command.\n" +"\n" +msgstr "" +"¸íáñîç:\n" +" -V, --version åðßäåéîç ôçò Ýêäïóçò ôïõ Wget êáé Ýîïäïò.\n" +" -h, --help åìöÜíéóç ôçò âïÞèåéáò áõôÞò.\n" +" -b, --background áðïóôïëÞ óôï ðáñáóêÞíéï ìåôÜ ôçí Ýíáñîç.\n" +" -e, --execute=ÅÍÔÏËÇ åêôÝëåóç ìéáò `.wgetrc' åíôïëÞò.\n" +"\n" + +# +# File: src/main.c, line: 123 +msgid "" +"Logging and input file:\n" +" -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" +" -a, --append-output=FILE append messages to FILE.\n" +" -d, --debug print debug output.\n" +" -q, --quiet quiet (no output).\n" +" -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" +" -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" +" -i, --input-file=FILE read URL-s from file.\n" +" -F, --force-html treat input file as HTML.\n" +"\n" +msgstr "" +"ÊáôáãñáöÞ êáé áñ÷åßï åéóüäïõ:\n" +" -o, --output-file=ÁÑ×ÅÉÏ êáôáãñáöÞ ìõíçìÜôùí óôï ÁÑ×ÅÉÏ.\n" +" -a, --append-output=ÁÑ×ÅÉÏ ðñïóèÞêç ìõíçìÜôùí óôï ÁÑ×ÅÉÏ.\n" +" -d, --debug åêôýðùóç ðëçñïöïñéþí åêóöáëìÜôùóçò.\n" +" -q, --quiet óéùðçëÜ (÷ùñßò Ýîïäï).\n" +" -v, --verbose ðåñéöñáóôéêÜ (åî ïñéóìïý ñýèìéóç).\n" +" -nv, --non-verbose áðåíåñãïðïßçóç ðåñéöñáóôéêüôçôáò, ÷ùñßò íá åßíáé êáé óéùðçëü.\n" +" -i, --input-file=ÁÑ×ÅÉÏ áíÜãíùóç URL áðü ôï ÁÑ×ÅÉÏ.\n" +" -F, --force-html ìåôá÷åßñçóç áñ÷åßïõ åéóüäïõ óáí HTML áñ÷åßïõ.\n" +"\n" + +# +# File: src/main.c, line: 133 +msgid "" +"Download:\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" +" -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files.\n" +" -c, --continue restart getting an existing file.\n" +" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" +" -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n" +" -S, --server-response print server response.\n" +" --spider don't download anything.\n" +" -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" +" -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" +" -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" +" -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +"\n" +msgstr "" +"ÁíÜêôçóç:\n" +" -t, --tries=ÁÑÉÈÌÏÓ ïñéóìüò ôïõ áñéèìïý ôùí ðñïóðáèåéþíóå ÁÑÉÈÌÏÓ (0 ãéá ÷ùñßò üñéï).\n" +" -O --output-document=ÁÑ×ÅÉÏ åããñáöÞ áñ÷åßùí óôï ÁÑ×ÅÉÏ.\n" +" -nc, --no-clobber áðåíåñãïðïßçóç Ýîõðíçò ðñïóèÞêçò áñ÷åßùí âÜóç ÷ñïíéêþí áíáöïñþí.\n" +" -c, --continue åðáíåêßíçóç áíÜêôçóçò õðÜñ÷ïíôïò áñ÷åßïõ.\n" +" --dot-style=ÓÔÕË ïñéóìüò åìöÜíéóçò äéáäéêáóßáò áíÜêôçóçò.\n" +" -N, --timestamping áðïöõãÞ áíÜêôçóçò áñ÷åßùí ðáëáéüôåñùí ôùí ôïðéêþí.\n" +" -S, --server-response åìöÜíéóç áðïêñßóåùí ôïõ åîõðçñåôçôÞ.\n" +" --spider áðïöõãÞ áíÜêôçóçò ïôéäÞðïôå áñ÷åßïõ.\n" +" -T, --timeout=ÄÅÕÔÅÑÏËÅÐÔÁ ïñéóìüò ÷ñïíéêïý ïñßïõ áíÜêôçóçò óå ÄÅÕÔÅÑÏËÅÐÔÁ.\n" +" -w, --wait=ÄÅÕÔÅÑÏËÅÐÔÁ áíáìïíÞ ÄÅÕÔÅÑÏËÅÐÔÁ ìåôáîý áíáêôÞóåùí.\n" +" -Y, --proxy=on/off ñýèìéóç ÷ñÞóçò proxy ìå on Þ off.\n" +" -Q, --quota=ÁÑÉÈÌÏÓ ïñéóìüò ïñßïõ óõíïëéêïý ìåãÝèïõò áñ÷åßùí ðñïò áíÜêôçóç óå ÁÑÉÈÌÏ.\n" +"\n" + +# +# File: src/main.c, line: 147 +msgid "" +"Directories:\n" +" -nd --no-directories don't create directories.\n" +" -x, --force-directories force creation of directories.\n" +" -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" +"\n" +msgstr "" +"ÊáôÜëïãïé:\n" +" -nd --no-directories áðïöõãÞ äçìéïõñãßáò êáôáëüãùí.\n" +" -x, --force-directories õðï÷ñåùôéêÞ äçìéïõñãßá êáôáëüãùí.\n" +" -nH, --no-host-directories áðïöõãÞ äçìéïõñãßáò host directories.\n" +" -P, --directory-prefix=ÐÑÏÈÅÌÁ áðïèÞêåõóç áñ÷åßùí óôï ÐÑÏÈÅÌÁ/...\n" +" --cut-dirs=ÁÑÉÈÌÏÓ áãíüçóç ÁÑÉÈÌÏÓ óôïé÷åßùí áðïìáêñõóìÝíùí êáôáëüãùí\n" +"\n" + +# +# File: src/main.c, line: 154 +msgid "" +"HTTP options:\n" +" --http-user=USER set http user to USER.\n" +" --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" +" --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" +" --header=STRING insert STRING among the headers.\n" +" --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" +" --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" +" -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" +"\n" +msgstr "" +"Ñõèìßóåéò HTTP:\n" +" --http-user=×ÑÇÓÔÇÓ ïñéóìüò ÷ñÞóôç http óå ×ÑÇÓÔÇ.\n" +" --http-passwd=ÊÙÄÉÊÏÓ ïñéóìüò êùäéêïý ÷ñÞóôç http óå ÊÙÄÉÊÏÓ.\n" +" -C, --cache=on/off (áðïôñïðÞ)÷ñÞóç äåäïìÝíùí áðü proxy (êáíïíéêÜ åðéôñÝðåôáé).\n" +" --ignore-length áãíüçóå ôï ðåäßï `Content-Length' ôçò êåöáëßäáò.\n" +" --header=ÁËÖÁÑÉÈÌÇÔÉÊÏ åéóáãùãÞ ôïõ ÁËÖÁÑÉÈÌÇÔÉÊÏ óôçí êåöáëßäá.\n" +" --proxy-user=×ÑÇÓÔÇÓ ïñéóìüò ôïõ ×ÑÇÓÔÇÓ ãéá ÷ñÞóôç ôïõ proxy.\n" +" --proxy-passwd=ÊÙÄÉÊÏÓ ïñéóìüò ôïõ ÊÙÄÉÊÏÓ ãéá êùäéêüò óôï proxy.\n" +" -s, --save-headers áðïèÞêåõóç ôùí HTTP êåöáëßäùí óå áñ÷åßï.\n" +" -U, --user-agent=AGENT ÷ñÞóç ôïõ AGENT áíôß ôïõ Wget/ÅÊÄÏÓÇ.\n" +"\n" + +# +# File: src/main.c, line: 165 +msgid "" +"FTP options:\n" +" --retr-symlinks retrieve FTP symbolic links.\n" +" -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" +" --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" +"\n" +msgstr "" +"Ñõèìßóåéò FTP:\n" +" --retr-symlinks áíÜêôçóç óõìâïëéêþí óõíäÝóåùí ìÝóù FTP.\n" +" -g, --glob=on/off (áð)åíåñãïðïßçóç ôáéñéÜóìáôïò ïíïìÜôùí áñ÷åßùí.\n" +" --passive-ftp ÷ñÞóç êáôÜóôáóçò ìåôáöïñÜò \"passive\".\n" +"\n" + +# +# File: src/main.c, line: 170 +msgid "" +"Recursive retrieval:\n" +" -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (0 to unlimit).\n" +" --delete-after delete downloaded files.\n" +" -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" +" -m, --mirror turn on options suitable for mirroring.\n" +" -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" +"\n" +msgstr "" +"ÁíáäñïìéêÞ áíÜêôçóç:\n" +" -r, --recursive áíáäñïìéêÞ áíÜêôçóç -- ÷ñçóéìïðïéÞóôå ìå óýíåóç!.\n" +" -l, --level=ÁÑÉÈÌÏÓ ìÝãéóôï âÜèïò áíáäñïìÞò (0 ãéá áðåñéüñéóôï).\n" +" --delete-after äéáãñáöÞ áñ÷åßùí ðïõ êáôÝâçêáí.\n" +" -k, --convert-links ìåôáôñïðÞ ìç ó÷åôéêþí óõíäÝóåùí óå ó÷åôéêÝò.\n" +" -m, --mirror åíåñãïðïßçóç åðéëïãþí êáôÜëëçëåò ãéá êáèñåðôéóìü.\n" +" -nr, --dont-remove-listing äéáôÞñçóç áñ÷åßùí `.listing'.\n" +"\n" + +# +# File: src/main.c, line: 178 +msgid "" +"Recursive accept/reject:\n" +" -A, --accept=LIST list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" +" -L, --relative follow relative links only.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" +" -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" +" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" +" -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" +"\n" +msgstr "" +"ÁíáäñïìéêÞ áðïäï÷Þ/áðüññéøç:\n" +" -A, --accept=ËÉÓÔÁ ëßóôá áðü áðïäåêôÝò êáôáëÞîåéò.\n" +" -R, --reject=ËÉÓÔÁ ëßóôá áðü ìç-áðïäåêôÝò êáôáëÞîåéò.\n" +" -D, --domains=ËÉÓÔÁ ëßóôá áðü áðïäåêôÜ domains.\n" +" --exclude-domains=ËÉÓÔÁ ëßóôá áðü ìç-áðïäåêôÜ domains.\n" +" -L, --relative áêïëïýèçóå ìüíï ó÷åôéêÜ URL.\n" +" --follow-ftp áêïëïýèçóå FTP URL ìÝóá áðü áñ÷åßá HTTP.\n" +" -H, --span-hosts ÷ñÞóç îÝíùí åîõðçñåôçôþí üôáí ãßíåôáé áíáäñïìÞ.\n" +" -I, --include-directories=ËÉÓÔÁ ëßóôá åðéôñåðïìÝíùí êáôáëüãùí.\n" +" -X, --exclude-directories=ËÉÓÔÁ ëßóôá ìç-åðéôñåðïìÝíùí êáôáëüãùí.\n" +" -nh, --no-host-lookup áðåíåñãïðïßçóç áíáæçôÞóåùí DNS.\n" +" -np, --no-parent áðåíåñãïðïßçóç ðñüóâáóçò óôï ãïíéêü êáôÜëïãï.\n" +"\n" + +# +# File: src/main.c, line: 191 +msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" +msgstr "Óôåßëôå áíáöïñÝò óöáëìÜôùí êáé ðñïôÜóåéò óôï .\n" + +# +# File: src/main.c, line: 347 +#, c-format +msgid "%s: debug support not compiled in.\n" +msgstr "%s: ç õðïóôÞñéîç åêóöáëìÜôùóçò äåí Ý÷åé óõìðåñéëçöèåß óôç ìåôáãëþôôéóç.\n" + +# +# File: src/main.c, line: 395 +msgid "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +msgstr "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Áõôü ôï ðñüãñáììá äéáíÝìåôáé ìå ôçí åëðßäá üôé èá åßíáé ÷ñÞóéìï,\n" +"áëëÜ ×ÙÑÉÓ ÊÁÌÉÁ ÅÃÃÛÇÓÇ; ÷ùñßò ïýôå Ýììåóç åããýçóç\n" +"ËÅÉÔÏÕÑÃÉÊÏÔÇÔÁÓ Þ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ ÅÍÁ ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏ ÓÊÏÐÏ.\n" +"Áíáöåñèåßôå óôï GNU General Public License ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò.\n" + +# +# File: src/main.c, line: 401 +msgid "\nWritten by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "\nÃñÜöôçêå áðü ôïí Hrvoje Niksic .\n" + +# +# File: src/main.c, line: 465 +#, c-format +msgid "%s: %s: invalid command\n" +msgstr "%s: %s: ìç Ýãêõñç åíôïëÞ\n" + +# +# File: src/main.c, line: 515 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" +msgstr "%s: ìç áðïäåêôÞ åðéëïãÞ -- `-n%c'\n" + +# +# File: src/main.c, line: 518 +# File: src/main.c, line: 560 +# File: src/main.c, line: 591 +#. #### Something nicer should be printed here -- similar to the +#. pre-1.5 `--help' page. +#, c-format +msgid "Try `%s --help' for more options.\n" +msgstr "ÄïêéìÜóôå `%s --help' ãéá ðåñéóóüôåñåò åðéëïãÝò ñõèìßóåùí.\n" + +# +# File: src/main.c, line: 571 +msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" +msgstr "Äåí ìðïñþ íá åßìáé åðåîçãçìáôéêüò êáé ôáõôü÷ñïíá óéùðçëüò.\n" + +# +# File: src/main.c, line: 577 +msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" +msgstr "Äåí ìðïñþ íá ÷ñçóéìïðïéþ ÷ñïíéêÝò áíáöïñÝò êáé ôáõôü÷ñïíá íá ìçí õðïêáèéóôþ ôá áñ÷åßá âÜóç ôùí áíáöïñþí.\n" + +# +# File: src/main.c, line: 586 +#. No URL specified. +#, c-format +msgid "%s: missing URL\n" +msgstr "%s: ðáñáëÞöèçêå ôï URL\n" + +# +# File: src/main.c, line: 674 +#, c-format +msgid "No URLs found in %s.\n" +msgstr "Äåí âñÝèçêáí URL óôï %s.\n" + +# +# File: src/main.c, line: 683 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"FINISHED --%s--\n" +"Downloaded: %s bytes in %d files\n" +msgstr "" +"\n" +"ÔÅÑÌÁÔÉÓÌÏÓ --%s--\n" +"ÊáôÝâçêáí: %s bytes óå %d áñ÷åßá\n" + +# +# File: src/main.c, line: 688 +#, c-format +msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" +msgstr "Ôï üñéï ÷þñïõ óôï äßóêï ãéá áñ÷åßá áðü êáôÝâáóìá (%s bytes) Ý÷åé ÎÅÐÅÑÁÓÔÅÚ!\n" + +# +# File: src/main.c, line: 715 +#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because +#. redirect_output passes tmp through printf. +msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" +msgstr "%s ëÞöèçêå, áíáêáôåýèõíóç åîüäïõ óôï `%%s'.\n" + +# +# File: src/mswindows.c, line: 118 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +"Execution continued in background.\n" +"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +msgstr "" +"\n" +"CTRL+Break ðáôÞèçêå, áíáêáôåýèõíóç åîüäïõ óôï `%s'.\n" +"Ç åêôÝëåóç óõíå÷ßæåôáé óôï ðáñáóêÞíéï.\n" +"Ìðïñåßôå íá äéáêüøåôå ôï Wget ðáôþíôáò CTRL+ALT+DELETE.\n" + +# +# File: src/mswindows.c, line: 135 +# File: src/utils.c, line: 268 +#. parent, no error +msgid "Continuing in background.\n" +msgstr "ÅêôÝëåóç óôï ðáñáóêÞíéï.\n" + +# +# File: src/mswindows.c, line: 137 +# File: src/utils.c, line: 270 +#, c-format +msgid "Output will be written to `%s'.\n" +msgstr "Ç Ýîïäïò èá ãñáöôåß óôï `%s'.\n" + +# +# File: src/mswindows.c, line: 227 +#, c-format +msgid "Starting WinHelp %s\n" +msgstr "Åêêßíçóç ôïõ WinHelp %s\n" + +# +# File: src/mswindows.c, line: 254 +# File: src/mswindows.c, line: 262 +#, c-format +msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" +msgstr "%s: Áäõíáìßá åýñåóçò Ýãêõñïõ ïäçãïý äéêôýïõ.\n" + +# +# File: src/netrc.c, line: 334 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" +msgstr "%s: %s:%d: ðñïåéäïðïßçóç: ôï ôìÞìá \"%s\" åìöáíßæåôáé ðñéí áðü ôá ïíüìáôá ôùí ìç÷áíçìÜôùí\n" + +# +# File: src/netrc.c, line: 365 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" +msgstr "%s: %s:%d: Üãíùóôïò ôåëåóôáßïò \"%s\"\n" + +# +# File: src/netrc.c, line: 429 +#, c-format +msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" +msgstr "×ñÞóç: %s NETRC [ÏÍÏÌÁ ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÏÓ]\n" + +# +# File: src/netrc.c, line: 439 +#, c-format +msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" +msgstr "%s: áäõíáìßá ðñüóâáóçò óôï %s: %s\n" + +# +# File: src/recur.c, line: 449 +# File: src/retr.c, line: 462 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "ÄéáãñáöÞ ôïõ %s.\n" + +# +# File: src/recur.c, line: 450 +#, c-format +msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" +msgstr "ÄéáãñáöÞ ôïõ %s áöïý èá ðñÝðåé íá áðïññéöèåß.\n" + +# +# File: src/recur.c, line: 609 +msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" +msgstr "ÁíÜãíùóç ôïõ robots.txt; ðáñáêáëþ áãíïåßóôå ôõ÷üí ìõíÞìáôá óöáëìÜôùí.\n" + +# +# File: src/retr.c, line: 193 +#, c-format +msgid "\n [ skipping %dK ]" +msgstr "\n [ ðáñÜêáìøç %dK ]" + +# +# File: src/retr.c, line: 344 +msgid "Could not find proxy host.\n" +msgstr "Áäõíáìßá åýñåóçò åîõðçñåôçôÞ proxy.\n" + +# +# File: src/retr.c, line: 355 +#, c-format +msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Proxy %s: ÐñÝðåé íá åßíáé HTTP.\n" + +# +# File: src/retr.c, line: 398 +#, c-format +msgid "%s: Redirection to itself.\n" +msgstr "%s: Áíáêáôåýèõíóç óôïí åáõôü ôïõ.\n" + +# +# File: src/retr.c, line: 483 +msgid "Giving up.\n\n" +msgstr "Åãêáôáëåßðù.\n\n" + +# +# File: src/retr.c, line: 483 +msgid "Retrying.\n\n" +msgstr "ÐñïóðÜèåéá îáíÜ.\n\n" + +# +# File: src/url.c, line: 940 +#, c-format +msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" +msgstr "ÓöÜëìá (%s): Äüèçêå ôïðïèåóßá %s ÷ùñßò âÜóç.\n" + +# +# File: src/url.c, line: 955 +#, c-format +msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" +msgstr "ÓöÜëìá (%s): Ç âÜóç %s åßíáé ó÷åôéêÞ, ÷ùñßò URL áíáöïñÜò.\n" + +# +# File: src/url.c, line: 1373 +#, c-format +msgid "Converting %s... " +msgstr "ÌåôáôñïðÞ ôïõ %s... " + +# +# File: src/url.c, line: 1378 +# File: src/url.c, line: 1389 +#, c-format +msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" +msgstr "Áäõíáìßá ìåôáôñïðÞò ôïðïèåóßáò óôï %s: %s\n" + +# +# File: src/utils.c, line: 71 +#, c-format +msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" +msgstr "%s: %s: Äåí õðÜñ÷åé áñêåôÞ ìíÞìç.\n" + +# +# File: src/utils.c, line: 203 +msgid "Unknown/unsupported protocol" +msgstr "¶ãíùóôï/ìç õðïóôçñéæüìåíï ðñùôüêïëëï" + +# +# File: src/utils.c, line: 206 +msgid "Invalid port specification" +msgstr "Ìç Ýãêõñç ñýèìéóç èýñáò (port)" + +# +# File: src/utils.c, line: 209 +msgid "Invalid host name" +msgstr "Ìç Ýãêõñï üíïìá åîõðçñåôçôÞ" + +# +# File: src/utils.c, line: 430 +#, c-format +msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" +msgstr "Áðïôõ÷ßá äéáãñáöÞò óõìâïëéêïý óõíäÝóìïõ `%s': %s\n" + +#~ # +#~ msgid "%s: unrecognized option, character code 0%o\n" +#~ msgstr "%s: ìç áíáãíùñßóéìç åðéëïãÞ, êùäéêüò ÷áñáêôÞñá 0%o\n" + +#~ # +#~ msgid "%s: unrecognized option `-%c'\n" +#~ msgstr "%s: ìç áíáãíùñßóçìç åðéëïãÞ `-%c'\n" + +#~ # +#~ msgid "%s: option `-%c' requires an argument\n" +#~ msgstr "%s: ç åðéëïãÞ `-%c' áðáéôåß Ýíá üñéóìá\n" diff --git a/po/et.gmo b/po/et.gmo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..155c2e0f5efda2e121dcd2f30ede0ee57353ced3 GIT binary patch literal 22033 zcmeI4dypMjecwC40z0t40_L$^yuAw(Nv!VZu?Ti&SIdqxqt&cNqhV$wArygn?(Lar z-M-y-Z+DM0V6YRw0TVk8&ayGa_!T>4JGk<2B{8WalnYW@Mc$Y=acyvwOTmOH3dhcp z;D|V%@9&)Mx%1Fy?Z16%d%pK}pL6=0-}$}IPy4l3zv!ue&o6P^%{6&j5d0pPj_`-i zH|_|6?+5<}_!027R|LUf@JGQ@;J*Mz!P{RM1TF9Y_%iU4#{_&0zbpUy$l z`~^_`{tb8!_$T0B2Jd=R5Zn(=fFale?*)Gx)I9$IcqjO8!MB3H2ddu)H{Svt@^}u^ z{67HR2R;qH0sK7p1K?M{cY=Qe>V1b_?e4!9d?UX<2<`=+2KC-AfSTuj12yjVzz4xM zvdDwrJa`2BFc^Zr2~L2&3+jD$zcvV74?YZP9t+@`!4%Z{egb?G_^TjG3Z4P?ga6gv zfARM@dcOtK{U<=J`zok$J_~Aozvc1wL5=f**Re<7Ye0qy-URYraF{=Pz-j;cNf1&5 z9|N^7p9UWRp8+-QZA@M`3W^?6py;p!YCRtUwa%x(yTE_qpZ`Zt<9-Vq`%6Lar~dvJ zi&ncQKyC#wc!B311jQ%6!$a-obv1e+Yv5(t?-5?2^&SBq055==?~j3M`p?0)gZ~-) zJa`9_)_Bi=;)Ab(qVxX&#fPs89X%fd5A(YRs{PM_6E6sY&w;Rd@NGIn(%}Dr`u$oa zp>@3(6djL%djBQxZQwOf{P8*PrQp{=iPpD4jsGX0*7Fh;c?diVA_74NlpK}dv(V#* zLB019o2~a1pvL_usQdrY<8Oo7?{9+IpZ^O&%HR!5PWyfsycc{Ndi-Q;a&a3%@WK}|NAQ=K&k=6wJZkXd9*>z zZL+~r0 z==#4v@y9(3s^<%!?iZl+)@S|wFM^uqb@0XDAA&Cd|2HVP`BVSwFc=qx(MqvW3Au zQ1hMx^_~xa(n~)DLc-v;K(+frkSz;df5g%6o#3nZy#(rc0cswf1~twX{O_-UlD`)r zGV3ZnYP>%HMgLd8OpqveE2w@KLG>#@L@;;?6g_?e07dnt%R` zzyAlI_J3sD@!?xNPI`PV_-c&YXhe?Xw3*Z~Ubr8`FeiHm5_ythoeRR^@ z|0JmO{VVV-;MYCAY>IdD`yicec)H1$J;>7^QEWUezriS z6g&oszCQxK7W@n-dHaXp-Qbr%?f374;)CykA^7qc$G0s|^H>J&1q)F9o&vug{70bp z_uqlvg$^$~&E7Ge@11e;{FQe({`+U3=Jun3KEV^+|g5sZLP;~q#cpvyV@B#2Y_}?!& z>-KjK_%`mJ^S?gVWYm-L7} zu&~YXhwK+V0Qj^1`_F?v;=gNsuuU+>r8$T%4|9Er>xa4iE?51z;J-Wue!RX3{tYhC zt^VA_7wzNU=E}J~%B7FyuFspfew6FSxmLN}&-J&s*0{uf`rN~HnQN5myyvIkCwT9k_%O5d;CH0#axgq_&Z$se1HqKvd@q4_euYK8bs8M zw|n4uF3De)tNuL27q%gYxKJN*qk_N5rOyGbd%3j7C6_)K*9zC`xn9I2ev;1C=c)sX z7w+`m|B6S!BSYW+y8r%j9uZlyjmQ1(8SpdyyJS{;qmTG;!oE3Pm7cnd>!-N}T$i}? zd98!y?`QdjnAqp9c@%WGKFPJ0Ym!T!_i;(D>LWgWH`gJqit7okYg`w(u5f*r>vdcw zxYoIbKOf=8lE3jG@Ra}l5cq2U{jYlbK``NZJJ%<;j&SL7kn3aiEeKA7i(Eg$^)%O8 zx%4^1HEZA8pO*j+aJ`A^7rAcd+QaozTtC63&jQyN*Sqv%By2tx!=jt?`$@JEj&@Fk zmx7Vwi}N%09~;C`Hyp(6I9ZE3`}x*M_*JT1UX}f-49h&cJX-7-8=1Nmx2rPAv#_0K zw5Z}vm}KEn)b6ef@+#|$ja3Hq-ep|qC8M2iIZ5M!E~lfc6P5X3 zJ&Xn`RWHuULUT-WO}Vf66+DTVN8N5YAB4qfJ}8^#WuA|XFxLFk!eY1_F*0i}%4lE< zUmoPWuxJmWvc0NFo*yJ-8MD&$@Z?}EzY>SDNw-Ma;UlY=eR-@HwBxbW!K1Ve_tx{? z=e{$ym0aJeEUHSTk(5yhwfE8XB5m#YCB84`X_{Y!P?rL3Gt9oQ6&}yCO#30Kr+ER% zBN4TX!_l-e7CzsW2e!7JjLJy+=m!_IA08fUK8`wJJQzT_p%>b$#)e+Hb2GioH60%E zGF%iE5q!qF(~cTlViPvjx>JLFyS4D$r{?F+%)=sD1UtZhw`OSLXxH?~DlW>ffRXlx z(bXt19)M^2a8f)rW<=J|`)vor$m0J&o(|E^UaLmq;dHhZrAa3&`f)p1PTFiXn|HZ> zp=&gomtmac)yitvi+eEh&;WC392K$ezaG+=O~{v*hngh*9qqg)HrJYMT+yJ)x*1Xg zUv=Tx`$miVHa)%?4Kmg+ZclupsNavH0pb=TDsdQP>qt*~HOb;Ii+Zu^f9&kz8-x27 z+p_kDEVzn?mv}tNGFI4$%XrY!FjWx`S_vA$X6hfKdpeNJaf*MES7|5PQzGqIhhEWA z3MKM(7gf?3ATmly+TP=y_7Z1X&d$%c8-9Sxqiw01P97Ixr%0-mZES4Dmc}$qV5Hts zvQp)hUuZKFPY3an6_$}UHycA1?D@WMr_qMj>}B{sm3gW`D%roVT<^!8VpWEg%U81G z{XA@@s#UwS?fBd#ITGy6a)c8Tmzcra7wjzu>*J$`JNts8M;{H3pP#gC%HkMH%=?CK z`nl`&L@E(p4_8s@?CC(B10vHy8oLtA)}vw?+Bv)Tey0kZy`}px$+)vIvUc1-F|b)n zafl==VeL%tAUx6!vz4pp0&%1`tZA(u#%E8X1vQ3NY{B9 zo};~vN;2$0gt?uYSU4A!gD5MOO$qtuee|Y(*q97khX%ijt!K8*fvVM9ZPBqKJVAg) zS1YqJ^#iAr+ynS-8O0-F^H@%o?9Udj%N}jEN8VX*-Lyb;!#c{E9nbsggJfm34EG-2 z7an@(p(FeC_wDxg9rpLZ@WddF!-aggyeePngxovZz5Up?_SnecD&o=~!%6BG7+d>Vi1={PEXArKS}$EW79L!ix*@dPfRb)PAx2iCvXKO z*sb}+>EmZ-Cg#Jrv-5Lj7N*9+aDgQ;;>hE(XT!(iEFPe5=BlL>Pi`h@$5{JNt|I0* zmg&MRl&U^1lVsvxHi<=FgX7V>dItX+X}2+bU=CKzFJZKV>a%T}H2)eeFfPXN&s&H9 zlAq-*=Xl$L#%t$GCznXH^&)1q(RoarukBZ7Cf$yA>~Bw8XE`C5fUP5BC-=M8YehSZ zvFY_{vu%Vqn?pVBdJA`dIk|RpZhq>-^t)MrJU%am@VmQx07k5XlU9qULT@gP&YnGe zY-)aJ^~p-6&G7dJcuGS=ST{40XNmyi%};vbtTRAR2NL0vRgR~-;gp9{?>;^?H90kj zv8x-|M&SKH3Ai}kVIl<@D64v=RhAJ-YbN>iQ`>tGzbj38xDx0w20FteS}hkswK{p* z0+pjDre~&j;PgU$*Fpe2v5r~WZwT(bX|W-4)XdrH1~EB{pS*>G3B zqo5Sxgm@0t4O6yhh@ma%17 z==cy5bFp6HZRs=P{f62GL?jm&g>|p7p)!Jv+wV7j1v4dH-r-Tr z7qFkRc5DKq)AxRD@k!k~Ph*B7PVNY?jWwHG}ENwOW?_mO`?l zXBTRdA$He&7pg%CJ(6q<_Ypa-c8=oCnRqvS?0!Bl3hJTB%H7|Kddi1MX*J^M+qJOJ=#eeN6CI3_k@!D zaWe(g(TLe}tSM;}WYaN7@&Q_YB7PdqFVF;ShwF#zngquBp0&Q3M=M%^Dn}ZW;0xp}U!61nQ&{P*LKx1LvmZ7pBk58VAX15mzqDiw&l;PJB)64xpWoL^;~J z>#{a;XXY1S!TP6pJfcE#$0V8Fnz zM7$e;bLjX%8gIu=b=1456Mh6%f{|UW$g$9P7}Q@zi@+4D-+*9-JgekvkT2zUQ02Aq z;jr&=Po5nuHj`qXv0Q{{GSd)v{N^Pq&!)85kj$Hka6M!>qR#^V&fUoP!kI2N zQS+on=U=!-ZZ5`;Pg)Nbj&AAUZYr#H?VS_2W*ty!7RzqxG8E(P#S0M522gB}wYH66rbRx2f099&4HLT*i@r7~n|WdrFY|qnNJeHQm19SlouMr5)~y@ z$eC7f2|lfI_-KMhc-~UV?Xi`t8p{VOO0b`fQYO`dnUsO53d{WkvuOMI8P*^f=S94k zw%j#+T<3#zqo=e!EQILyBl7wo6bp$Qzt-}aE7_H~bEkuol zrz+ZJDA{(7@>o#t%-H{z}XxF*{Nn6v>p zc`w2U>@>o*8ThthbNjSfekX|3wvA$`?p6`w?h=A`n)Ni(85*rM;}_$6-eEHM@9vNX zruQw(g@hMVP5^up1@!V78dq?57~fxRsOxG%E8!zJbWx@wD{;LHZ$HXfGGcOKH-A=g z@eraEqwOuBQG{1lEiUo9ZE9fJ#_`NKoFJ$v-B8zgI*k|*N814JwgDOfZ)7mG4p2+O zwh^+`;T(lej}I@#1$L9O3w7??R%~z2`o1sQhp8Iw<-WVVkqM~?A|>qGHUcfZ=H&$$ z@UCi<8vhUcj@J@0{07vHWQ;ynH4h0uz%T!Q_fvl(K5PiV>a$COi~}Pn$dMz)V0@>HNcpZEyq`NPk+}O z_bpt@>+3tVik=PAODqbk`+IcuiWHPTp)D$oL3OwT1BR}Pc@8jb21zl@c*2BXy&TU` zEGC0iXT#j>@bZ{{u%}*&wn>^vjlEKzcS$4D+^F0vz8W+Brg%n8bSgR2!vYYD7XfaY z6eQ}Hq$FuTlxr>brWfg`cbT!7CxltIMT`Us^=8PEt99anKKGfqttRd(+2xHRf#Sp|xGIwi`$IbqA*$ zhVDCVviyyIkI;WHzEx6+Wb^?#Q zIo;TBp=+nQrq`nUY)b<{dF8?}_;My7zdhpkgY_Ij>l%(MRVR7drSG5qmufy-cL4)t?0t4(Vi%P?|#&n=P-zW1hc9fGPdZ|7-n zR<5o5<#2XtasGIC@#L9>#o39|QWzm}6yRhD3DrkX z=GC=U96v_JF?MZFPoJLJSjVBUgCoa%)?pDg9uG?#v;!n|lkDNJy{hxA^62!!nbw03 z9(kyBXrr+|3u{f`)yuyf4mFnIdf9PoZYQOS1M93 zI}{nse06SWabodoQ)M)frcsziaas8?qlk=H*v-4$N_;IgP0-3Cr}9-^R~2c}tth;4 z+V~WW@izM25o^?oCn6E=xi{n&Z(QF(t6>&UB(3eqNhQ##M zLWM|It`AnScx|{0=~*KjRaQ5Lv$1e(2>4A>ShghEkR1xpf9oGEeer#XtrZH(&l!)DCykv;}bBG zR>n>i;(292xAMC28qDq@P}bGI&fx~t5)u5x4EKjQ=U40vxg+?)f@y_%Zmg8FSa_vc zEj=Bj<`_c_&Otb8Vo+jbLBgpU0Xds|xqg$z7!P~b(<+RU@XB@M%X+)}bFd=}9Tk$P z%bY>N=?Enm2Sv(m2IICnyrg@*=)%3teJ#60l;N)`OcBnQ8k%jDNUJ#q>lJg*lRBlx zM5XN%oyUj! zFWGHJ+%%rm0i$t<={yN3$L`9<*ep-h1e;Bm>9$S0a??Wjd= zAxD}+@l;t{6(~hkpj5AsQ zEvPMmyslOWb%{9o#;ztQN*MtIkl;{mDOcL`Xt-Xf5BafUIBtF(>h6n`SaMn|MYW+R zlTA%r;4)6o9fylrmsyIvaviorJ|#5$vzY}bSQ^L z;%q>Kx*|%_K`s+2ai|ojv3{x<9O4g#vx=l4_DP)m@!DX@sfaG`j1X~7^N>)K1!A{` zq2+C9#2~&Il}ZupMQLFf_A04SBOtTmZlz9C3*hNO3K&a6WR)xA^J6$cjd=%3fCh@o zb)@Q;*uMpD0VB>+&S1{T%jzOEIC^dxHbj&~>5UsjQa7qiNi$RLRq(vFM(~u86Y*DGBg zNHTH_V%^+f!mSFGhNQabDM2pdE_otZL(4hbs#>XjxeSktqMy0-y>*?E^W(gjZuI_h z)huByhDMMLu|lOdeAJf=DGI1bt9XfG$}~zbz!VY5>a5}Sam>s%;r-&ohi7KPXZdFn zierdrhgxUu=xo>eB}jpZNA(QWDq^LLs-=FCP{IeHEQ5HnvZaaX8K&s<1lg9Z%9#`h zIfZe8=Wc(fKQiXnsd!17GmyjNv@(Cunr;ZUyL6^EkvsXjZN*D+P-}&5UH!W`U~k9< zr~A-T`NNG0rfHkLJ@Ovy2B9+|Oba17PD&JbE-cdARQvyht-`_*Cui&!rrma;>r_Rn! zPE9K-XPAp&Zc6fErT$ULXwRhK4hWxlj)OLv=Mf#W^(Gu&8Cs< zT`QUV%uOniAqi5HH6Cv9o2`T?NqcxwMTKU8yU}BF*YVep0B;Rb+0LNHjWSyERZQmdyH4lK13_--Ws_K96q@>x<*NA2 zCO^N1Q>pl{jtw@kfuhBoB0L@bSl+=jvhD2liY3RJh>TS%Ip>J^qsDE2b}m>-Z=}rB z6GbssSYA)$epo!>{9(m`O4YC+$5qIzNy+C{&I`6zr+8S<*}Vu*q)QtevWtJk6|t$$cm16+Vv=rs0m9T;-Ie zSw)WR^UW)mtX>Hlr3l~1w-;{{d+!(WNqzxq-3U~|=y`jsxGrVoqrEZcO^MCO!KA-HM2P_N{4 zsnZgSsl(}}SSfL8ikc-$RW&nNQA|#1Q%M@lR9USVOI)x_se4l;T1HjH99eE?14P&C zMJYX_M8Ro-RqcYSS%P|uK-`8NL?>z}^N4q-S#ti8)hwZFWLLJiN;_69xqc=HJNMe9 zXvsSgO&Y`AYC2$-x+Od?vU909POV+am0YYF?uC<$0q7<_HE~|!E_F&>a>{k6Ec)&D zDUQOzdo+w&r_FPFl~PSdB8pg+w)QyTrpD*orA~?LU{bn7j^D5()WH%Ck4%tlFQ(lY zUCZ_OG#U;Oa%ag_FIqjZf))TbE#RfY1vzKGSZ}sg2>?U_^VVcIxLYUF(w*y=aQ?eu zC;}~|K{;5)j|+G$3<-xtDeqv(dZ9&VtX)qc(gdAu5@&8&g>r^&xVn{L$Sr_l_;ZMUWP_4x_p>y82t%hFoId0kzV2u2akgS1M6O{LBDQYOMsn3U9&{^=8iaWe3dPkq@w-mQz7 z+(8lNbr~g#wToORX~w*qqvz2h#LqgFA6na6DVz0ktEt91%2%~Vittd-b5cxFZ z@7w^lDrjXbAs z@3mR(Qqbfik~0T%pC6dy)Q0R**VN){WjHP2naGteZ7FQ>@q+o=?nu|^6-TXIDx1V3 zMr9WjHS9~u$yG(|QqJU8-jCxI?1H5aaL{yDUI&!_4yVHPhTXiJNn2IVf4G+ndmUY=@Yj?BarS5h9?Fld4C|%MCqt-ozBbRGF z8)2z*T4sdV|c+^d!exhn69l#+BqgJp4r4fCV zH#ypiz=R~K*xDmCf~(<54&(~R7>Zki#rm|B(|wgK@qmAn!1>_tGx;bREp?E?;Hp{L zIn7XydB8$mTf7n;#8dpQB{=JV9~C>wW)D{^P0voBo~C4J=;_6CUtOHuQnBP7yJJdX z2mZ%0Xe_Boaun_y#JseiIrOu*3$nRgxMJ>)$(U`8W#VeCWOp62dv^eS!Xuzu30mhOj9k7s$JORzwpb5wk%ZC3Z$4ge0;B%{ yiprS&ES+fXk64so?^sw;#;Z|3e8~lGbKUCcS literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/po/et.po b/po/et.po new file mode 100644 index 00000000..68f0e01a --- /dev/null +++ b/po/et.po @@ -0,0 +1,977 @@ +# Estonian translations for GNU wget. +# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc. +# Toomas Soome , 1998. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: GNU wget 1.5.3\n" +"POT-Creation-Date: 1998-06-23 23:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 1998-12-07 22:18 +0200\n" +"Last-Translator: Toomas Soome \n" +"Language-Team: Estonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" + +#. Login to the server: +#. First: Establish the control connection. +#: src/ftp.c:147 src/http.c:346 +#, c-format +msgid "Connecting to %s:%hu... " +msgstr "Võtan ühendust serveriga %s:%hu... " + +#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:363 +#, c-format +msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" +msgstr "Ei saa ühendust serveriga %s:%hu.\n" + +#. Second: Login with proper USER/PASS sequence. +#: src/ftp.c:190 src/http.c:374 +msgid "connected!\n" +msgstr "ühendus loodud!\n" + +#: src/ftp.c:191 +#, c-format +msgid "Logging in as %s ... " +msgstr "Meldin serverisse kasutajana %s ... " + +#: src/ftp.c:200 src/ftp.c:253 src/ftp.c:301 src/ftp.c:353 src/ftp.c:447 +#: src/ftp.c:520 src/ftp.c:568 src/ftp.c:616 +msgid "Error in server response, closing control connection.\n" +msgstr "Vigane serveri vastus, sulgen juhtühenduse.\n" + +#: src/ftp.c:208 +msgid "Error in server greeting.\n" +msgstr "Vigane serveri tervitus.\n" + +#: src/ftp.c:216 src/ftp.c:262 src/ftp.c:310 src/ftp.c:362 src/ftp.c:457 +#: src/ftp.c:530 src/ftp.c:578 src/ftp.c:626 +msgid "Write failed, closing control connection.\n" +msgstr "Kirjutamine ebaõnnestus, sulgen juhtühenduse.\n" + +#: src/ftp.c:223 +msgid "The server refuses login.\n" +msgstr "Server ei luba meldida.\n" + +#: src/ftp.c:230 +msgid "Login incorrect.\n" +msgstr "Vigane meldimine.\n" + +#: src/ftp.c:237 +msgid "Logged in!\n" +msgstr "Melditud!\n" + +#: src/ftp.c:270 +#, c-format +msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" +msgstr "Tundmatu tüüp `%c', sulgen juhtühenduse.\n" + +#: src/ftp.c:283 +msgid "done. " +msgstr "tehtud. " + +#: src/ftp.c:289 +msgid "==> CWD not needed.\n" +msgstr "==> CWD pole vajalik.\n" + +#: src/ftp.c:317 +#, c-format +msgid "No such directory `%s'.\n\n" +msgstr "Kataloogi `%s' pole.\n\n" + +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1431 +msgid "done.\n" +msgstr "tehtud.\n" + +#. do not CWD +#: src/ftp.c:335 +msgid "==> CWD not required.\n" +msgstr "==> CWD ei ole kohustuslik.\n" + +#: src/ftp.c:369 +msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" +msgstr "Ei saa algatada PASV ülekannet.\n" + +#: src/ftp.c:373 +msgid "Cannot parse PASV response.\n" +msgstr "Ei suuda analüüsida PASV vastust.\n" + +#: src/ftp.c:387 +#, c-format +msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" +msgstr "Üritan ühenduda serveriga %s:%hu.\n" + +#: src/ftp.c:432 src/ftp.c:504 src/ftp.c:548 +msgid "done. " +msgstr "tehtud. " + +#: src/ftp.c:474 +#, c-format +msgid "Bind error (%s).\n" +msgstr "Bind operatsiooni viga (%s).\n" + +#: src/ftp.c:490 +msgid "Invalid PORT.\n" +msgstr "Vale PORT.\n" + +#: src/ftp.c:537 +msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "\nREST ebaõnnestus, alustan algusest.\n" + +#: src/ftp.c:586 +#, c-format +msgid "No such file `%s'.\n\n" +msgstr "Faili `%s' pole.\n\n" + +#: src/ftp.c:634 +#, c-format +msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" +msgstr "Faili või kataloogi `%s' pole.\n\n" + +#: src/ftp.c:692 src/ftp.c:699 +#, c-format +msgid "Length: %s" +msgstr "Pikkus: %s" + +#: src/ftp.c:694 src/ftp.c:701 +#, c-format +msgid " [%s to go]" +msgstr " [%s on veel]" + +#: src/ftp.c:703 +msgid " (unauthoritative)\n" +msgstr " (autoriseerimata)\n" + +#: src/ftp.c:721 +#, c-format +msgid "%s: %s, closing control connection.\n" +msgstr "%s: %s, sulgen juhtühenduse.\n" + +#: src/ftp.c:729 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " +msgstr "%s (%s) - andme ühendus: %s; " + +#: src/ftp.c:746 +msgid "Control connection closed.\n" +msgstr "Juhtühendus suletud.\n" + +#: src/ftp.c:764 +msgid "Data transfer aborted.\n" +msgstr "Andmete ülekanne katkestatud.\n" + +#: src/ftp.c:830 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" +msgstr "Fail `%s' on juba olemas, ei tõmba.\n" + +#: src/ftp.c:896 src/http.c:922 +#, c-format +msgid "(try:%2d)" +msgstr "(katse:%2d)" + +#: src/ftp.c:955 src/http.c:1116 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' salvestatud [%ld]\n\n" + +#: src/ftp.c:1001 +#, c-format +msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" +msgstr "Kasutan `%s' ajutise listingu failina.\n" + +#: src/ftp.c:1013 +#, c-format +msgid "Removed `%s'.\n" +msgstr "Kustutatud `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1049 +#, c-format +msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" +msgstr "Rekursiooni sügavus %d ületab maksimum sügavust %d.\n" + +#: src/ftp.c:1096 src/http.c:1054 +#, c-format +msgid "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n\n" +msgstr "Lokaalne fail `%s' on uuem, ei tõmba.\n\n" + +#: src/ftp.c:1102 src/http.c:1060 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld), retrieving.\n" +msgstr "Suurused ei klapi (lokaalne %ld), uuendan.\n" + +#: src/ftp.c:1119 +msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" +msgstr "Vigane sümbol viite nimi, jätan vahele.\n" + +#: src/ftp.c:1136 +#, c-format +msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" +msgstr "Korrektne sümbol viide on juba olemas %s -> %s\n\n" + +#: src/ftp.c:1144 +#, c-format +msgid "Creating symlink %s -> %s\n" +msgstr "Loon sümbol viite %s -> %s\n" + +#: src/ftp.c:1155 +#, c-format +msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" +msgstr "Ei toeta sümbol viiteid, jätan `%s' vahele.\n" + +#: src/ftp.c:1167 +#, c-format +msgid "Skipping directory `%s'.\n" +msgstr "Jätan kataloogi `%s' vahele.\n" + +#: src/ftp.c:1176 +#, c-format +msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" +msgstr "%s: tundmatu faili tüüp.\n" + +#: src/ftp.c:1193 +#, c-format +msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" +msgstr "%s: vigane aeg.\n" + +#: src/ftp.c:1213 +#, c-format +msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" +msgstr "Ei tõmba katalooge, kuna sügavus on %d (maks. %d).\n" + +#: src/ftp.c:1252 +#, c-format +msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" +msgstr "Jätame `%s' vahele, ta on välistatud või pole kaasatud.\n" + +#: src/ftp.c:1297 +#, c-format +msgid "Rejecting `%s'.\n" +msgstr "Keelame `%s'.\n" + +#. No luck. +#. #### This message SUCKS. We should see what was the +#. reason that nothing was retrieved. +#: src/ftp.c:1344 +#, c-format +msgid "No matches on pattern `%s'.\n" +msgstr "Jokker `%s' ei anna midagi.\n" + +#: src/ftp.c:1404 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" +msgstr "Kirjutasin HTML-iseeritud indeksi faili `%s' [%ld].\n" + +#: src/ftp.c:1409 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" +msgstr "Kirjutasin HTML-iseeritud indeksi faili `%s'.\n" + +#: src/getopt.c:454 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: võti `%s' on arusaamatu\n" + +#: src/getopt.c:478 +#, c-format +msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: võti `--%s' ei luba argumenti\n" + +#: src/getopt.c:483 +#, c-format +msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: võti `%c%s' ei luba argumenti\n" + +#: src/getopt.c:498 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgstr "%s: võti `%s' nquab argumenti\n" + +#. --option +#: src/getopt.c:528 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgstr "%s: tundmatu võti `--%s'\n" + +#. +option or -option +#: src/getopt.c:532 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgstr "%s: tundmatu võti `%c%s'\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:563 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgstr "%s: illegaalne võti -- %c\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:602 +#, c-format +msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgstr "%s: võti nõuab argumenti -- %c\n" + +#: src/host.c:432 +#, c-format +msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" +msgstr "%s: Ei suuda tuvastada kasutaja id'd.\n" + +#: src/host.c:444 +#, c-format +msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" +msgstr "%s: Hoiatus: uname ebaõnnestus %s\n" + +#: src/host.c:456 +#, c-format +msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" +msgstr "%s: Hoiatus: gethostname ebaõnnestus\n" + +#: src/host.c:484 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" +msgstr "%s: Hoiatus: ei suuda tuvastada lokaalset IP aadressi.\n" + +#: src/host.c:498 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" +msgstr "%s: Hoiatus: ei saa lokaalse IP aadressi reversit.\n" + +#. This gets ticked pretty often. Karl Berry reports +#. that there can be valid reasons for the local host +#. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the +#. annoying warning. +#: src/host.c:511 +#, c-format +msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" +msgstr "%s: Hoiatus: lokaalse aadressi revers ei anna FQDN!\n" + +#: src/host.c:539 +msgid "Host not found" +msgstr "Hosti ei leitud" + +#: src/host.c:541 +msgid "Unknown error" +msgstr "Tundmatu viga" + +#: src/html.c:439 src/html.c:441 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "/%s indeks serveris %s:%d" + +#: src/html.c:463 +msgid "time unknown " +msgstr "tundmatu aeg " + +#: src/html.c:467 +msgid "Fail " +msgstr "Fail " + +#: src/html.c:470 +msgid "Directory " +msgstr "Kataloog " + +#: src/html.c:473 +msgid "Link " +msgstr "Viide " + +#: src/html.c:476 +msgid "Not sure " +msgstr "Pole kindel " + +#: src/html.c:494 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s baiti)" + +#: src/http.c:492 +msgid "Failed writing HTTP request.\n" +msgstr "HTTP päringu kirjutamine ebaõnnestus.\n" + +#: src/http.c:497 +#, c-format +msgid "%s request sent, awaiting response... " +msgstr "%s päring saadetud, ootan vastust... " + +#: src/http.c:536 +msgid "End of file while parsing headers.\n" +msgstr "Päiste analüüsil sain faili lõpu teate.\n" + +#: src/http.c:547 +#, c-format +msgid "Read error (%s) in headers.\n" +msgstr "Päiste lugemise viga (%s).\n" + +#: src/http.c:587 +msgid "No data received" +msgstr "Andmeid ei saanudki" + +#: src/http.c:589 +msgid "Malformed status line" +msgstr "Katkine staatuse rida" + +#: src/http.c:594 +msgid "(no description)" +msgstr "(kirjeldus puudub)" + +#. If we have tried it already, then there is not point +#. retrying it. +#: src/http.c:678 +msgid "Authorization failed.\n" +msgstr "Autoriseerimine ebaõnnestus.\n" + +#: src/http.c:685 +msgid "Unknown authentication scheme.\n" +msgstr "Tundmatu autentimis skeem.\n" + +#: src/http.c:748 +#, c-format +msgid "Location: %s%s\n" +msgstr "Asukoht: %s%s\n" + +#: src/http.c:749 src/http.c:774 +msgid "unspecified" +msgstr "määramata" + +#: src/http.c:750 +msgid " [following]" +msgstr " [järgnev]" + +#. No need to print this output if the body won't be +#. downloaded at all, or if the original server response is +#. printed. +#: src/http.c:764 +msgid "Length: " +msgstr "Pikkus: " + +#: src/http.c:769 +#, c-format +msgid " (%s to go)" +msgstr " (%s veel)" + +#: src/http.c:774 +msgid "ignored" +msgstr "ignoreerin" + +#: src/http.c:857 +msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" +msgstr "Hoiatus: HTTP ei toeta jokkereid.\n" + +#. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not +#. retrieve the file +#: src/http.c:872 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" +msgstr "Fail `%s' on juba olemas, ei tõmba.\n" + +#: src/http.c:978 +#, c-format +msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" +msgstr "Ei saa kirjutada faili `%s' (%s).\n" + +#: src/http.c:988 +#, c-format +msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" +msgstr "VIGA: Ümbersuunamine (%d) ilma asukohata.\n" + +#: src/http.c:1011 +#, c-format +msgid "%s ERROR %d: %s.\n" +msgstr "%s VIGA %d: %s.\n" + +#: src/http.c:1023 +msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" +msgstr "Last-modified päist pole -- ei kasuta aja-stampe.\n" + +#: src/http.c:1031 +msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" +msgstr "Last-modified päis on vigane -- ignoreerin aja-stampi.\n" + +#: src/http.c:1064 +msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" +msgstr "Kauge fail on uuem, laen alla.\n" + +#: src/http.c:1098 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' salvestatud [%ld/%ld]\n\n" + +#: src/http.c:1130 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " +msgstr "%s (%s) - Ühendus suletud baidil %ld. " + +#: src/http.c:1138 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' salvestatud [%ld/%ld])\n\n" + +#: src/http.c:1150 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " +msgstr "%s (%s) - Ühendus suletud baidil %ld/%ld. " + +#: src/http.c:1161 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." +msgstr "%s (%s) - Lugemise viga baidil %ld (%s)." + +#: src/http.c:1169 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " +msgstr "%s (%s) - Lugemise viga baidil %ld/%ld (%s). " + +#: src/init.c:312 src/netrc.c:250 +#, c-format +msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" +msgstr "%s: %s ei saa lugeda (%s).\n" + +#: src/init.c:333 src/init.c:339 +#, c-format +msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" +msgstr "%s: Viga %s's real %d.\n" + +#: src/init.c:370 +#, c-format +msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" +msgstr "%s: Hoiatus: Nii süsteemne kui kasutaja wgetrc on `%s'.\n" + +#: src/init.c:458 +#, c-format +msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" +msgstr "%s: BUG: tundmatu käsklus`%s', väärtus `%s'.\n" + +#: src/init.c:485 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" +msgstr "%s: %s: Palun kasuta `on' või `off'.\n" + +#: src/init.c:503 src/init.c:760 src/init.c:782 src/init.c:855 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" +msgstr "%s %s: Vigane spetsifikatsioon `%s'.\n" + +#: src/init.c:616 src/init.c:638 src/init.c:660 src/init.c:686 +#, c-format +msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" +msgstr "%s: Vigane spetsifikatsioon `%s'\n" + +#: src/main.c:101 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" +msgstr "Kasuta: %s [VÕTI]... [URL]...\n" + +#: src/main.c:109 +#, c-format +msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" +msgstr "GNU Wget %s, mitte-interaktiivne võrgu imeja.\n" + +#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp +#. don't bitch. Also, it makes translation much easier. +#: src/main.c:114 +msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" +msgstr "" +"\n" +"Kohustuslikud argumendid pikkadele võtmetele\n" +"on kohustuslikud ka lühikestele võtmetele.\n" +"\n" + +#: src/main.c:117 +msgid "" +"Startup:\n" +" -V, --version display the version of Wget and exit.\n" +" -h, --help print this help.\n" +" -b, --background go to background after startup.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc' command.\n" +"\n" +msgstr "" +"Start:\n" +" -V, --version anna Wget versioon ja lõpeta töö.\n" +" -h, --help anna abi.\n" +" -b, --background mine tausta.\n" +" -e, --execute=COMMAND käivita `.wgetrc' käsk.\n" +"\n" + +#: src/main.c:123 +msgid "" +"Logging and input file:\n" +" -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" +" -a, --append-output=FILE append messages to FILE.\n" +" -d, --debug print debug output.\n" +" -q, --quiet quiet (no output).\n" +" -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" +" -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" +" -i, --input-file=FILE read URL-s from file.\n" +" -F, --force-html treat input file as HTML.\n" +"\n" +msgstr "" +"Logimine ja sisendfail:\n" +" -o, --output-file=FAIL logi teated faili FAIL.\n" +" -a, --append-output=FAIL lisa teated faili FAIL.\n" +" -d, --debug trüki silumise teated.\n" +" -q, --quiet vaikselt.\n" +" -v, --verbose lobise (see on vaikimisi).\n" +" -nv, --non-verbose keela lobisemine, luba asjalikud teated.\n" +" -i, --input-file=FAIL loe URLid failist FAIL.\n" +" -F, --force-html käsitle sisendfaili HTMLina.\n" +"\n" + +#: src/main.c:133 +msgid "" +"Download:\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" +" -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files.\n" +" -c, --continue restart getting an existing file.\n" +" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" +" -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n" +" -S, --server-response print server response.\n" +" --spider don't download anything.\n" +" -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" +" -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" +" -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" +" -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +"\n" +msgstr "" +"Allalaadimine:\n" +" -t, --tries=NUMBER katsete arvuks NUMBER (0 piiramata).\n" +" -O --output-document=FAIL kirjuta dokumendid faili FAIL.\n" +" -nc, --no-clobber ära riku olemasolevaid faile.\n" +" -c, --continue jätka olemasoleva faili allalaadimist.\n" +" --dot-style=STIIL kasuta laadimise näitamise stiili STIIL.\n" +" -N, --timestamping ära tõmba vanemaid faile kui lokaalsed.\n" +" -S, --server-response trüki serveri vastused.\n" +" --spider ara tõmba midagi.\n" +" -T, --timeout=SEKUNDEID kasuta lugemise timeoutina SEKUNDEID.\n" +" -w, --wait=SEKUNDEID oota SEKUNDEID päringute vahel.\n" +" -Y, --proxy=on/off proxy kasutamine.\n" +" -Q, --quota=NUMBER kasuta kvooti NUMBER.\n" +"\n" + +#: src/main.c:147 +msgid "" +"Directories:\n" +" -nd --no-directories don't create directories.\n" +" -x, --force-directories force creation of directories.\n" +" -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" +"\n" +msgstr "" +"Kataloogid:\n" +" -nd --no-directories ära loo katalooge.\n" +" -x, --force-directories kohustuslik kataloogide tekitamine.\n" +" -nH, --no-host-directories ära loo hosti kataloogi.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX salvesta failid kataloogi PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignoreeri kataloogi komponente > NUMBER.\n" +"\n" + +#: src/main.c:154 +msgid "" +"HTTP options:\n" +" --http-user=USER set http user to USER.\n" +" --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" +" --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" +" --header=STRING insert STRING among the headers.\n" +" --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" +" --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" +" -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" +"\n" +msgstr "" +"HTTP võtmed:\n" +" --http-user=USER kasuta http kasutajat USER.\n" +" --http-passwd=PASS kasuta http parooli PASS.\n" +" -C, --cache=on/off cache kasutamine (tavaliselt lubatud kasutada).\n" +" --ignore-length inoreeri `Content-Length' päise välja.\n" +" --header=STRING lisa STRING päisesse.\n" +" --proxy-user=USER USER proxy kasutajanimeks.\n" +" --proxy-passwd=PASS PASS proxy parooliks.\n" +" -s, --save-headers salvesta HTTP päised.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identifitseeri kui AGENT, mitte kui Wget/VERSION.\n" +"\n" + +#: src/main.c:165 +msgid "" +"FTP options:\n" +" --retr-symlinks retrieve FTP symbolic links.\n" +" -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" +" --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" +"\n" +msgstr "" +"FTP võtmed:\n" +" --retr-symlinks tõmba ka FTP sümbol lingid.\n" +" -g, --glob=on/off lülita faili nime täiendamine sisse või välja.\n" +" --passive-ftp kasuta \"passive\" ülekande moodi.\n" +"\n" + +#: src/main.c:170 +msgid "" +"Recursive retrieval:\n" +" -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (0 to unlimit).\n" +" --delete-after delete downloaded files.\n" +" -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" +" -m, --mirror turn on options suitable for mirroring.\n" +" -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" +"\n" +msgstr "" +"Rekursiivne pärimine:\n" +" -r, --recursive rekursiivne imemine -- kasuta ettevaatlikult!.\n" +" -l, --level=NUMBER maksimaalne rekursiooni sügavus (0 - piiramata).\n" +" --delete-after kustuta allalaetud failid.\n" +" -k, --convert-links teisenda lingid suhtelisteks.\n" +" -m, --mirror kasuta peegeldamiseks kasulikke vötmeid.\n" +" -nr, --dont-remove-listing ära kustuta `.listing' faile.\n" +"\n" + +#: src/main.c:178 +msgid "" +"Recursive accept/reject:\n" +" -A, --accept=LIST list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" +" -L, --relative follow relative links only.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" +" -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" +" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" +" -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" +"\n" +msgstr "" +"Rekursiivne accept/reject:\n" +" -A, --accept=LIST lubatud laienduste list.\n" +" -R, --reject=LIST keelatud laienduste list.\n" +" -D, --domains=LIST lubatud doomenite list.\n" +" --exclude-domains=LIST komadega eraldatud keelatud doomenite list.\n" +" -L, --relative järgne ainult suhtelisi viiteid.\n" +" --follow-ftp järgne HTML dokumentides FTP linkidele.\n" +" -H, --span-hosts mine ka teistesse serveritesse.\n" +" -I, --include-directories=LIST lubatud kataloogide list.\n" +" -X, --exclude-directories=LIST välistatud kataloogide list.\n" +" -nh, --no-host-lookup ära lahenda hostide nimesid.\n" +" -np, --no-parent ära tõuse vanem kataloogini.\n" +"\n" + +#: src/main.c:191 +msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" +msgstr "Saada soovitused ja vigade kirjeldused aadressil .\n" + +#: src/main.c:347 +#, c-format +msgid "%s: debug support not compiled in.\n" +msgstr "%s: silumise tugi pole sisse kompileeritud.\n" + +#: src/main.c:395 +msgid "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +msgstr "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" + +#: src/main.c:401 +msgid "\nWritten by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "\nSelle programmi kirjutas Hrvoje Niksic .\n" + +#: src/main.c:465 +#, c-format +msgid "%s: %s: invalid command\n" +msgstr "%s: %s: vigane käsklus\n" + +#: src/main.c:515 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" +msgstr "%s: illegaalne võti -- `-n%c'\n" + +#. #### Something nicer should be printed here -- similar to the +#. pre-1.5 `--help' page. +#: src/main.c:518 src/main.c:560 src/main.c:591 +#, c-format +msgid "Try `%s --help' for more options.\n" +msgstr "Proovi `%s --help' lisa võtmete saamiseks.\n" + +#: src/main.c:571 +msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" +msgstr "Ei saa korraga lobiseda ja vait olla.\n" + +#: src/main.c:577 +msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" +msgstr "Ei saa samaaegselt muuta failide aegu ja mitte puutuda vanu faile.\n" + +#. No URL specified. +#: src/main.c:586 +#, c-format +msgid "%s: missing URL\n" +msgstr "%s: puudub URL\n" + +#: src/main.c:674 +#, c-format +msgid "No URLs found in %s.\n" +msgstr "%s ei sisalda URLe.\n" + +#: src/main.c:683 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"FINISHED --%s--\n" +"Downloaded: %s bytes in %d files\n" +msgstr "" +"\n" +"LÕPETATUD --%s--\n" +"Alla laetud: %s baiti kokku %d failis\n" + +#: src/main.c:688 +#, c-format +msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" +msgstr "Allalaadimise kvoot (%s baiti) ON ÜLETATUD!\n" + +#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because +#. redirect_output passes tmp through printf. +#: src/main.c:715 +msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" +msgstr "sain %s, suunan väljundi faili `%%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:118 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +"Execution continued in background.\n" +"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +msgstr "" +"\n" +"Sain CTRL+Break, suunan väljundi aili `%s'.\n" +"Täitmine jatkub taustas.\n" +"Wgeti peatamiseks vajuta CTRL+ALT+DELETE.\n" + +#. parent, no error +#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:268 +msgid "Continuing in background.\n" +msgstr "Jätkan taustas.\n" + +#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:270 +#, c-format +msgid "Output will be written to `%s'.\n" +msgstr "Väljund kirjutatakse faili `%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:227 +#, c-format +msgid "Starting WinHelp %s\n" +msgstr "Stardin WinHelp %s\n" + +#: src/mswindows.c:254 src/mswindows.c:262 +#, c-format +msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" +msgstr "%s: Ei leia kasutuskõlblikku pistiku programmi.\n" + +#: src/netrc.c:334 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" +msgstr "%s: %s:%d: hoiatus: \"%s\" identifikaator on enne masina nime\n" + +#: src/netrc.c:365 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" +msgstr "%s: %s:%d: tundmatu lekseem \"%s\"\n" + +#: src/netrc.c:429 +#, c-format +msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" +msgstr "Kasuta: %s NETRC [HOSTINIMI]\n" + +#: src/netrc.c:439 +#, c-format +msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" +msgstr "%s: stat operatsioon ebaõnnestus %s: %s\n" + +#: src/recur.c:449 src/retr.c:462 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "Kustutan %s.\n" + +#: src/recur.c:450 +#, c-format +msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" +msgstr "Kustutan %s, kuna see peaks olema tagasi lükatud.\n" + +#: src/recur.c:609 +msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" +msgstr "Laen robots.txti faili; palun ignoreerige võimalikk vigu.\n" + +#: src/retr.c:193 +#, c-format +msgid "\n [ skipping %dK ]" +msgstr "\n [ hüppan üle %dK ]" + +#: src/retr.c:344 +msgid "Could not find proxy host.\n" +msgstr "Ei leia proxy serverit.\n" + +#: src/retr.c:355 +#, c-format +msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Proxy: %s: Peab olema HTTP.\n" + +#: src/retr.c:398 +#, c-format +msgid "%s: Redirection to itself.\n" +msgstr "%s: Ümbersuunamine iseendale.\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Giving up.\n\n" +msgstr "Annan alla.\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Retrying.\n\n" +msgstr "Proovin uuesti.\n\n" + +#: src/url.c:940 +#, c-format +msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" +msgstr "Viga (%s): Viide %s on ilma baasita.\n" + +#: src/url.c:955 +#, c-format +msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" +msgstr "Viga(%s): Baas %s on suhteline, puudub viitav URL.\n" + +#: src/url.c:1373 +#, c-format +msgid "Converting %s... " +msgstr "Teisendan %s... " + +#: src/url.c:1378 src/url.c:1389 +#, c-format +msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" +msgstr "Ei suuda teisendada linke %s: %s\n" + +#: src/utils.c:71 +#, c-format +msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" +msgstr "%s: %s: mälu ei jätku.\n" + +#: src/utils.c:203 +msgid "Unknown/unsupported protocol" +msgstr "Tundmatu/mittetoetatav protokoll" + +#: src/utils.c:206 +msgid "Invalid port specification" +msgstr "Vigane pordi spetsifikatsioon" + +#: src/utils.c:209 +msgid "Invalid host name" +msgstr "Vigane hosti nimi" + +#: src/utils.c:430 +#, c-format +msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" +msgstr "Ei õnnestu kustutada sümbol viidet `%s': %s\n" diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2933e4636e4c7eca6540487cf62ec95e7cfd3b8b GIT binary patch literal 23853 zcmb`P4Ui<~S>GEQ+3{k5CdtiHvf4E+` zF$iu02jCBaH+*{#90PwCd;g;}{`U`oZ|3(Wz=Pn= zfvWfKz&pWjfbRuweM=DB15SY<*a7bXe;m{}|0#GA`0v5*1b+`yy)j{C)vE0KN#S-`@Z=&i@9g-Tw{V58lEg zkAOAsIQStj1b-Er0{;uB{%(JJ5WEX~5Y#x9!FPjgQ2l)zyaW7)AX5rn0uO<|zu)!yqpJdW1 z_c+L_AOfG_`wO7>-iNGdOdTXGp+X+ooK$t!F$1{K#ljuKo$Kwcpvzmz+VGz zWYAjwmq5|?k3qHnrqJ=>J3-O&QScbp0rmZ7!Kv2;!RJ6&J@``^fuzCz0rmUs3_|mI zHz+zD2i5<1@Na-uK=H@tz`q9mAt=%MQ&8=H1Jr!p$Rv+~$3R3NXo8ZX4E!?m_#mi$ z&$HO-uLr8#4}*IDFFbw`)Ox=PYJI*5LdxJ~2B&pD2Hpie2EGq$ff~o(14Hm1gIdSm z1XcePP;zktLh$<6Ge+A@5LGj;w=Sr8eHzrbejOCuz6^>kU-j?rq!aPs!=T=8 z`rkhd!g9eEK=t$I9&dff@#QqAb$t?4`%Umx@I#>H`&sav;J*dm1^#!Cp$1I-3-teefr}u&? zHxGW4?-xPw(Q8v~Uf;qXK8c(j1~uN7s%~9g1EtsAGwa584itSq2tEe>Gw=_lyG4 z@JGNo@E5@+!2b!Vy+;;YzmI!72TBf_py>TcQ2qQCsP+GS@Y&Zv2kk2iRPay0H-oQ&;=iwfcZ0Xo9GxBl zRc;Nu4?27X{4>_)i>q#&|N5Mx-m21U0JWEuf% z7<`JG;n@6v02U8I?(gH)6>SU36m?sB6a=l&_~g!{wXy0j*`MAIMU{&DV2?&rDxHuoiNt)ni<=LK%b z%lB}f;Ql#otK z`_tShH!NnC^hx>pEI$xCyMDlr&J_#8b1yuT15Ve%9@0VU~m!#(NW!W7R8Bqo1{s zIBX;_CHhe_Y{lVPy>W3PP5N{ZQ|=`(g}Nww4OCKHOO;mE6XBgx)q*IFD1`L;bQAzuhj@2+Klbt(O%k!CO6ZE zDIFfj$9>Q}Gq#OH&;7XG&lpB4t7lOAAZ4GXtbISv^Lo;5Czm1A`GD6nb1_3LM<8gs)z$)s||oh$g`b(BQQh+Bn)3eXbw% zvakmu9SZB0>n-B}c(w~CMU#_8WHo)rRzQp_{!f#3iGJ3t3Y`e&;!E{*s~PsXQKPlq zYOvTW-i5qFS7cGsU2F|pjdN1 z6%G3F#TY4quP(x~caQh(9{GH^p2p1KgnjXa>fLTsPZ75WQHjEOyoK~MHd}EN#`R9* z>YrMDY}mN(*rs(TWWxQZJjLmH95cgaltpPr&GdUwT4|vnY^44(x~B=r9H;m%Nx$8U zCo-fxZc?kh)`k*E<07i0nIbi*Z=!0fDb0YiXJK2NjOXp|y#%h8TCU}wE#lY8dQm$k z@41{lr;=}~b3r~^ebm?#Y|qtntx*iBk-Ni*7{ii(ZxlW!-DdOMsu6V{te=|Vq+ z?G@69>Gh&YJ4r6~yC}5%YcZ0|q?c)dyb5!ZE1KQbUb60+^rHxyFsW8)s}&)xv+ti- zylYzvXsn`f@t6DT=ZCt?cvpI#q-nnkSz4W_!q-mMPqZ1W^*6#^zuT1#R+q3(S4tPv z?#r~=?PvokISr0E2*(?)yPaPyRO0c*g!|fQIoq;Yn|CjK0~f{{Qa8;c>WQ7|Qmrgw zVKcTBrf3UB>a4Xk`bpnUv}lU2Y4ltl%Sf5M+K>gi-VS$btvqKh!-xB^ry8V^{R^|L zZsaM}kI{0;M%;RykHt_mYd5!DzuO?kf&+1aaAM+GW-t#12eNeQ#Q3r1!QkY{hr{V} zGqy}|6k&Pe_U#37VI#0uMwAWFs7<*91+@6_QJ{x9fJ?^cW67t`>=uQ8zFc~%vHGUae&uEe z&aEs~mzTp?T!AT8tF|&Xy*fWt3(u_9&MYlgC&O@=DbeECV~eZdV^JKX=$kYBwKksI ze5(;*?L)bWnBz#M3%5|JdRivQ#KCM5lfDASqj~iW{x{O@VEVuutejuM`WmXwmT|`X zYrMdycLM*sf(Rh_aZ+)Pw|ywQb{?9EM53XN7}c=yq$*!Iq{AC;=Boy9}g<28#O~(<`k@^-g5T9{b#NunV>GnH zASxBNg{m}@hHX?%&d$wO`QY?I{?@ht`eGI1hF=ieebZtka^%e5zeHD%ItjKZIjc=& zx|M&b{aLvx&nPHuaY8%?tA;5XX`-|w%_PHwZ?&V7%PUXWn5`|5!A%~QPeR{q+is77 z*8QTRVXl!iw&CSi$yd)=qO~qHjj~2l#LhvnmX@t0TrQMXCD*KZTisOdm;0z$IZu7a zP`z$TO>V#30GfV_iMiOy@NqY+zm;O-tl7!s>h#j$%yQm(I+{>yxWeu2mIhn+VarpD@!K|Og(zmFd(tdzi@3&gU zX7;hddl(2kIZC_AzRTLHa!@Q8ooAO0u`n1BE_y9Pr zDq~K$Z25`sl=d+A0BO{wiA&L;qEYlil(IayY}@M0d%q#K0d;~4w8FeEv7j=7h1>5J ze*-fmUf$(X&KK9%w#}}b$-@Ft19ny5xGb%BrQYLR!L=&R`?W+?Lw=51ybW814Ft2i zcD8CpF>|E#c})}>Swi1qw~ixwDXOezU3-J2G@iTLf4IAFJ}^*C#BD5?wZMfKQMw10 zE4M-yZ~~oQ?u$s_sN>Ts3||f$ngEi`Y8n0IeyAqSvUBTT`IL2&C*$YuC~ehtD`{4~ zR9sG)jIBk2w1KYESX@DPvAqN}FbpxmkfaJhNu?s}s?xfo!S>ldj0HAi=iZvZ^yJ#i zvTj9NvXiUJxycZ_>%H5mK^A?IY?bSXoR^y?apz3Di#ql`Nt+_4KAKEU+p;#;3rFR3 zrM&|vzk_a9;gyt?YKFK;m>bMihp)t_wDE|VW)%D|oKdT^qj-ZIrn|hMyC5eIdsdmZ zj}uejR#7 z#1-3?x^)#tDX5A@%%WmWNuwZ(jzN+SQ1Jut!*G6q252jse}wuH7^}N#bv2GkeFLhT zoO-OfxT5-K11#J+wpv@BTUs;@lGh@xT$dLc%*D;`L}v*mbcd&yKb?lVYE@ScGXZlY2aV^O6;3Q`oE|^QIzP4OtGUAq5WRlZ_4A z8{l^7Ssg2?(ux&hR?FsuCAQ?=ZPMG^WeV{PHi(t=da%N%$5gjEiebe~?{Vd|+{@jo z5%GmHU2G!fNsrFIaG%^*j31w~8g4tft%iH4ZM7@!oWM&~0i|Yp*^w%xJ?;U#5VoF7 z3YKa{>-By+bM<2y(B2@f>}bPGi+lwCC5AFX6T23PzBVWudCLZ3w62U&6~&9xV2Uff z(Bj_uY;|U>j@w&oW}S9v_?dPirKOV?o?cnNoDUb5Jt}VzG23&p1-dvqi2PbTSx0_+R*HiPQGOo~ADdlvf(7SZ;# zdFCJ)rz3i%EN@L8=kZ{@=qRiY3nBX5I&pm*EAg}|-Rn0tiyh9E|6uLd7ZGRom+Tvh zEl{b1VxT=_!~~5QsVC6|caQ~-t~Ax~Ab52w+ygnCS3r;JV9`;+r?%ch@8yu$J@C={kE!m>qI7{7XUu2an#a4qiJ zfGe`Iff;L{nRMzHf!$izF#=y!Y;ISj;#Y#5+KyH%)LrRCxVvn@o5g&J;gnjd%=^hW zpSMf~|LhKVV0vG|Tu6Aa%?W@nq7A*ghQbvrH{iakB^)5`hU2&i zIa+qd1FQrdd2zZibfI&nI;Yo){A>#YL3zc(G5B&OAisU$_=E6sV$GRp4-dGLGme)J zZd>RTk_K30PaU`>kM?@5q|H@-da9#(?J@lEZ4Z~h&K&aZW>$;RI+mg3#>6#(4Zils zxelAEENLX|U{$WI{N-@5x>B1CpFX{`ys|j8P(9DEif>OZompXHb6#%M)3`i((D$6> zPsHIg`IOzaLxjPG|mY>stH8*1Xc(3 zXQf?A0YZU#aEBQBZYLq`}ZQaBKB)E#>!1t=D>MtaGz3q_v46~ z>^D#)ibNRTPeD!jo*q6oNyJA6z{GD6Sl)zvWDu^sc85RTQ_@tbgs5Exw?SL#4~SC zPES2d^?0KXLseFydgp}Bb7EZEhd7aF_8X5nFqe94VQ!&1oY&FGBV*G(3b6uPp9nJ? zw!;K^Tk(ToV^il{*~z)(rON&HAAg{7bXeG*ja906`SN#9g!fk%9tkwLRtdwWL)>9v z6WIX9*_np)NBvR?l3BX2UFZCt^DC$HyjGZ>h^`ELGEx(JonU4$D5O+yz?-&S!F6W9 z=!ml%=IZmM=y`p4RVJ}LTKR%jal)#0yZtSWn08B4TCqfi0jk6DlvW1qfoQRTR){kb z+N6<1xLHjWOu|9t$7Ty=VfyoED0z>aS6Ci49-KIBu%viGHa142x85)^9oybW&9Q=f zVWE30$XLBkgwW=?M}-DtAYV#acI@Tp)75EhB2=A@GSoFYt+a*nfeiPNU_LYl9K<0S zV=r?QoN18Po8jbU>ru5)^({eT7x`M(C_l`MD%CN?)~my$8z|<%{@GD~g;K*bDNSWGPwILk&h3sBHb#CR zkc&hUgMz0daoUgST+UW69prga%uwV!6hh`|HjwoToSqVr0oT{H#dkwGLC5Bh;M%$Ho6m8Qy&{F` z*(ifU6s?Hk{>~JtDT0eDbIZ%s1;UX&kqTjQwFo&O>R%;cL3}PDi<3^+oamFF)*PV5lvZWJy*f8zq@N&LYNN=H%FDJzCC{FI z{(M3c40Ht3CkE1L+o7tIjHOwT;)(wt-`tnaS=tm^PyAoU!`PsiaRn$fvV9iK6)5sb zp{tzNu-$J}IbxXvG zl$2%OVm{YB>gM!n@2qG_GnWmxiOKEJ7zQJ1cqv&=Vwcp3?a^jcQRM?ud^1S?sQJK*Ome`kCI~P##m`V8A zTQ;~#;_b$)Y%eKQ93OTbQj?1GF_3=FAwK&Hp_k&oM!4leI+RbWbg+Rhiq1D%h^-|F z42OYOS-U+TJ1i%x|DL~9!E#O*UNNE;Ki7wU-0+GfeOj1Fhm?{LOj3}W=j~&-Ag5D9 zu-vf!wd-fC5T-seaoV#XmmhZhJr}J)@?v<7CZ6WnbU@F1J#u}8x)V|T-f9O`a}pH% zLSR99E+_7gR({006+9qDqwmoqGDYWG+tSF2+VP-a-&1u|B$O4OZMyg_oKav?{1K}p zUc_$>p1o=ug$;)1io~*)ok&f1kE1xNE{ygC&Rd%kdFs`oSD>%rhskp3AeAHLOIY0y zUg#0sjT^0~f5kqco$!4-T@5O)DF#nfR_h1}24sn|J4Gyd;U%k?`+a*h0kKgMS<6)- zwF!UGIgMVP^1dwf%;|V}D#|;vqqei9@zmpbd&>q;5548JOtn%GhA10gT^Kj#xppkN zbA?PHBh4-mP1$5SKcI%#e4C{`yZyz$n>@9&~T9bom=h9vbzkI6h3NM)-P6L62(f-^@+TSC{2wXde>RUOq$aNUa+F zM!32do~kY{%`F!BXmdJ{CfgYK6wAnt15kpV{*ktnyXU2SesWAyXH&y=ra94ywM8&) zmpvvz)$8MZu(4)ToF0j3uGL<_(z$Iz3vRxK8)t{S@XvHQupVTA#ieDL9M45CSSdJD zgz;Xq+iFSk)COI+*0wqp+~RBo6}ES_TUYNP`%R4{ekfJL3IE91?kPaA&x3~YNd z*GhZy;=SuQY`G>xD;v?C`EM_i|3jA)n`ifg=S9rk zX^%xSoe3PQo#*I0%fl=$1aXh|TTUEYmyK*=ElbXC?82Fsb*ld|;gfB9UB&)Ja^;p5 zPQmS^%jL}CMA|6BMOUDSs>eLAQ##^>OX+eE(IXn%D_w5-G!i2%D-|Y*DGoWDLW6v> zb5_Wj**AGkI=if|i-oWxIFZoW*f)g^HP{?<(0Q7gRBod$<>K@iK7L`0^ETC_U5aS$ znp0=GD5sUnwrft**EKr)d97l(7aQWfX?D43^0gRfX;`K}oS{M+mOhvlY>h8lT-SwM zcVym$ZeaQBZL4Q4x+1iFl6Q*P?vaC+k8a3$DXuFyzRHhPvS!N$v2Qva@!-EyKHj1q zR0(X)${rwGq%pLnWQR>GFQB^fI^b0s%D#DdoN6kKDGd*3r+H9DpgHK3Ub5{xC?WS+ z6;>a~*eeamJ#Ld7m$SEx2T=Kz*plxc%bP1p-!qHGlsE@5)R-co3{_?2Q zws|Cw#wT@XI6eN5NPiuttpxkNoT>7rU5%lqGc0qRL53x_vEcMn*2u11a{Zi8i^t)L z?WXTis~%F{SY!9Bzg))*Sz?>B$Oq3B3c`16A#!Cj9G23kMiK&TU+%=&99QTy^b4&t zf5S8uc%PUsg3AizZ|+R8}b zT4^aGYh6woByr5=n!AvPEw~oM3C8NO6;O?mTC)a3Y;p(}mR6pbsXik+SR4*QsR)ohnoDT0>!RazAY-K;Z#XS_5r0QDGz@We4+yDi!B*jHWD- zg;#hY(wdw#?MPpwE28bWQt?F5*`zXtPx2=m{{f#nzsTOOpcHo1f4M3Kx7~>((YIq( z+Ujh}WGvRROzZ8-X)bzMACI*3|8rq?^i+Y9aejBph1}^S=94uBE_@xYC5&J8&Wcow;Q--9JhxUe?f?=Yq7*Qb~9$d_Y z#dZ!BtR0YJ)v>Ijcwk}A?HZJru|EPrVwXpvy|AODO}d66a?Z^h`PR%Af;nKF*p7Hy zDy2W6B?h!J2xT0qeMsI?9v1q4X=~ojW%``Rk;$kd8a<9Hxspwizk=!Fa7ctKr&#tb zbxV>1TjNY}e8nJho$Ai73(aai8~P6`yO(yI_j&pnhvgICYRiZYlw;9~aN-}A^{p$g zYt|LT>UoJZlH)VjJO9%8;9>Y|-h?SiGC<|eZy=btAuoI4yC-G3rtr5|w1JCXm)b$4 zmz&rpL9^tB(*MYI7;29M7)@68$=oy*W5=odPXh7)P|uF_!UN{LxZ_8+PuVApQLaEw#_DSq49Aq?~AJ%AVq)I4YVKJ;?z*nrx&VKB=CX z6}vR~LOVD{n@?h7G{%9iJF=JQUG~gphl`54^mGX8LOm}VL-ssHNJ9MT*e7Zc{36biMt{_gf-^42*{!!yZNXQu)EmFv4MPV8-FrZz$3x%)5VL zPQ&QLZf%U?B~G}w2vL0*XdU#TDmnUcAuah|mOUo|Ij@LZQiwT6_EJi+fbGd^Y!^zv&nRdFZkT&-7Zu26g@s6Uu0%aNvv z%2YVf7N+ddBwGT+a+icv&pf`Fb2_eftIWU2lK47Mlt zt_$(=JbvjUs&XBPtRv?x&goSuHX;G@jS7h^(|$>GV`jg2npu=YzeL{3y+&w)n7bCaf4`7>9HT z7MKaP1~O(oc$A+9q2Bh)h#hTcqRyX{ReWZNs_m5=t7_VqdiP8TLFH4hu-;8y@#$3x z6*Eucq`eYm)tpObLu{lhisY0cfmRDXzwHc0yqll#7JDkAsXwprjDaoofizT!5@;E& z+ZXI~!&pYV1fN}~m}ntsHZ1-54$Oi5-j-xL%34)eV2gx127o3}uJMFB8Z&+zJ-(vH z<;JG6JM!aeg5N&(md^9=rFT1gnJ7?ZqLKsri|Y*k;on%Q?XWZNFXePB<=N&rxL;hk zuKZh?vp`$qBwRDhv|JWEo!s+mbRA=;*LKr0AkuNMywMV*#-MM)rK5 zrmeh7Hcy$MO>pHSJXBZ1i~WG$0|G)An$(k~f@t#0hOXF%54M6)f%5#_0z+lDw(~fc zWpf#Zc-cN^c%5tTayiDxNv1*#F4?y?7&@axp6~S)XE@UuW+NN0*Ub}Pcw0Q;|CXNf X+}}aql2vlPk|>6ONtO#t41)g)*COtJ literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po new file mode 100644 index 00000000..3a08fc78 --- /dev/null +++ b/po/fr.po @@ -0,0 +1,981 @@ +# Messages français pour GNU concernant enscript. +# Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc. +# Michel Robitaille , 1999. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: GNU wget 1.5.3\n" +"POT-Creation-Date: 1998-09-21 19:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 1999-06-25 11:00 -0500\n" +"Last-Translator: Michel Robitaille \n" +"Language-Team: French \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" + +#. Login to the server: +#. First: Establish the control connection. +#: src/ftp.c:147 src/http.c:346 +#, c-format +msgid "Connecting to %s:%hu... " +msgstr "Connexion vers %s:%hu..." + +#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:363 +#, c-format +msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" +msgstr "Connexion vers %s:%hu refusée.\n" + +#. Second: Login with proper USER/PASS sequence. +#: src/ftp.c:190 src/http.c:374 +msgid "connected!\n" +msgstr "Connecté!\n" + +#: src/ftp.c:191 +#, c-format +msgid "Logging in as %s ... " +msgstr "Session débutant sous %s..." + +#: src/ftp.c:200 src/ftp.c:253 src/ftp.c:301 src/ftp.c:353 src/ftp.c:447 +#: src/ftp.c:520 src/ftp.c:568 src/ftp.c:616 +msgid "Error in server response, closing control connection.\n" +msgstr "ERREUR dans la réponse du serveur, fermeture de connexion de contrôle.\n" + +#: src/ftp.c:208 +msgid "Error in server greeting.\n" +msgstr "ERREUR dans le message de salutation du serveur.\n" + +#: src/ftp.c:216 src/ftp.c:262 src/ftp.c:310 src/ftp.c:362 src/ftp.c:457 +#: src/ftp.c:530 src/ftp.c:578 src/ftp.c:626 +msgid "Write failed, closing control connection.\n" +msgstr "ÉCHEC d'écriture, fermeture de connexion de contrôle.\n" + +#: src/ftp.c:223 +msgid "The server refuses login.\n" +msgstr "Le serveur refuse l'établissement de session.\n" + +#: src/ftp.c:230 +msgid "Login incorrect.\n" +msgstr "Établissement de session erroné.\n" + +#: src/ftp.c:237 +msgid "Logged in!\n" +msgstr "Session établie!\n" + +#: src/ftp.c:270 +#, c-format +msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" +msgstr "Type %c inconnu, fermeture de connexion de contrôle.\n" + +#: src/ftp.c:283 +msgid "done. " +msgstr "complété. " + +#: src/ftp.c:289 +msgid "==> CWD not needed.\n" +msgstr "==> CWD n'est pas nécessaire.\n" + +#: src/ftp.c:317 +#, c-format +msgid "No such directory `%s'.\n\n" +msgstr "Répertoire `%s' inexistant.\n\n" + +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1431 +msgid "done.\n" +msgstr "complété.\n" + +#. do not CWD +#: src/ftp.c:335 +msgid "==> CWD not required.\n" +msgstr "==> CWD n'est pas requis.\n" + +#: src/ftp.c:369 +msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" +msgstr "Ne peut initier le transfert PASV.\n" + +#: src/ftp.c:373 +msgid "Cannot parse PASV response.\n" +msgstr "Ne peut analyser la réponse PASV.\n" + +#: src/ftp.c:387 +#, c-format +msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" +msgstr "Tentative de connexion vers %s:%hu.\n" + +#: src/ftp.c:432 src/ftp.c:504 src/ftp.c:548 +msgid "done. " +msgstr "complété. " + +#: src/ftp.c:474 +#, c-format +msgid "Bind error (%s).\n" +msgstr "ERREUR de `bind' (%s).\n" + +#: src/ftp.c:490 +msgid "Invalid PORT.\n" +msgstr "Port non valable.\n" + +#: src/ftp.c:537 +msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "\nÉCHEC sur le reste, reprise depuis le début.\n" + +#: src/ftp.c:586 +#, c-format +msgid "No such file `%s'.\n\n" +msgstr "Fichier `%s' inexistant.\n\n" + +#: src/ftp.c:634 +#, c-format +msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" +msgstr "Fichier ou répertoire `%s' inexistant.\n\n" + +#: src/ftp.c:692 src/ftp.c:699 +#, c-format +msgid "Length: %s" +msgstr "Longueur: %s" + +#: src/ftp.c:694 src/ftp.c:701 +#, c-format +msgid " [%s to go]" +msgstr " [%s restant]" + +#: src/ftp.c:703 +msgid " (unauthoritative)\n" +msgstr " (non autorisée)\n" + +#: src/ftp.c:721 +#, c-format +msgid "%s: %s, closing control connection.\n" +msgstr "%s: %s, fermeture de connexion de contrôle.\n" + +#: src/ftp.c:729 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " +msgstr "%s (%s) - Connexion de tranfert de données: %s; " + +#: src/ftp.c:746 +msgid "Control connection closed.\n" +msgstr "Connexion de contrôle fermée.\n" + +#: src/ftp.c:764 +msgid "Data transfer aborted.\n" +msgstr "Transfert des données arrêté.\n" + +#: src/ftp.c:830 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" +msgstr "Fichier `%s' est déjà là, pas de récupération.\n" + +#: src/ftp.c:896 src/http.c:922 +#, c-format +msgid "(try:%2d)" +msgstr "(essai:%2d)" + +#: src/ftp.c:955 src/http.c:1116 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' sauvegardé [%ld]\n\n" + +#: src/ftp.c:1001 +#, c-format +msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" +msgstr "Utilisation de `%s' comme fichier temporaire de listage.\n" + +#: src/ftp.c:1013 +#, c-format +msgid "Removed `%s'.\n" +msgstr "`%s' détruit.\n" + +#: src/ftp.c:1049 +#, c-format +msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" +msgstr "Le niveau %d de récursivité dépasse le niveau maximum %d.\n" + +#: src/ftp.c:1096 src/http.c:1054 +#, c-format +msgid "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n\n" +msgstr "Fichier local `%s' est plus récent, pas de récupération.\n" + +#: src/ftp.c:1102 src/http.c:1060 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld), retrieving.\n" +msgstr "La taille des fichiers ne concorde pas (local %ld), récupération.\n" + +#: src/ftp.c:1119 +msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" +msgstr "Nom erroné d'un lien symbolique, escamoté.\n" + +#: src/ftp.c:1136 +#, c-format +msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" +msgstr "Lien symbolique est déjà correct %s -> %s\n\n" + +#: src/ftp.c:1144 +#, c-format +msgid "Creating symlink %s -> %s\n" +msgstr "Création du lien symbolique %s -> %s\n" + +#: src/ftp.c:1155 +#, c-format +msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" +msgstr "Lien symbolique non supporté, escamotage du lien `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1167 +#, c-format +msgid "Skipping directory `%s'.\n" +msgstr "Répertoire `%s' escamoté.\n" + +#: src/ftp.c:1176 +#, c-format +msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" +msgstr "%s: type de fichier inconnu ou non supporté.\n" + +#: src/ftp.c:1193 +#, c-format +msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" +msgstr "%s: tampon date-heure corrompu.\n" + +#: src/ftp.c:1213 +#, c-format +msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" +msgstr "Les répertoires ne seront pas récupérés, la profondeur %d dépasse le maximum %d.\n" + +#: src/ftp.c:1252 +#, c-format +msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" +msgstr "%s n'a pas été parcouru puisqu'il est exclu ou non inclu.\n" + +#: src/ftp.c:1297 +#, c-format +msgid "Rejecting `%s'.\n" +msgstr "Rejet de `%s'.\n" + +#. No luck. +#. #### This message SUCKS. We should see what was the +#. reason that nothing was retrieved. +#: src/ftp.c:1344 +#, c-format +msgid "No matches on pattern `%s'.\n" +msgstr "Pas de pairage sur le patron `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1404 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" +msgstr "Écriture de l'index HTML-isé vers `%s' [%ld].\n" + +#: src/ftp.c:1409 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" +msgstr "Écriture de l'index HTML-isé vers `%s'.\n" + +#: src/getopt.c:454 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: l'option `%s' est ambigü.\n" + +#: src/getopt.c:478 +#, c-format +msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: l'option `--%s' ne permet pas un paramètre.\n" + +#: src/getopt.c:483 +#, c-format +msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: l'option `%c%s' ne permet pas un paramètre.\n" + +#: src/getopt.c:498 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgstr "%s: l'option `%s' requiert un paramètre.\n" + +#. --option +#: src/getopt.c:528 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgstr "%s: l'option `--%s' n'est pas reconnue.\n" + +#. +option or -option +#: src/getopt.c:532 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgstr "%s: l'option `%c%s' n'est pas reconnue.\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:563 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgstr "%s: l'option -- %c est illégale.\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:602 +#, c-format +msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgstr "%s: l'option requiert le paramètre -- %c\n" + +#: src/host.c:432 +#, c-format +msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" +msgstr "%s: ne peut déterminer le UID de l'usager.\n" + +#: src/host.c:444 +#, c-format +msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" +msgstr "%s: AVERTISSEMENT: échec de `uname': %s\n" + +#: src/host.c:456 +#, c-format +msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" +msgstr "%s: AVERTISSEMENT: échec de la fonction gethostname()\n" + +#: src/host.c:484 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" +msgstr "%s: AVERTISSEMENT: ne peut déterminer l'adresse IP locale.\n" + +#: src/host.c:498 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" +msgstr "%s: AVERTISSEMENT: ne peut repérer l'adresse IP locale par requête inverse.\n" + +#. This gets ticked pretty often. Karl Berry reports +#. that there can be valid reasons for the local host +#. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the +#. annoying warning. +#: src/host.c:511 +#, c-format +msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" +msgstr "%s: AVERTISSEMENT: requête inverse de l'adresse IP locale n'est pas complétée par FQDN!\n" + +#: src/host.c:539 +msgid "Host not found" +msgstr "Hôte non repéré" + +#: src/host.c:541 +msgid "Unknown error" +msgstr "ERREUR inconnue" + +#: src/html.c:439 src/html.c:441 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "Index de /%s sur %s:%d" + +#: src/html.c:463 +msgid "time unknown " +msgstr "heure inconnue " + +#: src/html.c:467 +msgid "File " +msgstr "Fichier " + +#: src/html.c:470 +msgid "Directory " +msgstr "Répertoire " + +#: src/html.c:473 +msgid "Link " +msgstr "Lien " + +#: src/html.c:476 +msgid "Not sure " +msgstr "Incertain " + +#: src/html.c:494 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s octets)" + +#: src/http.c:492 +msgid "Failed writing HTTP request.\n" +msgstr "Échec d'écriture de la requête HTTP.\n" + +#: src/http.c:497 +#, c-format +msgid "%s request sent, awaiting response... " +msgstr "requête %s transmise, en attente de la réponse..." + +#: src/http.c:536 +msgid "End of file while parsing headers.\n" +msgstr "Fin de fichier lors de l'analyse du l'en-tête.\n" + +#: src/http.c:547 +#, c-format +msgid "Read error (%s) in headers.\n" +msgstr "ERREUR de lecture (%s) de l'en-tête.\n" + +#: src/http.c:587 +msgid "No data received" +msgstr "Aucune donnée reçue" + +#: src/http.c:589 +msgid "Malformed status line" +msgstr "Ligne d'état mal composée" + +#: src/http.c:594 +msgid "(no description)" +msgstr "(pas de description)" + +#. If we have tried it already, then there is not point +#. retrying it. +#: src/http.c:678 +msgid "Authorization failed.\n" +msgstr "Échec d'autorisation.\n" + +#: src/http.c:685 +msgid "Unknown authentication scheme.\n" +msgstr "Schème inconnu d'authentification.\n" + +#: src/http.c:748 +#, c-format +msgid "Location: %s%s\n" +msgstr "Location: %s%s\n" + +#: src/http.c:749 src/http.c:774 +msgid "unspecified" +msgstr "non spécifié" + +#: src/http.c:750 +msgid " [following]" +msgstr " [suivant]" + +#. No need to print this output if the body won't be +#. downloaded at all, or if the original server response is +#. printed. +#: src/http.c:764 +msgid "Length: " +msgstr "Longueur: " + +#: src/http.c:769 +#, c-format +msgid " (%s to go)" +msgstr " (%s restant)" + +#: src/http.c:774 +msgid "ignored" +msgstr "ignoré" + +#: src/http.c:857 +msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" +msgstr "AVERTISSEMENT: les métacaractères ne sont pas supportés en HTTP.\n" + +#. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not +#. retrieve the file +#: src/http.c:872 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" +msgstr "Fichier `%s' est déjà là, pas de récupération.\n" + +#: src/http.c:978 +#, c-format +msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" +msgstr "Ne peut écrire dans `%s' (%s).\n" + +#: src/http.c:988 +#, c-format +msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" +msgstr "ERREUR: redirection (%d) sans destination.\n" + +#: src/http.c:1011 +#, c-format +msgid "%s ERROR %d: %s.\n" +msgstr "%s ERREUR %d: %s.\n" + +#: src/http.c:1023 +msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" +msgstr "En-tête manquante de la dernière modification -- tampon date-heure ignoré.\n" + +#: src/http.c:1031 +msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" +msgstr "En-tête erronée de la dernière modification -- tampon date-heure ignoré.\n" + +#: src/http.c:1064 +msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" +msgstr "Fichier éloigné est plus récent, récupération.\n" + +#: src/http.c:1098 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' sauvegardé [%ld/%ld]\n\n" + +#: src/http.c:1130 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " +msgstr "%s (%s) - Fermeture de la connexion à l'octet %ld. " + +#: src/http.c:1138 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' sauvegardé [%ld/%ld]\n\n" + +#: src/http.c:1150 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " +msgstr "%s (%s) - Fermeture de la connexion à l'octet %ld/%ld. " + +#: src/http.c:1161 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." +msgstr "%s (%s) - ERREUR de lecture à l'octet %ld (%s)." + +#: src/http.c:1169 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " +msgstr "%s (%s) - ERREUR de lecture à l'octet %ld/%ld (%s)." + +#: src/init.c:312 src/netrc.c:250 +#, c-format +msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" +msgstr "%s: ne peut lire %s (%s).\n" + +#: src/init.c:333 src/init.c:339 +#, c-format +msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" +msgstr "%s: ERREUR dans %s à la ligne %d.\n" + +#: src/init.c:370 +#, c-format +msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" +msgstr "%s: AVERTISSEMENT wgetrc tant du système que de l'usager pointe vers `%s'.\n" + +#: src/init.c:458 +#, c-format +msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" +msgstr "%s: ERREUR: commande inconnue `%s', valeur `%s'.\n" + +#: src/init.c:485 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" +msgstr "%s: %s: SVP spécifier `on' ou `off'.\n" + +#: src/init.c:503 src/init.c:760 src/init.c:782 src/init.c:855 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: spécification erronnée `%s'.\n" + +#: src/init.c:616 src/init.c:638 src/init.c:660 src/init.c:686 +#, c-format +msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" +msgstr "%s: spécification erronnée `%s'\n" + +#: src/main.c:101 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" +msgstr "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" + +#: src/main.c:109 +#, c-format +msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" +msgstr "GNU Wget %s, un récupérateur réseau non intéractif.\n" + +#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp +#. don't bitch. Also, it makes translation much easier. +#: src/main.c:114 +msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" +msgstr "" +"\n" +"Les paramètres obligatoires pour les options de formes longues le sont\n" +"aussi pour les options de formes courtes.\n" +"\n" + +#: src/main.c:117 +msgid "" +"Startup:\n" +" -V, --version display the version of Wget and exit.\n" +" -h, --help print this help.\n" +" -b, --background go to background after startup.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc' command.\n" +"\n" +msgstr "" +"Démarrage:\n" +" -V, --version afficher le nom et la version du logiciel\n" +" -h, --help afficher l'aide-mémoire\n" +" -b, --background travailler à l'arrière plan après le démarrage.\n" +" -e, --execute=COMMAND exécuter une commande `.wgetrc'.\n" +"\n" + +#: src/main.c:123 +msgid "" +"Logging and input file:\n" +" -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" +" -a, --append-output=FILE append messages to FILE.\n" +" -d, --debug print debug output.\n" +" -q, --quiet quiet (no output).\n" +" -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" +" -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" +" -i, --input-file=FILE read URL-s from file.\n" +" -F, --force-html treat input file as HTML.\n" +"\n" +msgstr "" +"Journalisation et fichier d'entrée:\n" +" -o, --output-file=FICHIER journaliser les messages dans le FICHIER.\n" +" -a, --append-output=FICHIER concaténer les messages au FICHIER.\n" +" -d, --debug afficher les informations de mise au point.\n" +" -q, --quiet travailler silencieusement (sans sortie).\n" +" -v, --verbose travailler en mode bavard (par défaut).\n" +" -nv, --non-verbose ne pas travailler en mode bavard, sans être silencieux.\n" +" -i, --input-file=FICHIER lire les URL du FICHIER.\n" +" -F, --force-html traiter le fichier d'entrée comme du code HTML.\n" +"\n" + +#: src/main.c:133 +msgid "" +"Download:\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" +" -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files.\n" +" -c, --continue restart getting an existing file.\n" +" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" +" -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n" +" -S, --server-response print server response.\n" +" --spider don't download anything.\n" +" -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" +" -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" +" -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" +" -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +"\n" +msgstr "" +"Téléchargement:\n" +" -t, --tries=NOMBRE initialiser le NOMBRE d'essais (0 sans limite).\n" +" -O --output-document=FICHIER écrire les documents dans le FICHIER.\n" +" -nc, --no-clobber ne écraser les fichiers existants.\n" +" -c, --continue redémarrer la récupération d'un fichier existant.\n" +" --dot-style=STYLE utiliser le STYLE d'affichage de récupération.\n" +" -N, --timestamping ne pas récupérer un fichier plus vieux qu'un fichier local.\n" +" -S, --server-response afficher la réponse du serveur.\n" +" --spider ne pas télécharger n'importe quoi.\n" +" -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" +" -w, --wait=N attendre N secondes entre chaque essai.\n" +" -Y, --proxy=on/off activer (`on') ou désactiver (`off') le proxy.\n" +" -Q, --quota=N initialiser le quota de récupération à N.\n" +"\n" + +#: src/main.c:147 +msgid "" +"Directories:\n" +" -nd --no-directories don't create directories.\n" +" -x, --force-directories force creation of directories.\n" +" -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" +"\n" +msgstr "" +"Répertoires:\n" +" -nd --no-directories na pas créer les répertoires.\n" +" -x, --force-directories forcer la création des répertoires.\n" +" -nH, --no-host-directories ne pas créer les répertoires de l'hôte.\n" +" -P, --directory-prefix=PRÉFIXE sauvegarder les fichiers avec le PRÉFIXE/...\n" +" --cut-dirs=N ignorer les N composants des répertoires de l'hôte.\n" +"\n" + +#: src/main.c:154 +msgid "" +"HTTP options:\n" +" --http-user=USER set http user to USER.\n" +" --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" +" --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" +" --header=STRING insert STRING among the headers.\n" +" --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" +" --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" +" -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" +"\n" +msgstr "" +"Options HTTP:\n" +" --http-user=USAGER utiliser le nom de l'USAGER http.\n" +" --http-passwd=MOT_DE_PASSE\n" +" utiliser le MOT_DE_PASSE http.\n" +" -C, --cache=on/off activer (`on') ou désactiver (`off') la cache\n" +" de données du serveur (activé par défaut)\n" +" --ignore-length ignorer le champ `Content-Length' de l'en-tête.\n" +" --header=CHAÎNE insérer la CHAÎNE à travers les en-têtes.\n" +" --proxy-user=USAGER utiliser le nom de l'USAGER pour le proxy.\n" +" --proxy-passwd=MOT_DE_PASSE\n" +" utiliser le MOT_DE_PASSE pour le proxy.\n" +" -s, --save-headers sauvegarder les en-têtes HTTP dans le fichier.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identifier l'AGENT plutôt que Wget/VERSION.\n" +"\n" + +#: src/main.c:165 +msgid "" +"FTP options:\n" +" --retr-symlinks retrieve FTP symbolic links.\n" +" -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" +" --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" +"\n" +msgstr "" +"Option FTP:\n" +" --retr-symlinks récupérer les lien symbolique via FTP.\n" +" -g, --glob=on/off écraser (`on') ou ne pas écraser (`off') les noms de fichiers\n" +" --passive-ftp utiliser un mode de transfert passif.\n" +"\n" + +#: src/main.c:170 +msgid "" +"Recursive retrieval:\n" +" -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (0 to unlimit).\n" +" --delete-after delete downloaded files.\n" +" -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" +" -m, --mirror turn on options suitable for mirroring.\n" +" -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" +"\n" +msgstr "" +"Récupération récursive:\n" +" -r, --recursive récupération récursive -- utiliser avec précaution!.\n" +" -l, --level=N fixer le niveau maximal récursif à N (0 sans limite).\n" +" --delete-after détruire les fichiers téléchargés.\n" +" -k, --convert-links convertir les liens non relatifs en liens relatifs.\n" +" -m, --mirror activer l'option de récupération en mode mirroir.\n" +" -nr, --dont-remove-listing ne pas détruire les fichiers `.listing'.\n" +"\n" + +#: src/main.c:178 +msgid "" +"Recursive accept/reject:\n" +" -A, --accept=LIST list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" +" -L, --relative follow relative links only.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" +" -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" +" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" +" -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" +"\n" +msgstr "" +"Acception ou rejet récursif:\n" +" -A, --accept=LISTE lister les extensions acceptées.\n" +" -R, --reject=LISTE lister les extensions rejetées.\n" +" -D, --domains=LISTE lister les domaines acceptés.\n" +" --exclude-domains=LISTE lister les domaines rejetés.\n" +" -L, --relative suivre les liens relatifs seulement.\n" +" --follow-ftp suivre les liens FTP à partir de documents HTML.\n" +" -H, --span-hosts visiter les hôtes en mode récursif.\n" +" -I, --include-directories=LISTE lister les répertoires permis.\n" +" -X, --exclude-directories=LISTE lister les répertoire exclus.\n" +" -nh, --no-host-lookup ne pas repérer l'hôte par une requête au DNS.\n" +" -np, --no-parent ne psa remonter dans le répertoire parent.\n" +"\n" + +#: src/main.c:191 +msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" +msgstr "Transmettre toutes anomalies ou suggestions à .\n" + +#: src/main.c:347 +#, c-format +msgid "%s: debug support not compiled in.\n" +msgstr "%s: support de mise au point non compilé.\n" + +#: src/main.c:395 +msgid "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +msgstr "" +"Copyright © 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Ce logiciel est distribué en espérant qu'il soit utile,\n" +"mais sans AUCUNE garantie; sans la garantie liée à des raisons\n" +"COMMERÇIALES ou pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.\n" +"selon les termes de la «GNU General Public License».\n" +"Pour plus d'informations à ce sujet, consulter la «GNU General Public License».\n" + +#: src/main.c:401 +msgid "\nWritten by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "\nÉcrit par Hrvoje Niksic .\n" + +#: src/main.c:465 +#, c-format +msgid "%s: %s: invalid command\n" +msgstr "%s: %s: commande invalide\n" + +#: src/main.c:515 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" +msgstr "%s: option illégale -- `-n%c'\n" + +#. #### Something nicer should be printed here -- similar to the +#. pre-1.5 `--help' page. +#: src/main.c:518 src/main.c:560 src/main.c:591 +#, c-format +msgid "Try `%s --help' for more options.\n" +msgstr "Essayez `%s --help' pour plus d'informations.\n" + +#: src/main.c:571 +msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" +msgstr "Ne peut être en mode bavard et silencieux en même temps.\n" + +#: src/main.c:577 +msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" +msgstr "Ne peut dater et ne pas écraser les vieux fichiers en même temps.\n" + +#. No URL specified. +#: src/main.c:586 +#, c-format +msgid "%s: missing URL\n" +msgstr "%s: URL manquant\n" + +#: src/main.c:674 +#, c-format +msgid "No URLs found in %s.\n" +msgstr "Aucun URL repéré dans %s.\n" + +#: src/main.c:683 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"FINISHED --%s--\n" +"Downloaded: %s bytes in %d files\n" +msgstr "" +"\n" +"Terminé --%s--\n" +"Téléchargement: %s octets dans %d fichiers\n" + +#: src/main.c:688 +#, c-format +msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" +msgstr "Quota de téléchargement (%s octets) DÉPASSÉ!\n" + +#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because +#. redirect_output passes tmp through printf. +#: src/main.c:715 +msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" +msgstr "%s reçu, redirection de la sortie vers `%%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:118 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +"Execution continued in background.\n" +"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +msgstr "" +"\n" +"CTRL+Break reçu, redirection de la sortie vers `%s'.\n" +"L'exécution de poursuit en arrière plan.\n" +"Vous pouvez arrêter l'exécution de `wget' en appuyant CTRL+ALT+DELETE.\n" + +#. parent, no error +#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:268 +msgid "Continuing in background.\n" +msgstr "Poursuite à l'arrière plan.\n" + +#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:270 +#, c-format +msgid "Output will be written to `%s'.\n" +msgstr "La sortie sera écrite vers `%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:227 +#, c-format +msgid "Starting WinHelp %s\n" +msgstr "Démarrage de WinHelp %s\n" + +#: src/mswindows.c:254 src/mswindows.c:262 +#, c-format +msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" +msgstr "%s: ne repérer un pilote de socket utilisable.\n" + +#: src/netrc.c:334 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" +msgstr "%s: %s:%d: AVERTISSEMENT: \"%s\" le jeton apparaît avant le nom d'une machine\n" + +#: src/netrc.c:365 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" +msgstr "%s: %s:%d: jeton inconnu \"%s\"\n" + +#: src/netrc.c:429 +#, c-format +msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" +msgstr "Usage: %s NETRC [HÔTE]\n" + +#: src/netrc.c:439 +#, c-format +msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" +msgstr "%s: ne peut évaluer par `stat' le fichier %s: %s\n" + +#: src/recur.c:449 src/retr.c:462 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "Destruction de %s.\n" + +#: src/recur.c:450 +#, c-format +msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" +msgstr "Destruction de %s puiqu'il doit être rejeté.\n" + +#: src/recur.c:609 +msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" +msgstr "Chargement de robots.txt; svp ignorer les erreurs.\n" + +#: src/retr.c:193 +#, c-format +msgid "\n [ skipping %dK ]" +msgstr "\n [ escamoté %dK ]" + +#: src/retr.c:344 +msgid "Could not find proxy host.\n" +msgstr "Ne peut repérer un hôte proxy.\n" + +#: src/retr.c:355 +#, c-format +msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Proxy %s: doit être de type HTTP.\n" + +#: src/retr.c:398 +#, c-format +msgid "%s: Redirection to itself.\n" +msgstr "%s: redirection vers lui-même.\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Giving up.\n\n" +msgstr "Abandon.\n\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Retrying.\n\n" +msgstr "Nouvel essai.\n\n" + +#: src/url.c:940 +#, c-format +msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" +msgstr "ERREUR (%s): lien %s sans base fournie.\n" + +#: src/url.c:955 +#, c-format +msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" +msgstr "ERREUR (%s): base %s relative, sans URL référent.\n" + +#: src/url.c:1373 +#, c-format +msgid "Converting %s... " +msgstr "Converstion de %s..." + +#: src/url.c:1378 src/url.c:1389 +#, c-format +msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" +msgstr "Ne peut convertir les liens dans %s: %s\n" + +#: src/utils.c:71 +#, c-format +msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" +msgstr "%s: %s: mémoire épuisée.\n" + +#: src/utils.c:203 +msgid "Unknown/unsupported protocol" +msgstr "Protocole inconnu ou non supporté" + +#: src/utils.c:206 +msgid "Invalid port specification" +msgstr "Spécification du port erronée" + +#: src/utils.c:209 +msgid "Invalid host name" +msgstr "Nom de l'hôte erroné" + +#: src/utils.c:430 +#, c-format +msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" +msgstr "Échec de `unlink' sur le lien symbolique `%s': %s\n" diff --git a/po/gl.gmo b/po/gl.gmo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8fd87700b51fee3b4289ff1e8178b4b04a2756a GIT binary patch literal 23746 zcmbuH4RBo7b>Cks%Z?B$v259vW!ZXC43o6D;DVoO2KKpI-OMPX&B_o96+Z**k;aYhY`F zfB5|A-9hjc@H+S*@Xj9$f}`Naz^B1~3QmG|{ZJ58z(e2!ULeh>`7e+*W^uYelwfqR4CP2l68=CKU^FxUb$-YJugW$jS z?_c!>NAI_TdjAxtbzcS5&u2i*?+-oxXHfmT;*IPP_ zf{%dOmrsMo!7qU7_f94+oCHOW8Ynuff?Cf{f?DSb;Qin~^yPmHs^1&n)b|C!U;6h` zEL!!R0(lk0;6=)x2gN7-u3(bUX%X{7c}EfLoyWi0CL z`6Zy%^DCg}^!wl}_!SV61`o10t#6TkG|pcIp8$UwRJ*T(u(mO&_UY{~tLRV#Pkx$?(BjsHPV>-{}Y{eKPAxPJkvzsj`R=choe?+U1W{RvRze;3sHKJVY( z0L7R0J?{A7B#3GVHa&g{yocYv4~ozJ1^5>5Prx^W-vZg^AE8|jdub>1cP-@^!PZa{(jH@{vxPxz6HJ&d<{g@Jl+W&g0GH)h+xoquiJ-D zg4(CgfuE-QtKe(+eYNW7^C58Qm8=8QzTJ7sokx#=yb2fJeZ4`TeGO$Ik~rt!D;& z5IhIMs=)w!82laZY4A&+_~XrI9p6Ww_Mr{F2K)f1@jn7W;^1@s{r5b+a>428d%y=M zUtV%@)B)A+2f_Qne+jDm8{iwkJKpDh-w#&!{T}~22E|W53&L{2XF<*5zkpiDpM%=R zd+TmLra-N03H&&E^26XCL(hB9yY+wLg5&4^35s5m&$#}71iYKyKMra>ZBX<35cmf0 zMesWKk3iA=#fz@|-+=o49Z-7U9Y5;!s}8=F-`k+}`D6b5AA*|ibx?eE$FuI7dkEam z?-dZz1(fIau7fk z`#j0NA9Y{t-=F7S(JTMl&zA>yKFO2ue3(Zc&0QbK?8kUM&a=UDjpuLhZ1QLy^%1=; z^GM!)jAxqXH+duL7U*XZ`13ZYA zeSU#|pYz}6!1wZqSK2(Vm)Q?j!2I(mzMSKUcuw%Zp21(|(MLMSqAG$8&y4>)5B^R6{q5j{|1P~y_21tH zif`}a`8A#{53FRLdp+jx8NMKP_W4Jn!cDYdptz^f}D)5&ISd zXTcSoU*~y&=bb$IEb>S`^N(cjT|95)`7NHic=qx9D$g(S=(Ef-#q&P>mScp|XV4G(S$KJ}w{L2q zwiP!9{Ul4nMwU`z5I4gl4OgSamGy2mNSjj=7qdawj<&;IKkI}S*5iJ-x*c}9aj&Ni zZN%#Q$|JM2`PxctY9g38HMcOge5N)VRw|RdN@Zd;yPCGLs2Mk>!^s}4`*BZ$Og6){ zq!ssQayCkvQ9tW$hf#NZ(2mo7PjhT#nsP_;>roOjkG$Sm)(v|bS+`%5_p@wjg1+jt z<&|(PqG#6L>qlK%_*yq>hrLEO>Nhqt$qU`2-;Y`8c6g?{nY}*_7m_Qzq!Aw9NbSp$ zy>26(+UPz(?QnlS?*r~Tb6d~!eUL_jKGR70Q6Fj_pzgEOwem}RU&~sp>?(x16!4mE z4uq9(CQDQ8hp67ldXPL4QTuT?*=kOOw_Eej&f2q4Khi$>&PDCV%e~d(s2RrHE~G0B zXtSCs4LZJ>MsromU0#NZ!d?WQvF=t=l`gRf!?lj9aA2<*zIm-)U#!C-S_C^lhqq>E z<7ij)xk23PhdmhSU>IGE65|1QwgV@{Q&UD{b$!rwK#VN@?`EwM{cKoOnhxjE&8U?$ z!(JzDBx^~7&1Um1=L5P*3t2ym(`>N55w_zt%v|bVsTD`P*tg#fY0M^MYip${i65hp zwZ-OIv-K+)4ALtpQUqUJfoC6{>^(eEd^PH(tYO+pe5I(H02e#+uR$NP9nQX^_dh|C?`t8>OCWIcSUc zCH-F9%E@~nr_af(zY+Gfd;Pc#MKqbX8(u}HbsJ$POVW~Nv_%yS8#@=@${JBCoLdT` zW>dP*FJWhcZp`v}aix`IR|Xvv+TN|0$wt=eYlFNBbBimw-O*pR=DYN>2%9jec4<3_ z5!X}in_YNlM-OPMqI2<=EB5O{UG{lbdY^T>gAQa#+Hr-_cE>NY8Ltl3!``6Nkq*|7 zuun%y7uD|TB&}Aw4wak+=Qs!_8*aGWC6_DdWMiKzZ71$*Iai-|FMJ1=CmT{X%`EPT zog%4Lwy`)fc2uTn0wc9oll4J1@Cz-vqO==7H{fKX&dvJJ33j^!j_a+wW-r5s2C1hS zq|*5p_P0B+r`RAx%Vq0na*e`bs#>*M+t_lOl5M3g<0FCG>$om8L#}(&t0#pEs5}UxPekJ$LS1bE?pt zw=_Q~8Fy!lPCMS97}%`UI7AXwIqgjFAUx6!v-LO71>#6?SW#O)jN7cTaaSu_T}42Qum@<|rkSos8@Eq-RRFZNYL>#wE)#dYHzZ<2!HB&;qyo28Kg~gF!>rm%c zIqR9NGoW%cm!IgIBa|ROlN$p&W%2^2lw1LPw}#>ou_>0(rSoTp)n!Ga=aDxSTr(|D z%{U!(n$2XL?QXKZ(GT~}90-p*_Smt5`uE-T?|bauN5fOyI1ZPywfwTZK}`pg;XS5MB( z&#he40eNa}Wudmb9G=1ysIpu2mARR7^VNE|bgsU%xLlhG!)2C4j}xaC&V{GrH148r zmIkXWEV=ol5p&vyG8H+FV;x`Y?OTW~y@S7q?Ok#-l;2WDX9{1Qg1 zs6N}qS+lRP0^{B^_IU*nK=RY9;tX#qD6DqAG&6}rLjy6ZVdE(^-a4qpOu7+|ZEq#6 zv5XLofSo<0XAZjIwW2Y7j0~?jyLwo%IpqCrS1|Y2lC2X<_1dYqXIOwNJ}-vwyL){I zM$Da)N(HY%Blk`$oI886RxhnSSx>bY{(ToqsYHZrJ4Uip9)PU*Sx=m8ItX${B7AO; zVd)Ny^04;IOszIso8_>}E7?Y1{Xq%1I36>R9vUbev`wq5A(U24^6RIz|1fq}D`{g& zpvUNFkx5i4&V{NpvxYe;Cr-`H*C=p$A%ANwfJ&@k+VC5Kxo=vmM2?&pd`Y~8)Jd>S z$ysX}Gpy`W`Df*(d`Cga#R;(-tQkkyNEf9oX=Z(n@aV4MAn0&YRjBb~cgo0-!GUho=hh=+s|77z(p@e0F%6&oA)lgLE53@q9ZpaqV(Wf2W zzy`o@RUI?Rb(T+uC*{Ln19amSU2Mh&i%!uGahL7EWZThZ-rEiN84wX%pcmG?$%g6> zEX;nt`Rg20;^i?#IbYnuZ9BEHl!pbR2JBOT=o zBTDyRa^)m-{MGI2!oO3e%SXhbDkzr?id!<9?_m#52t(FY2udmyVONu6Qn zf$7P$(eHOEa>-7dTh5ORvAffj(IaO#fIb++} zz!#3o`$~WNQGN%USK*bE)oO;ANgOvETWv~-QOWU$n|3JpX}CkJ(u&h{JWTiT2i;{E zd7NjJc`MxKWecgpMJunwL=N3tpIbPccY*zaa`*3|w&Gz@T7`J}dKFG+^vDk4i4I1| z$m}}wjEF0?Ee-1$j#5w!jhIEloRUUCHk|`WHbBKs#81Q71)8Aka9#-YB{0_ZoVC?F zD$zPrIZ-`bTUb$hv;imF8szPT?q!nVs1r^=MTy%Eov+oG=N1=?gJiXcE7xSj26JgM z-cr3oXeT65hPK|isLj%1eFYZGf11T3Dim)_l4-4(dwC;t=wqv;mgeh@#DIeN2onq8 zB`SnH>sE{{?*_)>9XigT;|FQHv5j)Cccc+^1gC_YL5meR7Mc!&{L5r7Fa_&3Aebl4 zDmm+Bs~Hwlf2;p^*m1EZ&yMDsNwLpcEW$LI$vqaoS;>mCDQs4fc~cRtg-#BsAq5WR zv-NfJ4KTa(T>~qslB9|;t7kL9GTU-*HtB6{GKJU%>%_`>Jy>DXVv4MdVpwU@TU>c7 z_i}tQBEE2@i%sM_>CxF2uE@>B`0+Vw;oQ+3E!<1F)vmrX0ynJzO3i%PktQV{cRyAL zt|yCvrJC_tG-&l*`;-pk8>E$8eb~_=8^M>PP-b|HxVMU}%_(c+e2a~KyH%QgU*1S*>m-I}R?c#q4>uPdmA8nP`J8MyFOt*;31F$S z9A2T~Lfu%RqQD9<(*az9O{*9_n&3F)6@}cMTu%p6S$ACl_OnroNwr}nMW6;fi~R)) zX#4s+YmkgH5F=BUx2BKtc(7iy71oD^5dBU>TpzpJ!HfLjTLDm(FJpm4Ue}PtpSG3A>@Zs(fzQAVBHRIeE0;5?iwcdpmmh% zGQxL8?Ikk{QDfoR0h$iZl18PVuB{!$S45TKFrct8zOk%6XChq--`MG7&&m~@Adzcgo(^X;H;w|Q{k)7#Ow+>v7 zdv@Te?CxOJI%sC?h(lmp54&dI>x#|oQ>pl!z*F1Ri-o!?y%=*B7ra@lrThjZw>Oh;DydL6u- zD6QxalMy@mS?MTLGb2VPAph2#%B{Hnc7YZ9p=^>kC%Q|Uc z|F(8{aR_759<&+OIx7U0kOR~8QHQd9*^FD$d2M4Nug7 z!=ztve3iHKZ_RMu!L&{9Bn*gh&E?+oA`LZ`9X54bm~C6cM6jG+wii5<_r9FpGG9p2 zGjXd!TdM2jpkoYm-l)h`su_Xn>CuSDUo~bYxA!&e3_SAuE@@TK;O8PwKZ%=hqFCW8S-}W#W?9L%Cw_~-at!o*2ZtS~7u)((; zx!1v|>Sv9t6`Yf4D|)Vn5@ z7FR0nCICyFxIdf7eafSi!;e*t9^vcs;YS}ieDv^PDpu<8W+K7%^>}-@a`;%~U5CRX z@0mV!lzP)tG^cMxmra-nS$8^oDr(@Rg)7{F+{lQnan+V|F_7Pn;^-#XlZkoih}jdg zP1gr-Qe`EM+SB1_k`WpSvDM@2ok5HEcGMg+8qDCyMm(5WOQr_R##G#UV&d%F+1hY< zN2U%>%=lo$3fw&%_OaUz5${dX$HT^kuD$vvl3rGM^wDFFRgMfR`zx|a4P#$s?{xU+ zYSJf-Cf6-tNHS8?>Z1_g5SNU^>6)x2IvEG4%M-H9q#_|n6Sn#hO_OFM?P5lI)#;l? z^4%0Qu};hz3r1hmIkQbk^jRWahB>R_&>~UXP>?o6`Iv;HdhKj=r8>Kaj&KP{nD68n zMa|6a1${;mW5E9;cWh`IP~a1bI50jPDZ{r|<$_H+m+&J+BD0QWh-9iSWGTZ_Jpj2ZC23?CbGYl`LWNA@^pu@{tZ4xg5*Vg2JyD3hK?TzV+(XygU)WW<~)?el_ znB-q)-=@#zXsrl6n@uA!qtzqX_Ly|sB*)kdXqyxv69cthB3_b4ZYWE3%I8rU!nBSh zJh3E^#7|o^&`m|5X~=qt@J8}TC3ZxU77R1!4I4#Ft-b_BQOWqaMe7&3+cvz~l+zKT)uL(Rud!s5`s>EmGG$Sj zdFPkmXCY3>+pR?n2$>5&)*9IS3A1u?i#d07QJw%ou@SYUz9L+@zA8|*4KBZ7vuTxUBu~F z9w!8AW`$@+Ro}B&J zQ*8uNwzM;(Z0Q;eHMlcvi}O26@N*k+&nuc?_LeJiOVga5i7@L@CoC;2mTR)2lJ@F% zu^AoXaH^s;hN)bqBnVO`I7pZ`*K#&7T_e%c(ZVIC&;M2EbSRqmaoiguoCPgYUKnfg zD9vOevWgBs%@LuMnqgw?j^SMbh)6v8rCUQ(XI`_qP9C+;Ac+c2F;SbIs^HY8sQ>G&Hd2$ z;U?n+V{f^(FtNbB=edP5)$nvxd1G_c$3wE3sY(M>9?BczHtpY_JJQE)G$4h#Q{I^6 zjLlYOYZD0R`Re@KZ0$$ci+VLYw?G!zg1-CQF>=PvYw*bBhjB!OOD`*5EDE2o?6Iax zCNulk>E!lH_{K^eBcE03Hs{_QN4O#y9O_+>VN1#1@*hQIozpwzun@n%Tta0}=(zOE zFP2tzncM3;2@1!_E;XxBw z#NCub*W)g06%k0f=3~eh?3(Q|O)j?O@S)hQ!xMJvNu)xfn2Ux}5WeJ(dCEE45~YBZ zdm#FXYobsHf0@C!#R*BDML!zEw?kPFBzzgU9yvs;Pg$-xXO@d^BQCP&LwH=h>SXn7 ztc#>_qTo;l%l2boQ_D68>A_fPe9|C)^kghxMDlQ7*ywsx1>wIsick)n`zh5}z z!=|EOusGx`GkB$Xd;OQf=!UY2%yl4=l~Yx$ajOmfdT`mIzMep%I2u)6y1M zPd?RdX1;n}dE=#?qR_pxez3t>%Cax@QrRPQk;NTw4!6!hMO76RQU2ofvP|Smu6-K& z@mY@235aF0eFMY27niT1-37~-R7YdC27e+3BWY-_Ji^O(9Q0BoK$Z#Oavo=}+^hL? zNcg}#(SZ}X_fG5X&_}*@Wi;{8Z%>J)N*Eo#J0%@#o#kDP?oX+!@!M1CrgHPdNN>uH zEW+;Q7lGW)w&r+U+Jp*Im3gE6RuJyHJXp3`J;(*ms6m zERR#_d^AeQEEJ?7s#-*%_>-}mckI%vNUt1LQP3tLC@>~oph$@``pr>Bfmx(#$d99a z(vfvzI=CEnK%cnd+Qr!Bvy{ttGP|b9z8rp^R05`R?!-k*oy#EEpCcKVoSZ&Z?xaTs zSj>Tn{x0i27hN=+dEIO~6qk}QEn$0%-Xt?`0B1>4E28)!f~Jr{GsC&4oB51)P&(2l4iJ9KQA39%5L3X%vGf)e?Xp8d-o*Oas$LDM2?n2648)~U&4bP9X-Xm?( zo1eP^qvd!eM${f@oTykxmxrSE%eu%X;+&m5GCISN(AIt_0|hMeSSO5&6sa}m`5od2Irqr&&h`> z%`f5jk~MmRrPJCOE$(-*#`OW>7zXEY;MBxB<2$d>OG%`&F-cCcpuD*zQ(PyHuBYrC zRrlG2hLl#S%0pS>#+@q$_JaSQs}kRc;c-pQ6fvm=(!np0%H}Vjs!Ak{x}=g?pwjqS z8q8bSzK6}oMLKq6nHDC1oyTN{%l|h{aM`80Y$qDc5T=q5`?`6qE_=&T4{xW7B8=)B zxZSCyJ31+*ffVqk!?3ZRgbS+KWGiE{O?^kZJIJR%UoHui*uX7KGfx#u4UjCl>EALt z)yGD9-?c+0Z83Ry^5(UTtYD7}Ro_SKTPsu5X`WnQ@?3HDNv=9WpWX3?1rL5Pv%lD_IhiTs&55=(U5xtfLW+0oCfJtkECuK0s7 zV=*Ol_ml?e5?vL)Ce>9I*NZQcs;7fM_assb+1OOqkpQge2SSy&ru=njS&fW~JbGao zpYBRTyz59dWV@l)=V*T$X|FDBne(#9SV#j)Exy|>?3Mmngm%1o!!WYj8UENxSvc;_ z+NHsIzJTgCOM*3)7_+`%KCIhO8$Yau_el*fY->N& z7l*n(fB5^DxXTTT&Wb`waU7JY@@vlgIhh6KbZ98^pS_Wf4_snKKhYUX2$%O%PLj2^ znX%-}a%3(1$j0cdU#AZ|WEo!^Xp#G?mYXHVx|T8{!f0zCZvdvhS$1qQmVsd2oUy-* z#?gB<8t=-FB|X-{0hTcvDd;TCESfUSB3D+#@m>N7KfjBW70n?2Iyu65%)O-H=H|K~ z-wY<0XUZ<}=QP~4NpY$l1dWw{Q;=wa+koOuoN8uDXcV8Y6RhYCof~lezbV7Fw-JjYBxpIaB3;p2ZUW_0 z%E*c(0|;@n!w5BUr2*66UG; zq!4yAYu>>2C~p^3ht%GjT7dp!4cf%z|KSx34;Ys2Y`bXGq$1C79Rp9M6Ir*iqLev_ z9}%oTY&OMdS~+y`_lp~1PjYCaI~Z8)HfUQ@WqfS-^M-T&ZSwqq31}qI|Gi5&xVNlH qofnx+;b*Stc7&G>u}bqVJ{1>z6PQ~)+|>vzABdQF;+PVtg8vJ5Fh{!p literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po new file mode 100644 index 00000000..f6643709 --- /dev/null +++ b/po/gl.po @@ -0,0 +1,982 @@ +# Galician translation of wget +# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. +# Jacobo Tarrío Barreiro , 2000. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wget 1.5.3\n" +"POT-Creation-Date: 1998-09-21 19:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2000-05-30 17:52+02:00\n" +"Last-Translator: Jacobo Tarrío Barreiro \n" +"Language-Team: Galician \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Login to the server: +#. First: Establish the control connection. +#: src/ftp.c:147 src/http.c:346 +#, c-format +msgid "Connecting to %s:%hu... " +msgstr "Conectando con %s:%hu... " + +#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:363 +#, c-format +msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" +msgstr "A conexión a %s:%hu foi rexeitada.\n" + +#. Second: Login with proper USER/PASS sequence. +#: src/ftp.c:190 src/http.c:374 +msgid "connected!\n" +msgstr "¡conectado!\n" + +#: src/ftp.c:191 +#, c-format +msgid "Logging in as %s ... " +msgstr "Identificándome coma %s ... " + +#: src/ftp.c:200 src/ftp.c:253 src/ftp.c:301 src/ftp.c:353 src/ftp.c:447 +#: src/ftp.c:520 src/ftp.c:568 src/ftp.c:616 +msgid "Error in server response, closing control connection.\n" +msgstr "Erro na resposta do servidor, pechando a conexión de control.\n" + +#: src/ftp.c:208 +msgid "Error in server greeting.\n" +msgstr "Erro no saúdo do servidor.\n" + +#: src/ftp.c:216 src/ftp.c:262 src/ftp.c:310 src/ftp.c:362 src/ftp.c:457 +#: src/ftp.c:530 src/ftp.c:578 src/ftp.c:626 +msgid "Write failed, closing control connection.\n" +msgstr "Erro escribindo, pechando a conexión de control.\n" + +#: src/ftp.c:223 +msgid "The server refuses login.\n" +msgstr "O servidor rexeita o login.\n" + +#: src/ftp.c:230 +msgid "Login incorrect.\n" +msgstr "Login incorrecto.\n" + +#: src/ftp.c:237 +msgid "Logged in!\n" +msgstr "¡Conectado!\n" + +#: src/ftp.c:270 +#, c-format +msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" +msgstr "Tipo `%c' descoñecido, pechando a conexión de control.\n" + +#: src/ftp.c:283 +msgid "done. " +msgstr "feito. " + +#: src/ftp.c:289 +msgid "==> CWD not needed.\n" +msgstr "==> CWD non foi necesario.\n" + +#: src/ftp.c:317 +#, c-format +msgid "No such directory `%s'.\n\n" +msgstr "Non existe tal ficheiro ou directorio `%s'.\n\n" + +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1431 +msgid "done.\n" +msgstr "feito.\n" + +#. do not CWD +#: src/ftp.c:335 +msgid "==> CWD not required.\n" +msgstr "==> CWD non foi preciso.\n" + +#: src/ftp.c:369 +msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" +msgstr "Non puiden comeza-la transferencia PASV.\n" + +#: src/ftp.c:373 +msgid "Cannot parse PASV response.\n" +msgstr "Non se pode entende-la resposta PASV.\n" + +#: src/ftp.c:387 +#, c-format +msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" +msgstr "Tentarase conectar con %s:%hu.\n" + +#: src/ftp.c:432 src/ftp.c:504 src/ftp.c:548 +msgid "done. " +msgstr "feito. " + +#: src/ftp.c:474 +#, c-format +msgid "Bind error (%s).\n" +msgstr "Erro facendo bind (%s).\n" + +#: src/ftp.c:490 +msgid "Invalid PORT.\n" +msgstr "PORT incorrecto.\n" + +#: src/ftp.c:537 +msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "\nREST fallou, comezando dende o principio.\n" + +#: src/ftp.c:586 +#, c-format +msgid "No such file `%s'.\n\n" +msgstr "Non hai tal ficheiro `%s'.\n\n" + +#: src/ftp.c:634 +#, c-format +msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" +msgstr "Non hai tal ficheiro ou directorio `%s'.\n\n" + +#: src/ftp.c:692 src/ftp.c:699 +#, c-format +msgid "Length: %s" +msgstr "Lonxitude: %s" + +#: src/ftp.c:694 src/ftp.c:701 +#, c-format +msgid " [%s to go]" +msgstr " [%s para rematar]" + +#: src/ftp.c:703 +msgid " (unauthoritative)\n" +msgstr " (dato non fidedigno)\n" + +#: src/ftp.c:721 +#, c-format +msgid "%s: %s, closing control connection.\n" +msgstr "%s: %s, pechando a conexión de control.\n" + +#: src/ftp.c:729 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " +msgstr "%s (%s) - Conexión de datos: %s; " + +#: src/ftp.c:746 +msgid "Control connection closed.\n" +msgstr "Conexión de control pechada.\n" + +#: src/ftp.c:764 +msgid "Data transfer aborted.\n" +msgstr "Transferencia de datos abortada.\n" + +#: src/ftp.c:830 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" +msgstr "O ficheiro `%s' xa está aí, non se ha descargar.\n" + +#: src/ftp.c:896 src/http.c:922 +#, c-format +msgid "(try:%2d)" +msgstr "(intento:%2d)" + +#: src/ftp.c:955 src/http.c:1116 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' gardado [%ld]\n" + +#: src/ftp.c:1001 +#, c-format +msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" +msgstr "Usando `%s' coma un ficheiro temporal de listado.\n" + +#: src/ftp.c:1013 +#, c-format +msgid "Removed `%s'.\n" +msgstr "Borrado `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1049 +#, c-format +msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" +msgstr "A profundidade de recursión %d excedeu a máxima %d.\n" + +#: src/ftp.c:1096 src/http.c:1054 +#, c-format +msgid "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n\n" +msgstr "O ficheiro local `%s' é máis recente, non se ha descargar.\n\n" + +#: src/ftp.c:1102 src/http.c:1060 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld), retrieving.\n" +msgstr "Os tamaños non coinciden (local %ld), descargando.\n" + +#: src/ftp.c:1119 +msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" +msgstr "O nome da ligazón simbólica é incorrecto, omitindo.\n" + +#: src/ftp.c:1136 +#, c-format +msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" +msgstr "Xa ten unha ligazón simbólica correcta %s -> %s\n\n" + +#: src/ftp.c:1144 +#, c-format +msgid "Creating symlink %s -> %s\n" +msgstr "Creando a ligazón simbólica %s -> %s\n" + +#: src/ftp.c:1155 +#, c-format +msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" +msgstr "Ligazóns simbólicas non soportadas, omitindo `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1167 +#, c-format +msgid "Skipping directory `%s'.\n" +msgstr "Omitindo o directorio `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1176 +#, c-format +msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" +msgstr "%s: tipo de ficheiro descoñecido ou non soportado.\n" + +#: src/ftp.c:1193 +#, c-format +msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" +msgstr "%s: data e hora corrompidas.\n" + +#: src/ftp.c:1213 +#, c-format +msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" +msgstr "Non hei descargar directorios, porque a profundidade chegou a %d (máximo %d).\n" + +#: src/ftp.c:1252 +#, c-format +msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" +msgstr "Non descendo a %s' porque está excluído ou non incluído.\n" + +#: src/ftp.c:1297 +#, c-format +msgid "Rejecting `%s'.\n" +msgstr "Rexeitando `%s'.\n" + +#. No luck. +#. #### This message SUCKS. We should see what was the +#. reason that nothing was retrieved. +#: src/ftp.c:1344 +#, c-format +msgid "No matches on pattern `%s'.\n" +msgstr "Non encaixa no patron `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1404 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" +msgstr "Escrito un índice en HTML en `%s' [%ld].\n" + +#: src/ftp.c:1409 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" +msgstr "Escrito un índice en HTML en `%s'.\n" + +#: src/getopt.c:454 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: a opción `%s' é ambigua\n" + +#: src/getopt.c:478 +#, c-format +msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: a opción `--%s' non admite argumentos\n" + +#: src/getopt.c:483 +#, c-format +msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: a opción `%c%s' non admite argumentos\n" + +#: src/getopt.c:498 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgstr "%s: a opción `%s' precisa dun argumento\n" + +#. --option +#: src/getopt.c:528 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgstr "%s: opción descoñecida `--%s'\n" + +#. +option or -option +#: src/getopt.c:532 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgstr "%s: opción descoñecida `%c%s'\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:563 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgstr "%s: opción incorrecta -- %c\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:602 +#, c-format +msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgstr "%s: a opción precisa dun argumento -- %c\n" + +#: src/host.c:432 +#, c-format +msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" +msgstr "%s: Non se pode determina-lo identificador de usuario.\n" + +#: src/host.c:444 +#, c-format +msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" +msgstr "%s: Advertencia: a chamada a uname fallou: %s\n" + +#: src/host.c:456 +#, c-format +msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" +msgstr "%s: Advertencia: a chamada a gethostname fallou\n" + +#: src/host.c:484 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" +msgstr "%s: Advertencia: non se pode determina-lo enderezo IP local.\n" + +#: src/host.c:498 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" +msgstr "%s: Aviso: non se pode facer unha resolución inversa da IP local.\n" + +#. This gets ticked pretty often. Karl Berry reports +#. that there can be valid reasons for the local host +#. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the +#. annoying warning. +#: src/host.c:511 +#, c-format +msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" +msgstr "%s: Aviso: a resolución inversa do enderezo local non devolveu un FQDN\n" + +#: src/host.c:539 +msgid "Host not found" +msgstr "Servidor non atopado" + +#: src/host.c:541 +msgid "Unknown error" +msgstr "Erro descoñecido" + +#: src/html.c:439 src/html.c:441 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "Índice de /%s en %s:%d" + +#: src/html.c:463 +msgid "time unknown " +msgstr "data descoñecida " + +#: src/html.c:467 +msgid "File " +msgstr "Ficheiro " + +#: src/html.c:470 +msgid "Directory " +msgstr "Directorio " + +#: src/html.c:473 +msgid "Link " +msgstr "Ligazón " + +#: src/html.c:476 +msgid "Not sure " +msgstr "Non seguro " + +#: src/html.c:494 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s bytes)" + +#: src/http.c:492 +msgid "Failed writing HTTP request.\n" +msgstr "Fallo ao escribir unha petición HTTP.\n" + +#: src/http.c:497 +#, c-format +msgid "%s request sent, awaiting response... " +msgstr "Petición %s enviada, agardando unha resposta... " + +#: src/http.c:536 +msgid "End of file while parsing headers.\n" +msgstr "Fin de ficheiro mentres se analizaban as cabeceiras.\n" + +#: src/http.c:547 +#, c-format +msgid "Read error (%s) in headers.\n" +msgstr "Erro ao ler (%s) nas cabeceiras.\n" + +#: src/http.c:587 +msgid "No data received" +msgstr "Non se recibiron datos" + +#: src/http.c:589 +msgid "Malformed status line" +msgstr "Liña de estado mal formada" + +#: src/http.c:594 +msgid "(no description)" +msgstr "(sen descripción)" + +#. If we have tried it already, then there is not point +#. retrying it. +#: src/http.c:678 +msgid "Authorization failed.\n" +msgstr "Fallo na autorización.\n" + +#: src/http.c:685 +msgid "Unknown authentication scheme.\n" +msgstr "Sistema de autenticación descoñecido.\n" + +#: src/http.c:748 +#, c-format +msgid "Location: %s%s\n" +msgstr "Lugar: %s%s\n" + +#: src/http.c:749 src/http.c:774 +msgid "unspecified" +msgstr "non especificado" + +#: src/http.c:750 +msgid " [following]" +msgstr " [seguindo]" + +#. No need to print this output if the body won't be +#. downloaded at all, or if the original server response is +#. printed. +#: src/http.c:764 +msgid "Length: " +msgstr "Lonxitude: " + +#: src/http.c:769 +#, c-format +msgid " (%s to go)" +msgstr " (%s para rematar)" + +#: src/http.c:774 +msgid "ignored" +msgstr "ignorado" + +#: src/http.c:857 +msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" +msgstr "Aviso: comodíns non soportados en HTTP.\n" + +#. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not +#. retrieve the file +#: src/http.c:872 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" +msgstr "O ficheiro `%s' xa está aí, non ha ser descargado.\n" + +#: src/http.c:978 +#, c-format +msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" +msgstr "Non se pode escribir en `%s' (%s).\n" + +#: src/http.c:988 +#, c-format +msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" +msgstr "ERROR: Redirección (%d) sen destino.\n" + +#: src/http.c:1011 +#, c-format +msgid "%s ERROR %d: %s.\n" +msgstr "%s ERRO %d: %s.\n" + +#: src/http.c:1023 +msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" +msgstr "Falta a cabeceira Last-modified -- marcas de data e hora desactivadas.\n" + +#: src/http.c:1031 +msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" +msgstr "Cabeceira Last-modified incorrecta -- a marca de data e hora foi ignorada.\n" + +#: src/http.c:1064 +msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" +msgstr "O ficheiro remoto é máis novo, descargando.\n" + +#: src/http.c:1098 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' gardado [%ld/%ld]\n\n" + +#: src/http.c:1130 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " +msgstr "%s (%s) - Conexión pechada no byte %ld. " + +#: src/http.c:1138 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' gardado [%ld/%ld])\n\n" + +#: src/http.c:1150 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " +msgstr "%s (%s) - Conexión pechada no byte %ld/%ld. " + +#: src/http.c:1161 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." +msgstr "%s (%s) - Erro de lectura no byte %ld (%s)." + +#: src/http.c:1169 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " +msgstr "%s (%s) - Erro de lectura no byte %ld/%ld (%s). " + +#: src/init.c:312 src/netrc.c:250 +#, c-format +msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" +msgstr "%s: Non se pode ler %s (%s).\n" + +#: src/init.c:333 src/init.c:339 +#, c-format +msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" +msgstr "%s: Erro en %s na liña %d.\n" + +#: src/init.c:370 +#, c-format +msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" +msgstr "%s: Aviso: Os ficheiros wgetrc do sistema e do usuario apuntan a `%s'.\n" + +#: src/init.c:458 +#, c-format +msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" +msgstr "%s: BUG: comando descoñecido `%s', valor `%s'.\n" + +#: src/init.c:485 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" +msgstr "%s: %s: Por favor, especifique `on' ou `off'.\n" + +#: src/init.c:503 src/init.c:760 src/init.c:782 src/init.c:855 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Especificación `%s' non válida.\n" + +#: src/init.c:616 src/init.c:638 src/init.c:660 src/init.c:686 +#, c-format +msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" +msgstr "%s: Especificación `%s' non válida\n" + +#: src/main.c:101 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" +msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]... [URL]...\n" + +#: src/main.c:109 +#, c-format +msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" +msgstr "GNU Wget %s, un descargador de ficheiros de rede non interactivo.\n" + +#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp +#. don't bitch. Also, it makes translation much easier. +#: src/main.c:114 +msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" +msgstr "\nOs argumentos obrigatorios nas opcións largas sono tamén nas curtas.\n\n" + +#: src/main.c:117 +msgid "" +"Startup:\n" +" -V, --version display the version of Wget and exit.\n" +" -h, --help print this help.\n" +" -b, --background go to background after startup.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc' command.\n" +"\n" +msgstr "" +"Comezo:\n" +" -V, --version amosa a versión de Wget e sae.\n" +" -h, --help amosa esta axuda.\n" +" -b, --background deixa o proceso en segundo plano.\n" +" -e, --execute=COMANDO executa un comando de `.wgetrc'.\n" +"\n" + +#: src/main.c:123 +msgid "" +"Logging and input file:\n" +" -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" +" -a, --append-output=FILE append messages to FILE.\n" +" -d, --debug print debug output.\n" +" -q, --quiet quiet (no output).\n" +" -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" +" -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" +" -i, --input-file=FILE read URL-s from file.\n" +" -F, --force-html treat input file as HTML.\n" +"\n" +msgstr "" +"Rexistro e ficheiro de entrada:\n" +" -o, --output-file=FICHEIRO garda-lo rexistro de mensaxes no FICHEIRO.\n" +" -a, --append-output=FICHEIRO engadir mensaxes ao FICHEIRO.\n" +" -d, --debug amosar información de depuración.\n" +" -q, --quiet en silencio (sen mensaxes).\n" +" -v, --verbose moi falador (esta é a opción por defecto).\n" +" -nv, --non-verbose non moi falador, sen estar en silencio.\n" +" -i, --input-file=FICHEIRO le-las URLs dende o FICHEIRO.\n" +" -F, --force-html trata-lo ficheiro de entrada coma HTML.\n" +"\n" + +#: src/main.c:133 +msgid "" +"Download:\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" +" -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files.\n" +" -c, --continue restart getting an existing file.\n" +" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" +" -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n" +" -S, --server-response print server response.\n" +" --spider don't download anything.\n" +" -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" +" -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" +" -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" +" -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +"\n" +msgstr "" +"Baixar ficheiros:\n" +" -t, --tries=NÚMERO estabrece-lo número de intentos a NÚMERO\n" +" (0 é sen límite).\n" +" -O --output-document=FICHEIRO escribi-los documentos ao FICHEIRO.\n" +" -nc, --no-clobber non esmaga-los ficheiros que xa existan.\n" +" -c, --continue seguir descargando un ficheiro que xa exista.\n" +" --dot-style=ESTILO establece-lo xeito de representa-la\n" +" descarga dos ficheiros.\n" +" -N, --timestamping non descarga-los ficheiros se son máis\n" +" vellos que os locais.\n" +" -S, --server-response amosa-las respostas do servidor.\n" +" --spider non baixar nada.\n" +" -T, --timeout=SEGUNDOS establece-lo tempo de vencemento de lectura\n" +" en SEGUNDOS.\n" +" -w, --wait=SEGUNDOS agardar SEGUNDOS entre descargas.\n" +" -Y, --proxy=on/off activar ou desactiva-lo proxy.\n" +" -Q, --quota=NÚMERO establece-lo límite de descarga a NÚMERO.\n" +"\n" + +#: src/main.c:147 +msgid "" +"Directories:\n" +" -nd --no-directories don't create directories.\n" +" -x, --force-directories force creation of directories.\n" +" -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" +"\n" +msgstr "" +"Directorios:\n" +" -nd, --no-directories non crear directorios.\n" +" -x, --force-directories forza-la creación de directorios.\n" +" -nH, --no-host-directories non crea-los directorios do servidor.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIXO garda-los ficheiros a PREFIXO/...\n" +" --cut-dirs=NÚMERO ignorar NUMERO compoñentes dos directorios\n" +" remotos.\n" +"\n" + +#: src/main.c:154 +msgid "" +"HTTP options:\n" +" --http-user=USER set http user to USER.\n" +" --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" +" --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" +" --header=STRING insert STRING among the headers.\n" +" --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" +" --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" +" -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" +"\n" +msgstr "" +"Opcións HTTP:\n" +" --http-user=USUARIO establece-lo USUARIO coma o usuario de http.\n" +" --http-passwd=CLAVE establece-la CLAVE coma a clave de http.\n" +" -C, --cache=on/off (non) admitir datos da caché do servidor\n" +" (normalmente admítense).\n" +" --ignore-length ignora-lo campo da cabeceira `Content-Length'.\n" +" --header=CADEA inserta-la CADEA entre as cabeceiras.\n" +" --proxy-user=USUARIO establece-lo USUARIO coma o usuario do proxy.\n" +" --proxy-passwd=CLAVE establece-la CLAVE coma a clave do proxy.\n" +" -s, --save-headers garda-las cabeceiras HTTP ao ficheiro.\n" +" -U, --user-agent=AXENTE identificar coma AXENTE no canto de Wget/VERSION.\n" +"\n" + +#: src/main.c:165 +msgid "" +"FTP options:\n" +" --retr-symlinks retrieve FTP symbolic links.\n" +" -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" +" --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" +"\n" +msgstr "" +"Opcións FTP:\n" +" --retr-symlinks descarga-las ligazóns simbólicas de FTP.\n" +" -g, --glob=on/off usar ou non comparación de nomes de ficheiros\n" +" con patróns.\n" +" --passive-ftp usa-lo modo de transferencia \"passive\".\n" +"\n" + +#: src/main.c:170 +msgid "" +"Recursive retrieval:\n" +" -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (0 to unlimit).\n" +" --delete-after delete downloaded files.\n" +" -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" +" -m, --mirror turn on options suitable for mirroring.\n" +" -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" +"\n" +msgstr "" +"Recuperación recursiva:\n" +" -r, --recursive acceso recursivo a web -- ¡úsese con coidado!.\n" +" -l, --level=NUMERO máximo nivel de recursión (0 é sen límite).\n" +" --delete-after borra-los ficheiros descargados.\n" +" -k, --convert-links converti-los enlaces non relativos a relativos.\n" +" -m, --mirror activar opcións axeitadas para facer mirrors.\n" +" -nr, --dont-remove-listing non borra-los ficheiros `.listing'.\n" +"\n" + +#: src/main.c:178 +msgid "" +"Recursive accept/reject:\n" +" -A, --accept=LIST list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" +" -L, --relative follow relative links only.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" +" -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" +" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" +" -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" +"\n" +msgstr "" +"Aceptar/rexeitar en recepcións recursivas:\n" +" -A, --accept=LISTA lista de extensións aceptadas.\n" +" -R, --reject=LISTA lista de extensións rexeitadas.\n" +" -D, --domains=LISTA lista de dominios aceptados.\n" +" --exclude-domains=LISTA lista de dominios rexeitados separados\n" +" por comas.\n" +" -L, --relative seguir só os enlaces relativos.\n" +" --follow-ftp seguir enlaces FTP dende ficheiros HTML.\n" +" -H, --span-hosts ir a servidores estraños durante a\n" +" recursión.\n" +" -I, --include-directories=LISTA lista de directorios admitidos.\n" +" -X, --exclude-directories=LISTA lista de directorios excluídos.\n" +" -nh, --no-host-lookup non busca-los servidores no DNS.\n" +" -np, --no-parent non ascender ao directorio pai.\n" +"\n" + +#: src/main.c:191 +msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" +msgstr "Envíe os seus informes sobre erros e suxerencias a .\n" + +#: src/main.c:347 +#, c-format +msgid "%s: debug support not compiled in.\n" +msgstr "%s: non se compilou con soporte de depuración.\n" + +#: src/main.c:395 +msgid "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +msgstr "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Este programa distribúese coa intención de que sexa útil, pero SEN\n" +"NINGUNHA GARANTIA; nin sequera a garantía implícita de MERCABILIDADE\n" +"ou VALIDEZ PARA UN FIN PARTICULAR. Vexa a Licencia Pública Xeral de\n" +"GNU para obter máis detalles.\n" + +#: src/main.c:401 +msgid "\nWritten by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "\nEscrito por Hrvoje Niksic .\n" + +#: src/main.c:465 +#, c-format +msgid "%s: %s: invalid command\n" +msgstr "%s: %s: comando non válido\n" + +#: src/main.c:515 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" +msgstr "%s: opción incorrecta -- `-n%c'\n" + +#. #### Something nicer should be printed here -- similar to the +#. pre-1.5 `--help' page. +#: src/main.c:518 src/main.c:560 src/main.c:591 +#, c-format +msgid "Try `%s --help' for more options.\n" +msgstr "Escriba `%s --help' para ver máis opcións.\n" + +#: src/main.c:571 +msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" +msgstr "Non se pode ser moi falador e estar en silencio ao mesmo tempo.\n" + +#: src/main.c:577 +msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" +msgstr "Non se pode poñer unha marca de data e hora e non machaca-los ficheiros antigos ao mesmo tempo.\n" + +#. No URL specified. +#: src/main.c:586 +#, c-format +msgid "%s: missing URL\n" +msgstr "%s: falta a URL\n" + +#: src/main.c:674 +#, c-format +msgid "No URLs found in %s.\n" +msgstr "Non se atoparon URLs en %s.\n" + +#: src/main.c:683 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"FINISHED --%s--\n" +"Downloaded: %s bytes in %d files\n" +msgstr "" +"\n" +"REMATADO --%s--\n" +"Descargados: %s bytes en %d ficheiros\n" + +#: src/main.c:688 +#, c-format +msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" +msgstr "¡O límite de descarga (%s bytes) foi SUPERADO!\n" + +#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because +#. redirect_output passes tmp through printf. +#: src/main.c:715 +msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" +msgstr "%s recibido, redireccionando a saída a `%%s'\n" + +#: src/mswindows.c:118 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +"Execution continued in background.\n" +"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +msgstr "" +"\n" +"Recibiuse un CTRL+Break, redireccionando a saida a `%s'.\n" +"A execución segue en segundo plano.\n" +"Pode deter Wget premendo CTRL+ALT+DELETE.\n" + +#. parent, no error +#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:268 +msgid "Continuing in background.\n" +msgstr "Seguindo en segundo plano.\n" + +#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:270 +#, c-format +msgid "Output will be written to `%s'.\n" +msgstr "Vaise escribi-la saida a `%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:227 +#, c-format +msgid "Starting WinHelp %s\n" +msgstr "Comezando WinHelp %s\n" + +#: src/mswindows.c:254 src/mswindows.c:262 +#, c-format +msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" +msgstr "%s: Non se puido atopar un controlador de sockets utilizable.\n" + +#: src/netrc.c:334 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" +msgstr "%s: %s:%d: aviso: o elemento \"%s\" aparece antes dun nome de máquina\n" + +#: src/netrc.c:365 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" +msgstr "%s: %s:%d: elemento \"%s\" descoñecido\n" + +#: src/netrc.c:429 +#, c-format +msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" +msgstr "Uso: %s NETRC [SERVIDOR]\n" + +#: src/netrc.c:439 +#, c-format +msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" +msgstr "%s: non se pode obter información de %s: %s\n" + +#: src/recur.c:449 src/retr.c:462 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "Borrando %s.\n" + +#: src/recur.c:450 +#, c-format +msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" +msgstr "Borrando %s porque debería ser rexeitado.\n" + +#: src/recur.c:609 +msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" +msgstr "Cargando robots.txt; por favor, ignore os erros.\n" + +#: src/retr.c:193 +#, c-format +msgid "\n [ skipping %dK ]" +msgstr "\n [ saltando %dK ]" + +#: src/retr.c:344 +msgid "Could not find proxy host.\n" +msgstr "Non se puido atopar un servidor proxy.\n" + +#: src/retr.c:355 +#, c-format +msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Proxy %s: Debe ser HTTP.\n" + +#: src/retr.c:398 +#, c-format +msgid "%s: Redirection to itself.\n" +msgstr "%s: Redirección a si mesmo.\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Giving up.\n\n" +msgstr "Abandonando.\n\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Retrying.\n\n" +msgstr "Intentándoo de novo.\n\n" + +#: src/url.c:940 +#, c-format +msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" +msgstr "Error (%s): Proporcionouse a ligazón %s sen unha base.\n" + +#: src/url.c:955 +#, c-format +msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" +msgstr "Error (%s): A base %s é relativa, sen unha URL á que se referir.\n" + +#: src/url.c:1373 +#, c-format +msgid "Converting %s... " +msgstr "Convertindo %s..." + +#: src/url.c:1378 src/url.c:1389 +#, c-format +msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" +msgstr "Non se poden converte-las ligazóns en %s: %s\n" + +#: src/utils.c:71 +#, c-format +msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" +msgstr "%s: %s: Non hai memoria dabondo.\n" + +#: src/utils.c:203 +msgid "Unknown/unsupported protocol" +msgstr "Protocolo descoñecido ou non soportado" + +#: src/utils.c:206 +msgid "Invalid port specification" +msgstr "Especificación de porto incorrecta" + +#: src/utils.c:209 +msgid "Invalid host name" +msgstr "O nome do servidor non é válido" + +#: src/utils.c:430 +#, c-format +msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" +msgstr "Fallo ao desligar `%s': %s\n" diff --git a/po/hr.gmo b/po/hr.gmo index 70c9d00192b50617fb5c68518ae2e07b0c78f018..b5625d1106b3cc6d6ef4d9ec6e5d5a332c446404 100644 GIT binary patch delta 23 fcmex!knzt!#tmOhIgE@I3=OS}j5q%^{jUW8fRPFF delta 23 fcmex!knzt!#tmOhISfn{3@oe+EH?i&{jUW8fYb^6 diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index d382eea7..390f19b6 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wget 1.5.2-b2\n" -"POT-Creation-Date: 2000-11-05 08:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2000-11-23 11:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 1998-02-29 21:05+01:00\n" "Last-Translator: Hrvoje Niksic \n" "Language-Team: Croatian \n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "Nema direktorija `%s'.\n" -#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1671 +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1678 msgid "done.\n" msgstr "gotovo.\n" @@ -341,27 +341,27 @@ msgstr "%s: nedozvoljena opcija -- %c\n" msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: opcija tra¾i argument -- %c\n" -#: src/host.c:437 +#: src/host.c:438 #, c-format msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" msgstr "%s: Ne mogu utvrditi user-id.\n" -#: src/host.c:449 +#: src/host.c:450 #, c-format msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" msgstr "%s: Upozorenje: uname nije uspio: %s\n" -#: src/host.c:461 +#: src/host.c:462 #, c-format msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" msgstr "%s: Upozorenje: gethostname nije uspio\n" -#: src/host.c:489 +#: src/host.c:490 #, c-format msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" msgstr "%s: Upozorenje: ne mogu utvrditi lokalnu IP adresu.\n" -#: src/host.c:503 +#: src/host.c:504 #, c-format msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" msgstr "%s: Upozorenje: ne mogu napraviti reverzni lookup lokalne IP adrese.\n" @@ -370,16 +370,16 @@ msgstr "%s: Upozorenje: ne mogu napraviti reverzni lookup lokalne IP adrese.\n" #. that there can be valid reasons for the local host #. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the #. annoying warning. -#: src/host.c:516 +#: src/host.c:517 #, c-format msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" msgstr "%s: Upozorenje: reverzni lookup lokalne adrese ne daje FQDN!\n" -#: src/host.c:544 +#: src/host.c:545 msgid "Host not found" msgstr "Raèunalo nije pronaðeno" -#: src/host.c:546 +#: src/host.c:547 msgid "Unknown error" msgstr "Nepoznata gre¹ka" @@ -563,47 +563,47 @@ msgstr "%s (%s) - Gre msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: Ne mogu proèitati %s (%s).\n" -#: src/init.c:350 src/init.c:356 +#: src/init.c:347 src/init.c:353 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: Gre¹ka u %s na liniji %d.\n" -#: src/init.c:387 +#: src/init.c:384 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" msgstr "%s: Upozorenje: sistemski i korisnikov wgetrc su `%s'.\n" -#: src/init.c:475 +#: src/init.c:476 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" msgstr "%s: BUG: Nepoznata naredba `%s', vrijednost `%s'.\n" -#: src/init.c:497 +#: src/init.c:498 #, c-format msgid "%s: Out of memory.\n" msgstr "%s: Nema dovoljno memorije.\n" -#: src/init.c:503 +#: src/init.c:504 #, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" msgstr "%s: %s: Upozorenje: ne mogu pretvoriti `%s' u IP adresu.\n" -#: src/init.c:531 +#: src/init.c:532 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Molim postavite na on ili off.\n" -#: src/init.c:575 +#: src/init.c:576 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" msgstr "%s: %s: Molim postavite na on, off ili never.\n" -#: src/init.c:594 src/init.c:851 src/init.c:873 src/init.c:937 +#: src/init.c:595 src/init.c:852 src/init.c:874 src/init.c:938 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Pogre¹na specifikacija `%s'\n" -#: src/init.c:707 src/init.c:729 src/init.c:751 src/init.c:777 +#: src/init.c:708 src/init.c:730 src/init.c:752 src/init.c:778 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "wget: %s: Pogre¹na specifikacija `%s'\n" @@ -963,11 +963,11 @@ msgstr "" "Mo¾ete prekinuti Wget pritiskom na CTRL+ALT+DELETE.\n" #. parent, no error -#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:268 +#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:269 msgid "Continuing in background.\n" msgstr "Nastavljam u pozadini.\n" -#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:270 +#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:271 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" msgstr "Izlaz se sprema u `%s'.\n" @@ -1066,39 +1066,39 @@ msgstr "Gre msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" msgstr "Gre¹ka (%s): Baza %s je relativna, bez referirajuæeg URL-a.\n" -#: src/url.c:1533 +#: src/url.c:1540 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "Konvertiram %s... " -#: src/url.c:1538 src/url.c:1625 +#: src/url.c:1545 src/url.c:1632 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "Ne mogu konvertirati linkove u %s: %s\n" -#: src/url.c:1601 +#: src/url.c:1608 #, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" msgstr "Ne mogu snimiti backup iz %s u %s: %s\n" -#: src/utils.c:71 +#: src/utils.c:72 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" msgstr "%s: %s: Nema dovoljno memorije.\n" -#: src/utils.c:203 +#: src/utils.c:204 msgid "Unknown/unsupported protocol" msgstr "Nepoznat/nepodr¾an protokol" -#: src/utils.c:206 +#: src/utils.c:207 msgid "Invalid port specification" msgstr "Pogre¹na specifikacija porta" -#: src/utils.c:209 +#: src/utils.c:210 msgid "Invalid host name" msgstr "Pogre¹an naziv raèunala" -#: src/utils.c:430 +#: src/utils.c:431 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgstr "Ne mogu izbrisati link `%s': %s\n" diff --git a/po/it.gmo b/po/it.gmo index f70efae46a9e68deace63db79a32c14ef3010905..304b71d3637781494599babc7d2f18698d79f9f8 100644 GIT binary patch literal 23570 zcmb`P4{#jUec#t|WJ^fK|6^OWRjm}mAR`|5$E7TRq9PDDlCVJl!U3Wvg)SF&i^H0C zyT`jdkYMU0PVB@<bM!VBPElj zS6}x%9}oC^mg{X?^LGcqAAp?+ z{^9c?_*U>G@PpvpuL^<_;Ln2Z0slET3EunaAgF;y!S4kxdrZLB^Lyxj{|xwj{Qfw2 z82mJ-eqR6|0KW~s1ANPCg5Y6r77W2I_#pW6pyv5&;A_Eu2mT=V2cY^*aP#fpagR@f zn*Wc04}s5vZw5aP{sr($;17Y{0QJ5TuXFd`3*N`?_k)MP=Rv*qUx1qDe*rb_cfd!% z`&i^La1}fW{v;TJ{|uZ3{}ZV9z3mM_@FwsSsChKN9{@X`-uF@Pe(>*uEGc*aJOX~j z-+#sTJ9@tz)ctpZTK9EO<9rg-{QjlKKLj<-U2kNMz}JHe72FTG8{;_WO@O?a%)OA!YDpCZ~Nr0X_(x1K$NEpyu(*Uir?hioetxx*<{|eMRzYe|v{GZ?}!T$qFZocb(-^(T;%E4**Fdf3tKe(Emq1iW@NMwb-~`Mgez_mi zeBS}Gl;9~a1U~>mn&8u*#`_{DdVLp!rGke}IypQGYTOvqzT5!S{?i~^7W^)#d3^^I zeI^ka^{<1XYvO-@2wdRzuYiyu_+OyLdpk_@Ah-lR0rtQU{0E?(|1O9K2Hys+fcL?) zKLp+cp8-D)!rH;>9}9vX1|J2rj*o+S|33xq1HTNO1^`DNya# zK!y(92QGu31-0&Pf^22*z-c$H2B`P_7$|yt1`NU90`;D+gQDYiK<)nn5VQU=_8e5d zAw&zoPk{G>zYczw=U)LOzZ+DM;a#BU^#Sn9cftFh_G9Bcj$Q-swfue_ zd;|C^AgmMoCiph+o1otJxfgmR_?E}8G7F}5K;s`1&YoufNui-tAGA2@L_(xYQ^!>4EPp)KMQIfhag)Jd4GK)vTI|x{|eV*jspK)L9-=E`O?RW8c3tzO4zrdAoeTYk+*E=wo|5?8OJl7W2 zO|HMjwauk{)JObqg-djPFV_s$r@78>o#JY8iKn&C#b>~m4wq=U$@SN{B%epP-p}<4 zuBW;FCYL@x!Ua3o=Og@k&3|72#dp$0T`t(f=zSF|J|E``Y#2mb+GE%=_^Vv{Xm20n z5^v>P`lMWKt~YUg5101)U0nKHcVO{?_){OYxcod`euEeN_h0geY6yBzAq*GIYZ zX>d(*J*6KLVflG399&I$y(DdildboJmxGD9wbjLk&-CNyYS@pPak3q^j_|FO@GDol zY?$|kd6;M6mC3=>^hEte+#KdfmWItNrNuCAg-IH2M9r)1el|>7(-W7nVc3m!!a<(( z!i()V4>xwgUOyfTG@!k4c5&_D`TAmgtv)>wOq^X_X+bi_DgH?|?6lIU9BEHm^olk*P$FwyMU}MrNKM}lQ8(6yZ;(mA?oz`!Ly(~#9n$Z?j zc5Lomd?#y0op50#j9M+}LcfIF9r`iL8^pCvmR%k8P-qADVkTSJAlC+Y73LOK4!di- zY|{_vXA!nwQti@C5+kl>pPFBKaMuWEta5PimwW8jhq}zUSGk|{`@w@EskxDAz@2FDzPlTG)!y-%*x(#htOd)iH$ZCPJk zbT|9}S0|8uG!1*(P8ST2B~EK!hEL}dx{NHv|QFslbbv&r>a%Ewe9=dCOHutN;8BL6PK95 zJRBU#`#Up}Ct8Pt)2E*Z=Pu6MHl=ZlCFXtAn||)PJ=>88?}S?@b@sF`&jFF?B8^ui zn6)RwG_-Se@1|3Q&fe1fjAY!|7+E{+pcvS!jW|RSHn4Ukcn}`xhuQKibb&Zh99Fj0 z592m#Y~0n!HZ~B}47N6};TD}8C#Jm16v$QQX?TwIIx0!A2NC9WWw!BjnD?V}uxU!j zKkuP8{ln5^*g7=$b!139A~uiZbjkkg z^1AHNxIOaDg6pOQsvFi()@&~8?evrORvsRjI~*Q=?6H$a^zS3~@4M{ZN5ixII1U@x zW`141)LFTAwtGjgZ_Vk6wJpS@*U#Ghs4K~7C4;=5Yz%XgY1^r-tjF57*tY~qAjR5O z*0MS59GReHcyVFv{POx*IJ}GF`ZZQq^-ZNhS_vlUVc(I3CTbXYjv~ zb`R4B=3o{45=I-SKHJ85^RMv&pXCJp}1=yfSy>#wCOhlci*&F zg&YMl_$ToVq)viuO3r%Inb*ocReVwL<;c}t8 zYK3Mk#_ILuez}KQmGjg`3^nK_8glo?O`zpNOw7ejj*r{6_pOyPXU|SI>T}CW^NnHv zEnBL{99G#IDJVAIH?sk*+W-n5cK2o!-7Z?A2J`DN%B>_M+{>njB%m5Q*dOR}xW z4v8No0-LgPZ_QwOa&6^#ucnaf^m?N(8De+cccB_&(Id%LwU5Yoy>%LQ&cwUyWB0Ru zOXSo;lgT;T)+VuVT-{g3JB0E(?4k;9UAMlPM=feYmD985>Pu_tk2b)7V* z$8tcyVuXu@@RAk6pLHw7mv=8F;vEIfq2mW>ynQV~nmWwb=W^#|mZ(g$UY)YF|WZqPS z>mkb_HKfGBV%Bb3Y=GOP?|QMaDoLswvqm;2EVC{5Zjnna&?Z+l7{ChS9#dp} zl*39}-s38IxtsfUBjXEay4*y;lOCOa;U2lU7(ZUK9xfc+)x+IXSnb+7Cve+3pwuju z9qUqwaS!2z5PGsGSgI9oM#E0-`lk$_*dVR#8N*DAd<6d_g)$=(yAg}NHYuBVViPf1 z*T$)e;zepO#kE0bd2cm-Kf*DherN1IEG%3VavVotW4 z8%gSu1hCWvj8~||PMyF(tB-nTFp5?<_Z0^pk{pqJNBx`NeVe1Ey2uB!>Hgpc6R zMVXGQ#Pu?~y(q28h{=f^|Fkpl5TX>L?Jc1(2(NEhT;g}z)WCv`SA1AH^0;UdwbgRec3)tRkfG< z?)pY1q#}rvuy0!mwDg*n7i7S@s!_-IzwdXvkdW#dP&<+_`dp7UYG{zFY>6Bzi-p1_ zQ+m*5*|9-7_`jV!Q5?dUbcbDDYlD>nOUi-i`m96Mzih=F&RuHJCc14j8+R8bDGpf8 z=(;VsYOg12fHBEyj<1TI{;oOhySSFu7k6wGT^pvGSQJ?F_vq{uDJXwJI~Z~ds>2-^ zFmzqabAV}6NQz;`6DADnW_XTbF&VTX8|H3@SEl`gsbVeKCTS)$_DX%#C5=pTqjJ;u zdd&D^@r;`2RI<{;0uYQB0dA8NBXnXy?VgxRr0OazVMu)XA= zV)RCF%6u_N&&Qn}eQB9L0@#(qc3m0aW=IQV65bIr; zcE@E?O4R9`QgYOA#{=vH9(j4XF>;{`r@Elmn*3}_13`J^!ZG-ACLq5(;`oE~b7sSt zX%7#%lQWK&5AWLOHHrq|BSSD$kl(Cs>zjD}Om$s;{lih0mQ|ZmccMUZ`JYTII9nmRHsYY%a^K zdJdOIU-Z0Sd3hIwyyV@UkEVk1R1iO+h2m-L+5kBR-fg(3Tz$o(x3qI13eH(TkS00d zM>T=yp1}IR{_M0XDL^Pt5AF~{&+R0{o&4N}Mi-%nT$l@sH9OkkkcfDV!PvPes~os& z10K+d=YAe>i+BT7qD+JV4wXl~`6w$;;8mWRI}r#tdUFT(aZ4VSv`THEReRdW<&2#K zhsUQ+PM@f49G_TOUaPso0GxGF|Lh}2Dv#EVJytt$oUb#-9)0-OiDSoTSX+&^6Up{i zyGLrr-x(f1IdkF!?Ph3bao?KGoA4B}{!Dl-$+kIJPQo*|%ULJ8c~cIuzCYQDlj&ia z^jgzN{scYK_7GO8t;JE7dW4*E1ahm7C;5||#JuQ<3kw(Oqoo|5J~lDu6Ax=}@=TcH zqa7u;o1~}0=9Z4Q^3%y6t3CSY$;WEPM~(e)Sgnp@FBf+vd~_qpDVZtsNJ!mL)Db7_ zDLS$&P?Jk{kQ^iGAXD`bH9{zeTT~ydEu#*s_Nakan7o?|T8)k32zQ3an$C3+9Uo^ZIZ8rO zd7Y%Ktx3Wjh89zn^)$yM><;L*9*J?g@gRTnt&1A9Xs3BLQj> zdy^<=>2#(zdSpDcYj9ATvzAu$=P5w)^+%cF?nzMzMyHArM9js9B+RT-qU4k$v}zo`nA_LL#Pc8XkWXd<;lq#vt8vV^ZR5CqO~ zBF0|rj#R5PM*BARFW%eQGz$E=Ek-%8CP___QImbEl19T+>yqklkXFS$LQxnj-lmAo zSK94mco&JfmRq>cBooOHaRN=2BSIsI4cMzbM=yBwkpc3K<}hk^0q3ZnXcmLvCgn^C+%M+cGY&Gx7+J5Uz;(P_ z3BJbq%SQW`WMzL52jyOrDp7Wa$PAhZEIQUkk$P%Voe4=CRCu9lwJ|L5iDyIokbwy1fEYV4B-i+*BlGwyoJ^AjQuceR3lt^0f(&Gr; zqJg|DaloBzsypm)yN-?}7$I{y7!~T~H)Rf8!F0FkziC@zqLFpHwLo;39&CZ$ z9S!Mcc+kL5R57F_dpDss!HQ#|>f49$h_QUv4Nl0=vgIytUQ}uFvcC;+qON^zPbdbSp*J*O$owan>uo1uaOjLv?5~^ zzje;Q5f8aytr*K$mTB$xY^+cVGYHpC;j+4wVCcQ(JO5{3ZcdZtS&uIdf4W~T%n;nl@r{mj%AjRb$7}sFTPsIg*8A?IsM^TkWoj5mlIB3{HwevNme90E4(r$NN}Rx zjNdVh&JP3(U&*u(t|vNy0Y_a;Nf02TcwtPH!8kWi4RJtma%GZ?eca)S@+uPvL9(=e z5ddktQUODC6hn?rgrZfxL(ZhLXztBLOQn*bE*>;%R%=X8KT-)8Aw!A)bM*DJpKZ~{ zB!^@ZhvH0mWUKdWtKDNNjO^0T&PgH5jk0BUGvw09SWmQlQ7op4uhMTS?z6m2>?W=P z6QTiGkRipbRWI2+D0`ZeTPZX2hgNuYu7!xBeK+^w|3|&pQ#x^$Gj0`QSdbSH7*{fe z?+b&y2iPxbO2x{NHSJW#*W=u00RQT z3iHWhcBN$yk$21&6;PH)LJZMTx2`NRiBVx0v>~~uKdG?9&h3iIls0i>R%fROWME}A zs^i?Qv}~XEqb)Jivb;8vgG$R94N9!ccSnR>b}x0+WjwiceOY}~m09J-G60dPxb#3K z&+5svbBff;b_aYZ7fpUj^=V3Sl^a37;3=y>6JJQnS&*4Y%q@aC95&Wh>Z`MBvm`1G zsz)22xYvo|70S}$zHu^Y0_mrC0#)HwblU}xL_W@iY;Gm`$~OJr61IeR9?i-M9VMldG4#d&)v?$Hzh_D%kBZq`0iHc7 zXlS;_e0*$1G8j5#KjQ2CJlb)7@KZ61U~4$A4$dgyat#F)lW2>)oG_b3WQtsE1X*>=30^R^CwYoxpG@PV zQ`XErd+YMN34=@I!3mn1;=jU zrd2#ss%wFTHbG`(>L_hfv0oIfTZ_t0S?BRGwQxbH1}9=g zfm+dD3tU!QY6c+%Y_uf?bPU8ApGZ|*2L?;fr! z!W~ZRQzmF!*W}Nu;1{|1kfP>ly!i8@G40@AtiwQ+==yrWS$CU+9@>C&Z(lMvYf81M zT*~gI8hycFu^Y+)JHpFtQuw7a6t^$(b&#e~quM}4-QoDYXc*Do4N~sR?h$GS)e(|- z4M+1fxzIKkT3zf{JS|6^@N0v#F-?zw7i42RA&!G#bI4ceI8abakETc zo>4vMl%~ZwBacxfh?dMz38G35t&`u7{|N1 z_A(L!XLL>M7wuexKw3qKqwkZu>JsO43`1!_r7Tg~q*o{SNczK|Tuz!RZNl!Cdd%es zErkmmA?K98|B^#JY}kj7I$qC|E39yW;GOSzB_?xc`8%#Yzt5kg@`3 z^*gLzM7CWb=MY|~Li-mb@fJYAXXXhXEHh{aa%wu5$}>}YwF9ah8PAdj_R7MmX<>|U zny@gVW!QobsCKmEyeSLwi7M1Ru-p+QHm&PS8O&%^tETsgy2n{6<0Nl()9XQ`+cGGw z`cd*^^^YzuONnt}laJfDb{0poYj{=EM6x7RLb@cA!nu7bAy+wnR1f8ZRo7^Bkw~Zc z8%^#jq|iDoxrLl8xh+PN5ifTVl@&KNGaV`sTv-Z6CcR^SYM|tt{0RnFtmF!um}yZi zev{rqHyMe{{n-DJollK4;65#v7}CnIioDRS*4T#T)=MxPsm~7f!_ur)pl0c-1uAxw zy(02nEaZXQ=hqn1ouVR(emN^;<>WkCh4Jj<*!xwZjAjw9RE=wqr-LGh!X{)(@~>$# zI4>?-Ur6dsHc3P(e=K^+hwKvms~v0~h;879qb_%6+oE1%aS@-|p5jVxyS-%wkO)|l z_acO@suFgwF-eq~H0-Iby!9B>L5gIe8)R>dB66$c;ji|unK8Wx&ZPke%P>|^d@O@R6 z*@}>3UyGS|FP*8}wjfhtYQcoepYed1a8A6ffPh+FDk=JRNCkNfBEZ4rn=zdW0l((bEcyeznxFF%NPmO33PBRa+Jj;?RMpR>pZIo;xf<+q%LwOYB%JRZOKmX4tm=RwbpryLSO2PM?@0 zTz#vuQUbNH^C|$ihH6Spq*aim9k%~nkV_R->R@Qb4DmlfkVM?xK z<_>df_&ru~Y7;Lzn;%tDEu*G1Q*5+vHL80;E$Xw>qSkj8qq<@iCoj$+HlebkU7gsv z43UV9_hJ>(!EB}M1d%SPR84)DA6rh$j!M0c=3GS=FVbtI!M%@2dZwa8Uy{>RDO!aL zaQ!!Muc07+h{_gqnW9XHPdCwaQWXwycZ)BfD{SR$fko{j28o=*6qtMz1zD7)nKD(lcrW<^pD!aBeke$NVQEP*4U)q-|kClI^o&R%)9T-@yxt$s5#?! zvdnusDtND<93VOo4Z+4-$MY@upoBV&>4+_HGbUjM9>dXi3zIN8!k92Du$_w0wCCFG zN(`sH4U=&XrWxZkbyVWH(16`AJkpq+*c)9q6T9FB)C3P<8@zxicn$Tt=a`5Itpkog zO?(k{#VTxvpW#dRE#@%3`IU+WOr%$RF&5inIrhLR)WBb%CVCas@gvN_uqb2PI28Nh z3UuLd%)`s5ej`Xn9HyZrG7J+K-^`$*0XJc1d>@&UIg6?IgMIxeD%EXc0@nwkR$hh) zxC=GGTH70_e*Qx3X7gBMsG3M@i;3v%P9@vEP=YMVtVQ<5?8Je17S(a1Z5+Q=Mlw;E zC_=5M0=3dA?0}!x-(N!Yd&h47VSn$8BmYWC4?df)5sDuAuhvA?oS)2Qx9AWozI`=)&1Z(##g*7V{zMu%AQq>wQ2)DSL{_ zKu0!EsY*euqzE(K0>AJ81hJ)a~O$NP{qB4JuRLU;^WtdsN7p31NBaxEpE<`lEhOf~mM0HK96G2JRzcnHIbRl+qMbJ0C~l zd~{iJZe(_%r5UHm||SSc%Nl+`wu0H)2hg`|E5Qa3t*x8G+2q#@4heP#M{XZSV-{G4`IOqF3i-)brVl zG*C4z+wmAidn-Dz1~u?OWGwSJDg$>=13f~W1-%|MKqt&Y4=QuZP_O)*7^CO^Fcqcz zYt$jBN4-#*_YJJng*vUHP!p&^-M0rd;acQDFxM~#8!-YiS(P%Fk7_SLWo`p%0msm( z=l?Vn4R{finp?;m%p=qQiM&_!!#q@n3or`zp|_l3|7-b26)O z5PpF!Y``qWH_rZn7e+p6pp~eV9>fqlj-hB_OFVD4zr(h)ucEf#K62LllK}q#oPcA9 zN@72uQbg1cZxP<+e9R+sh?HjS9q$QKMl==rHOq-EO&3rT8%MnT!nGLcaWAyrq3$9E z6FZ3cL_0!Rwu{sMkLMg((LPVBXzw~|TkP*rQR`A!AHXa^@@%Hq?X{?!>?8DKtLRux zB6h0rzoLy+d5>5^jZ%pz1Oh>8AM;QwH|Y8F!&OH>i* zgf?<6@j9WR_vLFu9--0P#D9e=3usNYuO#DCBA)OOYY26ycjZQc6Ka+bIvu-+kwh`k zjA%iqYzp9iyUeib?_w;mhtSc~@f}6@XS6~U%5Wlx&>2?QO1$c?854{;dU|kGh7e1M zVZ?M|A@K&GQcdXH*i`h)sB9o+5+%eyLdCn6k5`BsBA*B+A_$f4L@#0*(T7k8BUTbA z#A-riJ5fmJ;Y}b^RuS8X@x*STsgzS0N@NgGTJH#}zSSs)H9hihsO4^d(_uMZ3U>Iu zkFU2Lcg=VB<|VqU(r#BAzT2rMee2UlThG!L21RGM-R?AxC(Yg0<<1)5&g$v*SZh3) zLDucwg-&ZlPGXQ%IxN>=Eg9a)VHJ-qclcV2>0(VN$PDs%CY|wJpFGZ*KILT4zc)=@ Ae*gdg diff --git a/po/it.po b/po/it.po index ccbefc77..69ea62aa 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wget 1.5.2-b1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-11-05 08:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 1998-09-21 19:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 1998-06-13 15:22+02:00\n" "Last-Translator: Giovanni Bortolozzo \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -15,18 +15,18 @@ msgstr "" #. Login to the server: #. First: Establish the control connection. -#: src/ftp.c:147 src/http.c:348 +#: src/ftp.c:147 src/http.c:346 #, c-format msgid "Connecting to %s:%hu... " msgstr "Mi sto connettendo a %s:%hu..." -#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:365 +#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:363 #, c-format msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" msgstr "Connessione a %s:%hu rifiutata.\n" #. Second: Login with proper USER/PASS sequence. -#: src/ftp.c:190 src/http.c:376 +#: src/ftp.c:190 src/http.c:374 msgid "connected!\n" msgstr "connesso!\n" @@ -38,8 +38,7 @@ msgstr "Accesso come utente %s ... " #: src/ftp.c:200 src/ftp.c:253 src/ftp.c:301 src/ftp.c:353 src/ftp.c:447 #: src/ftp.c:520 src/ftp.c:568 src/ftp.c:616 msgid "Error in server response, closing control connection.\n" -msgstr "" -"Errore nella risposta del server, chiudo la connessione di controllo.\n" +msgstr "Errore nella risposta del server, chiudo la connessione di controllo.\n" #: src/ftp.c:208 msgid "Error in server greeting.\n" @@ -77,14 +76,10 @@ msgstr "==> CWD non necessaria.\n" #: src/ftp.c:317 #, c-format -msgid "" -"No such directory `%s'.\n" -"\n" -msgstr "" -"La directory `%s' non esiste.\n" -"\n" +msgid "No such directory `%s'.\n\n" +msgstr "La directory `%s' non esiste.\n\n" -#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1671 +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1431 msgid "done.\n" msgstr "fatto.\n" @@ -120,163 +115,136 @@ msgid "Invalid PORT.\n" msgstr "PORT non valido.\n" #: src/ftp.c:537 -msgid "" -"\n" -"REST failed, starting from scratch.\n" -msgstr "" -"\n" -"REST fallito, ricomincio dall'inizio.\n" +msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "\nREST fallito, ricomincio dall'inizio.\n" #: src/ftp.c:586 #, c-format -msgid "" -"No such file `%s'.\n" -"\n" -msgstr "" -"Il file `%s' non esiste.\n" -"\n" +msgid "No such file `%s'.\n\n" +msgstr "Il file `%s' non esiste.\n\n" #: src/ftp.c:634 #, c-format -msgid "" -"No such file or directory `%s'.\n" -"\n" -msgstr "" -"Il file o la directory `%s' non esiste.\n" -"\n" +msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" +msgstr "Il file o la directory `%s' non esiste.\n\n" -#: src/ftp.c:710 src/ftp.c:717 +#: src/ftp.c:692 src/ftp.c:699 #, c-format msgid "Length: %s" msgstr "Lunghezza: %s" -#: src/ftp.c:712 src/ftp.c:719 +#: src/ftp.c:694 src/ftp.c:701 #, c-format msgid " [%s to go]" msgstr " [%s alla fine]" -#: src/ftp.c:721 +#: src/ftp.c:703 msgid " (unauthoritative)\n" msgstr " (non autorevole)\n" -#: src/ftp.c:747 +#: src/ftp.c:721 #, c-format msgid "%s: %s, closing control connection.\n" msgstr "%s: %s, chiudo la connessione di controllo.\n" -#: src/ftp.c:755 +#: src/ftp.c:729 #, c-format msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " msgstr "%s (%s) - Connessione dati: %s; " -#: src/ftp.c:772 +#: src/ftp.c:746 msgid "Control connection closed.\n" msgstr "Connessione di controllo chiusa.\n" -#: src/ftp.c:790 +#: src/ftp.c:764 msgid "Data transfer aborted.\n" msgstr "Trasferimento dati abortito.\n" -#: src/ftp.c:856 +#: src/ftp.c:830 #, c-format msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" msgstr "Il file `%s' è già presente, non lo scarico.\n" -#: src/ftp.c:933 src/http.c:1032 -#, c-format, ycp-format +#: src/ftp.c:896 src/http.c:922 +#, c-format msgid "(try:%2d)" msgstr "(provo:%2d)" -#: src/ftp.c:997 src/http.c:1252 +#: src/ftp.c:955 src/http.c:1116 #, c-format -msgid "" -"%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n" -"\n" -msgstr "" -"%s (%s) - `%s' salvato [%ld]\n" -"\n" +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' salvato [%ld]\n\n" -#: src/ftp.c:1039 src/main.c:749 src/recur.c:468 src/retr.c:560 -#, c-format -msgid "Removing %s.\n" -msgstr "Rimuovo %s.\n" - -#: src/ftp.c:1080 +#: src/ftp.c:1001 #, c-format msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" msgstr "Utilizzo `%s' come file temporaneo per il listing.\n" -#: src/ftp.c:1092 +#: src/ftp.c:1013 #, c-format msgid "Removed `%s'.\n" msgstr "`%s' rimosso.\n" -#: src/ftp.c:1128 +#: src/ftp.c:1049 #, c-format msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" msgstr "La profondità di %d nella ricorsione eccede il massimo ( %d ).\n" -#: src/ftp.c:1180 src/http.c:1179 +#: src/ftp.c:1096 src/http.c:1054 #, c-format -msgid "" -"Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" -"\n" -msgstr "" +msgid "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n\n" +msgstr "Il file locale `%s' è più recente, non lo scarico.\n\n" -#: src/ftp.c:1186 src/http.c:1187 -#, fuzzy, c-format -msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" +#: src/ftp.c:1102 src/http.c:1060 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld), retrieving.\n" msgstr "Le dimensioni non coincidono (locale %ld), lo scarico.\n" -#: src/ftp.c:1203 +#: src/ftp.c:1119 msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" msgstr "Il nome del link simbolico non è valido, passo oltre.\n" -#: src/ftp.c:1220 +#: src/ftp.c:1136 #, c-format -msgid "" -"Already have correct symlink %s -> %s\n" -"\n" -msgstr "" -"Ho già il link simbolico %s -> %s\n" -"\n" +msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" +msgstr "Ho già il link simbolico %s -> %s\n\n" -#: src/ftp.c:1228 +#: src/ftp.c:1144 #, c-format msgid "Creating symlink %s -> %s\n" msgstr "Creo il link simbolico %s -> %s\n" -#: src/ftp.c:1239 +#: src/ftp.c:1155 #, c-format msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" msgstr "Link simbolici non supportati, ignoro il link `%s'.\n" -#: src/ftp.c:1251 +#: src/ftp.c:1167 #, c-format msgid "Skipping directory `%s'.\n" msgstr "Ignoro la directory `%s'.\n" -#: src/ftp.c:1260 +#: src/ftp.c:1176 #, c-format msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" msgstr "%s: tipo di file sconosciuto/non supportato.\n" -#: src/ftp.c:1277 +#: src/ftp.c:1193 #, c-format msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" msgstr "%s: time-stamp corrotto.\n" -#: src/ftp.c:1298 +#: src/ftp.c:1213 #, c-format msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" msgstr "Non scarico le directory perché la profondità é %d (max %d).\n" -#: src/ftp.c:1337 +#: src/ftp.c:1252 #, c-format msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" msgstr "Non scendo nella directory `%s' perché è esclusa/non inclusa.\n" -#: src/ftp.c:1382 +#: src/ftp.c:1297 #, c-format msgid "Rejecting `%s'.\n" msgstr "Rifiuto `%s'.\n" @@ -284,17 +252,17 @@ msgstr "Rifiuto `%s'.\n" #. No luck. #. #### This message SUCKS. We should see what was the #. reason that nothing was retrieved. -#: src/ftp.c:1429 +#: src/ftp.c:1344 #, c-format msgid "No matches on pattern `%s'.\n" msgstr "Nessun corrispondenza con il modello `%s'.\n" -#: src/ftp.c:1489 +#: src/ftp.c:1404 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" msgstr "Scrivo l'indice in formato HTML in `%s' [%ld].\n" -#: src/ftp.c:1494 +#: src/ftp.c:1409 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" msgstr "Scrivo l'indice in formato HTML in `%s'.\n" @@ -343,27 +311,27 @@ msgstr "%s: opzione illegale -- %c\n" msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: l'opzione richiede un argomento -- %c\n" -#: src/host.c:437 +#: src/host.c:432 #, c-format msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" msgstr "%s: Impossibile determinare lo user-id .\n" -#: src/host.c:449 +#: src/host.c:444 #, c-format msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" msgstr "%s: Attenzione: uname fallita: %s\n" -#: src/host.c:461 +#: src/host.c:456 #, c-format msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" msgstr "%s: Attenzione: gethostname fallita\n" -#: src/host.c:489 +#: src/host.c:484 #, c-format msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" msgstr "%s: Attenzione: impossibile determinare l'indirizzo IP locale.\n" -#: src/host.c:503 +#: src/host.c:498 #, c-format msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" msgstr "" @@ -374,281 +342,251 @@ msgstr "" #. that there can be valid reasons for the local host #. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the #. annoying warning. -#: src/host.c:516 +#: src/host.c:511 #, c-format msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" msgstr "" "%s: Attenzione: la risoluzione inversa dell'indirizzo locale non ha\n" " prodotto un FQDN!\n" -#: src/host.c:544 +#: src/host.c:539 msgid "Host not found" msgstr "Host non trovato" -#: src/host.c:546 +#: src/host.c:541 msgid "Unknown error" msgstr "Errore sconosciuto" -#: src/html.c:615 src/html.c:617 +#: src/html.c:439 src/html.c:441 #, c-format msgid "Index of /%s on %s:%d" msgstr "Indice della directory /%s su %s:%d" -#: src/html.c:639 +#: src/html.c:463 msgid "time unknown " msgstr "data sconosciuta " -#: src/html.c:643 +#: src/html.c:467 msgid "File " msgstr "File " -#: src/html.c:646 +#: src/html.c:470 msgid "Directory " msgstr "Directory " -#: src/html.c:649 +#: src/html.c:473 msgid "Link " msgstr "Link " -#: src/html.c:652 +#: src/html.c:476 msgid "Not sure " msgstr "Incerto " -#: src/html.c:670 +#: src/html.c:494 #, c-format msgid " (%s bytes)" msgstr " (%s byte)" -#: src/http.c:508 +#: src/http.c:492 msgid "Failed writing HTTP request.\n" msgstr "Non riesco a scrivere la richiesta HTTP.\n" -#: src/http.c:512 +#: src/http.c:497 #, c-format msgid "%s request sent, awaiting response... " msgstr "%s richiesta inviata, aspetto la risposta... " -#: src/http.c:551 +#: src/http.c:536 msgid "End of file while parsing headers.\n" msgstr "Raggiunta la fine del file durante l'analisi degli header.\n" -#: src/http.c:562 +#: src/http.c:547 #, c-format msgid "Read error (%s) in headers.\n" msgstr "Errore di lettura degli header (%s).\n" -#: src/http.c:602 +#: src/http.c:587 msgid "No data received" msgstr "Nessun dato ricevuto" -#: src/http.c:604 +#: src/http.c:589 msgid "Malformed status line" msgstr "Riga di stato malformata" -#: src/http.c:609 +#: src/http.c:594 msgid "(no description)" msgstr "(nessuna descrizione)" #. If we have tried it already, then there is not point #. retrying it. -#: src/http.c:693 +#: src/http.c:678 msgid "Authorization failed.\n" msgstr "Autorizzazione fallita.\n" -#: src/http.c:700 +#: src/http.c:685 msgid "Unknown authentication scheme.\n" msgstr "Schema di autotentificazione sconosciuto.\n" -#: src/http.c:783 +#: src/http.c:748 #, c-format msgid "Location: %s%s\n" msgstr "Location: %s%s\n" -#: src/http.c:784 src/http.c:809 +#: src/http.c:749 src/http.c:774 msgid "unspecified" msgstr "non specificato" -#: src/http.c:785 +#: src/http.c:750 msgid " [following]" msgstr " [segue]" #. No need to print this output if the body won't be #. downloaded at all, or if the original server response is #. printed. -#: src/http.c:799 +#: src/http.c:764 msgid "Length: " msgstr "Lunghezza: " -#: src/http.c:804 +#: src/http.c:769 #, c-format msgid " (%s to go)" msgstr " (%s per finire)" -#: src/http.c:809 +#: src/http.c:774 msgid "ignored" msgstr "ignorato" -#: src/http.c:912 +#: src/http.c:857 msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" msgstr "Attenzione: le wildcard non sono supportate in HTTP.\n" #. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not #. retrieve the file -#: src/http.c:933 +#: src/http.c:872 #, c-format msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" msgstr "Il file `%s' è già presente, non lo scarico.\n" -#: src/http.c:1099 +#: src/http.c:978 #, c-format msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" msgstr "Non riesco a scrivere in `%s' (%s).\n" -#: src/http.c:1110 +#: src/http.c:988 #, c-format msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" msgstr "ERRORE: Redirezione (%d) senza posizione.\n" -#: src/http.c:1135 +#: src/http.c:1011 #, c-format msgid "%s ERROR %d: %s.\n" msgstr "%s ERRORE %d: %s.\n" -#: src/http.c:1148 +#: src/http.c:1023 msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" msgstr "Manca l'header last-modified -- date disattivate.\n" -#: src/http.c:1156 +#: src/http.c:1031 msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" msgstr "Header last-modified non valido -- data ignorata.\n" -#: src/http.c:1191 +#: src/http.c:1064 msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" msgstr "Il file remoto è più recente, lo scarico.\n" -#: src/http.c:1226 +#: src/http.c:1098 #, c-format -msgid "" -"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n" -"\n" -msgstr "" -"%s (%s) - `%s' salvato [%ld/%ld]\n" -"\n" +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' salvato [%ld/%ld]\n\n" -#: src/http.c:1274 +#: src/http.c:1130 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " msgstr "%s (%s) - Connessione chiusa al byte %ld. " -#: src/http.c:1282 +#: src/http.c:1138 #, c-format -msgid "" -"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n" -"\n" -msgstr "" -"%s (%s) - `%s' salvati [%ld/%ld])\n" -"\n" +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' salvati [%ld/%ld])\n\n" -#: src/http.c:1302 +#: src/http.c:1150 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " msgstr "%s (%s) - Connessione chiusa al byte %ld/%ld. " -#: src/http.c:1313 +#: src/http.c:1161 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." msgstr "%s (%s) - Errore di lettura al byte %ld (%s). " -#: src/http.c:1321 +#: src/http.c:1169 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " msgstr "%s (%s) - Errore di lettura al %ld/%ld (%s). " -#: src/init.c:329 src/netrc.c:260 +#: src/init.c:312 src/netrc.c:250 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: Impossibile leggere %s (%s).\n" -#: src/init.c:350 src/init.c:356 +#: src/init.c:333 src/init.c:339 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: Errore in %s alla linea %d.\n" -#: src/init.c:387 +#: src/init.c:370 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" msgstr "" "%s: Attenzione: Sia il wgetrc di sistema che quello personale puntano\n" " a `%s'.\n" -#: src/init.c:475 +#: src/init.c:458 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" msgstr "%s: BUG: comando `%s' sconosciuto, valore `%s'.\n" -#: src/init.c:497 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Out of memory.\n" -msgstr "%s: %s: Memoria insufficiente.\n" - -#: src/init.c:503 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" -msgstr "" -"%s: Attenzione: impossibile fare la risoluzione inversa dell'indirizzo\n" -" IP locale.\n" - -#: src/init.c:531 +#: src/init.c:485 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Specificare on oppure off.\n" -#: src/init.c:575 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" -msgstr "%s: %s: Specificare on oppure off.\n" - -#: src/init.c:594 src/init.c:851 src/init.c:873 src/init.c:937 +#: src/init.c:503 src/init.c:760 src/init.c:782 src/init.c:855 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Specificazione non valida `%s'\n" -#: src/init.c:707 src/init.c:729 src/init.c:751 src/init.c:777 +#: src/init.c:616 src/init.c:638 src/init.c:660 src/init.c:686 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "wget: %s: Specificazione non valida `%s'\n" -#: src/main.c:105 +#: src/main.c:101 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" msgstr "Uso: %s [OPZIONE]... [URL]...\n" -#: src/main.c:113 +#: src/main.c:109 #, c-format msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" -msgstr "" -"GNU Wget %s, un programma non interattivo per scaricare file dalla rete.\n" +msgstr "GNU Wget %s, un programma non interattivo per scaricare file dalla rete.\n" #. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp #. don't bitch. Also, it makes translation much easier. -#: src/main.c:118 -msgid "" -"\n" -"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" -"\n" +#: src/main.c:114 +msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" msgstr "" "\n" "Gli argomenti obbligatori per le opzioni lunghe lo sono anche per quelle\n" "corte.\n" -#: src/main.c:121 -#, fuzzy +#: src/main.c:117 msgid "" "Startup:\n" " -V, --version display the version of Wget and exit.\n" " -h, --help print this help.\n" " -b, --background go to background after startup.\n" -" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc' command.\n" "\n" msgstr "" "Avvio:\n" @@ -658,8 +596,7 @@ msgstr "" " -e, --execute=COMANDO esegue un comando `.wgetrc'.\n" "\n" -#: src/main.c:127 -#, fuzzy +#: src/main.c:123 msgid "" "Logging and input file:\n" " -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" @@ -668,9 +605,8 @@ msgid "" " -q, --quiet quiet (no output).\n" " -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" " -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" -" -i, --input-file=FILE download URLs found in FILE.\n" +" -i, --input-file=FILE read URL-s from file.\n" " -F, --force-html treat input file as HTML.\n" -" -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file.\n" "\n" msgstr "" "File di log e d'ingresso:\n" @@ -685,17 +621,12 @@ msgstr "" " -F, --force-html tratta il file di input come HTML.\n" "\n" -#: src/main.c:138 -#, fuzzy +#: src/main.c:133 msgid "" "Download:\n" -" --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local " -"host.\n" -" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 " -"unlimits).\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" " -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" -" -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# " -"suffixes.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files.\n" " -c, --continue restart getting an existing file.\n" " --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" " -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n" @@ -703,8 +634,6 @@ msgid "" " --spider don't download anything.\n" " -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" " -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" -" --waitretry=SECONDS\twait 1...SECONDS between retries of a " -"retrieval.\n" " -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" " -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" "\n" @@ -727,15 +656,14 @@ msgstr "" " -Q, --quota=NUMERO imposta la quota di scarico a NUMERO.\n" "\n" -#: src/main.c:154 +#: src/main.c:147 msgid "" "Directories:\n" " -nd --no-directories don't create directories.\n" " -x, --force-directories force creation of directories.\n" " -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" " -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" -" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory " -"components.\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" "\n" msgstr "" "Directory:\n" @@ -747,21 +675,16 @@ msgstr "" " directory remote.\n" "\n" -#: src/main.c:161 -#, fuzzy +#: src/main.c:154 msgid "" "HTTP options:\n" " --http-user=USER set http user to USER.\n" " --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" -" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally " -"allowed).\n" -" -E, --html-extension save all text/html documents with .html " -"extension.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" " --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" " --header=STRING insert STRING among the headers.\n" " --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" " --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" -" --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.\n" " -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" " -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" "\n" @@ -780,12 +703,10 @@ msgstr "" " Wget/VERSIONE.\n" "\n" -#: src/main.c:174 -#, fuzzy +#: src/main.c:165 msgid "" "FTP options:\n" -" --retr-symlinks when recursing, retrieve linked-to files (not " -"dirs).\n" +" --retr-symlinks retrieve FTP symbolic links.\n" " -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" " --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" "\n" @@ -796,21 +717,15 @@ msgstr "" " --passive-ftp usa il modo di trasferimento \"passivo\".\n" "\n" -#: src/main.c:179 -#, fuzzy +#: src/main.c:170 msgid "" "Recursive retrieval:\n" " -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" -" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for " -"infinite).\n" -" --delete-after delete files locally after downloading them.\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (0 to unlimit).\n" +" --delete-after delete downloaded files.\n" " -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" -" -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.\n" -" -m, --mirror shortcut option equivalent to -r -N -l inf " -"-nr.\n" +" -m, --mirror turn on options suitable for mirroring.\n" " -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" -" -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML " -"page.\n" "\n" msgstr "" "Scarico ricorsivo:\n" @@ -824,25 +739,16 @@ msgstr "" " -nr, --dont-remove-listing non rimuove i file `.listing'.\n" "\n" -#: src/main.c:189 -#, fuzzy +#: src/main.c:178 msgid "" "Recursive accept/reject:\n" -" -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted " -"extensions.\n" -" -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected " -"extensions.\n" -" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted " -"domains.\n" -" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected " -"domains.\n" -" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" -" --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML " -"tags.\n" -" -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML " -"tags.\n" -" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -A, --accept=LIST list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" " -L, --relative follow relative links only.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" " -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" " -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" " -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" @@ -866,20 +772,18 @@ msgstr "" " -np, --no-parent non risale alla directory genitrice.\n" "\n" -#: src/main.c:204 +#: src/main.c:191 msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" msgstr "Inviare segnalazioni di bug e suggerimenti a .\n" -#: src/main.c:383 +#: src/main.c:347 #, c-format msgid "%s: debug support not compiled in.\n" -msgstr "" -"wget: %s: supporto per il debug non attivato in fase di compilazione.\n" +msgstr "wget: %s: supporto per il debug non attivato in fase di compilazione.\n" -#: src/main.c:435 -#, fuzzy +#: src/main.c:395 msgid "" -"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" @@ -891,54 +795,49 @@ msgstr "" "COMMERCIABILITA` o di ADEGUATEZZA AD UN PARTICOLARE SCOPO. Si consulti\n" "la GNU General Public License per maggiori dettagli.\n" -#: src/main.c:441 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"Originally written by Hrvoje Niksic .\n" -msgstr "" -"\n" -"Scritto da Hrvoje Niksic .\n" +#: src/main.c:401 +msgid "\nWritten by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "\nScritto da Hrvoje Niksic .\n" -#: src/main.c:515 +#: src/main.c:465 #, c-format msgid "%s: %s: invalid command\n" msgstr "%s: %s: comando non valido\n" -#: src/main.c:568 +#: src/main.c:515 #, c-format msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" msgstr "%s: opzione illegale -- `-n%c'\n" #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:571 src/main.c:613 src/main.c:671 +#: src/main.c:518 src/main.c:560 src/main.c:591 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" msgstr "Usare `%s --help' per ulteriori opzioni.\n" -#: src/main.c:651 +#: src/main.c:571 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" msgstr "Non posso essere prolisso e silenzioso allo stesso tempo.\n" -#: src/main.c:657 +#: src/main.c:577 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" msgstr "" "Non posso impostare le date e contemporaneamente non modificare\n" "i vecchi file.\n" #. No URL specified. -#: src/main.c:666 +#: src/main.c:586 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" msgstr "%s: manca l'URL\n" -#: src/main.c:764 +#: src/main.c:674 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" msgstr "Non ci sono URL in %s.\n" -#: src/main.c:773 +#: src/main.c:683 #, c-format msgid "" "\n" @@ -949,14 +848,14 @@ msgstr "" "FINITO --%s--\n" "Scaricati: %s byte in %d file\n" -#: src/main.c:781 +#: src/main.c:688 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" msgstr "Quota per lo scarico (%s byte) SUPERATA!\n" #. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because #. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:808 +#: src/main.c:715 msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" msgstr "%s ricevuti, redirigo l'output su `%%s'.\n" @@ -993,105 +892,87 @@ msgstr "Avvio WinHelp %s\n" msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" msgstr "%s: Non riesco a trovare un driver utilizzabile per i socket.\n" -#: src/netrc.c:359 +#: src/netrc.c:334 #, c-format msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" -msgstr "" -"%s: %s:%d: attenzione: il token \"%s\" appare prima di un nome di macchina\n" +msgstr "%s: %s:%d: attenzione: il token \"%s\" appare prima di un nome di macchina\n" -#: src/netrc.c:390 +#: src/netrc.c:365 #, c-format msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" msgstr "%s: %s:%d: token \"%s\" sconosciuto\n" -#: src/netrc.c:454 +#: src/netrc.c:429 #, c-format msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" msgstr "Uso: %s NETRC [HOSTNAME]\n" -#: src/netrc.c:464 +#: src/netrc.c:439 #, c-format msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" msgstr "%s: stat su %s fallita: %s\n" -#: src/recur.c:469 +#: src/recur.c:449 src/retr.c:462 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "Rimuovo %s.\n" + +#: src/recur.c:450 #, c-format msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" msgstr "Rimuovo %s poiché deve essere rifiutato.\n" -#: src/recur.c:630 +#: src/recur.c:609 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" msgstr "Carico robots.txt; si ignorino eventuali errori.\n" -#: src/retr.c:197 +#: src/retr.c:193 #, c-format -msgid "" -"\n" -" [ skipping %dK ]" -msgstr "" -"\n" -" [ salto %dK ]" +msgid "\n [ skipping %dK ]" +msgstr "\n [ salto %dK ]" -#: src/retr.c:380 +#: src/retr.c:344 msgid "Could not find proxy host.\n" msgstr "Non riesco a trovare il proxy host.\n" -#: src/retr.c:393 +#: src/retr.c:355 #, c-format msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" msgstr "Proxy %s: Deve essere HTTP.\n" -#: src/retr.c:472 +#: src/retr.c:398 #, c-format msgid "%s: Redirection to itself.\n" msgstr "%s: Redirezione su se stesso.\n" -#: src/retr.c:486 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Redirection cycle detected.\n" -msgstr "%s: Redirezione su se stesso.\n" +#: src/retr.c:483 +msgid "Giving up.\n\n" +msgstr "Rinuncio.\n\n" -#: src/retr.c:581 -msgid "" -"Giving up.\n" -"\n" -msgstr "" -"Rinuncio.\n" -"\n" +#: src/retr.c:483 +msgid "Retrying.\n\n" +msgstr "Ritento.\n\n" -#: src/retr.c:581 -msgid "" -"Retrying.\n" -"\n" -msgstr "" -"Ritento.\n" -"\n" - -#: src/url.c:983 +#: src/url.c:940 #, c-format msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" msgstr "Errore (%s): Link %s fornito senza una base.\n" -#: src/url.c:999 +#: src/url.c:955 #, c-format msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" msgstr "Errore (%s): Base %s relativa, senza URL di riferimento\n" -#: src/url.c:1533 +#: src/url.c:1373 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "Converto %s... " -#: src/url.c:1538 src/url.c:1625 +#: src/url.c:1378 src/url.c:1389 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "Non riesco a convertire i link in %s: %s\n" -#: src/url.c:1601 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" -msgstr "Non riesco a convertire i link in %s: %s\n" - #: src/utils.c:71 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" @@ -1113,10 +994,3 @@ msgstr "Nome host non valido" #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgstr "Non riesco a rimuovere il link simbolico `%s': %s\n" - -#~ msgid "" -#~ "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Il file locale `%s' è più recente, non lo scarico.\n" -#~ "\n" diff --git a/po/ja.gmo b/po/ja.gmo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5faa3757adaf3bf7d0b8d40f714980f234cf0532 GIT binary patch literal 23663 zcmeI4dwg8wdFRh21&UglgwTWp*c@nG%fTZX6A}=ZU~Cx+Y}t`y9G7+L(ae!Fcr-K2 z#kSItO*iRo(r(&p+LUf~n?~jgNw5H6Y;5_CZERV#CG+8)aP@)#8v>DY=@KCQKF|A} zGiP)&-Tk-o;rMrS-uv@D_xJtq+_}H?9fx0;=R%%&XE@IDV7i8X_`Q0L<6Ho~27V1Z z%?{9#=%irGtr-AE0X?Ga>6!^PT#b3hmD0xt&t29$aBfgb^nfS(4R2c=yNAO8@%%;L?U%>U28OTat8^TDm) ze*_-|KM#(8GTy9n&G$b6Kf&L(gSFrtpp3g4lzBc2O26-dSAw5lku$+&@Cxv&pbPec zbHE>iGTw#fInKwyt3jDZ3-||M8kF(A1zrT+4YDL>0Gtj!ZNH!S`-a|s2+H>xL0R`2 zQ2O~EDD&H6@faxmeBfj35%^J%uAGZN{&QyW&s4C{{(Tz=DV(o^vM=8SuK@=@>GupK zFE|AhdNhDShc-~w^JP%hc?bAO@IhPt2q^u&0oMHo$N7!@UdN)P-i;ui91mPh`R$Hlp|)^iq%ybPQLA_7hl6get_&p?l_fHLk1He1FkfYR?@g7ST* z#m7L|?-QWx&#ys9>738xWZ!3j7lSu|p952%%%cZ%!Fxg3$6-*~zY2<6oPiL0@Po_| zyo>om(*PjB<0UJSC$1+gnkpN{Lw}U6ZZ-X=B?>a-bd%&6e zJpjsn{a;Y{?LsP@16~74{Tum5=JzE~`0ox->OBCu;G>|>_2;1Q$EWC2%3DDBUI0aJ zeb0X12g*EO0?!2B0?z_}1&ZAK#{PXan}jGk9|5KQ6!0?WaTzFlm4JEv0sIT_8t{Au z|2()9gmlh#K%x6iQ0V?kQ2O~G%mS-A9|Glj9Vp{p4PFY)1zC!d1%Kq4uAH0~!eiHl~xCm?pmx130g>U}_lzCh*+wjHJ;D!9X9F%@n zgD&`OQ0hGZ%04{`ejI!Sy!->u50rIWex0HF3Q*dA3;ZYet{40ef8Th$S=5=KB)(F}@#Qu#3UxKv|Eo5Sjz$gR=jZg6Dy^fUu&I1KCpNF7Qn71@O1QSHRx` z-?HVu0c9Vqg6O{k7D4IvE8ttu=T1=idC7i11j9(XBP--IDZS?2K^6#&oZCcOU*hjfH^Ls zd?qOLX#@WV>;{Dn-?z94l>P=m;jh=hcfqs1=r~N-Ib*pgUkb{8tN}&-*Mq{BFMuBg ze+ffx2h6gJ<&G%=3>t^7}I$#7lqQq*CO8Ps`VgTRcrP==R zUxJTdlIPnzwLJ59KKXDyGTOPOR{&GKx??TUB1g<>}6F6;1$Zd?hJti4c-=XK%j z`D~Y4NaW+iM5j!0Sw2-PdaShDU65a$z14G@QmYE7gnLbAMqjQgQYKz1GL2L*UWD4ysCx@_wR{Ed?b&oXy9Pq7aQI9&)7+RlH=D`GehAgm z*#abw3sH-nJ0+d0bKh^x8KY~@ix=avkG6B6_SMnen!R|^_40X07a34zRTmj_{Ax0q zsT%EaC0yhd;_w;kPA8?(3O1p#*6}J#o2-Uy-q75OczT9bjy6?qD|v;Y zTY!RR6`u(_;R z`xP3LGOIF35qz}@p1ovB;gYK2HSv6gHPmZ~trXAYym%gQ^AHu!jc2-%oPZE+DPO&A~ zQaYKLT1472Nm|9*(oiCsScNJ{=8>Ab?V>?hQ#1q8UUbtk$dsV}iMPOv(i~_xXp8uz ziUltnkat-?pX;;5PPfoqD0*E`L?+|q-8Ja6e8SCTQ<;cn)J2626QdWO&L-k%w{eLZ zPbNhd+9ix`koQ<#!HcD{*;S<+3T^UM%%n40D9Q#|6=oI}b~~!SY`g8!&caQ?q_Ruh zDGza-|Al!?7mw-zjTLq-{AG&m`cRiezD2%g^Z8N^vZT7a7^Ph~yU?W9R_bsIrCd&Q zunY7yW4GE}!S5MTEQEPLw)(nitOjk?BGjSBYT8t`(-C zp0RshGOEznTbf@lGHz^)SUbL;7}%^f&qWg2uy!hV5FY7=*@~U$0^vyEu&}oLq1>jG zmAlf}wl;({3tOw#FhOI(i5bRH1+vO`8kVE2j!I>)2XV~pk~u9myTyDwQ)pKuWXp5t zOfjIsJXzRV@D`KfTnbo)XD?}Mk$#B_^utrBgCdyoG!6Hqr5IH zsAzRH^YfnPwq)Cj zYs8nDFYcZ0-gN9+qOPX36LHDqvmN<(mq<=BRVe0DZKa~hwC+@AHpkjK*|!vwK#FBw zSxb8Z)|O9XlZfh;|k1Sx0+iU=Pq41r`cVyw0X(mmWDdl zZDC3DSaU7wf!nj@=Eb!22S?DssLQiKTI zYDTgdi2%f#pJ$2FO$Sa8NVvC^vUs``r`&D$;@pOYc@6V0c0ncG2)sWi0T+AYOr(GY z%9OfPtF$AOT218FPOWw(epfoxg)4y`qoc)4A{H|tR4kcIXrMBCe&fOh3XEO|zG?^{ zCE75Pup5HAuUafZj({0#iMJN16Twy`r>$wsu;QOed=_oWI|@od92d_)n_!*LWzmkdSaM zyS7|AQ1vo9o0);b9}Eu`OZklGTU1XZ9-!41w3RaXSn;XeE+Yvc&x*)s$AhK`YZ2 z2M$dD$>z&8+MoGDTH-7lw+@!ivv1qwX{oVpRSw8m7{|pzc*zRk&zcqE%bS6Tcq@Uk zYxqGl-nfl|sJE&SegsxRfk;5pKZ(HK^4~)uXb}L z_hi{oV>40g3pE#^noQ*$k6*oH$+Jn?EF$x&B1{Xh9HNFKaj-Dk(V?*cZkN2vz>-x- zWhBQeJ*yLz)h)MflY9+aCKunJgIrmm04r2`OmS@^Ijl_5dR##(^KtxUWPIUFlbZ;5 z(xUM%Op%$3^5bpV!i1xvT9}U#R-5|930$oWP-+^>RyB#lxV3m8gq|!4mP&f<@lv{I z+GprMVuMUYTjFlwat8O zV`7WWVplpc{h~x8k*yOkT+q4*b6(k8VpP5&Vj6R@<$OqGY?1($T7>a(B`=isL{ucP zLe8`Vm*CS%4j)Z$4dpROxn0+hDb;239g<*Q6i+j$E|^I&P^E(A{+uSXee*)rATrKC zj7(j=sy+_#!SbO?()zFvqMwVC*T=CEo;I}$r9@{K;dI*q?MF+5IOBgLZVW@9NDaw> z7LXAYG*%=d30-gp*>G=dB3;64Bk$cxsz)VujJl*!shym#q3THsg3DHQ{AzGhr3G%o($I$PAAe^Y@uC@@p+?U zu)0_a1?}IVkSP20E%sSrezu&o;k zwCFV}FUWv(RpV*p|GeGtKtiG;pms#YXtTy^i=jbQu_fYIX)NR>n9{{M%d~cq#{W%^ ziQ*8(R9C5sVYRbRU`aVJU7K}?`j<&B&ACe~-i~go%*K3$NrD4bHM(YtR_X9$4KOCf znBl9SrTwao`zWqu_~47KqD#B!N@)}rw6|#N6)7ltLR%C@dxhEy#wM&+f`PTQD_Pi)@o zc{v*#{ev}jJ#JlfkY#Cj|1%yHRNNz}IUZmq@W{i{jfx8$IMo5YTE)-SG!T@RTsQ__oC(OUMI3*Se$HxlYTDgeb8^P< z^0ZMK-O8l_HrY}Kt_iZemMiIVsXaZFqk4%k?D1^@mqE`Qf^s#hVQo2g z>#B1df~sORkxe^G#kCcG*==fQZJz7ivS4vbYtx)X4J(*dSa!?eC9MQDE5xn31(!!& zqG@h$>+DR$*-H06Y+g7^_h6i;&028eTD-G*h7tB-i}nsyFE!8i*D(iBekQB5Ga z$I&*hKRa!%6d)9+2Xlxa<$4lgPJT{9qh-)TT$n`*V|uj3ArbK!ow0LM_2$3|?QoJ> zl-qfDN#YGuiDV)aaHuTuW}_@e0q;@s`@6Gs@kHINxohbl(@}z*Vy#}htKPjajvwG*cdofLeqB1Hu5`_!#zhU4^;}jr zvu3W%KD5Hl^==VIZ3YS6ROV_o(JAL##n}x@=f-YaQmJUq!(t71_TuB#yH~cQirkqA z6p8EJ0*l<_`UCz^f3yFb-(P+A$nV|I<8Sg`r)0Cgt7n~VvVUmD(V<~~qwenr%Q{{vHfz6NXc_6Gb>bjBZk1*6W z|7g!T%}4no`(E1iynn#IM`lH*PR)+Hhqh^Rrh<~t8%gEe+W8wj+sg-4I2qM157d?) zFZb|ra@WsA1Zcdk-}lRRm!Gs#J#g@`4f{5~;t%${z3b=x@ZN3JrT#Hnen7{jz1&6e z4{hIi;IUu|J?pj}*zuab-hXY|u>WE>%hTLJ@(=m1`g{HTJAOvXfUc}g&p^!N46~#GVHJOPcYmz|CC-*GF1^~xupbw?~7hgLe09SSO387 zXDIEBQnBaG=nWw1>eZn4Tfck&s_&9sh4NMRlcK}!Kj=T-|DOMR`G@7#dbYEGem!gL zxzj6Vx2%4%0YQ?PVsj2zW}CEL_PN{E_Xy z*mZ9(1rZWah2u!cfYwoFmS(~UCxv`Rp4{}JKl0G8qMh9T-otPEBYPebUh#e5E{)VB zj%46K3{`%h{G5?+zu(+$5X%CIfC8QjN+%x+)7*HiZ&~lSS4e z#oGpsJhEZmfgO-^NBMqq-az>vI?pd3^+&d>_xJht`>*K)BW>9J{m1+v_{c?79;k?h zp~u8K2sO8_AMD+}e%FBi6r>off+JgPs0pe1%lpeO_ygtRi0gy?kn#Hbp`o3F@A|!# z8Y99ky35LI!P0FXqF&dRPc|+ouVZbmm-{Co)r9qjHa*_=HoClbEO||v$bG45HESqR z-ElY#+wJC)8xH%uaz~2pBl^+am@R-FA`bxv`a?V48a#z8zq)^SWs*|EHC6V% zbMSHO;V;-rE0F<}FoSCA{6l+=-v1tKdJ@UL%Rhu%oGL#eW=L(QX%*pugOBar1lL5Y z61tHPG`L%3Zc?cLRaex_3Z(}(Gb+Yrwv}GlVZChS538*kIoNyTN$kB?d*(7uZBbss zKe_YJamWw|RXE2$vc~i^PEB*?>ivy7POU0h7#+f#clpCgWzk5!KZxD7rrsag{^rmN zGUs4l!i69B!S?%gPo;Xel*;l}1~Z+kV(so@qQ?Bq+{fDX)BeY*FJz(Rgs!1!mN^9X zvc@ZeOAh#lguC<_mUv*ke;3=lnJJ>)%FiI%;y<0>{l0L2`-#yG{9xygtNB<4Q>%@e zRnaBZ%+@%@UEBH0)~AIxBLo;QB}bmy{UhbjXxYgA`?tM^jT*MhCVrUm%a(^DG(V(L zF@j{=4{7eE{|8vfKvkWQoqIR^lyyOTEe(4{_5CoaOI0V@1&<6qvQbE6hc%MQN!HB| z?|kT2{?LxsHomiA$7ppT<^GT{of}4W4_Dd?g;t7L7Kg)s3h(P4e3EKS&P^|jvRYQd zToI$IWhh)Nt#$(q?I&|}o$;+Tj)N|;da!@L|MhRV|5ejBxM4dyx}pEb;a`YA_uP4? z=i$4BZ+E^7D?Bo|1xIYB@t|M=Vx#~6>veGP5Rt?i8r!_!4A;mld%CqV{o%u#WXx%1 zXC}RPr}yvtLxWpT&m(G@G$mp8l*@CxTj+xTl@z@f@USc?;3ELzi?yc5~yF<0+4 z{u+g`4$~OyQFcgO&41FXgFH zR4N#y2$P$Od)0H8^om|6F@cx_H%cRYATFBOsCRe1zJq{z&z7yvvq*6@M@46HdC%Ge zr~DM&-EMzK+?2h?BT8gw$K89k)BT{T?Lg1!2$8FM`26BK`n?aG*mKl)Xg%w;ZP+;= zVn|_av$@8H5wP9U+ZwjOS_HE+QD|q5L%5)9?2l*@cHD(Q8%g67ZHdVd`uh zvQB4^Opxtyf?8v0oFrp)VEhyY2d5SHR1Av##$NcN9^yXMO&$rQ#B#{^H~#`TmmETH z?T>us-Q+Mez~Jri$PS0okh@dSTY#0@e==@abofC89xEMkIdm8^O&dcEZGCgcJJpW7 zadY*`72`+KLqnP#8tZvljb*3kI>FL{IE~#T&QKm;Uk&9$A{n9ne`-^8ad6<&o}Mq|`JVFsVO^WcFB?~ge(Vk4pr?RQgI%b`+I@$2zUdE> zQnSj>*g~xoiidR9IRslto@mU?!%?>04k+h}a@)81>Y-INs8MqvkyPVz``-&W zG;FJ`=dg+inq&S#Wx^&3w2oe<4=ypw}r|QihHftf`8Ly|x4n_NlO?){~1jMdt zB&5=zFcEBJf8q;@OF6Q1=g6f+lpn4xIa@h&m{C3o=Wda+jDaWmk5Bc7_PmT1J~a9E znj4N|#a{jK(LT5%*Ba5|q(|MIFHiG_wyfX5$xE#sqp5LlY))0&x&fI+U@`1>?G~~V zTR1j>G)BQtJZMCn_1S|RQOVv`BU*%j*(5e!?MBC9*Wn-Ov z{r)EIJsRNFqp>`e3tgvj-!V+Mo?;@#|5|4a4Nj$cx>ZT(z;_BbB2csbPe{h~?%K>w z`{OFW8b>U*=w3+&YFy{r<17@G_`?$F$)|z+?+pzH{cFH8$(2a!&T8WqQ6Srdxo~Vv z?&0~08#Boj$)Jx&`+WyD?2QO-Y?7OjIHQu7>@%6oQBGiNk_(fe^BuZ{|UY7cJN@q+dEC%GjV=ACv$8yn|#k~@)-@2rSDPI};VRwz2j?a1g3`Xh3XZFE4N zaEI|MHB2^N!<`QUVm*clKaVxY96t=6>VM0BY2T^7{r>RSOOpOmHO|JL9lp;W-1&<= zPpBM=Cr8F&R3cZMC=I^-UOizl2eE7kjbKa%)3ytqI%OIC(8Im`uZZ{NbF>g<46TjV z^rFNlUB8TAS47{4i!4j9w(j&~mD3-jP7{q-B4gWSfml*}ML zVX%(AXZH6gBiXqheC&at?R!K+*i>dvag-=IV~h(T&FMVW0*VpeX^OVmNmVy||1tkS zz(hvFXqpi9SL1BmziFKibr;zdIj`}1w;tH@3I|C+$ZQiOJ$FhCj+dkkEoJwlt@uHb zNL8mxTC+~+#ny`W2lNn;qf>jV6-JDwy#Xrm zl#PXk{O9dSL(tr=V3G@#@2p6vQ3xrrZ?$xNt_l2TLw)g3w=kKq#SeWUMjS%i)CLOK+RBlIS$}Fpme_M1^c4k+o5JohljIh~ccSi?KMVNgg@_xu3O9X5mo9yan`FXw8 zf$ zJ9@us^oCD#2eoqZG`u-7qIbrE#gCUXv4`u1!q#EvSvO&FWfY-pEZ-YCZX>$eGN9eo zJ+H9un|yJh-jw8>I3%?}NFipO3#&b9%`1CkJl_b<>*W$cAGyKHDSEJ~P(6rKU{12- z5LffV)>SZHZFs{sNA9cY(Z3uz>&dod%JB{pP3xX@ENATbxSUiCKPz*CFI6k<7BAC`P)23SucZ5|rznB7oZ<#2wIkbp>OUVGWeM>^ zk1=rEcbSNAJfiAC7E1iU8Nuth;eU(^b literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po new file mode 100644 index 00000000..aac6e3be --- /dev/null +++ b/po/ja.po @@ -0,0 +1,986 @@ +# Japanese messages for GNU Wget. +# Copyright (C) 1998, 2000 Free Software Foundation, Inc. +# Hiroshi Takekawa , 2000 +# Originally translated by Penguin Kun , 1998 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wget 1.5.3\n" +"POT-Creation-Date: 1998-09-21 19:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2000-02-22 20:14+09:00\n" +"Last-Translator: Hiroshi Takekawa \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Login to the server: +#. First: Establish the control connection. +#: src/ftp.c:147 src/http.c:346 +#, c-format +msgid "Connecting to %s:%hu... " +msgstr "%s:%hu ¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹... " + +#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:363 +#, c-format +msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" +msgstr "%s:%hu ¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£\n" + +#. Second: Login with proper USER/PASS sequence. +#: src/ftp.c:190 src/http.c:374 +msgid "connected!\n" +msgstr "Àܳ¤·¤Þ¤·¤¿!\n" + +#: src/ftp.c:191 +#, c-format +msgid "Logging in as %s ... " +msgstr "%s ¤È¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹... " + +#: src/ftp.c:200 src/ftp.c:253 src/ftp.c:301 src/ftp.c:353 src/ftp.c:447 +#: src/ftp.c:520 src/ftp.c:568 src/ftp.c:616 +msgid "Error in server response, closing control connection.\n" +msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Î±þÅú¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢Àܳ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/ftp.c:208 +msgid "Error in server greeting.\n" +msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Î½é´ü±þÅú¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/ftp.c:216 src/ftp.c:262 src/ftp.c:310 src/ftp.c:362 src/ftp.c:457 +#: src/ftp.c:530 src/ftp.c:578 src/ftp.c:626 +msgid "Write failed, closing control connection.\n" +msgstr "½ñ¤­¹þ¤ß¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢Àܳ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/ftp.c:223 +msgid "The server refuses login.\n" +msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤òµñÈݤ·¤Þ¤·¤¿¡£\n" + +#: src/ftp.c:230 +msgid "Login incorrect.\n" +msgstr "¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£\n" + +#: src/ftp.c:237 +msgid "Logged in!\n" +msgstr "¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿!\n" + +#: src/ftp.c:270 +#, c-format +msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" +msgstr "`%c' ¤ÏÉÔÌÀ¤Ê¼ïÎà¤Ê¤Î¤Ç¡¢Àܳ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/ftp.c:283 +msgid "done. " +msgstr "´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ " + +#: src/ftp.c:289 +msgid "==> CWD not needed.\n" +msgstr "==> CWD ¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/ftp.c:317 +#, c-format +msgid "No such directory `%s'.\n\n" +msgstr "`%s' ¤È¤¤¤¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\n" + +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1431 +msgid "done.\n" +msgstr "´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£\n" + +#. do not CWD +#: src/ftp.c:335 +msgid "==> CWD not required.\n" +msgstr "==> CWD ¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/ftp.c:369 +msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" +msgstr "PASVžÁ÷¤Î½é´ü²½¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/ftp.c:373 +msgid "Cannot parse PASV response.\n" +msgstr "PASV¤Î±þÅú¤ò²òÀϤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/ftp.c:387 +#, c-format +msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" +msgstr "%s:%hu ¤Ø¤ÎÀܳ¤ò»î¤ß¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/ftp.c:432 src/ftp.c:504 src/ftp.c:548 +msgid "done. " +msgstr "´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ " + +#: src/ftp.c:474 +#, c-format +msgid "Bind error (%s).\n" +msgstr "¥Ð¥¤¥ó¥É¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹ (%s)¡£\n" + +#: src/ftp.c:490 +msgid "Invalid PORT.\n" +msgstr "̵¸ú¤Ê¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£\n" + +#: src/ftp.c:537 +msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "\nREST¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡¢ºÇ½é¤«¤é»Ï¤á¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/ftp.c:586 +#, c-format +msgid "No such file `%s'.\n\n" +msgstr "`%s' ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\n" + +#: src/ftp.c:634 +#, c-format +msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" +msgstr "`%s' ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n\n" + +#: src/ftp.c:692 src/ftp.c:699 +#, c-format +msgid "Length: %s" +msgstr "Ťµ: %s" + +#: src/ftp.c:694 src/ftp.c:701 +#, c-format +msgid " [%s to go]" +msgstr " [¤Î¤³¤ê %s]" + +#: src/ftp.c:703 +msgid " (unauthoritative)\n" +msgstr " (ɬ¤º¤·¤âÀµ³Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)\n" + +#: src/ftp.c:721 +#, c-format +msgid "%s: %s, closing control connection.\n" +msgstr "%s: %s¡¢Àܳ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/ftp.c:729 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " +msgstr "%s (%s) - ¥Ç¡¼¥¿Àܳ: %s; " + +#: src/ftp.c:746 +msgid "Control connection closed.\n" +msgstr "Àܳ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/ftp.c:764 +msgid "Data transfer aborted.\n" +msgstr "¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷¤òÃæÃǤ·¤Þ¤·¤¿¡£\n" + +#: src/ftp.c:830 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" +msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢Å¾Á÷¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/ftp.c:896 src/http.c:922 +#, c-format +msgid "(try:%2d)" +msgstr "(»î¹Ô:%2d)" + +#: src/ftp.c:955 src/http.c:1116 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' ¤òÊݸ¤·¤Þ¤·¤¿ [%ld]\n\n" + +#: src/ftp.c:1001 +#, c-format +msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" +msgstr "°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë `%s' ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/ftp.c:1013 +#, c-format +msgid "Removed `%s'.\n" +msgstr "`%s' ¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£\n" + +#: src/ftp.c:1049 +#, c-format +msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" +msgstr "ºÆµ¢¤¹¤ë¿¼¤µ %d ¤¬ºÇÂçÃͤòĶ²á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿¼¤µ¤Ï %d ¤Ç¤¹¡£\n" + +#: src/ftp.c:1096 src/http.c:1054 +#, c-format +msgid "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n\n" +msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤Î¤Û¤¦¤¬¿·¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢Å¾Á÷¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n\n" + +#: src/ftp.c:1102 src/http.c:1060 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld), retrieving.\n" +msgstr "Â礭¤µ¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç(¥í¡¼¥«¥ë¤Ï %ld)¡¢Å¾Á÷¤·¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/ftp.c:1119 +msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" +msgstr "ÉÔÀµ¤Ê¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯Ì¾¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤È¤Ð¤·¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/ftp.c:1136 +#, c-format +msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" +msgstr "¤¹¤Ç¤Ë %s -> %s ¤È¤¤¤¦Àµ¤·¤¤¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹\n\n" + +#: src/ftp.c:1144 +#, c-format +msgid "Creating symlink %s -> %s\n" +msgstr "%s -> %s ¤È¤¤¤¦¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹\n" + +#: src/ftp.c:1155 +#, c-format +msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" +msgstr "¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ `%s' ¤ò¤È¤Ð¤·¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/ftp.c:1167 +#, c-format +msgid "Skipping directory `%s'.\n" +msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê `%s' ¤ò¤È¤Ð¤·¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/ftp.c:1176 +#, c-format +msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" +msgstr "%s: ÉÔÌÀ¤Ê¤Þ¤¿¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼ïÎà¤Ç¤¹¡£\n" + +#: src/ftp.c:1193 +#, c-format +msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" +msgstr "%s: ÆüÉÕ¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/ftp.c:1213 +#, c-format +msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" +msgstr "¿¼¤µ¤¬ %d (ºÇÂç %d)¤Ê¤Î¤Ç¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òžÁ÷¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/ftp.c:1252 +#, c-format +msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" +msgstr "½ü³°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç `%s' ¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/ftp.c:1297 +#, c-format +msgid "Rejecting `%s'.\n" +msgstr "`%s' ¤ò½ü³°¤·¤Þ¤¹¡£\n" + +#. No luck. +#. #### This message SUCKS. We should see what was the +#. reason that nothing was retrieved. +#: src/ftp.c:1344 +#, c-format +msgid "No matches on pattern `%s'.\n" +msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó `%s' ¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/ftp.c:1404 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" +msgstr "`%s' [%ld]¤ËÂФ¹¤ëHTML²½¤µ¤ì¤¿¸«½Ð¤·(index)¤ò½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£\n" + +#: src/ftp.c:1409 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" +msgstr "`%s' ¤ËÂФ¹¤ëHTML²½¤µ¤ì¤¿¸«½Ð¤·(index)¤ò½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£\n" + +#: src/getopt.c:454 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó `%s' ¤ÏÛ£Ëæ¤Ç¤¹\n" + +#: src/getopt.c:478 +#, c-format +msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó `--%s' ¤Ï°ú¿ô¤òɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó\n" + +#: src/getopt.c:483 +#, c-format +msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó `%c%s' ¤Ï°ú¿ô¤òɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó\n" + +#: src/getopt.c:498 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgstr "%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó `%s' ¤Ï°ú¿ô¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹\n" + +#. --option +#: src/getopt.c:528 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgstr "%s: `--%s' ¤Ïǧ¼±¤Ç¤­¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹\n" + +#. +option or -option +#: src/getopt.c:532 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgstr "%s: `%c%s' ¤Ïǧ¼±¤Ç¤­¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:563 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgstr "%s: ÉÔÀµ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹ -- %c\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:602 +#, c-format +msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgstr "%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°ú¿ô¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹ -- %c\n" + +#: src/host.c:432 +#, c-format +msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" +msgstr "%s: user-id¤ò·èÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/host.c:444 +#, c-format +msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" +msgstr "%s: ·Ù¹ð: uname¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: %s\n" + +#: src/host.c:456 +#, c-format +msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" +msgstr "%s: ·Ù¹ð: gethostname¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿\n" + +#: src/host.c:484 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" +msgstr "%s: ·Ù¹ð: ¥í¡¼¥«¥ëIP¥¢¥É¥ì¥¹¤ò·èÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/host.c:498 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" +msgstr "%s: ·Ù¹ð: ¥í¡¼¥«¥ëIP¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎµÕ°ú¤­¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#. This gets ticked pretty often. Karl Berry reports +#. that there can be valid reasons for the local host +#. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the +#. annoying warning. +#: src/host.c:511 +#, c-format +msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" +msgstr "%s: ·Ù¹ð: ¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎµÕ°ú¤­·ë²Ì¤¬FQDN¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó!\n" + +#: src/host.c:539 +msgid "Host not found" +msgstr "¥Û¥¹¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" + +#: src/host.c:541 +msgid "Unknown error" +msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹" + +#: src/html.c:439 src/html.c:441 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "/%s (%s:%d ¾å)¤Î¸«½Ð¤·(index)¤Ç¤¹" + +#: src/html.c:463 +msgid "time unknown " +msgstr "»þ´Ö¤¬ÉÔÌÀ¤Ç¤¹ " + +#: src/html.c:467 +msgid "File " +msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë " + +#: src/html.c:470 +msgid "Directory " +msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê " + +#: src/html.c:473 +msgid "Link " +msgstr "¥ê¥ó¥¯ " + +#: src/html.c:476 +msgid "Not sure " +msgstr "ÉԳμ " + +#: src/html.c:494 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s ¥Ð¥¤¥È)" + +#: src/http.c:492 +msgid "Failed writing HTTP request.\n" +msgstr "HTTP ¤Ë¤è¤ëÀܳÍ×µá¤ÎÁ÷¿®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£\n" + +#: src/http.c:497 +#, c-format +msgid "%s request sent, awaiting response... " +msgstr "%s ¤Ë¤è¤ëÀܳÍ×µá¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡¢±þÅú¤òÂԤäƤ¤¤Þ¤¹... " + +#: src/http.c:536 +msgid "End of file while parsing headers.\n" +msgstr "¥Ø¥Ã¥À¤Î²òÀÏÃæ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ªÃ¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£\n" + +#: src/http.c:547 +#, c-format +msgid "Read error (%s) in headers.\n" +msgstr "¥Ø¥Ã¥ÀÆâ¤ÇÆɤ߹þ¤ß¥¨¥é¡¼(%s)¤Ç¤¹\n" + +#: src/http.c:587 +msgid "No data received" +msgstr "¥Ç¡¼¥¿¤¬¼õ¿®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" + +#: src/http.c:589 +msgid "Malformed status line" +msgstr "´ñ̯¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹" + +#: src/http.c:594 +msgid "(no description)" +msgstr "(ÀâÌÀ¤Ê¤·)" + +#. If we have tried it already, then there is not point +#. retrying it. +#: src/http.c:678 +msgid "Authorization failed.\n" +msgstr "ǧ¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£\n" + +#: src/http.c:685 +msgid "Unknown authentication scheme.\n" +msgstr "ÉÔÌÀ¤Êǧ¾Ú·Á¼°¤Ç¤¹¡£\n" + +#: src/http.c:748 +#, c-format +msgid "Location: %s%s\n" +msgstr "¾ì½ê: %s%s\n" + +#: src/http.c:749 src/http.c:774 +msgid "unspecified" +msgstr "ÆÃÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" + +#: src/http.c:750 +msgid " [following]" +msgstr " [³¤¯]" + +#. No need to print this output if the body won't be +#. downloaded at all, or if the original server response is +#. printed. +#: src/http.c:764 +msgid "Length: " +msgstr "Ťµ: " + +#: src/http.c:769 +#, c-format +msgid " (%s to go)" +msgstr " (¤Î¤³¤ê%s)" + +#: src/http.c:774 +msgid "ignored" +msgstr "̵»ë¤·¤Þ¤·¤¿" + +#: src/http.c:857 +msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" +msgstr "·Ù¹ð: HTTP¤Ï¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not +#. retrieve the file +#: src/http.c:872 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" +msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë `%s' ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢Å¾Á÷¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/http.c:978 +#, c-format +msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" +msgstr "`%s' (%s)¤Ø½ñ¤­¹þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/http.c:988 +#, c-format +msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" +msgstr "¥¨¥é¡¼: ¾ì½ê¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¥ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó(%d)¤Ç¤¹¡£\n" + +#: src/http.c:1011 +#, c-format +msgid "%s ERROR %d: %s.\n" +msgstr "%s ¥¨¥é¡¼ %d: %s¡£\n" + +#: src/http.c:1023 +msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" +msgstr "Last-modified ¥Ø¥Ã¥À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó -- ÆüÉÕ¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/http.c:1031 +msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" +msgstr "Last-modified ¥Ø¥Ã¥À¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹ -- ÆüÉÕ¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/http.c:1064 +msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" +msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤Û¤¦¤¬¿·¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢Å¾Á÷¤·¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/http.c:1098 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' ¤òÊݸ¤·¤Þ¤·¤¿ [%ld/%ld]\n\n" + +#: src/http.c:1130 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " +msgstr "%s (%s) - %ld ¥Ð¥¤¥È¤ÇÀܳ¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ " + +#: src/http.c:1138 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' ¤òÊݸ¤·¤Þ¤·¤¿ [%ld/%ld])\n\n" + +#: src/http.c:1150 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " +msgstr "%s (%s) - %ld/%ld ¥Ð¥¤¥È¤ÇÀܳ¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ " + +#: src/http.c:1161 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." +msgstr "%s (%s) - %ld ¥Ð¥¤¥È¤ÇÆɤ߹þ¤ß¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹ (%s)¡£" + +#: src/http.c:1169 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " +msgstr "%s (%s) - %ld/%ld ¥Ð¥¤¥È¤ÇÆɤ߹þ¤ß¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹ (%s)¡£ " + +#: src/init.c:312 src/netrc.c:250 +#, c-format +msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" +msgstr "%s: %s (%s)¤òÆɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/init.c:333 src/init.c:339 +#, c-format +msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" +msgstr "%s: %s Æâ¤Î %d ¹Ô¤Ç¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹\n" + +#: src/init.c:370 +#, c-format +msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" +msgstr "%s: ·Ù¹ð: ¥·¥¹¥Æ¥à¤È¥æ¡¼¥¶¤Îwgetrc¤ÎξÊý¤¬ `%s' ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/init.c:458 +#, c-format +msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" +msgstr "%s: ¥Ð¥°: `%s' ¤ÏÉÔÌÀ¤ÊÌ¿Îá¤Ç¤¹¡¢ÃÍ¤Ï `%s' ¤Ç¤¹¡£\n" + +#: src/init.c:485 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" +msgstr "%s: %s: on¤«off¤«¤òÆÃÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" + +#: src/init.c:503 src/init.c:760 src/init.c:782 src/init.c:855 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: ̵¸ú¤Ê»ØÄê `%s' ¤Ç¤¹¡£\n" + +#: src/init.c:616 src/init.c:638 src/init.c:660 src/init.c:686 +#, c-format +msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" +msgstr "%s: ̵¸ú¤Ê»ØÄê `%s' ¤Ç¤¹¡£\n" + +#: src/main.c:101 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" +msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [URL]...\n" + +#: src/main.c:109 +#, c-format +msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" +msgstr "GNU Wget %s, ÈóÂÐÏÃŪ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Å¾Á÷¥½¥Õ¥È\n" + +#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp +#. don't bitch. Also, it makes translation much easier. +#: src/main.c:114 +msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" +msgstr "\nŤ¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÉԲķç¤Ê°ú¿ô¤Ïû¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤âÉԲķç¤Ç¤¹¡£\n\n" + +#: src/main.c:117 +msgid "" +"Startup:\n" +" -V, --version display the version of Wget and exit.\n" +" -h, --help print this help.\n" +" -b, --background go to background after startup.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc' command.\n" +"\n" +msgstr "" +"µ¯Æ°:\n" +" -V, --version Wget¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" -h, --help ¤³¤Î¥Ø¥ë¥×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" -b, --background µ¯Æ°¸å¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" -e, --execute=COMMAND `.wgetrc' ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£\n" +"\n" + +#: src/main.c:123 +msgid "" +"Logging and input file:\n" +" -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" +" -a, --append-output=FILE append messages to FILE.\n" +" -d, --debug print debug output.\n" +" -q, --quiet quiet (no output).\n" +" -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" +" -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" +" -i, --input-file=FILE read URL-s from file.\n" +" -F, --force-html treat input file as HTML.\n" +"\n" +msgstr "" +"¥í¥°¥¤¥ó¤ÈÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë:\n" +" -o, --output-file=FILE FILE ¤Ë¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£\n" +" -a, --append-output=FILE FILE ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£\n" +" -d, --debug ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" -q, --quiet ½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£\n" +" -v, --verbose ¾Ü¤·¤¤½ÐÎϤò¤·¤Þ¤¹(ɸ½à)¡£\n" +" -nv, --non-verbose ÍÞÀ©¤µ¤ì¤¿½ÐÎϤò¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" -i, --input-file=FILE URL¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£\n" +" -F, --force-html ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òHTML¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£\n" +"\n" + +#: src/main.c:133 +msgid "" +"Download:\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" +" -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files.\n" +" -c, --continue restart getting an existing file.\n" +" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" +" -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n" +" -S, --server-response print server response.\n" +" --spider don't download anything.\n" +" -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" +" -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" +" -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" +" -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +"\n" +msgstr "" +"¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É:\n" +" -t, --tries=NUMBER ºÆ»î¹Ô¤¹¤ë²ó¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ (0¤Ï̵À©¸Â)¡£\n" +" -O --output-document=FILE FILE ¤Ëʸ½ñ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£\n" +" -nc, --no-clobber ´û¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾Ãµî¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n" +" -c, --continue ´û¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³¤­¤«¤éžÁ÷¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£\n" +" --dot-style=STYLE ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¡¼·Á¼°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£\n" +" -N, --timestamping ¥í¡¼¥«¥ë¤è¤ê¸Å¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏžÁ÷¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n" +" -S, --server-response ¥µ¡¼¥Ð¤Î±þÅú¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" --spider ²¿¤â¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n" +" -T, --timeout=SECONDS Æɤ߹þ¤ß¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤òSECONDS¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" -w, --wait=SECONDS žÁ÷¤´¤È¤Ë SECONDS ´ÖÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£\n" +" -Y, --proxy=on/off ÂåÍý¥µ¡¼¥Ð(proxy)¤òon/off¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" -Q, --quota=NUMBER ÍÆÎÌÀ©¸Â(quota)¤ò NUMBER ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£\n" +"\n" + +#: src/main.c:147 +msgid "" +"Directories:\n" +" -nd --no-directories don't create directories.\n" +" -x, --force-directories force creation of directories.\n" +" -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" +"\n" +msgstr "" +"¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê:\n" +" -nd --no-directories ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n" +" -x, --force-directories ¶¯À©Åª¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" -nH, --no-host-directories ¥Û¥¹¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX PREFIX¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" --cut-dirs=NUMBER NUMBER¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê\n" +" ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£\n" +"\n" + +#: src/main.c:154 +msgid "" +"HTTP options:\n" +" --http-user=USER set http user to USER.\n" +" --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" +" --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" +" --header=STRING insert STRING among the headers.\n" +" --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" +" --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" +" -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" +"\n" +msgstr "" +"HTTP¥ª¥×¥·¥ç¥ó:\n" +" --http-user=USER http¥æ¡¼¥¶¤ò USER ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" --http-passwd=PASS http¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò PASS ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" -C, --cache=on/off ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Ç¡¼¥¿¤ò on/off ¤Ë¤·¤Þ¤¹\n" +" (Ä̾ï¤Ïon¤Ë¤·¤Þ¤¹)¡£\n" +" --ignore-length ¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î `Content-Length' ¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" --header=STRING ¥Ø¥Ã¥À¤Ë STRING ¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" --proxy-user=USER USER ¤òÂåÍý¥µ¡¼¥Ð(proxy)¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" --proxy-passwd=PASS PASS ¤òÂåÍý¥µ¡¼¥Ð(proxy)¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" -s, --save-headers HTTP¥Ø¥Ã¥À¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" -U, --user-agent=AGENT User Agent¤È¤·¤Æ¡¢`Wget/¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ'¤ÎÂå¤ê¤Ë\n" +" AGENT ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£\n" +"\n" + +#: src/main.c:165 +msgid "" +"FTP options:\n" +" --retr-symlinks retrieve FTP symbolic links.\n" +" -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" +" --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" +"\n" +msgstr "" +"FTP¥ª¥×¥·¥ç¥ó:\n" +" --retr-symlinks FTP¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" -g, --glob=on/off ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Îglobbing¤ò¥ª¥ó¤Þ¤¿¤Ï¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" --passive-ftp \"passive\" žÁ÷¥â¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£\n" +"\n" + +#: src/main.c:170 +msgid "" +"Recursive retrieval:\n" +" -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (0 to unlimit).\n" +" --delete-after delete downloaded files.\n" +" -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" +" -m, --mirror turn on options suitable for mirroring.\n" +" -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" +"\n" +msgstr "" +"ºÆµ¢ÅªÅ¾Á÷:\n" +" -r, --recursive ¥¦¥§¥Ö¤òºÆµ¢Åª¤ËžÁ÷¤·¤Þ¤¹\n" +" -- Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤!\n" +" -l, --level=NUMBER ºÆµ¢¤¹¤ë¿¼¤µ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹(0¤Ï̵À©¸Â)¡£\n" +" --delete-after ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" -k, --convert-links ÈóÁêÂÐ¥ê¥ó¥¯¤òÁêÂÐ¥ê¥ó¥¯¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" -m, --mirror ¥ß¥é¡¼¤ËŬ¤·¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" -nr, --dont-remove-listing `.listing' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n" +"\n" + +#: src/main.c:178 +msgid "" +"Recursive accept/reject:\n" +" -A, --accept=LIST list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" +" -L, --relative follow relative links only.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" +" -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" +" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" +" -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" +"\n" +msgstr "" +"ºÆµ¢Å¾Á÷»þ¤ËžÁ÷¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îµö²Ä¡¦ÉÔµö²Ä\n" +" -A, --accept=LIST µö²Ä¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£\n" +" -R, --reject=LIST ½ü³°¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£\n" +" -D, --domains=LIST µö²Ä¤¹¤ë¥É¥á¥¤¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£\n" +" --exclude-domains=LIST ½ü³°¤¹¤ë¥É¥á¥¤¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¥³¥ó¥Þ(,)\n" +" ¤Ç¶èÀڤäƻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£\n" +" -L, --relative ÁêÂÐ¥ê¥ó¥¯¤Î¤ßÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" --follow-ftp HTMLʸ½ñ¤«¤é¤ÎFTP¥ê¥ó¥¯¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" -H, --span-hosts ºÆµ¢»þ¤Ë¾¤Î¥Û¥¹¥È¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£\n" +" -I, --include-directories=LIST µö²Ä¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£\n" +" -X, --exclude-directories=LIST ½ü³°¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£\n" +" -nh, --no-host-lookup ¥Û¥¹¥È¤ËÂФ·¤ÆDNS¤ò¸«¤Þ¤»¤ó¡£\n" +" -np, --no-parent ¿Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n" +"\n" + +#: src/main.c:191 +msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" +msgstr "¥Ð¥°Êó¹ð¤äÄó°Æ¤Ï¤Ø\n" + +#: src/main.c:347 +#, c-format +msgid "%s: debug support not compiled in.\n" +msgstr "%s: ¥Ç¥Ð¥Ã¥¯¤ËÂбþ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/main.c:395 +msgid "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +msgstr "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"°Ê²¼¤Ï»²¹ÍÌõ¤Ç¤¹¡£Ë¡Åª¤Ë¤Ï¾å¤Î±Ñʸ¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹¡£\n" +"\n" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÍ­ÍѤȻפï¤ì¤Þ¤¹¤¬ÌµÊݾڤǤ¹¡£\n" +"¾¦¶ÈÀ­¤äÆÃÄê¤ÎÌÜŪ¤Ë¹çÃפ¹¤ë¤«¤Î°ÅÌÛ¤ÎÊݾڤ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" +"¾ÜºÙ¤ÏGNU°ìÈ̸øÍÑ»ÈÍѵöÂú¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£\n" + +#: src/main.c:401 +msgid "\nWritten by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "\nHrvoje Niksic ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£\n" + +#: src/main.c:465 +#, c-format +msgid "%s: %s: invalid command\n" +msgstr "%s: %s: ̵¸ú¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹\n" + +#: src/main.c:515 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" +msgstr "%s: `-n%c' ¤ÏÉÔÀµ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê¤Ç¤¹\n" + +#. #### Something nicer should be printed here -- similar to the +#. pre-1.5 `--help' page. +#: src/main.c:518 src/main.c:560 src/main.c:591 +#, c-format +msgid "Try `%s --help' for more options.\n" +msgstr "¾Ü¤·¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï `%s --help' ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" + +#: src/main.c:571 +msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" +msgstr "½ÐÎϤò¾ÜºÙ¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È½ÐÎϤòÍÞÀ©¤µ¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òƱ»þ¤Ë¤Ï»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó\n" + +#: src/main.c:577 +msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" +msgstr "¸Å¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÆüÉÕ¤òÉÕ¤±¤Ê¤ª¤¹¤³¤È¤È¸Å¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾Ãµî¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤òƱ»þ¤Ë¤Ï¹Ô¤¨¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#. No URL specified. +#: src/main.c:586 +#, c-format +msgid "%s: missing URL\n" +msgstr "%s: URL¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó\n" + +#: src/main.c:674 +#, c-format +msgid "No URLs found in %s.\n" +msgstr "%s ¤Ë¤ÏURL¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/main.c:683 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"FINISHED --%s--\n" +"Downloaded: %s bytes in %d files\n" +msgstr "" +"\n" +"½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿ --%s--\n" +"¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É: %s ¥Ð¥¤¥È(¥Õ¥¡¥¤¥ë¿ô %d)\n" + +#: src/main.c:688 +#, c-format +msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" +msgstr "ÍÆÎÌÀ©¸Â(%s ¥Ð¥¤¥È¤Îquota)¤òĶ²á¤·¤Þ¤¹!\n" + +#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because +#. redirect_output passes tmp through printf. +#: src/main.c:715 +msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" +msgstr "%s ¤ò¼õ¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡¢`%%s' ¤Ë½ÐÎϤò¥ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/mswindows.c:118 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +"Execution continued in background.\n" +"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +msgstr "" +"\n" +"CTRL+Break¤¬²¡¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¢`%s' ¤Ë½ÐÎϤò¥ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤·¤Þ¤¹¡£\n" +"¼Â¹Ô¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç·Ñ³¤·¤Þ¤¹¡£\n" +"CTRL+ALT+DELETE ¤ò²¡¤»¤Ð¡¢Wget ¤òÄä»ß¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n" + +#. parent, no error +#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:268 +msgid "Continuing in background.\n" +msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç·Ñ³¤·¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:270 +#, c-format +msgid "Output will be written to `%s'.\n" +msgstr "½ÐÎϤò `%s' ¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/mswindows.c:227 +#, c-format +msgid "Starting WinHelp %s\n" +msgstr "WinHelp %s ¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/mswindows.c:254 src/mswindows.c:262 +#, c-format +msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" +msgstr "%s: »ÈÍѲÄǽ¤Ê¥½¥±¥Ã¥È¥É¥é¥¤¥Ð¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/netrc.c:334 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" +msgstr "%s: %s:%d: ·Ù¹ð: ¶èÀڤ국¹æ(token) \"%s\" ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó̾¤ÎÁ°¤Ë¸½¤ï¤ì¤Þ¤¹\n" + +#: src/netrc.c:365 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" +msgstr "%s: %s:%d: \"%s\" ¤ÏÉÔÌÀ¤Ê¶èÀڤ국¹æ(token)¤Ç¤¹\n" + +#: src/netrc.c:429 +#, c-format +msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" +msgstr "»È¤¤Êý: %s NETRC [¥Û¥¹¥È̾]\n" + +#: src/netrc.c:439 +#, c-format +msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" +msgstr "%s: %s¤Î¾ðÊó¤ò¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó: %s \n" + +#: src/recur.c:449 src/retr.c:462 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "%s ¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£\n" + +#: src/recur.c:450 +#, c-format +msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" +msgstr "µñÈݤ¹¤Ù¤­¤Ê¤Î¤Ç¡¢%s ¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£\n" + +#: src/recur.c:609 +msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" +msgstr "robots.txt¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡¢¥¨¥é¡¼¤Ï̵»ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n" + +#: src/retr.c:193 +#, c-format +msgid "\n [ skipping %dK ]" +msgstr "\n [ %dK ¤È¤Ð¤·¤Þ¤¹ ]" + +#: src/retr.c:344 +msgid "Could not find proxy host.\n" +msgstr "ÂåÍý¥Û¥¹¥È(proxy host)¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/retr.c:355 +#, c-format +msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "ÂåÍý¥µ¡¼¥Ð(proxy) %s: HTTP¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\n" + +#: src/retr.c:398 +#, c-format +msgid "%s: Redirection to itself.\n" +msgstr "%s ¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤Ø¤Î¥ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Giving up.\n\n" +msgstr "Ãæ»ß¤·¤Þ¤·¤¿¡£\n\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Retrying.\n\n" +msgstr "ºÆ»î¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n\n" + +#: src/url.c:940 +#, c-format +msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" +msgstr "¥¨¥é¡¼ (%s): %s ¤È¤¤¤¦¥ê¥ó¥¯¤ËÂФ¹¤ë¥Ù¡¼¥¹¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/url.c:955 +#, c-format +msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" +msgstr "¥¨¥é¡¼(%s): Base URL %s ¤¬ÁêÂлØÄê¤Ç¡¢»²¾È¤¹¤ëURL(Referer)¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/url.c:1373 +#, c-format +msgid "Converting %s... " +msgstr "%s ¤òÊÑ´¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹... " + +#: src/url.c:1378 src/url.c:1389 +#, c-format +msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" +msgstr "%s Æâ¤Î¥ê¥ó¥¯¤òÊÑ´¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó: %s\n" + +#: src/utils.c:71 +#, c-format +msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" +msgstr "%s: %s: ½½Ê¬¤Ê¥á¥â¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n" + +#: src/utils.c:203 +msgid "Unknown/unsupported protocol" +msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê¡¢¤Þ¤¿¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¹" + +#: src/utils.c:206 +msgid "Invalid port specification" +msgstr "̵¸ú¤Ê¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹" + +#: src/utils.c:209 +msgid "Invalid host name" +msgstr "̵¸ú¤Ê¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤¹" + +#: src/utils.c:430 +#, c-format +msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" +msgstr "¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ `%s' ¤Îºï½ü¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: %s\n" diff --git a/po/nl.gmo b/po/nl.gmo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1eca6d1277dcb519f9d483bb9b181c367472cb27 GIT binary patch literal 23307 zcmb`PdvILWecx}S$ciD`a%9)B6sx(U0+W=m;6sruL82lMSb`8i00ux(6w4U zK3{rc5PT>2W$;JAd)^cTXTTo^FM_`cj)SkiKL|?TN$@`KhQ}uO7Jm2r@0YLftu&v2frQsUGP!x3!vJK@$$RD(;lyY zn*aO2qu{IH+reJ}|04LW!S4mX4r;tJ54iW=2R_K}?+1^AuYwx)pMsj_=Rx)RP4G$Z zK^A!mTmhc|KLCc{FN4$IAAlO~9d8YS?*N|$HIG&B5wHbnybpm7gP#OhQt;2g3Gny* z``7&iNAK?j_5OKK>)rv?&qqMb?>9Vt5mY~Sy^TEr-vTm~;9-!W;52v)oCEnUNcaa* z1V099Uw#&R2K)@De(z@T!bd>SV+Ir*)p(AYQ8@Ks_HL;?*jh~ z_$%OjOj`T@8Bp~7GN}IV4ILl86%;+61<5S?bf&UpC1HTHY|NjkYJ@>H4)8Hu(5eTZFAW94r)^0*`=Y@ZDeo)I2^4hTz`? zwU56Gs{J2-ee#`yz?Cc1tF6g}R=CP=Oy2HyzIfm+99Q1hsO zn#cRV{|0^tJgMK4j&7d%cz-?*+dBN^ZXCf8Wa{Nq+7JRsRw2 zQRs0J)O=oqd0qu~K=IN2489DW17XGBXF$FGG^qCf1yuiE1K$GvU;q1lm`CG32tuOZ z2*?n@5-7U-FsS+e5~%h3wtxQ(5S9ww{)8Lv8Su^gz7DEh3w#WG6=Z9J-vnW;;47f! z_hy8Kr3NQKlWS0Pdp|e}ei&3ge+a7G8(<=}I}JkWU>Q{X9|A-07eUF}uY=EnUjUh6 z@F>h%2Hy+9qQNJ?Yv5-=_504J+`e4|Mb{q$VTItspyca!K#luH;9J3arX1fr1ZwmP!!YViA@+Q05;SAQH7{mY=_;hO)w0Y1d<+o0zC3ivkgw?WbM5B>YE zgNyt=_Kc(NHmH60ICup7jQ{;5@a_D5!&&!!91QtA=W!FfpWiQo*Ws(51K+{#Z#?VP z^T7AI`Mw+MQhpWGe1GRTXQ%!h_)+BaTc+K5KgOnszP|;sWx*eVTE{rV{|@j)5RwNe z_zmz=AS@Vs?7W-T=Ro!UKSA-$-E$64g6i)&I0pVS`08Cj@C)Dr{CYSOqnYPk`d9 zPlM{`--24l*Fji2xF2Ev$IyQcybpT(zg5R4_g!&v^A1q-m;+CO*Ff>n%b@u0=Rx)R z_rM3ie*u0C{7)cV2A{j?#(U=rZl7jA?e7jKe*OsfCh%8%`DekS{FZP%3_Jpc;54Xp zS3&W^PlB*;@ay0N_)SoH=g}A4JYN7+|AXLt;HN>^vtI*W5B`>a|9k%T=Rxtoe+9L^ zKLObullh+q`Dy(F0jzCv`a%8R6Y(G>_Sxm%AM@X}Kd_h4L49i7(xrcs=ZARox#7Tc ziM~F^^RmA9&rgDnWk0}&c(i|igD2tn%RKsMFZ7WN|2WT2@oe(k=K1S9+dQJPKHtT& z&Le*LKAtI_kMo@45lw46qM7(7`*iuz;t@?Zcz%ZGNgmPu`*~i+!%cIZxcm;Cp65EWoPKpTWTOn-a?%s#L1sByv#)*d zd7fK5zr=Hs=L0-%<2ldMLdxfghx=V6||&GUMmV>~~{^C2F6R(U3Q-lHF5Vg9)u zcDI_HPBU(VGwMQUf4^*_3`ep z$+7aSsMhZ_lQ^s;F*W*8J#5BdwNl$^q)9)nPmWzn`eD1W8+Ln1C%oE-dSP`p?4(h* zs}60%>4mk&X3GoZwesXxFm`@^aennec{VJS#=E7`*le;Bw~|Uds!xUEU0U~|t_B&e zha1gS)TPO#N?fn>l5{t$q>X+%ihEtnv6X1b9nG&xNyI#|dK*a^b~lr>mzVdFWO9tY zR?4eu;YNj?S$nrvNp0a9Y0?h6wY1W!ZEBKN(`K(1vC`e}Lb{#YjKam{R<~ITpV^G< z%X8hd7ENxZ&r&-)p3VD&`_9}NiN5#aO25Z6n!QR7YM-F)b?RFA4Zd$AtyZ!Fp>71c zrkfLCDV#~-So(FqC&SlT^W@&zvz1;&`{+9twVy8bwh~q9VU(tj zt}vj@YO*ls=xQ3xRV{Y84i|;p3Vg=8TXj{s!6ppWI;z5ngKGHZ<&~AC6<9=zUZC$I3I6U zTFrXc?L@WaMzh9dvw7>;fUeSF(hH+F={GjRcGQNM3mq)CqDnXN?RP^OvkA$@Mxjd6 zk5Nn7Vsow8`V|fO@m7o!!B<=G?9uV=(V^mbI zHk)x2#+7#D+Ml~TH|X3CY|EMmS#UopE^($3$E>g(^`f+`Zu;FQEj7^)Hd9}W?x{mE z$0@!f>9^|fu^!SM*J)L$wxC2(+d`GpQ=}&KU6hSAr5TX+Uf9wg<5~ZA-U2tuN~YzY zE#lYgb)!~B-m4jX&LzFgu)EvsMQtde$wXJ1De+TQQT(q}$U5c@^dsmv_6TzhuLA>1PqvVN&hV zZZkq$&%bAO@yMPY&{%or;xAY1*N3|7@viVbNz;A@vNYRKiPCn*FSH(2`;D;M?{uVt zH6-lQkR5F%4_R~@tRdO-fAV)Dx#Xe z)aEnXp|Rt`n6XTKY&k!}^Rw4b%@}J?!PqWOuU-jzX(jG%m6xu_pE4zv*>kK2C5X@XX5VZ~R^U{UD}d`ZP&*1q#ECvP-7-ti$=D$64zKR z2nJwp5AlTwH@sFfqK~2BRcBuh%QlCs-`x_<{zmiG+2xh;`S}-Efc!l#hVZ+4eG*2@ zjwYoNX9|tnJ-c}M(z)_VVfD>Mtj+N6Q~aa?5q8apB(eN|`SP=#IJfS?3i-){QN?h0;dr34Nz! zXFV#~@QaRynMT&!1|P>tzInzH%?+t(lr@?ncJ7Jwv}!%!aG|_PnP$!U>ZEeMT%lIw z{PY1sbvsRUx%cBHQ1=H+%*AdG54U0Ct>rUk&(5xvXO|f+nQeVI;)Ku?CnG-x15l0FS~ZlIxzKeHi=K-?q|b;y?z=?-=ca7rvX~M z$66Va?-!rp?Q)Wk^Q=V1&P`Kc(HlNKUO$m5VR@iByrAmJC@S=a`5-%+@9@HKUlh(JHQrVnbW#N9^e`6Kl$~>H2Gf&k zv)AjCbRau>c{MW`Vt2iF2Q|o|BFR>|Glf@DR;wQ3CSh(cTWv~-Q0dqa)y*jQX*i=+YDIB_^QHTEL$@v`4|`Tx zu)!u{QR23fSIR4^^Gl1yLGoI}l^gP6gZa1~-BP`i zXeT65j<(*qn9cIi${H+~{WOn9RLI|$B-2_m_wq*I&_`AaE$yT`6afkrD!5n(FEJtf zS+`<*c{ecU-NCUrbo?NVH?mQ7<{fH;AAyz7QP3hqj)kVeAp0`j4NSrM4G0#9vP#a< zq?+JC^=|c^4m&RLV}67Kt!TW^#|mZ(g#ZYzmqcWZqPSYaz=aHKee?Legm1 z*#Ngo-!-seD$Q6CX7y}NSYli5-6p-wT&57;ph2Xp+l3W|J*JAaQ3NZldygw?7(c#bE!=T*PYd@_hiX^fIf2{O0HtPU*`X$dGwyM`5RRTK z3YMxz8m=i0|~ptC_-+SiAf7WoLiB!)5r6I+c$Uz?Q8ylE3LT9<~YisD6TFvX>A zXi;w!TbuLN#+@xTd+kJys&l&b3WKy&ZxXa#O%z;mh+++`yc@!{JBY7{D!DPBu-3D>aCi^dmz!R$^5l- zWOXsum0FG3C)4OAp&paiX=4-j{_Mj1s_EwfudqE#3We#aux-&T=C6^R>$GAWxE>Ge zz*X7b!K`&qPudlXz^ESf&A`_co7<;U@;kvvZC@`I=q`05++B{~^?W_~bPBzd7W`tI z&s!ve|L(4MV0vG}Tu6AaMf~4a(ScrGL+%O|yYcPihPtLEv=TlJhwhZ=$jZ51hPP9R zOEO||VuwGCL_CBjMQD2qXmrD!O*@zP-8MBaZ~b`YECvWNO6Sydo=z?XoTIIS7p#Mv zz=H_J-VQQp*w;h6S&UKm;COK{?qD~&xSB=IZN)Zv-0^MMK1@}ymHY16R!m4m5Gi3_ zHy3E>H7_s7fOl0ZE#v>x?|3F5#Su_Dk}=xsMAZ@+WQ#44V`XQdu*Q^**eqMtNelnC zweJ*%FgDx$Hp5zHxxf-~V7fl)Q1mbBQHxubQe^|(Hkgfj3zKBmt7dfF7H!$^L=7+| zy^`artfhZzj{6?2W%%rkt)gw+w3~Jc%-VZ&_KFaczn|^)xdheK4h$H&CgwT7v@s;b zFyjex3~MKNj$$zxv@9CtUWelPY_qzT$#LrnynMakLZB|Im3xRdgp= zXkiBsj28#o8X-v3F+oYffGF2Y?oBV!P-B^~S>Xt?Yl|2QRU!Dl7(-n#DzX!%oCjpgqAg<3tkiqEW;+SxaHfNPNDK7aRNq4%=hc|Ap+c)$ zwYq}~{H%df4u$uQn=F2$a~UIWGGv&@QUap0GfS5)O)t*U-oN3jw?64E%Z@2fr&~(N z(W<*1U?=d%^Sh0K3!ORD8NJrzXImHu$}1L*!Iv`u`K^e{55muhb!VnMJnrtzxLiK5 zXQS6h8DNt=b>NyT+UvQJJ}>*bQ(e^SjNvbDySNN?=a7|~SISUBVIQRRgCJ@~dSR2@% zopuQY2nFiFU1F%*ZbID6&mlCr3O(e)Tv{mE#TJ)DoY&}#ojYcE12?S018Pz3=MmL8 zZ=gyPi7>#S^2j%T$_jMw%5Tk`2n1Zbx$FC=E)Ppur8HkJU2$?bW%t10>B%Q1&y=d) zGq$|6R&tjCIO~M|*+;Hao-CbuSLyWQ;i<=`PM>+~)R|MKs90KwwwsdeV!hL6N~h0+ zr=OTQ^OUP+$G$aPH{mEG=~Or!*V8X^&mM=f&6``{Gu*p9#~cYHPS(+1@nqb3c5I;% zH~Mfr^4Aju5S2D+>c#)Edn@MNPBEIiAPc_7Gm0B zB%(1@})Roc>pkgp`Y=rWNS9RC=3BCJL_ zFeRP18TEHG#W~Iqo4U|v?Hc4Y<{_O^{*-c$Vvf%QX8D#Bvyh?<%R+LcH-hWiNvqK- zrXR6RVwQG(VFlIHa!RVro1;^Z4z0Z}4QVcFXi;5t?#7V{9Lhvmh@vj%I*vAlVcm6V zfVT8`QX^{}kcU)_cHpxEGm-XH8Ig-rtmCth&g)jQn2dBdue$>%i-8QclgPN`HjFLt z*b$?Phq?XSVe9L5qSkp&AywOyh!$0tv(Lpyqd-a+$JLt(m*B}(y$NF$f>Q1(raR4>T2w**8g+)ZK}xojY@wz|Xew2d&oqi!!;O-5gDs8_x1=Nf zW)zvSz5OI{JAnuoI8TJ(UWy4%UQ@cQ9qIR->a6mm zN|OJSg1*xATtDpyCh@sbP}5g0idnB2VaW2_sS!oR~z8Gme{$;hrdm+>s(d#g2w5x$LReFx;q~hL`NL z%1Oy-frvW2nf>NsJI|q_4neV0TF6^t1agoC1H)KqmDx<6Stadci*e#5mTNY`qgQ25qL}$_9VHzVjn!+mj+)a#FKYwF zBv|P>D4A1-E5ed_l@Pzo=*myHU}%6Lfz}+nmSIW0KO8<>Iz=>1?KtZ&7N{=QN>^++ zuf1*l<`|Ll!SwPvnPK#@7WWY6yoR-cntsB$a?5o073X*`fj0ZZ_*p)dFA((yB`j}; zfSHrMD^Rbe*{jY7r!+V>!X`V5EjNlKEM<%TbIi?}C0xOwQmI+(iuuD>NfZf*IT$uK z&CLXVg3vg;uf!Hs&>5v`MGj9H?8!n`SR1DOblMF=_VDCz6dMVU7FT(tHHUO%-$t#cg&_*rk0rf_}m@SxK6mPQI_f0AdyS#0$sTJbhmmE z!Q3KWs_<73qeX8ZY?-er5%4@&*^uAhcQemGI`-OfyP)$HBoXV`O_jw}4$JAP%Nw$N zYoj}y9d*sa3MtG4We&^fvJpjtl5b}nS<}OkxzKj*1SCEhysqu zEey_t#NQY_4X2g7w;;9@0ZIHFv@KNL_m%k$lD;HBx(*tIx$=arLe`f%0EJ7s5T3cP zLgtr}obQzRwRgI(yJRHYB%vSA+G%%)j`X-CWGmh`)%*obyw$mKAZs13bO_UwPBttiti3G%;ujTu!som&r2{Uf2I?Yh}OKR zyl`?GsAyrSnnNj(rjP2jO^s}DUC`+D=%i#6Mb47h)Y=>n&@KbYUM>E&Avpm zL0kH8hsmq~83SGZ>}5c3w?zl%qWL^Dg>{avlbw1(ik*X?er;?VbNpS%OB*Ruux7r? zE-@_^DM_`C(41NG6OLu2d84B(!2rn1@%|h>yI7qw6n&cQm*-^XDK0nyJ89)vX^LHD zX=%~ML}tp63>|+Y!ijLunFOs+B+O zWt`zT~@vy0hJy1po;ry0W+Qqz#}g7awl%6MaRnwl4qu8uvW^(;$`d+Iyw z@SVj*&d`vUD;cPm*5*&yp-XGy5O&m}gwC3FNsj5WV`G6MIMT}8M_XmvhoO_$YNpsM zkgb#ni=-5sV#h8fNg40B{d8V6>)nZNHzAVwjJZtynd-_bv0$WvGcxV!YmoA$@QHHX zIC5kH;Bwxgh)mc#<8A+z4-($y%I8)t&tFv5n^`Ai!sWpWsmZ)Twolv!sgh6Jx;i~` zVeKkZ$XlCIu+Wm4yK>r=W}I;tk^ZJ*p^kwkp>maMrYsw`RLFwMM$a_Y9&|Z!C~CS< zv=-_YZ!ukLemF}m^BxfPy_s^QOyCPD*CjigT`ONKFRql!7cJqh@XIT|tfl_^gAlZZ zy!>2;a^-Te8sP@N6isn{Wxfk0N`;xY;yv^i`TbrDx)^MQ2`oH>c^;KMhyC4=n+`2> zZ8a!F>XXcF{7s#G36kg(Og)Rd=-}#{Q$y7hc`KRE>6J^&JON4|3znX zLnFs42r6%W-!X4!E&O84p?HFK#<*m>=+IXF(J~SJ;&a*{t`b;pNnIxoh&FJYjJ0 zh{Rf>1M={OchJPyGJ&exUm=<1w`%X%d4*e~WpI5833*9;Q$Z&fzD(ZJa6TRlvUI%2 zoSc#Acw>rzNC_L`QU*N91{Lgx#{cfzGZMj zus2OZv+;KmUOs%A5e0a^`f$s;i)-xIMJhGTuKk8=&|^`m z_BO#;vUq~a{(4l`n?!7+`LzgihR$;$0WFpXnSgkmW*4$hUVb}fw`GtpQ-~UAR#`2U zT|^k1{6765wNtk0o6H#YH%mjxE6~p8MB%yk;+Yd9d$&?<*I zeGGTOK3Q(YYn^@;!Z2NSXi}mb;@0)|H$HRj7$U>vxiS1Uyx4{nExYfvjo-k4+sFr{ zF}i&lY|$_ux)_;ta!@Mc-cAbQU5xG>n#+h3uv5xqbT?&a1?Lz28FCskKY5eOv{Y_| zoZ5UA1G$Ai@A?%?j8vtA7N8U#azZ|j=Si={9{Ulc*5-+(hM7Tf@@!{oPTFQg6olpI zYewWsAtoDU4U4Yk;9N{qlnXuOxs&-DXPpMtPJ=p~tZN3Bq=N++uFs1lm+_(lm0Sb% zv-pR-vg$6ONYkeJAc@jnbUGvvvab2w7Odb&6g#HjrskWt!; z3{1-p7`GJ60l(m%R2BVa^Uxe39rwbL1>Mv@2uzmTk=*qvCSjT_ZC47#${p_a2DJ-G zn9PG~?K>yMWFzdqB8Kl=HYTcz&|OCds1f;?#Zt@2EbmFk^c9>K$nn-$({6g5FW?1B zEQ~LQQ2Qj8n_MN47=}ljWe(uTyCeX+yYo4k+@9dEtdzO|lA= zP$U|;gsbB9CQ6Fy4xAty3AvQ37F6T!ej)YY!AkQC)Vq=?6qLPHa8>oce7Z60upU@{ v$hFmME#|-pR%c@SYheEc_c;G%-~BnByw02Wv6&+;dlKmQpM?r^8x#D0VPuoX literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po new file mode 100644 index 00000000..56acf11f --- /dev/null +++ b/po/nl.po @@ -0,0 +1,991 @@ +# Dutch messages for GNU Wget. +# Copyright © 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc. +# André van Dijk , 1998 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wget 1.5.2-b4\n" +"POT-Creation-Date: 1998-06-13 03:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 1998-12-12 15:29+0200\n" +"Last-Translator: André van Dijk \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" + +#. Login to the server: +#. First: Establish the control connection. +#: src/ftp.c:147 src/http.c:346 +#, c-format +msgid "Connecting to %s:%hu... " +msgstr "Verbinden met %s:%hu... " + +#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:363 +#, c-format +msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" +msgstr "Verbinding met %s:%hu geweigerd.\n" + +#. Second: Login with proper USER/PASS sequence. +#: src/ftp.c:190 src/http.c:374 +msgid "connected!\n" +msgstr "verbonden!\n" + +#: src/ftp.c:191 +#, c-format +msgid "Logging in as %s ... " +msgstr "Inloggen als %s ... " + +# Ist das gemeint? +#: src/ftp.c:200 src/ftp.c:253 src/ftp.c:301 src/ftp.c:353 src/ftp.c:447 +#: src/ftp.c:520 src/ftp.c:568 src/ftp.c:616 +msgid "Error in server response, closing control connection.\n" +msgstr "Fout in antwoord server, verbreek besturingsverbinding.\n" + +#: src/ftp.c:208 +msgid "Error in server greeting.\n" +msgstr "Fout in servers groet.\n" + +#: src/ftp.c:216 src/ftp.c:262 src/ftp.c:310 src/ftp.c:362 src/ftp.c:457 +#: src/ftp.c:530 src/ftp.c:578 src/ftp.c:626 +msgid "Write failed, closing control connection.\n" +msgstr "Schrijf fout, verbreek besturingsverbinding.\n" + +#: src/ftp.c:223 +msgid "The server refuses login.\n" +msgstr "De server weigert de login.\n" + +#: src/ftp.c:230 +msgid "Login incorrect.\n" +msgstr "Login onjuist.\n" + +#: src/ftp.c:237 +msgid "Logged in!\n" +msgstr "Ingelogt!\n" + +#: src/ftp.c:270 +#, c-format +msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" +msgstr "Onbekend type `%c', verbreek besturingsverbinding.\n" + +#: src/ftp.c:283 +msgid "done. " +msgstr "gereed. " + +#: src/ftp.c:289 +msgid "=> CWD not needed.\n" +msgstr "=> CWD niet nodig.\n" + +#: src/ftp.c:317 +#, c-format +msgid "No such directory `%s'.\n\n" +msgstr "Onbekende directory `%s'.\n\n" + +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1426 +msgid "done.\n" +msgstr "gereed.\n" + +#. do not CWD +#: src/ftp.c:335 +msgid "=> CWD not required.\n" +msgstr "=> CWD niet noodzakelijk.\n" + +#: src/ftp.c:369 +msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" +msgstr "Kan PASV-overdracht niet beginnen.\n" + +#: src/ftp.c:373 +msgid "Cannot parse PASV response.\n" +msgstr "Kan PASV-antwoord niet ontleden.\n" + +#: src/ftp.c:387 +#, c-format +msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" +msgstr "Tracht verbinding met %s:%hu te herstellen.\n" + +#: src/ftp.c:432 src/ftp.c:504 src/ftp.c:548 +msgid "done. " +msgstr "gereed. " + +#: src/ftp.c:474 +#, c-format +msgid "Bind error (%s).\n" +msgstr "Bind fout (%s).\n" + +#: src/ftp.c:490 +msgid "Invalid PORT.\n" +msgstr "Ongeldige POORT.\n" + +#: src/ftp.c:537 +msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "\nREST gefaald, begin opnieuw.\n" + +#: src/ftp.c:586 +#, c-format +msgid "No such file `%s'.\n\n" +msgstr "Onbekend bestand `%s'.\n\n" + +#: src/ftp.c:634 +#, c-format +msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" +msgstr "Onbekend bestand of directory `%s'.\n\n" + +#: src/ftp.c:692 src/ftp.c:699 +#, c-format +msgid "Length: %s" +msgstr "Lengte: %s" + +#: src/ftp.c:694 src/ftp.c:701 +#, c-format +msgid " [%s to go]" +msgstr " [nog %s]" + +# Geen idee hoe dit correct te vertalen +#: src/ftp.c:703 +msgid " (unauthoritative)\n" +msgstr " (onauthoritatief)\n" + +#: src/ftp.c:721 +#, c-format +msgid "%s: %s, closing control connection.\n" +msgstr "%s: %s, verbreek besturingsverbinding.\n" + +#: src/ftp.c:729 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " +msgstr "%s (%s) - Gegevensverbinding: %s; " + +#: src/ftp.c:746 +msgid "Control connection closed.\n" +msgstr "Besturingsverbinding verbroken.\n" + +#: src/ftp.c:764 +msgid "Data transfer aborted.\n" +msgstr "Gegevensoverdracht afgebroken.\n" + +#: src/ftp.c:830 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" +msgstr "Bestand `%s' reeds aanwezig, niet ophalen.\n" + +#: src/ftp.c:896 src/http.c:922 +#, c-format +msgid "(try:%2d)" +msgstr "(poging:%2d)" + +#: src/ftp.c:955 src/http.c:1116 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' bewaard [%ld]\n\n" + +#: src/ftp.c:1001 +#, c-format +msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" +msgstr "Aanroep `%s' als tijdelijk lijstbestand.\n" + +#: src/ftp.c:1013 +#, c-format +msgid "Removed `%s'.\n" +msgstr "Verwijderd `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1049 +#, c-format +msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" +msgstr "De recursiediepte %d overschreed de maximum diepte %d.\n" + +#: src/ftp.c:1096 src/http.c:1054 +#, c-format +msgid "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n\n" +msgstr "Lokaal bestand `%s' is nieuwer, niet ophalen.\n\n" + +#: src/ftp.c:1102 src/http.c:1060 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld), retrieving.\n" +msgstr "Groottes komen niet overeen (lokaal %ld), ophalen.\n" + +#: src/ftp.c:1119 +msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" +msgstr "Ongeldige naam voor een symbolische koppeling, overslaan.\n" + +#: src/ftp.c:1136 +#, c-format +msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" +msgstr "Juiste symbolische koppeling bestaat reeds %s -> %s\n" + +#: src/ftp.c:1143 +#, c-format +msgid "Creating symlink %s -> %s\n" +msgstr "Maak symbolische koppeling %s -> %s\n" + +#: src/ftp.c:1154 +#, c-format +msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" +msgstr "Symbolische koppelingen niet ondersteunt, symbolische koppeling overslaan `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1166 +#, c-format +msgid "Skipping directory `%s'.\n" +msgstr "Directory overslaan `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1175 +#, c-format +msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" +msgstr "%s: onbekend/niet-ondersteund bestandstype.\n" + +#: src/ftp.c:1191 +#, c-format +msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" +msgstr "%s: beschadigd tijdstempel.\n" + +#: src/ftp.c:1211 +#, c-format +msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" +msgstr "Mappen worden niet opgehaald, omdat diepte %d is (max %d).\n" + +#: src/ftp.c:1250 +#, c-format +msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" +msgstr "Daal niet af naar `%s', omdat het uitgesloten/niet-ingesloten is.\n" + +#: src/ftp.c:1295 +#, c-format +msgid "Rejecting `%s'.\n" +msgstr "`%s' afgewezen.\n" + +#. No luck. +#. #### This message SUCKS. We should see what was the +#. reason that nothing was retrieved. +#: src/ftp.c:1342 +#, c-format +msgid "No matches on pattern `%s'.\n" +msgstr "Geen overeenstemmingen met patroon `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1402 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" +msgstr "HTML-achtige index naar `%s' [%ld] geschreven.\n" + +#: src/ftp.c:1407 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" +msgstr "HTML-achtige index naar `%s' geschreven.\n" + +#: src/getopt.c:454 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: optie `%s' is dubbelzinnig\n" + +#: src/getopt.c:478 +#, c-format +msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: optie `--%s' staat geen argument toe\n" + +#: src/getopt.c:483 +#, c-format +msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: optie `%c%s' staat geen argument toe\n" + +#: src/getopt.c:498 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgstr "%s: optie `%s' vereist een argument\n" + +#. --option +#: src/getopt.c:528 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgstr "%s: niet herkende optie `--%s'\n" + +#. +option or -option +#: src/getopt.c:532 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgstr "%s: nie herkende optie `%c%s'\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:563 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgstr "%s: ongeldige optie -- %c\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:602 +#, c-format +msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgstr "%s: optie vereist een argument -- %c\n" + +#: src/host.c:432 +#, c-format +msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" +msgstr "%s: Kan gebruikers-id niet bepalen.\n" + +#: src/host.c:444 +#, c-format +msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" +msgstr "%s: Waarschuwing: uname gefaald: %s\n" + +#: src/host.c:456 +#, c-format +msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" +msgstr "%s: Waarschuwing: gethostname gefaald\n" + +#: src/host.c:484 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" +msgstr "%s: Waarschuwing: kan lokaal IP-adres niet bepalen.\n" + +#: src/host.c:498 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" +msgstr "%s: Waarschuwing: omgekeerd opzoeken van lokaal IP-adres onmogelijk.\n" + +#: src/host.c:506 +#, c-format +msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" +msgstr "" +"%s: Waarschuwing: omgekeerd opzoeken van lokaal adres levert geen\n" +"volledige domein naam.\n" + +#: src/host.c:533 +msgid "Host not found" +msgstr "Host niet gevonden" + +#: src/host.c:535 +msgid "Unknown error" +msgstr "Onbekende fout" + +#: src/html.c:435 src/html.c:437 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "Index van /%s op %s:%d" + +#: src/html.c:459 +msgid "time unknown " +msgstr "tijd onbekend " + +#: src/html.c:463 +msgid "File " +msgstr "Bestand " + +#: src/html.c:466 +msgid "Directory " +msgstr "Map " + +#: src/html.c:469 +msgid "Link " +msgstr "Koppeling " + +#: src/html.c:472 +msgid "Not sure " +msgstr "Niet zeker " + +#: src/html.c:490 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s Bytes)" + +#: src/http.c:492 +msgid "Failed writing HTTP request.\n" +msgstr "Schrijven HTTP-verzoek gefaald.\n" + +#: src/http.c:497 +#, c-format +msgid "%s request sent, awaiting response... " +msgstr "%s verzoek verzonden, wacht op antwoord... " + +#: src/http.c:536 +msgid "End of file while parsing headers.\n" +msgstr "Bestandseinde bij ontleden kopregels.\n" + +#: src/http.c:547 +#, c-format +msgid "Read error (%s) in headers.\n" +msgstr "Leesfout (%s) in kopregels.\n" + +#: src/http.c:587 +msgid "No data received" +msgstr "Geen gegevens ontvangen" + +#: src/http.c:589 +msgid "Malformed status line" +msgstr "Onjuiste statusregel" + +#: src/http.c:594 +msgid "(no description)" +msgstr "(geen beschrijving)" + +#. If we have tried it already, then there is not point +#. retrying it. +#: src/http.c:678 +msgid "Authorization failed.\n" +msgstr "Authorisatie gefaald.\n" + +#: src/http.c:685 +msgid "Unknown authentication scheme.\n" +msgstr "Onbekend authenticatieschema.\n" + +#: src/http.c:748 +#, c-format +msgid "Location: %s%s\n" +msgstr "Lokatie: %s%s\n" + +#: src/http.c:749 src/http.c:774 +msgid "unspecified" +msgstr "ongespecificeerd" + +#: src/http.c:750 +msgid " [following]" +msgstr "[volgt]" + +# Header +#. No need to print this output if the body won't be +#. downloaded at all, or if the original server response is +#. printed. +#: src/http.c:764 +msgid "Length: " +msgstr "Lengte: " + +#: src/http.c:769 +#, c-format +msgid " (%s to go)" +msgstr " (nog %s)" + +#: src/http.c:774 +msgid "ignored" +msgstr "genegeerd" + +#: src/http.c:857 +msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" +msgstr "Waarschuwing: jokertekens niet ondersteund in HTTP.\n" + +#. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not +#. retrieve the file +#: src/http.c:872 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" +msgstr "Bestand `%s' reeds aanwezig, niet ophalen.\n" + +#: src/http.c:978 +#, c-format +msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" +msgstr "Kan niet schrijven naar `%s' (%s).\n" + +#: src/http.c:988 +#, c-format +msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" +msgstr "FOUT: Omleiding (%d) zonder lokatie.\n" + +#: src/http.c:1011 +#, c-format +msgid "%s ERROR %d: %s.\n" +msgstr "%s FOUT %d: %s.\n" + +#: src/http.c:1023 +msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" +msgstr "Laatste-aanpassingskopregel mist -- tijdstempels uitgeschakeld.\n" + +#: src/http.c:1031 +msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" +msgstr "Laatst-aanpassingskopregel ongeldig -- tijdtstempels genegeerd.\n" + +#: src/http.c:1064 +msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" +msgstr "Verafgelegen bestand is nieuwer, ophalen.\n" + +#: src/http.c:1098 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' bewaard [%ld/%ld]\n\n" + +#: src/http.c:1130 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " +msgstr "%s (%s) - Verbinding verbroken bij byte %ld. " + +#: src/http.c:1138 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' bewaard [%ld/%ld])\n\n" + +#: src/http.c:1150 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " +msgstr "%s (%s) - Verbinding verbroken bij byte %ld/%ld. " + +#: src/http.c:1161 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." +msgstr "%s (%s) - Leesfout bij byte %ld (%s)." + +#: src/http.c:1169 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " +msgstr "%s (%s) - Leesfout bij byte %ld/%ld (%s). " + +#: src/init.c:312 src/netrc.c:250 +#, c-format +msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" +msgstr "%s: Kan `%s' niet lezen (%s).\n" + +#: src/init.c:333 src/init.c:339 +#, c-format +msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" +msgstr "%s: Fout in `%s' bij regel %d.\n" + +#: src/init.c:370 +#, c-format +msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" +msgstr "%s: Waarschuwing: Zowel systeem als gebruiker wgetrc verwijzen naar `%s'.\n" + +#: src/init.c:461 +#, c-format +msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" +msgstr "%s: Onbekende opdracht `%s', waarde `%s'.\n" + +#: src/init.c:488 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" +msgstr "%s: %s: Gelieve `aan' of `uit' te specificeren.\n" + +#: src/init.c:506 src/init.c:763 src/init.c:785 src/init.c:858 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Ongeldige specificatie `%s'\n" + +#: src/init.c:619 src/init.c:641 src/init.c:663 src/init.c:689 +#, c-format +msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" +msgstr "%s: Ongeldige specificatie `%s'\n" + +#: src/main.c:101 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" +msgstr "Aanroep: %s [OPTIE]... [URL]...\n" + +#: src/main.c:109 +#, c-format +msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" +msgstr "GNU Wget %s, een niet-interactieve netwerk ontvanger.\n" + +#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp +#. don't bitch. Also, it makes translation much easier. +#: src/main.c:114 +msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" +msgstr "\nVerplichte argumenten voor lange opties zijn ook verplicht voor korte opties.\n\n" + +#: src/main.c:117 +msgid "" +"Startup:\n" +" -V, --version display the version of Wget and exit.\n" +" -h, --help print this help.\n" +" -b, --background go to background after startup.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc' command.\n" +"\n" +msgstr "" +"Opstarten:\n" +" -V, --version toon de versie van wget en stop.\n" +" -h, --help deze help tonen.\n" +" -b, --background draai op de achtergrond na opstarten.\n" +" -e, --execute=COMMANDO voer een `.wgetrc'-opdracht uit.\n" +"\n" + +#: src/main.c:123 +msgid "" +"Logging and input file:\n" +" -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" +" -a, --append-output=FILE append messages to FILE.\n" +" -d, --debug print debug output.\n" +" -q, --quiet quiet (no output).\n" +" -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" +" -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" +" -i, --input-file=FILE read URL-s from file.\n" +" -F, --force-html treat input file as HTML.\n" +"\n" +msgstr "" +"Loggen en invoerbestand:\n" +" -o, --output-file¾STAND Log meldingen in BESTAND.\n" +" -a, --append-output¾STAND Meldingen toevoegen aan BESTAND.\n" +" -d, --debug Debug uitvoer tonen.\n" +" -q, --quiet stil (geen uitvoer).\n" +" -v, --verbose woordenrijk (dit is standaard).\n" +" -nv, --non-verbose beknopte uitvoer; niet geheel stil.\n" +" -i, --input-file¾STAND URLs uit BESTAND lezen.\n" +" -F, --force-html invoerbestand als HTML behandelen.\n" +"\n" + +#: src/main.c:133 +msgid "" +"Download:\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" +" -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files.\n" +" -c, --continue restart getting an existing file.\n" +" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" +" -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n" +" -S, --server-response print server response.\n" +" --spider don't download anything.\n" +" -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" +" -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" +" -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" +" -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +"\n" +msgstr "" +"Download:\n" +" -t, --triesªNTAL zet herhalingspogingen op AANTAL\n" +" (0 ongelimiteerd).\n" +" -O --output-document¾STAND schrijf dokumenten naar BESTAND.\n" +" -nc, --no-clobber bestaande bestande niet overschrijven.\n" +" -c, --continue begin opnieuw, een bestaand bestand\n" +" op te halen.\n" +" --dot-style=STIJL zet ontvangst-toon-stijl op STIJL.\n" +" -N, --timestamping haal geen bestanden die ouder zijn dan de\n" +" lokalen.\n" +" -S, --server-response toon server antwoord.\n" +" --spider niets ophalen.\n" +" -T, --timeout=SECONDEN zet lees-timeout op SECONDEN.\n" +" -w, --wait=SECONDEN wacht SECONDEN tussen ontvangsten.\n" +" -Y, --proxy=on/off proxy aan (`on') of uit (`off').\n" +" -Q, --quotaªNTAL zet de ontvangstquota op AANTAL.\n" +"\n" + +#: src/main.c:147 +msgid "" +"Directories:\n" +" -nd --no-directories don't create directories.\n" +" -x, --force-directories force creation of directories.\n" +" -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" +"\n" +msgstr "" +"Directory's:\n" +" -nd --no-directories maak geen mappen.\n" +" -x, --force-directories dwing het maken van mappen af.\n" +" -nH, --no-host-directories geen host-mappen maken.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX bestanden in PREFIX/... bewaren\n" +" --cut-dirsªNTAL negeer AANTAL verafgelegen\n" +" map componenten.\n" +"\n" + +#: src/main.c:154 +msgid "" +"HTTP options:\n" +" --http-user=USER set http user to USER.\n" +" --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" +" --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" +" --header=STRING insert STRING among the headers.\n" +" --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" +" --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" +" -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" +"\n" +msgstr "" +"HTTP-opties:\n" +" --http-user=GEBRUIKER zet http-gebruiker op GEBRUIKER\n" +" --http-passwd=WACHTW zet http-wachtwoord op WACHTW\n" +" -C, --cache=on/off sta toe/verbiedt server-cached data\n" +" (normaal toegestaan).\n" +" --ignore-length negeer de `Content-Length'-kopregel.\n" +" --header=TEKENREEKS TEKENREEKS tussen kopregels invoegen.\n" +" --proxy-user=GEBRUIKER zet GEBRUIKER als proxy-gebruikersnaam.\n" +" --proxy-passwd=WACHTW zet WACHTW als proxy-wachtwoord.\n" +" -s, --save-headers bewaar de HTTP-kopregels in bestand.\n" +" -U, --user-agent=AGENT als AGENT identificeren i.p.v Wget/VERSION.\n" +"\n" + +#: src/main.c:165 +msgid "" +"FTP options:\n" +" --retr-symlinks retrieve FTP symbolic links.\n" +" -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" +" --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" +"\n" +msgstr "" +"FTP-opties:\n" +" --retr-symlinks haal FTP symbolische koppelingen op.\n" +" -g, --glob=on/off bestandsnaam-`globbing' aan (`on') of uit (`off')\n" +" zetten.\n" +" --passive-ftp gebruik \"passieve\" overdrachtsmodus.\n" +"\n" + +#: src/main.c:170 +msgid "" +"Recursive retrieval:\n" +" -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (0 to unlimit).\n" +" --delete-after delete downloaded files.\n" +" -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" +" -m, --mirror turn on options suitable for mirroring.\n" +" -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" +"\n" +msgstr "" +"Recursieve ontvangst:\n" +" -r, --recursive recursief web-zuigen -- voorzichtig!\n" +" -l, --level=Aantal maximale recursiediepte (0 ongelimiteerd).\n" +" --delete-after wis opgehaalde bestanden.\n" +" -k, --convert-links niet-relatieve verwijzingen naar relatieve\n" +" omzetten.\n" +" -m, --mirror geschikte opties voor spiegelen (mirroring)\n" +" inschakelen.\n" +" -nr, --dont-remove-listing `.listing'-bestand niet verwijderen\n" +"\n" + +#: src/main.c:178 +msgid "" +"Recursive accept/reject:\n" +" -A, --accept=LIST list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" +" -L, --relative follow relative links only.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" +" -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" +" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" +" -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" +"\n" +msgstr "" +"Recursief accepteren/verwerpen:\n" +" -A, --accept=LIJST lijst van geaccepteerde extensies.\n" +" -R, --reject=LIJST lijst van verworpen extensies.\n" +" -D, --domains=LIJST lijste van geaccepteerde domeinen.\n" +" --exclude-domains=LIJST komma-gescheiden lijst van verworpen\n" +" domeinen.\n" +" -L, --relative alleen relatieve verwijzingen volgen.\n" +" --follow-ftp volg FTP-verwijzingen van HTML-\n" +" dokumenten.\n" +" -H, --span-hosts bij `--recursive', ook naar vreemde hosts\n" +" gaan.\n" +" -I, --include-directories=LIJST lijst van geaccepteerde mappen.\n" +" -X, --exclude-directories=LIJST lijst van uitgesloten mappen.\n" +" -nh, --no-host-lookup geen DNS-opzoeking voor hosts.\n" +" -np, --no-parent negeer hoger gelegen mappen.\n" +"\n" + +#: src/main.c:191 +msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" +msgstr "" +"Email bug reports en suggesties aan .\n" +"\n" +"Voor de Nederlandse vertaling is de mailinglist te bereiken.\n" + +#: src/main.c:347 +#, c-format +msgid "%s: debug support not compiled in.\n" +msgstr "%s: Debug-ondersteuning niet meegecompileerd.\n" + +#: src/main.c:395 +msgid "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +msgstr "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Dit programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig zal zijn,\n" +"maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de geïmpliceerde garantie\n" +"van VERKOOPBAARHEID of geschiktheid voor een bepaald doel. Zie de\n" +"GNU Algemene Openbare Licentie (GNU General Public License) voor meer\n" +"details.\n" + +#: src/main.c:401 +msgid "\nWritten by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "\nGeschreven door Hrvoje Niksic .\n" + +#: src/main.c:465 +#, c-format +msgid "%s: %s: invalid command\n" +msgstr "%s: %s: ongeldige opdracht\n" + +#: src/main.c:515 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" +msgstr "%s: ongeldige optie -- `-n%c'\n" + +#. #### Something nicer should be printed here -- similar to the +#. pre-1.5 `--help' page. +#: src/main.c:518 src/main.c:560 src/main.c:591 +#, c-format +msgid "Try `%s --help' for more options.\n" +msgstr "Probeer `%s --help' voor meer opties.\n" + +#: src/main.c:571 +msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" +msgstr "Kan niet gelijktijdig \"Woordenrijk\" en \"stil\" zijn.\n" + +#: src/main.c:577 +msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" +msgstr "Tijdstempels en niet-overschrijven oude bestanden is gelijktijdig onmogelijk.\n" + +#. No URL specified. +#: src/main.c:586 +#, c-format +msgid "%s: missing URL\n" +msgstr "%s: ontbrekende URL\n" + +#: src/main.c:670 +#, c-format +msgid "No URLs found in %s.\n" +msgstr "Geen URLs gevonden in %s.\n" + +#: src/main.c:679 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"FINISHED --%s--\n" +"Downloaded: %s bytes in %d files\n" +msgstr "" +"\n" +"KLAAR --%s--\n" +"Opgehaald: %s bytes in %d bestanden\n" + +#: src/main.c:684 +#, c-format +msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" +msgstr "Download quota (%s Bytes) OVERSCHREDEN!\n" + +#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because +#. redirect_output passes tmp through printf. +#: src/main.c:711 +msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" +msgstr "%s ontvangen, leid uitvoer om naar `%%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:118 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +"Execution continued in background.\n" +"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +msgstr "" +"\n" +"CTRL+Break ontvangen, leid uitvoer om naar `%s'.\n" +"Uitvoering voortgezet in de achtergrond.\n" +"Wget kan worden gestopt door op CTRL+ALT+DELETE te drukken.\n" + +#. parent, no error +#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:265 +msgid "Continuing in background.\n" +msgstr "Voortzetting in de achtergrond.\n" + +#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:267 +#, c-format +msgid "Output will be written to `%s'.\n" +msgstr "Uitvoer wordt naar `%s' geschreven.\n" + +#: src/mswindows.c:227 +#, c-format +msgid "Starting WinHelp %s\n" +msgstr "WinHelp %s wordt gestart\n" + +#: src/mswindows.c:254 src/mswindows.c:262 +#, c-format +msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" +msgstr "%s: Kan geen bruikbare \"socket driver\" vinden.\n" + +#: src/netrc.c:334 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" +msgstr "%s: %s:%d: Waarschuwing: `%s'-teken verschijnt voor een machinenaam\n" + +#: src/netrc.c:365 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" +msgstr "%s: %s:%d: onbekend teken `%s'\n" + +#: src/netrc.c:429 +#, c-format +msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" +msgstr "Aanroep: %s NETRC [HOSTNAME]\n" + +# stat +#: src/netrc.c:439 +#, c-format +msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" +msgstr "%s: kan de status van bestand %s niet opvragen: %s\n" + +#: src/recur.c:449 src/retr.c:462 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "Verwijder `%s'.\n" + +#: src/recur.c:450 +#, c-format +msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" +msgstr "Verwijder `%s' omdat het verworpen zal worden.\n" + +#: src/recur.c:609 +msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" +msgstr "Laad `robots.txt'; gelieve fouten te negeren.\n" + +#: src/retr.c:193 +#, c-format +msgid "\n [ skipping %dK ]" +msgstr "\n [ overslaan %dK ]" + +#: src/retr.c:344 +msgid "Could not find proxy host.\n" +msgstr "Kan proxy-host niet vinden.\n" + +#: src/retr.c:355 +#, c-format +msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Proxy %s: Moet HTTP zijn.\n" + +#: src/retr.c:398 +#, c-format +msgid "%s: Redirection to itself.\n" +msgstr "%s: Omleiding naar zichzelf.\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Giving up.\n\n" +msgstr "Geef op.\n\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Retrying.\n\n" +msgstr "Opnieuw proberen.\n\n" + +# ??? +#: src/url.c:935 +#, c-format +msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" +msgstr "Fout (%s): Verwijzing `%s' zonder basis aangeboden.\n" + +#: src/url.c:950 +#, c-format +msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" +msgstr "Fout (%s): Basis %s relatief, zonder verwijzings-URL.\n" + +#: src/url.c:1368 +#, c-format +msgid "Converting %s... " +msgstr "Omzetten %s... " + +#: src/url.c:1373 src/url.c:1384 +#, c-format +msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" +msgstr "Kan verwijzingen niet omzetten naar %s: %s\n" + +#: src/utils.c:68 +#, c-format +msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" +msgstr "%s: %s: Onvoldoende geheugen.\n" + +#: src/utils.c:200 +msgid "Unknown/unsupported protocol" +msgstr "Onbekend/niet-ondersteund protocol" + +#: src/utils.c:203 +msgid "Invalid port specification" +msgstr "Ongeldige poort-specificatie" + +#: src/utils.c:206 +msgid "Invalid host name" +msgstr "Ongeldige computernaam" + +#: src/utils.c:427 +#, c-format +msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" +msgstr "Verwijderen symbolische koppeling `%s' gefaald: %s\n" diff --git a/po/no.gmo b/po/no.gmo index c54d1a07428ccc875caa45f6e66ec91274630608..e245668200706211de6b91205183a15b3d9f546e 100644 GIT binary patch literal 22385 zcmb`P4RBo7b>CmC$gvQQVq3N>f7MU2QIZxH{77iakRS^r79>OvfB}#+tuoI)}6YY>C{o3>0~+`_cQIJ6Q`cENgdHm(x%BY zY0A2F-QWM*``*6A7u8I6bot+X_v77r?m6e4bMAru!|T5FQvsj9MtLh`=H4Lqb+9wW zKYV@*d<*#7;P->~-X8=f!B2qa!7qa2;CH&BsCoV!@U`H-1m6YzI;ehQJbWj3!s8`S z^Z#D(5%78NA@JwHKLP$S_&)HzfqLJ`*SY844Zexr&w+=*=Rv*qAAy?ZzXvt$H^9fh zH?hd$;4*j${3sZLUjV1UuYh{rTVEdpZv-C)HIEhW9bgC4`+gLB8~9m}B?VsskAnZs zKY!&L9KGKO>iN^4)_nuiI4^*j-!FRnDyVT@@gREyJ^(UQ@HUYDf|LAn2%Pi3p9LXB z@PnZC<JzUiM& zuxPb=8st$Bfmf)14iuk!nM&>FOKNlvYv5(t?=fDY^_~L16TAXyzCR4A>5JgI!CwJ? z9voxR+W#+sqVInOHU52}<8$Dvz^{RbQt*4A#{W8~^?VzPJOQ2r5rLouN{({y*PzEo zK)v@Wo2~a{pvL_esOP`n@!x{l@81EnKmQAal)*zxPWyfmd>A|nz6Xp!&Ev0tA^5jJ z?c*i=7yu&nX`2J->F;(e-yh(c?92g5>(`pw>ADY8{tB&7%ow z9?yZl1O7O8Our`_-985%=l7RD?brVV#cyw=k;Z!hRQsp-NAvp-DE@mMRJ*?ihTt!Q zqU#@m;*Ym8sOnchJ92sA#~*_H7u^3|H_x-6_Wv6ATJSkg>-rH;{r(}SalYc8 ze-qSuje+yLquY!`F`ysmO-wb{YdK>~ppZn*XUK|HC z-^W4CD+9HEKj44A0FLwf^Pu?j%ix>AKLQVfuSIxaonR7tHJF2H|9zm^{S8q2@{1rU zBKQsPjrY)RfisBt9C^RvliSNqKK}?5Jsw(d;~WAt?gj8Wzz>4j@9W?L;77q%FwXO! z`0UfGPG0{Rh^Pnu6_lQQ$3>_2W#vM70Osa>?<{5%4I# zS3uQ&1k`$70BhhcfolH^@IG+-au9qgcnp-D{4P+>pYS*fYW_>0*4F}AMgV&RpQe0} zqH*4+tYbej0{B;}_lAED@T)j@E@<5S?r{dd8i zr-*-wkM>Y>`AJGj`4~kX&0U{&P(DHVBxQs0AkLpe=B z{DUS%dm=g%pNuaZ$`Q&s-b)WJ_v^!Z-OE9@IK4*0D9J_o*!@&-zm z0-24EHo@ZaDZa4XL4z_yfjxsCq39zXd6*(z$|?FJls4s!6z%aC$H7yGAaFdFXb;%`jkIK(dYFJ z%70(r8{%c3KkHG@qWm~T@;pP)=X)rUGksn~`2ghvWk5lN1UD&vm2#c(QObjqS;{u0 z`uTo-toa8Y2G9HN(iyMw-@nh}p9W*fyD2|JIYrS&a`uDv&Djd8eE-Xo=PB><&lkZ3 z|6L%N`%cQ+C_hKJk8+6e7brhU(PxD+L3zJ^jD_XrnK0Xod%ZYmhvTjD;niU5%9eW%_!cAT1WZTiuskRT{_5ngFMXB@Y;BGXkx5>Ginad*S7Fl!t5EVXq%$nFh2sPS3ACI#Zvouhu8Vg0b1T zg}Ie;^_j3%8_#OBv6=Kn(n%Yws5KdmXY|gaOfMO4h3j!A%II>Tk+d3l+TRWv{q~?6 zC3&Vfc2Z5br}<^nM9iaTx1RRHY$NUGWqqEe6Jw0ETwhrY*Bgw?+OxdTw}r3w({7kG z`;EN0p-Eou$9W#H((UkEe=EHng$wa!7B|BuHWK^tRMu}s6C3>}X&oLe=6%F{XKw9O z-v>!!kTZ=qZ{$$>2yLICt<_)U`+C~xq&Fbc)quwgb0n;VXVN6meu(OwG=t;~5jBs( z@lI6UTT55EaO&G3quLegBYT>)rmzNipVG%8Y9bmw_GqiEEYx?XU%JMLSk&cFq8;#g_ z0G{o^NzufF5m`eYwH**6i~sv+r$Rq_tr|^+bIDet6Su;w7d7McxXEU-dDn^;x<(6W z9!5zzXm5nws0%Y!23YDujV$v0w?jI!3F-QJrAh4H(M-EybFJCN6%7W-W`Y#KSDWzc zBjed4Bh@z={e(44T8(ei==GvTA90Hil_+c^+elAyBTk|)X>=pk|MbPP!@>QFZCOV{ z7CeZmOFYv^5?0uX@~Gd{FoP`W*J3n;&D2+;ds>jpaf+`=2c1@OC`a0p7QGs49Vn4D zH&G?6K2p>7L)48mr5TX+JnZNtAD}%&mwHWq}rwJI6_=!-#@eP@QxACSmog2FIVl? zhq}ypR(YQG`-2{2iMvsa+HTJ;v=yxl+F>^6^`wLKO4z3-rHg9!ZQ@QRYC|Qb!8s1X z@uqv-?wV`0WW0IE)plcdwp?7EcMtpk*T$PtH?1_v#7+&VR<^M`Gj=qlX$&KE*W&gd z9r%ToLs8q0o*i&9(q_Lgbb`Iy7w$D$bB>oVU z^Zxea_{r9hU~1~g@XX~I+omLnIEi^*^`W1; z9#3~9!rS2nN}WCJ%W^qi`)SFzJ7aX(@dU-dX01gb zlCZ{UXMzXek$#vh-#{0LBgJ85YyB{8v&P0^L#uU8X=bou%P9 z+Uuw|;XG(?+%8S8Tnh7kBgxiH3HkaSdec{yM~1CKgWuq+XSU9OD%4zYqH~T=g8+?h z4D6ICDx6Ys74Y3UibuqzT1J=7pB+}0RgIoU-dJ$mv_N&^bku2fChcwax0hGFACs2)hjw6XXjQI>MJYZET+IT zyS2PJcjn^!^m4d#ad~NRr9KgcD=di-$IdQX49`YM)JNYe4c0nXa`SOB;9NHTG-Gl@mtgyYe?s)PTHw7Zx-FaxXLm$0#h>a%T}G5Z=TFv=#e&ufSP zlAokCXLwshX|?mEl}aRkmr6#nB!U$$ znVOxOuT$alLh;mG0M%H>r0F*VbKkUBg&YMl_?qY@QYXPSC1<_q%xh(z%0H`i4K$VBI*%Muw9rN~RXs=&zG%Pf-<~IB| zR`T5omWbD-rcu^tio_WxHqwfXgvo{Ssuh~G7^~Np`Q<9LDrcz=87k|=8gl2yO`zpn zOpc4~92>W7?^`Wr&Yn%J)Xyv~%&ZgxXxUOlX0YnKk%D6LeKQ;2h7BP1VP|hf(c_{u zYB0YMq1;MB!oBR;6&t|R%T$^i!{9Go59Wh@B7KYMsrUo*dcXBDCf_YSqub>qq2yVK zjCoFzVbvZ!Jl;A|Dq-26a$it&brco)!>o`S8?r@o^l67TumLb!)y9l+o#m6^Y56eN z0R5=L5L?mFa!~X`)MtAz*>?1q_jW^Z1~dpRFbeD5VncNZmS(@-{5HpwczKVif-mmk zw#}|C6=4CX0sGY8xV&HUNJTlUK7Pe zw$Q(^*T9h7ifZe5&z^8n8qYoAD;_D04-Tjn;x-n{THr#ADBXj}Rh&ZCFan)j?wd&A z=*8z&nZ67-Gyx==)i(N%`=Oo~%g(HW<@@ZLEE&IkM``P}S4%tPE6ru3>9Dm(kR0d+ zgC#YDm$R3k1_wieFr`?I2aEDs06D4gtO!x5z-8C6`oM*Lpt32do3#r3JtFFXE z4&A&ww{W%?0{aE!?w>Wfiib&QmE!5!)i|NiBRhyEIv6DzX4j!-L|n0L<+ZNkCai21JwLP{4|_hpb6Rz7nM+70%LtIT3^kh)@VbOsp+%zg;n)O8*sv{ zL*6WO590(!op1swO5AqrQhj-4ZgIglNLGuua$QzzFqgEVn`(Cq?Sv%C(AHBIwOLwR zUWEmVpJwrh3gr`%WO{4nUfu{D`q*lvr}?@gF`!_+fr*9i5*5Opbt}e}cQ3}{9XigT z;|FQHJv$X%??@-?2u=w(gBB}tEHoJg#h39cFa_&3Aebl4Dmm+?Ybh2~elveO?77&J zXGinRq}b;z7Gavq&1$y#ED|e z8rh7n)VAE4O?q0GOd+;Gn^;+v!3v`mQ^WcwhLyCu#Z~lj5BKgy#23zVv5A5wJv#fs zRk^tsKR#B^;FfhjshKZ3(xu|#9>xm6^<+`7R4ZC<3_7{%pD=)Y zgQT`=3_Dt6BlwyG$_$U#wMg`}N!iR}n~2f6HcC|#FH*x%T+2d>d#l>|%vvAkTWsXr zPG$PJyphV*Nes`eUf?(%ZZ1A5PZ2TmIoWa^#EB0Qz)}}Dyh6o=`jJFMffZt=1Gog6 zRxx}u!4uTi6mom2oeU<@ep>cUKlKn*gB{RInX`{jAoAQ|UHyqUH6)-@(M{&BH#^g5*#>YU9yow&vU`9T8=#eT8yo_A zjj(G5zOC5YKDC_&Nqt)j9Vw}xeC4>L&E_q;j-@;5t zc(KC`fNvs)URFbC3RZ{l{bh!_t|qh+KAc16WjeCr*X!WzHIkYRF&VL=pLQx9LX;x3 zy#+L~@WzJuC4RR}4b0g%o;j-lf`ZZ|b)BVCiUEGK4e$XQpd|1xg0XXeLK=3BkZe?A z6h1s&U5s<=W)@b8*txCP-k$V)U$&25mj^M%4DQ+n8D*|9-7*uR}!UL3+0cL!ZwYlD>n zOUQxg`lv(IzHCJu?p!oh74fQ09(`%9hl8Fm)Fq=L zJ7LOsNX8=CA_gsLy|rs+C!rjCI_QVAK)(%*J@Ro@jTsxNw6<&3c6fzfba2X{^4xKg z#gF8d@di9YUK3eTKs0q`@xq1ag&F$$C-{2TCfs$|AqDDmPboQCan}Rv1QvODyD>DO z3!}QA*Q)Gn3j;xU#lku8WlTVRtK#~D@N;Uz+0h;zb~k5SFCW>l(W@j4u*se}a7_{I z^<2rA7ya$2uIlAu`0LvYlfmvBih4U%%htM!0)jNo4L_<0ME3;N2li*DT}lB$fqHP47^=6M z5O?!)7aCoL9x`Dr%-8H{i%TN>H3nnn4q4{FRU7btR@D1>L@oRcREZ)H1{hQx`R2W> zK#o^=Z|+1O;Ofm?;72W4SkfxBxmN9xlgmlF2@X$8oSHaUTRSnfw76PxmjM{-g#Ot_ zu2deY9e;1_p)9(1A$4}7C+`d&^H(@BG zePVPe!Drn2=0-Pe<>3?ktof954~FnWl0Hd?q&IkNJ-8n0C>Taoa+IgFM^p$98b# zxCh$tiLvw7?-1`L$}Km6&^5!w1O`bu8o+BPf|)_M$wHNMgcw?|N$UJI5wq>h&1iSt z5fh!QFVD=KMH5)sk*G}^L(Vhe=d+H);yO0^G+*SFsI85NGX^XYkC=(3*@5&NWSvI4 zjkz7BBW=@mb~_xCrrFdLkW}E#H=0(<#RVnMJB!6B_JDN@VL@KcvuvOOjgFLtC?wNOVaMN9h zNAky@Mlrhd-ALlme8d%DL7(D_8caXA<(vMmQgN*=J!O3~F2~+mXeU@{l_-SVV zKZ}zr|44ptK}T_mYc&~OY;Sj3F&P)VC?nRi*~qSAHENl|Hggh;B;CaJg54^eFGUH# zH-b#}f!-y0OeO+I7^VgKf2=Xu6bVqzzzQS^mHeoVP9Vo#7#Q&1UR^mp!=!Ps_XC25uiu$eCzWb%ja#bA0S|scX&1!Qq zzUDlt!YW87v>OVad!WU*UPv>^eso)FkT__`N41gUBa`2l<%hl7a>K|799OJPL)?w{ zixqVz<&i~fRMgq>-G?MOeY>RyqwZqO(q+pZDTOB!_2P44UF zmTC=4Kq~fo_%f3?=^q9|wMI1T?R~3~l;oMM@(!r(D6d>2({?ZCZ9XZf zGLE!^=6cKWlU|$**$GGdTM7xi7-}`*AC#_>30GUNY96;Tk+m0fJk7HF4(Ez>Xl!)` zW=t86aI2yS4F|8(HB6_pC7njTV=<&t{y29<*3zzuTS{8;G{J0BdTN`Y{5aO%*q;QR z7qtr<`|PbvVtCxRbqpKRR1Clgv5mm*QESIXKV;-$kR6S50KVM!?H-Ktvs^JprOaUN zl>6bpg!Gur-qBXqO{OlK_&R#sQj(UZiR^l^v0%}lgZ5`sClKso~nE{0t-m`?Jnv65%>KM9gl&2jOC$~D6YFLK1F)ddCsN=R5H;kQk(ok0`W4il<|bEMI&*=?0#mQYRcoySs|iaxk|mk zPRIWr2~9IHEQ^dL6fQw1m(c_{3D<@jw|iKsN+csQD8$0UTyv)sSp<39J~~DwdU$cQ zz7Q@f^3U06Syuz^m7%1!n&_4)mP@~ z^Yh{2($d-KOZADdl_7UD~;G6#C8MBXFwi&GDACG~|gP z(J|Wax}&~DC8oC9;%(l!jkk_~gIO}nPwZJ=Vf ztmcS7a&i5gehrB)il+vmD7wtuNbQ@}q!~Io;zVhdQm^JcnT8;}$yngP>?YIIruX(x zd)EEH^d@F&{-NABPbbk|C(;fjs8s5&Wu_C*IU^0sW|mS-g4)I3*1xiUPIM&auBpUKp4?=6!NhoBKa33???HjH-iFZDY<@JE|*eGOXLdKX-E|xn-)E zr6w(6pWT^J#^A+qQd%BcaU-O+?ato0QHRBtM<7{e(;OS^?sfiT1p|ibs93DxlwkR0 z<&{)3q>LxrLsNgwj>$-{kaSjTtPE!WZAs2ZdG7g%ISj7V8976cOACI9S`2Jsc)aonF3pzL0zq6l?DsO%r(6K>KJP z?iG}HRY?I_TvpJ3*jH7SMg^U)AXlh2F4#YniexI!3+DBd+^{hqZN1IZkrgDquwcrW zxMO!TkBZbFOBp6kQA9Rf`iq=Gj<|Rzqt!LJbgI?*`Retxt;szjMq-i){Yx3I^mitf z5|ySZ1hxLI>L7x;7CR|g>AW9B_fM@Vj$+%)a>9^NS`Wdp4cR}ts?4v775kA!@;O$f z1<_w{Tv%{~-;P~yt4zasdU1i+1lKioW;u(^sZWxsS}?nfr)(^CS>8b_D1sMW+vME zb@eX(NLQjo_=KI?kbTEN5WeY5`O zEn>q?JB7ml=6oJYwsB`h=%TyF$U>OXfu!jW!9k}a7?Br;!FW7Vp1Fh0EXqCev>XpO zE3ll6@f?3pSXhAjWNWGK&YrM?9k$YqTjc-;>K zoYi|k9v9yF(A__bX~^Hn^j*4V?SS+xqOP(6i$DQ^U$5GIyujwWSJsx7GqytcPHe0K zVFhguNZC>cX)$<0+<;716SjDyN-*rR>*yUQGh9tCxY}Y|$%Iz5Pn9z(_Z{PO#9t}2L_wWcPPkeP3kmQHRpz6GF7j0d z4_Or#wDfTK7*)yIVm?F@#QS#9BMSQUEDiIz5Cj*YltwqT;V(&KURDn^lm6vsle80J z{#k2#4L59@lu+V4dIe1sVNHQcxxgR6(3C1`$yK7{OQIhT)=&ng#)?HzJcLnSgVqz?3gXAw;(_Qnu zY?z(2*&}!)i^T~NM)uHsG;ug6=gU!wy_XD*bd?=oK8wU8?Q&FXMh|Nrs@Y#V-Pb}~ z%jirgm{}5U-G)I9AD8kpxzTmia@*ER_RX zdU|55g3)c9gR;P!RVy8C;cU4j&Ti{*n#eMe6YWA9ZZ{7|1+$HG>$z1Vg1u2xuVyK4@;NadOn$mlntuD=VLwou58?c1O0DYN3O8(QH25g{FNhSmgBH*8lYgXG3oMhz2<`+ve5Y_}@d*aQ?1?=1 EzxoNblmGw# delta 3474 zcmZA33rv+|9LMqJARvN*0zzua5l}%c9xf){FCYqHh<+Q}*a<)t>%d(cX3CWgSbZs)HuJ7-hht+z<|9qbJdCz$+|L1vMz4M`K zLzVY>ba0KK)Dn*qw}Xwjf*-fygAx{QOebuG>#!SU<6#_yKVvscjWi|#ORQxW!}V-? zy%Jk_(Fp7=HDcMmWbliCIx ziJJI4OvGw@3_rjw_!$mnd{a+F118g}Zj8kaScNHAjT-nEYND4>9sh}W7!hrZ2Me$_ zEE{$-h#P!pCHnF+)&?q?X>amxoY$d=a(6dzgcr zNS7v9f*NQQK7qSYdwm&|$-Aij+VUkGy3VMKj=*eO+>!k23x{an{F&p(BF#B_eGN79 zMpUNmBY!55W#{5R%)^BkhDVSG!W>8STZjGyAm`KELp>!eNuS1v@lw$Msi=MYOff{%|YT!-S3*Sa%E?P!qd?p?CvZ;;*RF{)fG8LLMA{n)Llx(v{+3 zOzfiPzldp9bE5(?@h(28?{ngmi7M0&_gD|2GIi8mpGB?oB5I;PqWTHp1Z$$XsEL=N z`dfjFZ4OArH|MF4ebb2AlTf~`4&pH#3sD^`;)A};9@L(Gf=caG)YgRZG9dfLjs0*i z@@H1?q5JQmQh(aEe~(@@JffnRcI1ewgMK&^C!ossLLK$Bjz{h39Moy| z+V(BhgQx+{px!UPp)%VdEs(KTEati(jr?oiZ8XT^)@!JYJVKrJF7&2M<)Btrf@-fs zUhif#YJxjZ3p$LvQTywYPzaCh!oo;?%6b;VH7N z!!X+GP#s=C4SWSPv0pF(zqo6FC&P_L@2>+Usvnhp!3s zLWyS?N>MiU#WK{uHK_0JM}6-CD&;qkH5gZJV6U@Lk6Auy#pS5qEk^ZIi&1+14^h$H zeS|Ui6_Qm`k9yodFaM6)QVq5eQ%S!e-d@de?m>D33*^l9RD(D&j(>TR-o?J zpoj5|Lq-3Z)uVn8O}<)TKMckKY>7p-eVnxnHQ{p9ik2g1&3{0_Kga~s%WNgFn@}kw z-XLBhydiv45SqXsLWfQVtdeLhO8;U)>1-~V(0JnY<_3%<;{S8Kjk=o{Mr@hqXTfOy(p3;aLWR?U1WV~J`alh89Wn|O{; z(MfuS7)od~9oc^iEpxbbZD@;J}zggdWiCL=iEAXhDP$Dr*Dy zU&zyJeHXSTb`qRY|8r4{{uwP%g))K&B64&=*+7i(*8;~fj(VEC&c}tsaAGPkmw1^_ z*-Gf$+FbhE${L(b%p?X7D&87CMiYaHLZUShNvQN7^uSFaatReZh%XU6iDiV!CSn|+ zhcSszSxRgqo+5S-&83P;0l`a0ucsh0(rIW@>~f|?9SCzg9j>{Y@GikF-{%Pp&R>az zE?-5m+bQpU$>qDAe!{mpbCh#Gb8b*fw#Vbi$jZv_^mcpl`g!uwJXy~2tgImChn%J` ur+(lgmlK^I?{aPxgt(lgBj>n$k;NUH$k8o=d=2A|`D#l`oumn4g8l)UXjx7G diff --git a/po/no.po b/po/no.po index a7de151c..db176ae2 100644 --- a/po/no.po +++ b/po/no.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wget 1.5.2-b1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-11-05 08:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 1998-09-21 19:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 1998-05-22 09:00+0100\n" "Last-Translator: Robert Schmidt \n" "Language-Team: Norwegian \n" @@ -15,18 +15,18 @@ msgstr "" #. Login to the server: #. First: Establish the control connection. -#: src/ftp.c:147 src/http.c:348 +#: src/ftp.c:147 src/http.c:346 #, c-format msgid "Connecting to %s:%hu... " msgstr "Kontakter %s:%hu... " -#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:365 +#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:363 #, c-format msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" msgstr "Kontakt med %s:%hu nektet.\n" #. Second: Login with proper USER/PASS sequence. -#: src/ftp.c:190 src/http.c:376 +#: src/ftp.c:190 src/http.c:374 msgid "connected!\n" msgstr "kontakt!\n" @@ -76,14 +76,10 @@ msgstr "==> CWD ikke n #: src/ftp.c:317 #, c-format -msgid "" -"No such directory `%s'.\n" -"\n" -msgstr "" -"Ingen katalog ved navn «%s».\n" -"\n" +msgid "No such directory `%s'.\n\n" +msgstr "Ingen katalog ved navn «%s».\n\n" -#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1671 +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1431 msgid "done.\n" msgstr "OK.\n" @@ -119,163 +115,136 @@ msgid "Invalid PORT.\n" msgstr "Ugyldig PORT.\n" #: src/ftp.c:537 -msgid "" -"\n" -"REST failed, starting from scratch.\n" -msgstr "" -"\n" -"Feil ved REST, starter fra begynnelsen.\n" +msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "\nFeil ved REST, starter fra begynnelsen.\n" #: src/ftp.c:586 #, c-format -msgid "" -"No such file `%s'.\n" -"\n" -msgstr "" -"Ingen fil ved navn «%s».\n" -"\n" +msgid "No such file `%s'.\n\n" +msgstr "Ingen fil ved navn «%s».\n\n" #: src/ftp.c:634 #, c-format -msgid "" -"No such file or directory `%s'.\n" -"\n" -msgstr "" -"Ingen fil eller katalog ved navn «%s».\n" -"\n" +msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" +msgstr "Ingen fil eller katalog ved navn «%s».\n\n" -#: src/ftp.c:710 src/ftp.c:717 +#: src/ftp.c:692 src/ftp.c:699 #, c-format msgid "Length: %s" msgstr "Lengde: %s" -#: src/ftp.c:712 src/ftp.c:719 +#: src/ftp.c:694 src/ftp.c:701 #, c-format msgid " [%s to go]" msgstr " [%s igjen]" -#: src/ftp.c:721 +#: src/ftp.c:703 msgid " (unauthoritative)\n" msgstr " (ubekreftet)\n" -#: src/ftp.c:747 +#: src/ftp.c:721 #, c-format msgid "%s: %s, closing control connection.\n" msgstr "%s: %s, lukker kontrollforbindelsen.\n" -#: src/ftp.c:755 +#: src/ftp.c:729 #, c-format msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " msgstr "%s (%s) - dataforbindelse: %s; " -#: src/ftp.c:772 +#: src/ftp.c:746 msgid "Control connection closed.\n" msgstr "Forbindelsen brutt.\n" -#: src/ftp.c:790 +#: src/ftp.c:764 msgid "Data transfer aborted.\n" msgstr "Dataoverføring brutt.\n" -#: src/ftp.c:856 +#: src/ftp.c:830 #, c-format msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" msgstr "File «%s» eksisterer allerede, ignoreres.\n" -#: src/ftp.c:933 src/http.c:1032 -#, c-format, ycp-format +#: src/ftp.c:896 src/http.c:922 +#, c-format msgid "(try:%2d)" msgstr "(forsøk:%2d)" -#: src/ftp.c:997 src/http.c:1252 +#: src/ftp.c:955 src/http.c:1116 #, c-format -msgid "" -"%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n" -"\n" -msgstr "" -"%s (%s) - «%s» lagret [%ld]\n" -"\n" +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - «%s» lagret [%ld]\n\n" -#: src/ftp.c:1039 src/main.c:749 src/recur.c:468 src/retr.c:560 -#, c-format -msgid "Removing %s.\n" -msgstr "Fjerner %s.\n" - -#: src/ftp.c:1080 +#: src/ftp.c:1001 #, c-format msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" msgstr "Bruker «%s» som temporær katalogliste.\n" -#: src/ftp.c:1092 +#: src/ftp.c:1013 #, c-format msgid "Removed `%s'.\n" msgstr "Slettet «%s».\n" -#: src/ftp.c:1128 +#: src/ftp.c:1049 #, c-format msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" msgstr "Rekursjonsdybde %d overskred maksimal dybde %d.\n" -#: src/ftp.c:1180 src/http.c:1179 +#: src/ftp.c:1096 src/http.c:1054 #, c-format -msgid "" -"Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" -"\n" -msgstr "" +msgid "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n\n" +msgstr "Lokal fil «%s» er samme/nyere, ignoreres.\n\n" -#: src/ftp.c:1186 src/http.c:1187 -#, fuzzy, c-format -msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" +#: src/ftp.c:1102 src/http.c:1060 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld), retrieving.\n" msgstr "Filstørrelsene er forskjellige (local %ld), hentes.\n" -#: src/ftp.c:1203 +#: src/ftp.c:1119 msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" msgstr "Ugyldig navn for symbolsk link, ignoreres.\n" -#: src/ftp.c:1220 +#: src/ftp.c:1136 #, c-format -msgid "" -"Already have correct symlink %s -> %s\n" -"\n" -msgstr "" -"Har allerede gyldig symbolsk link %s -> %s\n" -"\n" +msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" +msgstr "Har allerede gyldig symbolsk link %s -> %s\n\n" -#: src/ftp.c:1228 +#: src/ftp.c:1144 #, c-format msgid "Creating symlink %s -> %s\n" msgstr "Lager symbolsk link %s -> %s\n" -#: src/ftp.c:1239 +#: src/ftp.c:1155 #, c-format msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" msgstr "Symbolske linker ikke støttet, ignorerer «%s».\n" -#: src/ftp.c:1251 +#: src/ftp.c:1167 #, c-format msgid "Skipping directory `%s'.\n" msgstr "Ignorerer katalog «%s».\n" -#: src/ftp.c:1260 +#: src/ftp.c:1176 #, c-format msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" msgstr "%s: filtypen er ukjent/ikke støttet.\n" -#: src/ftp.c:1277 +#: src/ftp.c:1193 #, c-format msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" msgstr "%s: ugyldig tidsstempel.\n" -#: src/ftp.c:1298 +#: src/ftp.c:1213 #, c-format msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" msgstr "Henter ikke kataloger på dybde %d (max %d).\n" -#: src/ftp.c:1337 +#: src/ftp.c:1252 #, c-format msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" msgstr "Behandler ikke «%s» da det er ekskludert/ikke inkludert.\n" -#: src/ftp.c:1382 +#: src/ftp.c:1297 #, c-format msgid "Rejecting `%s'.\n" msgstr "Ignorerer «%s».\n" @@ -283,17 +252,17 @@ msgstr "Ignorerer #. No luck. #. #### This message SUCKS. We should see what was the #. reason that nothing was retrieved. -#: src/ftp.c:1429 +#: src/ftp.c:1344 #, c-format msgid "No matches on pattern `%s'.\n" msgstr "Ingenting passer med mønsteret «%s».\n" -#: src/ftp.c:1489 +#: src/ftp.c:1404 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" msgstr "Skrev HTML-formattert indeks til «%s» [%ld].\n" -#: src/ftp.c:1494 +#: src/ftp.c:1409 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" msgstr "Skrev HTML-formattert indeks til «%s».\n" @@ -342,27 +311,27 @@ msgstr "%s: ugyldig flagg -- %c\n" msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: flagget krever et argument -- %c\n" -#: src/host.c:437 +#: src/host.c:432 #, c-format msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" msgstr "%s: Fant ikke bruker-ID.\n" -#: src/host.c:449 +#: src/host.c:444 #, c-format msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" msgstr "%s: Advarsel: feil fra «uname»: %s\n" -#: src/host.c:461 +#: src/host.c:456 #, c-format msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" msgstr "%s: Advarsel: feil fra «gethostname»\n" -#: src/host.c:489 +#: src/host.c:484 #, c-format msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" msgstr "%s: Advarsel: fant ikke lokal IP-adresse.\n" -#: src/host.c:503 +#: src/host.c:498 #, c-format msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" msgstr "%s: Advarsel: feil fra tilbake-oppslag for lokal IP-adresse.\n" @@ -371,276 +340,248 @@ msgstr "%s: Advarsel: feil fra tilbake-oppslag for lokal IP-adresse.\n" #. that there can be valid reasons for the local host #. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the #. annoying warning. -#: src/host.c:516 +#: src/host.c:511 #, c-format msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" -msgstr "" -"%s: Advarsel: fikk ikke FQDN fra tilbake-oppslag for lokal IP-adresse!\n" +msgstr "%s: Advarsel: fikk ikke FQDN fra tilbake-oppslag for lokal IP-adresse!\n" -#: src/host.c:544 +#: src/host.c:539 msgid "Host not found" msgstr "Tjener ikke funnet" -#: src/host.c:546 +#: src/host.c:541 msgid "Unknown error" msgstr "Ukjent feil" -#: src/html.c:615 src/html.c:617 +#: src/html.c:439 src/html.c:441 #, c-format msgid "Index of /%s on %s:%d" msgstr "Indeks for /%s på %s:%d" -#: src/html.c:639 +#: src/html.c:463 msgid "time unknown " msgstr "ukjent tid " -#: src/html.c:643 +#: src/html.c:467 msgid "File " msgstr "Fil " -#: src/html.c:646 +#: src/html.c:470 msgid "Directory " msgstr "Katalog " -#: src/html.c:649 +#: src/html.c:473 msgid "Link " msgstr "Link " -#: src/html.c:652 +#: src/html.c:476 msgid "Not sure " msgstr "Usikker " -#: src/html.c:670 +#: src/html.c:494 #, c-format msgid " (%s bytes)" msgstr " (%s bytes)" -#: src/http.c:508 +#: src/http.c:492 msgid "Failed writing HTTP request.\n" msgstr "Feil ved sending av HTTP-forespørsel.\n" -#: src/http.c:512 +#: src/http.c:497 #, c-format msgid "%s request sent, awaiting response... " msgstr "%s forespørsel sendt, mottar topptekster... " -#: src/http.c:551 +#: src/http.c:536 msgid "End of file while parsing headers.\n" msgstr "Filslutt funnet ved lesing av topptekster.\n" -#: src/http.c:562 +#: src/http.c:547 #, c-format msgid "Read error (%s) in headers.\n" msgstr "Lesefeil (%s) i topptekster.\n" -#: src/http.c:602 +#: src/http.c:587 msgid "No data received" msgstr "Ingen data mottatt" -#: src/http.c:604 +#: src/http.c:589 msgid "Malformed status line" msgstr "Feil i statuslinje" -#: src/http.c:609 +#: src/http.c:594 msgid "(no description)" msgstr "(ingen beskrivelse)" #. If we have tried it already, then there is not point #. retrying it. -#: src/http.c:693 +#: src/http.c:678 msgid "Authorization failed.\n" msgstr "Autorisasjon mislyktes\n" -#: src/http.c:700 +#: src/http.c:685 msgid "Unknown authentication scheme.\n" msgstr "Ukjent autorisasjons-protokoll.\n" -#: src/http.c:783 +#: src/http.c:748 #, c-format msgid "Location: %s%s\n" msgstr "Sted: %s%s\n" -#: src/http.c:784 src/http.c:809 +#: src/http.c:749 src/http.c:774 msgid "unspecified" msgstr "uspesifisert" -#: src/http.c:785 +#: src/http.c:750 msgid " [following]" msgstr " [omdirigert]" #. No need to print this output if the body won't be #. downloaded at all, or if the original server response is #. printed. -#: src/http.c:799 +#: src/http.c:764 msgid "Length: " msgstr "Lengde: " -#: src/http.c:804 +#: src/http.c:769 #, c-format msgid " (%s to go)" msgstr " (%s igjen)" -#: src/http.c:809 +#: src/http.c:774 msgid "ignored" msgstr "ignoreres" -#: src/http.c:912 +#: src/http.c:857 msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" msgstr "Advarsel: jokertegn ikke støttet i HTTP.\n" #. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not #. retrieve the file -#: src/http.c:933 +#: src/http.c:872 #, c-format msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" msgstr "Filen «%s» hentes ikke, fordi den allerede eksisterer.\n" -#: src/http.c:1099 +#: src/http.c:978 #, c-format msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" msgstr "Kan ikke skrive til «%s» (%s).\n" -#: src/http.c:1110 +#: src/http.c:988 #, c-format msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" msgstr "FEIL: Omdirigering (%d) uten nytt sted.\n" -#: src/http.c:1135 +#: src/http.c:1011 #, c-format msgid "%s ERROR %d: %s.\n" msgstr "%s FEIL %d: %s.\n" -#: src/http.c:1148 +#: src/http.c:1023 msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" msgstr "Last-modified topptekst mangler -- tidsstempling slås av.\n" -#: src/http.c:1156 +#: src/http.c:1031 msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" msgstr "Last-modified topptekst ugyldig -- tidsstempel ignoreres.\n" -#: src/http.c:1191 +#: src/http.c:1064 msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" msgstr "Fil på tjener er nyere - hentes.\n" -#: src/http.c:1226 +#: src/http.c:1098 #, c-format -msgid "" -"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n" -"\n" -msgstr "" -"%s (%s) - «%s» lagret [%ld/%ld]\n" -"\n" +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - «%s» lagret [%ld/%ld]\n\n" -#: src/http.c:1274 +#: src/http.c:1130 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " msgstr "%s (%s) - Forbindelse brutt ved byte %ld. " -#: src/http.c:1282 +#: src/http.c:1138 #, c-format -msgid "" -"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n" -"\n" -msgstr "" -"%s (%s) - «%s» lagret [%ld/%ld]\n" -"\n" +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" +msgstr "%s (%s) - «%s» lagret [%ld/%ld]\n\n" -#: src/http.c:1302 +#: src/http.c:1150 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " msgstr "%s (%s) - Forbindelse brutt ved byte %ld/%ld. " -#: src/http.c:1313 +#: src/http.c:1161 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." msgstr "%s (%s) - Lesefeil ved byte %ld (%s)." -#: src/http.c:1321 +#: src/http.c:1169 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " msgstr "%s (%s) - Lesefeil ved byte %ld/%ld (%s)." -#: src/init.c:329 src/netrc.c:260 +#: src/init.c:312 src/netrc.c:250 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: Kan ikke lese %s (%s).\n" -#: src/init.c:350 src/init.c:356 +#: src/init.c:333 src/init.c:339 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: Feil i %s på linje %d.\n" -#: src/init.c:387 +#: src/init.c:370 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" msgstr "%s: Advarsel: Både systemets og brukerens wgetrc peker til «%s».\n" -#: src/init.c:475 +#: src/init.c:458 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" msgstr "%s: Ukjent kommando «%s», verdi «%s».\n" -#: src/init.c:497 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Out of memory.\n" -msgstr "%s: %s: Ikke nok minne.\n" - -#: src/init.c:503 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" -msgstr "%s: Advarsel: feil fra tilbake-oppslag for lokal IP-adresse.\n" - -#: src/init.c:531 +#: src/init.c:485 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Vennligst spesifiser «on» eller «off».\n" -#: src/init.c:575 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" -msgstr "%s: %s: Vennligst spesifiser «on» eller «off».\n" - -#: src/init.c:594 src/init.c:851 src/init.c:873 src/init.c:937 +#: src/init.c:503 src/init.c:760 src/init.c:782 src/init.c:855 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Ugyldig spesifikasjon «%s»\n" -#: src/init.c:707 src/init.c:729 src/init.c:751 src/init.c:777 +#: src/init.c:616 src/init.c:638 src/init.c:660 src/init.c:686 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: Ugyldig spesifikasjon «%s»\n" -#: src/main.c:105 +#: src/main.c:101 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" msgstr "Bruk: %s [FLAGG]... [URL]...\n" -#: src/main.c:113 +#: src/main.c:109 #, c-format msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" msgstr "GNU Wget %s, en ikke-interaktiv informasjonsagent.\n" #. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp #. don't bitch. Also, it makes translation much easier. -#: src/main.c:118 -msgid "" -"\n" -"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" -"\n" +#: src/main.c:114 +msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" msgstr "" "\n" "Obligatoriske argumenter til lange flagg er obligatoriske også \n" "for korte.\n" "\n" -#: src/main.c:121 -#, fuzzy +#: src/main.c:117 msgid "" "Startup:\n" " -V, --version display the version of Wget and exit.\n" " -h, --help print this help.\n" " -b, --background go to background after startup.\n" -" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc' command.\n" "\n" msgstr "" "Oppstart:\n" @@ -650,8 +591,7 @@ msgstr "" " -e, --execute=KOMMANDO utfør en «.wgetrc»-kommando.\n" "\n" -#: src/main.c:127 -#, fuzzy +#: src/main.c:123 msgid "" "Logging and input file:\n" " -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" @@ -660,9 +600,8 @@ msgid "" " -q, --quiet quiet (no output).\n" " -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" " -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" -" -i, --input-file=FILE download URLs found in FILE.\n" +" -i, --input-file=FILE read URL-s from file.\n" " -F, --force-html treat input file as HTML.\n" -" -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file.\n" "\n" msgstr "" "Utskrifter og innlesing:\n" @@ -676,17 +615,12 @@ msgstr "" " -F, --force-html les inn filer som HTML.\n" "\n" -#: src/main.c:138 -#, fuzzy +#: src/main.c:133 msgid "" "Download:\n" -" --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local " -"host.\n" -" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 " -"unlimits).\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" " -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" -" -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# " -"suffixes.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files.\n" " -c, --continue restart getting an existing file.\n" " --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" " -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n" @@ -694,8 +628,6 @@ msgid "" " --spider don't download anything.\n" " -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" " -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" -" --waitretry=SECONDS\twait 1...SECONDS between retries of a " -"retrieval.\n" " -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" " -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" "\n" @@ -706,8 +638,7 @@ msgstr "" " -nc, --no-clobber ikke berør eksisterende filer.\n" " -c, --continue fortsett nedlasting av en eksisterende fil.\n" " --dot-style=TYPE velg format for nedlastings-status.\n" -" -N, --timestamping ikke hent filer som er eldre enn " -"eksisterende.\n" +" -N, --timestamping ikke hent filer som er eldre enn eksisterende.\n" " -S, --server-response vis svar fra tjeneren.\n" " --spider ikke hent filer.\n" " -T, --timeout=SEKUNDER sett ventetid ved lesing til SEKUNDER.\n" @@ -716,15 +647,14 @@ msgstr "" " -Q, --quota=ANTALL sett nedlastingskvote til ANTALL.\n" "\n" -#: src/main.c:154 +#: src/main.c:147 msgid "" "Directories:\n" " -nd --no-directories don't create directories.\n" " -x, --force-directories force creation of directories.\n" " -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" " -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" -" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory " -"components.\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" "\n" msgstr "" "Kataloger:\n" @@ -736,21 +666,16 @@ msgstr "" " katalognavn.\n" "\n" -#: src/main.c:161 -#, fuzzy +#: src/main.c:154 msgid "" "HTTP options:\n" " --http-user=USER set http user to USER.\n" " --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" -" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally " -"allowed).\n" -" -E, --html-extension save all text/html documents with .html " -"extension.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" " --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" " --header=STRING insert STRING among the headers.\n" " --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" " --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" -" --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.\n" " -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" " -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" "\n" @@ -768,12 +693,10 @@ msgstr "" " «Wget/VERSJON».\n" "\n" -#: src/main.c:174 -#, fuzzy +#: src/main.c:165 msgid "" "FTP options:\n" -" --retr-symlinks when recursing, retrieve linked-to files (not " -"dirs).\n" +" --retr-symlinks retrieve FTP symbolic links.\n" " -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" " --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" "\n" @@ -784,53 +707,36 @@ msgstr "" " --passive-ftp bruk passiv overføringsmodus.\n" "\n" -#: src/main.c:179 -#, fuzzy +#: src/main.c:170 msgid "" "Recursive retrieval:\n" " -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" -" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for " -"infinite).\n" -" --delete-after delete files locally after downloading them.\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (0 to unlimit).\n" +" --delete-after delete downloaded files.\n" " -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" -" -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.\n" -" -m, --mirror shortcut option equivalent to -r -N -l inf " -"-nr.\n" +" -m, --mirror turn on options suitable for mirroring.\n" " -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" -" -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML " -"page.\n" "\n" msgstr "" "Rekursiv nedlasting:\n" -" -r, --recursive tillat rekursiv nedlasting -- bruk med " -"omtanke!\n" -" -l, --level=ANTALL maksimalt antall rekursjonsnivåer " -"(0=uendelig).\n" +" -r, --recursive tillat rekursiv nedlasting -- bruk med omtanke!\n" +" -l, --level=ANTALL maksimalt antall rekursjonsnivåer (0=uendelig).\n" " --delete-after slett nedlastede filer.\n" " -k, --convert-links konverter absolutte linker til relative.\n" " -m, --mirror sett passende flagg for speiling av tjenere.\n" " -nr, --dont-remove-listing ikke slett «.listing»-filer.\n" "\n" -#: src/main.c:189 -#, fuzzy +#: src/main.c:178 msgid "" "Recursive accept/reject:\n" -" -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted " -"extensions.\n" -" -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected " -"extensions.\n" -" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted " -"domains.\n" -" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected " -"domains.\n" -" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" -" --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML " -"tags.\n" -" -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML " -"tags.\n" -" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -A, --accept=LIST list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" " -L, --relative follow relative links only.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" " -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" " -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" " -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" @@ -848,23 +754,21 @@ msgstr "" " -I, --include-directories=LISTE liste med tillatte katalognavn.\n" " -X, --exclude-directories=LISTE liste med ikke tillatte katalognavn.\n" " -nh, --no-host-lookup ikke let etter tjenernavn via DNS.\n" -" -np, --no-parent ikke følg linker til ovenstående " -"katalog.\n" +" -np, --no-parent ikke følg linker til ovenstående katalog.\n" "\n" -#: src/main.c:204 +#: src/main.c:191 msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" msgstr "Rapportér feil og send forslag til .\n" -#: src/main.c:383 +#: src/main.c:347 #, c-format msgid "%s: debug support not compiled in.\n" msgstr "%s: støtte for avlusing ikke inkludert ved kompilering.\n" -#: src/main.c:435 -#, fuzzy +#: src/main.c:395 msgid "" -"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" @@ -876,53 +780,47 @@ msgstr "" "EGNETHET TIL NOEN SPESIELL OPPGAVE.\n" "Se «GNU General Public License» for detaljer.\n" -#: src/main.c:441 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"Originally written by Hrvoje Niksic .\n" -msgstr "" -"\n" -"Skrevet av Hrvoje Niksic .\n" +#: src/main.c:401 +msgid "\nWritten by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "\nSkrevet av Hrvoje Niksic .\n" -#: src/main.c:515 +#: src/main.c:465 #, c-format msgid "%s: %s: invalid command\n" msgstr "%s: %s: ugyldig kommando\n" -#: src/main.c:568 +#: src/main.c:515 #, c-format msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" msgstr "%s: ugyldig flagg -- «-n%c»\n" #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:571 src/main.c:613 src/main.c:671 +#: src/main.c:518 src/main.c:560 src/main.c:591 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" msgstr "Prøv «%s --help» for flere flagg.\n" -#: src/main.c:651 +#: src/main.c:571 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" msgstr "Kan ikke være utførlig og stille på samme tid.\n" -#: src/main.c:657 +#: src/main.c:577 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" -msgstr "" -"Kan ikke tidsstemple og la være å berøre eksisterende filer på samme tid.\n" +msgstr "Kan ikke tidsstemple og la være å berøre eksisterende filer på samme tid.\n" #. No URL specified. -#: src/main.c:666 +#: src/main.c:586 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" msgstr "%s: URL mangler.\n" -#: src/main.c:764 +#: src/main.c:674 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" msgstr "Fant ingen URLer i %s.\n" -#: src/main.c:773 +#: src/main.c:683 #, c-format msgid "" "\n" @@ -933,14 +831,14 @@ msgstr "" "FERDIG --%s--\n" "Lastet ned %s bytes i %d filer\n" -#: src/main.c:781 +#: src/main.c:688 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" msgstr "Nedlastingskvote (%s bytes) overskredet!\n" #. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because #. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:808 +#: src/main.c:715 msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" msgstr "%s mottatt, omdirigerer utskrifter til «%%s».\n" @@ -978,104 +876,87 @@ msgstr "Starter WinHelp %s\n" msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" msgstr "%s: Fant ingen brukbar socket-driver.\n" -#: src/netrc.c:359 +#: src/netrc.c:334 #, c-format msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" msgstr "%s: %s:%d: Advarsel: symbolet «%s» funnet før tjener-navn\n" -#: src/netrc.c:390 +#: src/netrc.c:365 #, c-format msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" msgstr "%s: %s:%d: ukjent symbol «%s»\n" -#: src/netrc.c:454 +#: src/netrc.c:429 #, c-format msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" msgstr "Bruk: %s NETRC [TJENERNAVN]\n" -#: src/netrc.c:464 +#: src/netrc.c:439 #, c-format msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" msgstr "%s: «stat» feilet for %s: %s\n" -#: src/recur.c:469 +#: src/recur.c:449 src/retr.c:462 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "Fjerner %s.\n" + +#: src/recur.c:450 #, c-format msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" msgstr "Fjerner %s fordi den skal forkastes.\n" -#: src/recur.c:630 +#: src/recur.c:609 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" msgstr "Henter robots.txt; ignorer eventuelle feilmeldinger.\n" -#: src/retr.c:197 +#: src/retr.c:193 #, c-format -msgid "" -"\n" -" [ skipping %dK ]" -msgstr "" -"\n" -" [ hopper over %dK ]" +msgid "\n [ skipping %dK ]" +msgstr "\n [ hopper over %dK ]" -#: src/retr.c:380 +#: src/retr.c:344 msgid "Could not find proxy host.\n" msgstr "Fant ikke proxy-tjener.\n" -#: src/retr.c:393 +#: src/retr.c:355 #, c-format msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" msgstr "Proxy %s: Må støtte HTTP.\n" -#: src/retr.c:472 +#: src/retr.c:398 #, c-format msgid "%s: Redirection to itself.\n" msgstr "%s: Omdirigerer til seg selv.\n" -#: src/retr.c:486 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Redirection cycle detected.\n" -msgstr "%s: Omdirigerer til seg selv.\n" +#: src/retr.c:483 +msgid "Giving up.\n\n" +msgstr "Gir opp.\n\n" -#: src/retr.c:581 -msgid "" -"Giving up.\n" -"\n" -msgstr "" -"Gir opp.\n" -"\n" +#: src/retr.c:483 +msgid "Retrying.\n\n" +msgstr "Prøver igjen.\n\n" -#: src/retr.c:581 -msgid "" -"Retrying.\n" -"\n" -msgstr "" -"Prøver igjen.\n" -"\n" - -#: src/url.c:983 +#: src/url.c:940 #, c-format msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" msgstr "Feil (%s): Link %s gitt uten utgangspunkt.\n" -#: src/url.c:999 +#: src/url.c:955 #, c-format msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" msgstr "Feil (%s): Utgangspunktet %s er relativt, ukjent URL som referent.\n" -#: src/url.c:1533 +#: src/url.c:1373 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "Konverterer %s... " -#: src/url.c:1538 src/url.c:1625 +#: src/url.c:1378 src/url.c:1389 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "Kan ikke konvertere linker i %s: %s\n" -#: src/url.c:1601 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" -msgstr "Kan ikke konvertere linker i %s: %s\n" - #: src/utils.c:71 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" @@ -1097,10 +978,3 @@ msgstr "Tjenernavnet er ugyldig" #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgstr "Kan ikke slette den symbolske linken «%s»: %s\n" - -#~ msgid "" -#~ "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Lokal fil «%s» er samme/nyere, ignoreres.\n" -#~ "\n" diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo index 96e50064dfffcf667e874c24a3eaf1f07d41f801..523c195531235788c619d1e95503e33b2782a1ba 100644 GIT binary patch delta 21 ccmexY@~>n=lp=?bv4WwYm67r0Bt;oX0ARQW2><{9 delta 21 ccmexY@~>n=lp=?Lse*xpm4U_PBt;oX0ATwE5&!@I diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index c4aaea02..f8813b99 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wget 1.5.3\n" -"POT-Creation-Date: 2000-11-05 08:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2000-11-23 11:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-15 23:44+0200\n" "Last-Translator: Grzegorz Kowal \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" "Nie ma takiego katalogu `%s'.\n" "\n" -#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1671 +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1678 msgid "done.\n" msgstr "zrobione.\n" @@ -342,27 +342,27 @@ msgstr "%s: nielegalna opcja -- %c\n" msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: opcja wymaga argumentu -- %c\n" -#: src/host.c:437 +#: src/host.c:438 #, c-format msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" msgstr "%s: Nie mog? okre?li? identyfikatora u?ytkownika.\n" -#: src/host.c:449 +#: src/host.c:450 #, c-format msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" msgstr "%s: Ostrze?enie: wykonanie uname nie powiod?o si?: %s\n" -#: src/host.c:461 +#: src/host.c:462 #, c-format msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" msgstr "%s: Ostrze?enie: wykonanie gethostname nie powiod?o si?\n" -#: src/host.c:489 +#: src/host.c:490 #, c-format msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" msgstr "%s: Ostrze?enie: nie mog? okre?li? lokalnego adresu IP.\n" -#: src/host.c:503 +#: src/host.c:504 #, c-format msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" msgstr "%s: Ostrze?enie: nie mog? odszuka? lokalnego adresu IP.\n" @@ -371,16 +371,16 @@ msgstr "%s: Ostrze?enie: nie mog? odszuka? lokalnego adresu IP.\n" #. that there can be valid reasons for the local host #. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the #. annoying warning. -#: src/host.c:516 +#: src/host.c:517 #, c-format msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" msgstr "%s: Ostrze?enie: odszukanie lokalnego adresu nie wyprodukowa?o FQDN!\n" -#: src/host.c:544 +#: src/host.c:545 msgid "Host not found" msgstr "Serwer nie zosta? odnaleziony" -#: src/host.c:546 +#: src/host.c:547 msgid "Unknown error" msgstr "Nieznany b??d" @@ -567,49 +567,49 @@ msgstr "%s (%s) - B??d odczytu przy bajcie %ld/%ld (%s). " msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: Nie mog? odczyta? %s (%s).\n" -#: src/init.c:350 src/init.c:356 +#: src/init.c:347 src/init.c:353 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: B??d w %s w linii %d.\n" -#: src/init.c:387 +#: src/init.c:384 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" msgstr "" "%s: Ostrze?enie: Zarówno plik systemowy wgetrc jak i u?ytkownika odnosz? si? " "do `%s'.\n" -#: src/init.c:475 +#: src/init.c:476 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" msgstr "%s: B??D W PROGRAMIE: nieznane polecenie `%s', warto?? `%s'.\n" -#: src/init.c:497 +#: src/init.c:498 #, fuzzy, c-format msgid "%s: Out of memory.\n" msgstr "%s: %s: Brak pami?ci.\n" -#: src/init.c:503 +#: src/init.c:504 #, fuzzy, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" msgstr "%s: Ostrze?enie: nie mog? odszuka? lokalnego adresu IP.\n" -#: src/init.c:531 +#: src/init.c:532 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Prosz? okre?li?: on lub off.\n" -#: src/init.c:575 +#: src/init.c:576 #, fuzzy, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" msgstr "%s: %s: Prosz? okre?li?: on lub off.\n" -#: src/init.c:594 src/init.c:851 src/init.c:873 src/init.c:937 +#: src/init.c:595 src/init.c:852 src/init.c:874 src/init.c:938 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Nieprawid?owa specyfikacja `%s'.\n" -#: src/init.c:707 src/init.c:729 src/init.c:751 src/init.c:777 +#: src/init.c:708 src/init.c:730 src/init.c:752 src/init.c:778 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: Nieprawid?owa specyfikacja `%s'\n" @@ -967,11 +967,11 @@ msgstr "" "Mo?esz zatrzyma? Wget poprzez wci?ni?cie CTRL+ALT+DELETE.\n" #. parent, no error -#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:268 +#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:269 msgid "Continuing in background.\n" msgstr "Kontynuacja w tle.\n" -#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:270 +#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:271 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" msgstr "Wyj?cie zostanie zapisane w `%s'.\n" @@ -1071,39 +1071,39 @@ msgstr "B??d (%s): ??cze %s zosta?o dostarczone bez bazy.\n" msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" msgstr "B??d (%s): Baza %s jest wzgl?dna, bez odniesienia do URL'a.\n" -#: src/url.c:1533 +#: src/url.c:1540 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "Konwersja %s... " -#: src/url.c:1538 src/url.c:1625 +#: src/url.c:1545 src/url.c:1632 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "Nie mog? przekonwertowa? ??cza w %s: %s\n" -#: src/url.c:1601 +#: src/url.c:1608 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" msgstr "Nie mog? przekonwertowa? ??cza w %s: %s\n" -#: src/utils.c:71 +#: src/utils.c:72 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" msgstr "%s: %s: Brak pami?ci.\n" -#: src/utils.c:203 +#: src/utils.c:204 msgid "Unknown/unsupported protocol" msgstr "Nieznany/nieobs?ugiwany protokó?" -#: src/utils.c:206 +#: src/utils.c:207 msgid "Invalid port specification" msgstr "Nieprawid?owa specyfikacja portu" -#: src/utils.c:209 +#: src/utils.c:210 msgid "Invalid host name" msgstr "Nieprawid?owa nazwa serwera" -#: src/utils.c:430 +#: src/utils.c:431 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgstr "Od??czenie ??cza symbolicznego `%s' nie powiod?o si?: %s\n" diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo index 447bdf177aeae02ede9899fc377f3f9dd017e340..02a332e17d8f59e3d72a693778911fd735942e63 100644 GIT binary patch literal 22580 zcmb`P3vgW5dEakr%dU`4Y|FCzj<0CLBuy^(u&D)ufGU=hfG!@r*m2CQUs}(vF>(rfJ5RcAC2Js7WJB8IB#N zoi=Kd^!NYHxp(gZAgJkdM+g7id(ZPb-|KwmqkiwMSA9C*^YfIqQ>O0-g0F+^G5+xR z2KYAc1@H&JJH9Ijj)R{7KM4Lya2&kzwLwq=kAU9^UiO%PZ{YX9|NbHHFZ27;;6dXPe+E7PzJ)~| z1sA~+;L~6T{t`F|{w}ET-hOuwya{{=)I65JcY$qC<9!Nz2l$UbmK1yiJPiIP|NPZ& zbo72VsOOJ?TK9EO{d^YG{C>^je+AXgEAC;Bz&C(&6}$uFzu-83_JcG2_cahw1Rn>r zFFyr741NVvzjrWs;W#LI)Irf<71VmZ7t}hR0pAM#Gynd#LG^nRocN9)_zVAhf<>#| zV<3-$7`(*$kAmWp|Hw=2=O3ujD_H}BX}`x9MC&~Pz7M_{-oJ zlh*!!1r&Y%2vq-fhK>*K0Y%S8!Q)^D)cenYldlMZXF*s!_$Hk|(%{cQ{l1$?XkG6D zMaL7M#=i`{AKV1RAJ2k+3H(D4Q3}2Zs{fZjt>-l?@)&p=LrGJfcpaM{xqc_8bl>N5L1t z9|w=<_k^R{v*1yFe+ATj{V6DZdpniX-@~BlKgJ);?*=ITdj?d!FM=WXRZw*O@1XeO zoph@AOQ4?Tp!C*f{quhfYMy@pz8d@%_!{tkf|8rR@W1b5lMv9{&i0HG;PyB&t6NA}YZesQvpG zsQvmyQ2qV}cow_~LWWH{IH>-g1>XYxd+<%*i=g)X6?FD`@Vi0L=_sgrPk@?t&p-bR zsQ$hLYW}|u-V5ISki+}H*Yf)bkL%!@`Mn8hydML#-hT+*4Sp5WK79ieUH=cL^&Nr; z+NS{sYX_eP*`naLKtv~a6^nc;SOc}rbKu*+7WfYEX;6IddGO)y2!ekKYTkeRh@;az zA8_=zAACLUKLkpC+mE{WZGnIKiXiw|Q0xEcDL21g1=;f8TcGCmo@qD!B1qT4HSjF` zeE~$2ga1``^Bh0p`hOJEdd`D-{}GV?f`7mt$>le}LyY@ppy+ZCV%!6s0!7zl@Qq*- zRQnsC`19|BuvGA6kfjEH4&Dhq{FvkaGoaSD2x|Tx1`(a$)1c_|8=&;+*T63`|NjPR zf1aIneDQ0b`u!bH`+3)Sx9&rr>OBUEP9FwC@M-`4=Rncv*Fjh<_$H`%9Gr9feIF=3 zTLQ(O9k2#|3VaDVd$f9&7C_k!cEdGPH#?|`VR;1i(M z`75C0`x~J4<>*D%{{kre@-(RVei8gm@b|#ifG>LdHmH4j3DkbP>It`=F;M#FT_EHL zV5{J#C?BGTUiygtLdsvG=o3@^o_#|Oz#sJAB`2EW0!4jly`sTqDBnlX=duISx%&Dj z<%jgefBq(@^%ft|TJ-o^l#KE*iau{}V7&1OzJHRkPPsw(G0Fx-`=*cRb%ioc`5wwi z%Fj?vQ&0;*gCd%Ve~M4emp0`fWsUL^6z$hx%10@$rmz*k-=^sE5ejT&pC94xHUE7E z`~c;Rlnw>*8-HB|i_fR|0viMoMY8Zp%8yd?(ca!mc|WC3(I=&}C~u;?iZVvIpQ6uo z2XL+Mfe z3Pqp09h84R%eO`U>-)>6=p4TPIOPCk+CTp=_-6lI{0e)TJPg3cD4Ud@qdY}Scp|chC>}S$JhU-#;-{-;5iBev+kOBTK0< zh?`-OhO1HIYO9wG(&oh2rECy(qOCCRXWj5(EAEG@TVb~s=eatx5hrJt4^7u+>&x|t zv0&`X%-qbt&rVZ}g&mV_lQH*h~8Tn3ZmY=Xx92Q*k(#T+Ne4`0#paUmneSjd)_c_XxGa1I4@# zy6?=bmFfE+jRt+Dk@TZJ)ILbvC#h@iFY|pZYqzuO5bAQkW4bvQ*21YQO|>7QdOOP@ zc_gCt<8Zv)oCsfT%_G}uPe=Vo`{+9twI8bXwirjvFz)prU1dO<)kI~`-K%LdSGC&Z z6}TwOBlwJUx0|YTnN1k3b+-x!_p0HW*B2M(7hw@Cf*qj4+cUIrw5xh;5a<0chmj74 z(e)@X9)M@Na8f)mVMJEfhiwPM$m0KA)~?XchE=7L;Y_*_wUcI;cjHE~mNeLGHt$L? zpsO^O^}{&L2Cen56L(ZPpVq`mQ#qHZ^idWc($sKjBEZXrF5^(2kMH0s2z{pppn!_NJ{ zwyeV;3m(MPB~C?Y$_krtKkjwZ%^;6^wFC`eGxe|0JxxgFIK{uo2JL3LzmK%1OXr?dWg zm~Z9%xC2ErnYb5TN2m1~VK+iV_z22Y;S&~j%<87zw7ut+h2dyw4bi2~Q8WQ&DO6j87eVwG;j$2U4 zX>iOzINor>?R;~kmX0^}ySJUh*_M^XS@*zqaAmw9b<@n^T#3*%!9#!esAmK`0?h!;MA!{!l{eXwoPdqV~H8B z`q0l^k0;v_;jM5TrOuxApO%a}8zXDS6BGlR zwHk*=!YbCz1P{U^{V-d99bF)f6o-|y^~1Q$DjRpTv(;6EHG{3qYq&*Y$B8LpnF6`$ zJPps$UPmP<_8`LCE=(?62>ZP#&DTr``S)G)rhi$Q3|ogfzmBbEw$6bn)LdcFu_L@e zfX3GcW@U;OPARz;@ZB1UN5tl}oG#g)ZC;nX8ns8>S#Zs?KsCcU%9>4O-K}2ITJMJk zrVfV39(?e`Vg0?&{@!nY9|+I%;y7H&*811wOP!H>XS;V8`_`BkTV6+8y1lH`i#n2= zW|H@N$?BkQGHpAxo^@IKI{TJD38Yy2%39V2?Zac#3@^?spPOG<4kza>g%>9m7boYI zFFiy})EaM5hA3xtJn3}X3EeUgsNcsRu8p0qFHW7K{^aSI*_q`_GLUCxmgnkAOW_$@ zfk}32ad~EHWp;8gTv%CLm|v<-gy9lPqQ|kbb1UK5IE{Pgn}xw@8&7UFX~bCjP_828 zIF{+cEtIOBl1VagFq_1pH{p0RuinA`M%o=rADDwx@Jkr2qWWwbr_H~{3ykxV_~$i5 z0Lf3YnsdDEMd`KkrI|@28XAaM4I59W@#bMQX3~v#*Y@_tHI@^C3E194dhW0rUMt$A zkCEY3XGaeUHix3$ts3tBTC#a+VX=N@<_Q)ckI#!C{O%qfff0+tNv+1ILL=v==2p(1 zt}j+rpR`hKhJW6}Q>qYQ%gjiY>I5Kfe%cdfiw=U~AQ4_0WO%wmr#!4bF;%Zm*QYUd zMJ3w^ygw)b7stCyBu4|KgN|vHHH6ZtNq+s*4jjerY9}3B3G^5p%`=Hw%^jg?&8%Su zl~ZSCX6w9gdZBn~M*zLChH1lZ2=2aVu?jf~X7F#~O{7kOZA#8s)0ko9pXz*8ZOV5P zl#Vzdo`W^Rl#O&z*^*|~$AoXS<5Nq^mu$|~m&o82kIN^a@3!rY$eP>m z<5g(~BM# zwNZop>oLl$BqZF+u3fSYOud}S(jz$h#qeN%&`YInQ9YIO0IeRkR>tHz#bn7I#|BPzR8pE>vxp4X1moiD_^NDCr!rIB0)Mp zM|76f5MFFAK@AK;iZEn7g`lKT5q336HZ<7*=ZCStrtI8XGnk%S>-~PWrX$&@m8HUD zh~4$v9n~O9QAhDGDXmgGeZ3kM8a=X&c%p+*GBUpoJtN|ZZ7ajNhNBcz zLnCI{u%M(-kWI%R$p@(UiTG(azd#eT9WGu%eF==UU9q;BM=feWl~a>v>vPL$k2b)< ztwG*AbPto1gF4{^RFt^w$c6gi(#-svage+gapju4*kC4Y#+#~l1nq<*%F)(S7qwZK zUtER-i=XE4hzjKslVnWslbPJ(@tc>dIGe&|6`3~`;abRYNDV1)Fq^enb~eE6(svE4s7jJ5 z#;l&r3CnEDz1yUxh07G;8?=a(M=#uMlr0k={>HZm3z2*Ga|llri)D!Jn7N- z7w(mti}B+%YvGQg+giAXI##>-&I#PG1}HT<%Z@auoN*7}g>dv_QLt1qUW*3pzH6V- zfzAeLZATwwTI3`6Hz|}En%LD?^tDOZ%oCf4(YiKDRTM8$gDI}%p~b!R+S;74HtuY( z-tV+4)9>pvQrS9*;ko7WnDgQ0az^DTB4%e!wwwn^>VpKZ)On0osJKusmZ&JOLd+#YSEgNdxyQh@z@)Mip0m`M?+L2j|XU=D4+ILjI&;|#>e)a9w^ z<02lc2OWj=VIf4n8xhyXu@XBa{0r;H-iSE6Kjhq49)T(~6a&qX5fe04 zq>)4y+(9-x-fXl7I5tO+AFQJLVH3f-9dPjB6U@77nBoL2Q?APh-x;+R%q>KXh35xo zIyg%jl^2WJ+F^V}R4I)CFB=2=H>l8zyV#*|s%|zc-~)*^C(6gxk=4aqM~w!xkM!cF z2=$o6P8yrI=ci_8mP|iac!lj@QYcJUg>8#BnZHJMuG6A*;CkG%16O5d2h-L;GwVbc zf!%u8F#}&$Y;K=g&F=&!wH>`!sJoWOxVs#|o8@}S=~Q~F&HBYSpSMZ||J_~k!1TU` zxsdQ;n;QUMMF)C$4W%ns?Z&s48|s>x&`S6?9J*7cBP-{68QyM`)?~!w#EyPinRp0M ziqZBK(8$B<>vk^jyKQP<#`^KhSq%^rlrE|3Je^VuI7eFtPgn;ffrk-{?Hv@-u%m}` zy&9wN;qmHX+`(>oZmEc!+lp=UwCmfleVD3hEBD>CjZ8>I5Gi3_w-jjUH7_s7fOl1+ zw()<@?|300)e%rTk}=v`k5_AGkgIHo94k8ug$<^3ug$V;owV_P+dEEi2xHP2bQsn; zD+QL21Jm_UhpKDL@z6)pW!bKJLa zEyEX2Y!w~rrjytyuxRhm*(*X&{)RRma1E-<9T+flP0VwEX;VmwVa5~Y7}m+~9K~WX zXhk&4Jr1u-_!s+&wP>59nN-;;^+gvnGR=+3P2=k^{g0eyR7JOvl@@jY!FX}NZ4iP) z9TSu!42W_q0HJLoD3Nzwxodg)YSa>^OJMawD(Uq>s^^}*Jb+^sM9^AuV53mz>VjU&^0O@r1mzVA$KcDEfc*A~>kq=unRRETJv`uU&bVGaxNW1CNg802J$2xk zBHHV@l0H}b?WwNnb;j`5w>d6@-8mHR&8(KSbuB~Bjs3R?Hu%;f_c|P^`dK4u2P<-I z@X2%YOUrYU=j)f5R{8G9`GsW;HkajAJ&DVsFM40Fyu6D-UizJ`KTQSY ztss6x6UEcqwgGYuyxVY5vHFTfZ(-*`6r8hwAdPdwk7@$ZJ%P1>{n=@kQh-pP9^55{ z-rG%xyZN~djV?kDxiIHvYj(B8B@yQ}I%DVdTjs!J>u`@+y!Z2no18aLC5l8C;81zw zn?Gd*I(U`$=1v3xuHM`Qe%zFYC9P7MY1S?{xjbn%!Qruq6BF+nTbN(2xtjnyb>jYP zBKIi|)Q&z_JARC>CyzdG=;-mIN2yp_j5iVq_ORZAwWIgfjz1V4J9_f{Cu&FEcan;B z=v&rh6K+D*I~iU?dg5L?PQuBwpQT9_PDLAv7^UIE4gc*?)-2t(5ltX(6RW*P=qGIr z;Huhk9Ce7v^`aX|J0Z}zfXh8-5eACGhuh6=ZMFC4YIGy&(Qhs!=Tadd3T z2Pu}}`jcTFf9?oz;3R!0Y^>`#tbb}|X};gey6IBdk&h7_6JJyU5lX>v^TnM#n-s^-znW+cOn+A(k5vX!3y{Y)H*Js3p2 z=R$7shbnDi>_XOfk*oZs8T^R*LKmoV`AWXu-E)>EXJg}4er(bwD`lKKR=IwQ`hU_(_+eAdy3hX)Q*3Dq@y(ev*XOG*bjEI3 z6Tb$im*o&l^pk;ElLPrc*Fh*Ih3%#8K=2C5OpP5?#_!B2%u6hyi?= zG>QBcc}!Nv<$FXuj!q$8;Sc6{ofBkpxN|XuqJI z?O+@<227kH7v5YCA z(-t8g_&`=M8jNi-_Tyyb5F(DtcG6)xOV{a!x$j7Qicq~-QB`lzHn`w8c-$)^ek}6Z zAZjyy55~kK@SyV?)Jr2bmZd-y(-;}+3gostDAu9xo=9_I^(;Z`^86;wJv|l@V)4~s zO4N>;Z6@K_a+l6HQ?%Jm+Y>Yw#{-ugr762~shk0xqn2-Md@ZGf-H&v1T#sO?;^po3 z(OnQ}lTFI=L?N|~G>bN8($N)VR_MDTPl{d0@!jK26hci-EBW9#v>tSanaCWl-YWF+ zJ*9h)jaUk|63=JKr!q%xbP_w7!rxgNe;I1+*>EjtLlP)d$*US!o^>=34OmFone#O@ zD(?y0kpN2{m1HWvq_TU@)QTirFOEe$ zT(uXJPjwSbGui`h>;}rXcK6mUmFl*m?9xqjf&HXwipw)4L>VfFBkG*f2W}8F8=;im zpcK3skv1FVRJqmds8M89InvA2LUJWlq3d+{8Es3gVg$S__F22i;AMK14K4kH{^I$p zUFs#B)j#33F$w(M5+0Rc>cXy# z*f!liN_?e}3W80ULoCBX43I-Da#=~(GUI4k%sm(9K%{2G5VSPMQ+AY2tDdLcZMUn1 zPvlw}Y0L-y|Ch8?M-vxGTM^q@ByHVvVR-fWJeZ#~?W;lC#UP& zlE_l6ER()vzsc8{3|G#R9yGu3)uox``AP;Cj=H81xg@RU+4q-}vlWGBErUxJ%m?)6 z?859pXHkgZ%9{5P1O*|Di??wI+y^ts=jXt&sr2h9oD>mU+=$gGgbsu0(ij6fkCD3I zm=8zOxtlJx%Wb(*kepv{p&Y~xg>>uOE-4a}1tcolS!m^Dq;)|C^7mOUg2eaL5akdNs|4GxZ&5 zS+Ij#F&Qh4?6=O$`dv6l$yMctom?YpSAP9V9gaIiAV*@#nV5t~P+Kg{9Bzfx8pw_Hw`8$B z7k1l`eZ|!;$(~WET}3Dh(P6Ym-|!owyN6w~u-tTXVn%VK>$t9dRyOkXJgl=TbJO!> zBG!;5m?)oz1ugu+&N>*$!y0YP%yhPvP1hRxub&4?q7QB1{AVb6>#^h7IidMvlE zUXLI%BRN@n@T-#nMlBd$$9bh>6&YEQZOg}!V=+6-#X6J7#VaNoHer643aKhixKd8T zt3LAscFoG-D5$RG?zyZi*;RH?=Bv`m{16nO>JISbEh~%QDNYRMy`nDXiaZ)Lokps1 zgm*-S98+bO%3;&~LDF`!NbmE`+u+ViTGc)~GqfCoJ6EFA-g!tPV+#ZpiIvt@Vq|f( zCO=Qn5=iITEBk6B1XV~($=7}Y6|fvilWLqGd^GK*q5<6R+6hO;T?TL247R6;iFJ

HtGJv?8Xjj zC(pc{J;l@C!Myp$ppm@^O@wK7CMfs5b42~xZA3WkFk~8Yb(|!((PJVM!ifO zLr)-K$~Q-E(6LJ*GiSy8FWWzy)4~!Fhag0#NW*ljGblbV4sFRyT1thRs_A4azq&Xh zEj&~<#j#bjN=D#{MLB3b8)~UOcW!c|5$obWSv0BLI+bjM1sof){}#%Upjcj6!S_b< z9e;efnf@&#$`FofM%4>J7v|n2;SBv%q#@}k0|A$S=Co*4=lCgZ%Qf?q z9TL_>S%z@|mRqV(>!Rpjl*+>nP&r0s8Wx*W?W49=`k5S;;hgRELw4SCka*>sWsbpY zMWm&f1;0ry2N5H7=m;7S376x~6#;o;)ie2=#gCjLRX!*Egs4&xztZN8I-7@G-k01^ zDb^suRPkZC6r8k1T^ z{?c`#Xv1&g+w#gz%hix4J(5^fhWUJMSs7`IiOyCugA1sbHhFD!$12t`W;^j;nvwbFJ2TD-PcYsG@?_YocJ$R1f}#WCI@^sen~6UmD0bq0iE zC%J0SM5bOL0(3v21~XtglE{jMBB|{ceGVCfs;+U5Br+Z5IURa&6NUY@=pd5W1)yY* z%rRpodx*sCOefRyxcAphnURXn7lNr=G8|`JtJtm$bIGtd-H9lfAbd3uHwVfo!@)sU zGX;VLN+~Ns*}$!7P_x zf`(!=H=;0DvKuzD=Q`NvWY25Ao`o_8ZJHp8agKKu%#D=z_{$f&XGw>8mtp37Xj~*D zUxw*&b;g`9-(hO+I?s^qnt=k1?Ouk6AeD7oRwWBD73g;3YzQ2 zWv6K`dSVOgg4qtAI^|T)-brYaL#md-fYe)nT7I~Zb?-E^-Mc8{!u4>wG&D)+T680< z@{r9*~Y$!7}mGzPl7 z&2~vY+jd|b5kLg8lu`1}Oqq~SfF`A{s>``Y4qB=5`Tq_0dvl}C%Sb|#b1QZip-Pr_ zvnYRBUwdVu*-6U>ux$Z~32^r#dE&V3a?!lm+#?gs%|VG{g$c_m32E9brJ_L?akJNw z#py@qFUA`2Z)~rqi-xm&G#IyN=JM0j5BAS#Z4&32g`zEmw`gjL-t5ydYqAO8L)ij3 z5Aly1^sg%I@sPv(45#@geTv{RRy99uCcW86GSjZNN>B4ap~!O6*dO)4RhkU3m=|?$ ztGqPd5=#VYJVgM(YTqg|&83%_?Wso8>3>H;8u@5C#}zF&LBjcNKZ?vWkptroPgP<`uRAx{v8pT@5lZ>8Be`kD z{%*^)QI=Vbj4C;AzvF82e;uzfXgw!V$MF{_B>jRG1i_t)JG|IZHJ9!%d=@P0CQRvR z<_8oP5{hP!U&Qp58Bd8HBBy2c;;6lH0JKMAOJ#bZ)O( zge0;|cPr}Obf?c-Hh@BYl6DAMLjj3h9fk!Ksc-OdP~0ucLo7Bp3{vjzq!-=)!G>!8 E7qb^hTL1t6 delta 3532 zcmYM#dvFzJ8OQNwA<*VP6B0;h3WTMFU^qGHo?IXYLRu~<<&pp?!3I;((3~bIn3Lv$ zrC^RyT4;pUcA*!vWu_XP&Zr<;t)o?}PGtZc{KK)+QIJ}p_=f{JgM$@2et##6zQePh zclT`G%d^ieZyj?kY)hZd&pKqZgT!>=oh-BWur-?lt#_i?G<+QQ-~p__{D|3Vtj9U{ z0#3lULw|{rIX@eoe}w$0UBObkfibhRmE@Ss?s7^f&8=C911akb8#KAMtcI&JOdl1Q;R=B4R|fIpkOo; z)u;?Kp?1=P+TmWj1HTpi{w`|ZbK&`w@b?MKu1u6*i(^)Ys)bjkl7BtB5q{OPJdN7f zHLS!UX43*2P!sLM`S=p*+5QHVsjH{~bI7ZTYZ@wJ^;m&@sNYABGP2{y+U(sT@~;c; zb3rS=gi6tM)PydFDqMs$*o(K~n@9oMan!&+#mokfI4^(Cx z(xrt*Q435b=xE}4)WmIgHx3}1uy3LUI)VDbKZn0xMaDFjLSSvS7*#th=;97kMh>GM z<$K}p{|c`caWlo8w&is6hmUd4iiUAKzJ#~nYp7}-3D1urg>G-7?mvTd6xI8v1r?IE z=dcp1@fX;F*HN|A#BTI=+i{ZK|J`&npdb3}@P?nDYT+bC@d~;)jZt)7i^^0NYT#Em zsF>eD)?y!`9)-ija?D4)zDrQ|b#W+Wemg)%&*nR*NAY{qfLCz^P9abFy%kx5J%hFQ zCTho*(8aNg&Qr13xDuD*Lfnrkx|8UlcC{F0VVcKbZFHE+hENlH1GSJ}A#b8xKt1E@ zs4AYqXOga!pzdo#Ex0SZz8^K-Tj=2jNcJtlE@T<%Eom$z|LSb!f~vU(HQ`?5pB>?# zM{^35!gIJ1CsJ8@1RGJ`hux^x^cXUiT|^ac4mW9orKkGTek(&|cJdZy>kW z(R6sjIlPYx5h^Nz>rp#zL%x>QkGVLE`k)*}4SWn$Z0As4#{Zz6Z54UX#y*^YyHFGF zLoN6aDg)^=bZ(_{9`*izjC#g5Py^+}M|ZRawezj$;`8D4W2l{<#RUEvHBmL+T@~k2 zRE@NuGP?t{^RHu`-v85dC`|h!=Hl4O(GSOD%;CHawc`d<3LimbWC;0Zhd5}WQ>aII z2^rWXP!Ov68K~i$y0Sl^QW_!O zw_sstF)HOHsEm48fC-$0Ymt(&F5(_S?P=!ERD2=o`EMs4A($hRt}kLYp{Dd_5z2~o zpym^*`1QmZ;$~Y$XDsmo@glK}*iWPgwI<>TBKgPFFJV zN6CCrDUts*Jvya#FR_7WAf6%AW{r~hk8BbBr^0ixn$Dzn9T!yfDh#!Kqu6k$c#e3G zSV^=I%G?-2Z7#8gSfvx%T4F2FM?6fZ#R+{4+jT-4$Q(5aO%|6?+r&|SEg*i9@a?j^oNtROy1+-yteB#F-xw}%%ehCUz4>pb4>=cFUJc-tx` zcqsR%6IAAnb%HJVxmm%!!W~ZF6@B0Yk>V`JKQ;4WaP`jn9KUO}>nBTE3K~;xbJLoB z_tDf~Plwyx80;KO_9xxi-hq3!b(g35I{mVW-t6wqo>X6ZPe;oC^tP$NiHb_c zpH)>l?#cF#KS~9SRY#m)`urJ=e{exwuyetKS;6H+zjlJZ*By6)*OpCog6s9;oS<~& nHnzTMy8qoZNk7`)1`juEcKpr<&iJ{_>wUkuB)HJLVa$I4)jx{z diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 4bba4aec..10ded811 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -1,14 +1,15 @@ # Brazilian Portuguese translation of the "wget" messages # Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc. # Wanderlei Antonio Cavassin , 1998. +# Revision: Rafael Caetano dos Santos # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: wget 1.5-b9\n" -"POT-Creation-Date: 2000-11-05 08:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 1998-04-06 22:09-0300\n" -"Last-Translator: Wanderlei Antonio Cavasin \n" -"Language-Team: Portuguese \n" +"Project-Id-Version: wget 1.5.3\n" +"POT-Creation-Date: 1998-09-21 19:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 1999-07-29 10:45-03:00\n" +"Last-Translator: Wanderlei Antonio Cavassin \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" @@ -16,19 +17,19 @@ msgstr "" # , c-format #. Login to the server: #. First: Establish the control connection. -#: src/ftp.c:147 src/http.c:348 +#: src/ftp.c:147 src/http.c:346 #, c-format msgid "Connecting to %s:%hu... " msgstr "Conectando-se a %s:%hu... " # , c-format -#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:365 +#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:363 #, c-format msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" msgstr "Conexão para %s:%hu recusada.\n" #. Second: Login with proper USER/PASS sequence. -#: src/ftp.c:190 src/http.c:376 +#: src/ftp.c:190 src/http.c:374 msgid "connected!\n" msgstr "conectado!\n" @@ -81,14 +82,10 @@ msgstr "==> CWD n # , c-format #: src/ftp.c:317 #, c-format -msgid "" -"No such directory `%s'.\n" -"\n" -msgstr "" -"Diretório `%s' não encontrado.\n" -"\n" +msgid "No such directory `%s'.\n\n" +msgstr "Diretório `%s' não encontrado.\n\n" -#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1671 +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1431 msgid "done.\n" msgstr "feito.\n" @@ -126,187 +123,159 @@ msgid "Invalid PORT.\n" msgstr "PORT inválido.\n" #: src/ftp.c:537 -msgid "" -"\n" -"REST failed, starting from scratch.\n" -msgstr "" -"\n" -"REST falhou, recomeçando do zero.\n" +msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "\nREST falhou, recomeçando do zero.\n" # , c-format #: src/ftp.c:586 #, c-format -msgid "" -"No such file `%s'.\n" -"\n" -msgstr "" -"Arquivo `%s' não encontrado.\n" -"\n" +msgid "No such file `%s'.\n\n" +msgstr "Arquivo `%s' não encontrado.\n\n" # , c-format #: src/ftp.c:634 #, c-format -msgid "" -"No such file or directory `%s'.\n" -"\n" -msgstr "" -"Arquivo ou diretório `%s' não encontrado.\n" -"\n" +msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" +msgstr "Arquivo ou diretório `%s' não encontrado.\n\n" # , c-format -#: src/ftp.c:710 src/ftp.c:717 +#: src/ftp.c:692 src/ftp.c:699 #, c-format msgid "Length: %s" msgstr "Tamanho: %s" # , c-format -#: src/ftp.c:712 src/ftp.c:719 +#: src/ftp.c:694 src/ftp.c:701 #, c-format msgid " [%s to go]" msgstr " [%s para terminar]" -#: src/ftp.c:721 +#: src/ftp.c:703 msgid " (unauthoritative)\n" -msgstr " (sem autorização)\n" +msgstr " (sem autoridade)\n" # , c-format -#: src/ftp.c:747 +#: src/ftp.c:721 #, c-format msgid "%s: %s, closing control connection.\n" msgstr "%s: %s, fechando conexão de controle.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:755 +#: src/ftp.c:729 #, c-format msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " msgstr "%s (%s) - Conexão de dados: %s; " -#: src/ftp.c:772 +#: src/ftp.c:746 msgid "Control connection closed.\n" msgstr "Conexão de controle fechada.\n" -#: src/ftp.c:790 +#: src/ftp.c:764 msgid "Data transfer aborted.\n" msgstr "Transferência dos dados abortada.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:856 +#: src/ftp.c:830 #, c-format msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" msgstr "Arquivo `%s' já existente, não será baixado.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:933 src/http.c:1032 -#, c-format, ycp-format +#: src/ftp.c:896 src/http.c:922 +#, c-format msgid "(try:%2d)" msgstr "(tentativa:%2d)" # , c-format -#: src/ftp.c:997 src/http.c:1252 +#: src/ftp.c:955 src/http.c:1116 #, c-format -msgid "" -"%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n" -"\n" -msgstr "" -"%s (%s) - `%s' recebido [%ld]\n" -"\n" +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' recebido [%ld]\n\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1039 src/main.c:749 src/recur.c:468 src/retr.c:560 -#, c-format -msgid "Removing %s.\n" -msgstr "Removendo %s.\n" - -# , c-format -#: src/ftp.c:1080 +#: src/ftp.c:1001 #, c-format msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" msgstr "Usando `%s' como arquivo temporário de listagem.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1092 +#: src/ftp.c:1013 #, c-format msgid "Removed `%s'.\n" msgstr "Removido `%s'.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1128 +#: src/ftp.c:1049 #, c-format msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" msgstr "Nível de recursão %d excede nível máximo %d.\n" -#: src/ftp.c:1180 src/http.c:1179 +# , c-format +#: src/ftp.c:1096 src/http.c:1054 #, c-format -msgid "" -"Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" -"\n" -msgstr "" +msgid "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n\n" +msgstr "Arquivo local `%s' é mais novo, não será baixado.\n\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1186 src/http.c:1187 -#, fuzzy, c-format -msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" +#: src/ftp.c:1102 src/http.c:1060 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld), retrieving.\n" msgstr "Os tamanhos não são iguais (local %ld), baixando.\n" -#: src/ftp.c:1203 +#: src/ftp.c:1119 msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" msgstr "Nome inválido do link simbólico, ignorando.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1220 +#: src/ftp.c:1136 #, c-format -msgid "" -"Already have correct symlink %s -> %s\n" -"\n" -msgstr "" -"Link simbólico já está correto %s -> %s\n" -"\n" +msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" +msgstr "Link simbólico já está correto %s -> %s\n\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1228 +#: src/ftp.c:1144 #, c-format msgid "Creating symlink %s -> %s\n" msgstr "Criando link simbólico %s -> %s\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1239 +#: src/ftp.c:1155 #, c-format msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" msgstr "Links simbólicos não suportados, %s será ignorado.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1251 +#: src/ftp.c:1167 #, c-format msgid "Skipping directory `%s'.\n" msgstr "Ignorando diretório `%s'.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1260 +#: src/ftp.c:1176 #, c-format msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" msgstr "%s: tipo de arquivo desconhecido/não suportado.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1277 +#: src/ftp.c:1193 #, c-format msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" msgstr "%s: horário (timestamp) inválido.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1298 +#: src/ftp.c:1213 #, c-format msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" -msgstr "" -"Não serão buscados diretórios, pois o nível de recursão é %d (max %d).\n" +msgstr "Não serão buscados diretórios, pois o nível de recursão é %d (max %d).\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1337 +#: src/ftp.c:1252 #, c-format msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" msgstr "Não descendo para `%s', pois está excluído/não incluído.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1382 +#: src/ftp.c:1297 #, c-format msgid "Rejecting `%s'.\n" msgstr "Rejeitando `%s'.\n" @@ -315,19 +284,19 @@ msgstr "Rejeitando `%s'.\n" #. No luck. #. #### This message SUCKS. We should see what was the #. reason that nothing was retrieved. -#: src/ftp.c:1429 +#: src/ftp.c:1344 #, c-format msgid "No matches on pattern `%s'.\n" msgstr "Nada encontrado com o padrão `%s'.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1489 +#: src/ftp.c:1404 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" msgstr "Escrito index em formato HTML para `%s' [%ld].\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1494 +#: src/ftp.c:1409 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" msgstr "Escrito índice em formato HTML para `%s'.\n" @@ -384,28 +353,28 @@ msgstr "%s: op msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: opção requer um argumento -- %c\n" -#: src/host.c:437 +#: src/host.c:432 #, c-format msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" msgstr "%s: Não foi possível determinar user-id.\n" # , c-format -#: src/host.c:449 +#: src/host.c:444 #, c-format msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" msgstr "%s: Aviso: falha em uname: %s\n" -#: src/host.c:461 +#: src/host.c:456 #, c-format msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" msgstr "%s: Aviso: falha em gethostname\n" -#: src/host.c:489 +#: src/host.c:484 #, c-format msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" msgstr "%s: Aviso: não foi possível determinar endereço IP local.\n" -#: src/host.c:503 +#: src/host.c:498 #, c-format msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" msgstr "%s: Aviso: não foi possível resolver endereço IP local.\n" @@ -414,304 +383,273 @@ msgstr "%s: Aviso: n #. that there can be valid reasons for the local host #. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the #. annoying warning. -#: src/host.c:516 +#: src/host.c:511 #, c-format msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" msgstr "%s: Aviso: resolução do endereço local não resultou em FQDN!\n" -#: src/host.c:544 +#: src/host.c:539 msgid "Host not found" msgstr "Host não encontrado" -#: src/host.c:546 +#: src/host.c:541 msgid "Unknown error" msgstr "Erro desconhecido" # , c-format -#: src/html.c:615 src/html.c:617 +#: src/html.c:439 src/html.c:441 #, c-format msgid "Index of /%s on %s:%d" msgstr "Índice de /%s em %s:%d" -#: src/html.c:639 +#: src/html.c:463 msgid "time unknown " msgstr "horário desconhecido " -#: src/html.c:643 +#: src/html.c:467 msgid "File " msgstr "Arquivo " -#: src/html.c:646 +#: src/html.c:470 msgid "Directory " msgstr "Diretório " -#: src/html.c:649 +#: src/html.c:473 msgid "Link " msgstr "Link " -#: src/html.c:652 +#: src/html.c:476 msgid "Not sure " msgstr "Sem certeza " # , c-format -#: src/html.c:670 +#: src/html.c:494 #, c-format msgid " (%s bytes)" msgstr " (%s bytes)" -#: src/http.c:508 +#: src/http.c:492 msgid "Failed writing HTTP request.\n" msgstr "Falha na requisição HTTP.\n" # , c-format -#: src/http.c:512 -#, fuzzy, c-format +#: src/http.c:497 +#, c-format msgid "%s request sent, awaiting response... " -msgstr "%s requisição enviada, buscando headers... " +msgstr "%s requisição enviada, aguardando resposta... " -#: src/http.c:551 +#: src/http.c:536 msgid "End of file while parsing headers.\n" msgstr "Fim de arquivo durante a leitura dos headers.\n" # , c-format -#: src/http.c:562 +#: src/http.c:547 #, c-format msgid "Read error (%s) in headers.\n" msgstr "Erro de leitura (%s) nos headers.\n" -#: src/http.c:602 +#: src/http.c:587 msgid "No data received" -msgstr "" +msgstr "Nenhum dado recebido" -#: src/http.c:604 +#: src/http.c:589 msgid "Malformed status line" -msgstr "" +msgstr "Linha de status inválida" -#: src/http.c:609 +#: src/http.c:594 msgid "(no description)" msgstr "(sem descrição)" #. If we have tried it already, then there is not point #. retrying it. -#: src/http.c:693 +#: src/http.c:678 msgid "Authorization failed.\n" -msgstr "" +msgstr "Autorização falhou.\n" -#: src/http.c:700 +#: src/http.c:685 msgid "Unknown authentication scheme.\n" -msgstr "" +msgstr "Esquema de autenticação desconhecido.\n" # , c-format -#: src/http.c:783 +#: src/http.c:748 #, c-format msgid "Location: %s%s\n" msgstr "Localização: %s%s\n" -#: src/http.c:784 src/http.c:809 +#: src/http.c:749 src/http.c:774 msgid "unspecified" msgstr "nao especificado" -#: src/http.c:785 +#: src/http.c:750 msgid " [following]" msgstr " [seguinte]" #. No need to print this output if the body won't be #. downloaded at all, or if the original server response is #. printed. -#: src/http.c:799 +#: src/http.c:764 msgid "Length: " msgstr "Tamanho: " # , c-format -#: src/http.c:804 +#: src/http.c:769 #, c-format msgid " (%s to go)" msgstr " (%s para o fim)" -#: src/http.c:809 +#: src/http.c:774 msgid "ignored" msgstr "ignorado" -#: src/http.c:912 +#: src/http.c:857 msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" msgstr "Aviso: wildcards não suportados para HTTP.\n" # , c-format #. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not #. retrieve the file -#: src/http.c:933 +#: src/http.c:872 #, c-format msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" msgstr "Arquivo `%s' já presente, não será baixado.\n" # , c-format -#: src/http.c:1099 +#: src/http.c:978 #, c-format msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" msgstr "Não foi possível escrever em `%s' (%s).\n" # , c-format -#: src/http.c:1110 +#: src/http.c:988 #, c-format msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" msgstr "ERRO: Redireção (%d) sem Location.\n" # , c-format -#: src/http.c:1135 +#: src/http.c:1011 #, c-format msgid "%s ERROR %d: %s.\n" msgstr "%s ERRO %d: %s.\n" -#: src/http.c:1148 +#: src/http.c:1023 msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" msgstr "Header Last-modified não recebido -- time-stamps desligados.\n" -#: src/http.c:1156 +#: src/http.c:1031 msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" msgstr "Header Last-modified inválido -- time-stamp ignorado.\n" -#: src/http.c:1191 +#: src/http.c:1064 msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" msgstr "Arquivo remoto é mais novo, buscando.\n" # , c-format -#: src/http.c:1226 +#: src/http.c:1098 #, c-format -msgid "" -"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n" -"\n" -msgstr "" -"%s (%s) - `%s' recebido [%ld/%ld]\n" -"\n" +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' recebido [%ld/%ld]\n\n" # , c-format -#: src/http.c:1274 +#: src/http.c:1130 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " msgstr "%s (%s) - Conexão fechada no byte %ld. " # , c-format -#: src/http.c:1282 +#: src/http.c:1138 #, c-format -msgid "" -"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n" -"\n" -msgstr "" -"%s (%s) - `%s' recebido [%ld/%ld])\n" -"\n" +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' recebido [%ld/%ld])\n\n" # , c-format -#: src/http.c:1302 +#: src/http.c:1150 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " msgstr "%s (%s) - Conexão fechada no byte %ld/%ld. " # , c-format -#: src/http.c:1313 +#: src/http.c:1161 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." msgstr "%s (%s) - Erro de leitura no byte %ld (%s)." # , c-format -#: src/http.c:1321 +#: src/http.c:1169 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " msgstr "%s (%s) - Erro de leitura no byte %ld/%ld (%s)." # , c-format -#: src/init.c:329 src/netrc.c:260 +#: src/init.c:312 src/netrc.c:250 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: Não foi possível ler %s (%s).\n" # , c-format -#: src/init.c:350 src/init.c:356 +#: src/init.c:333 src/init.c:339 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: Erro em %s na linha %d.\n" # , c-format -#: src/init.c:387 +#: src/init.c:370 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" -msgstr "" -"%s: Aviso: os arquivos wgetrc do sistema e do usuário apontam para `%s'.\n" +msgstr "%s: Aviso: os arquivos wgetrc do sistema e do usuário apontam para `%s'.\n" # , c-format -#: src/init.c:475 -#, fuzzy, c-format +#: src/init.c:458 +#, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" -msgstr "%s: Comando desconhecido `%s', valor `%s'.\n" +msgstr "%s: BUG: comando desconhecido `%s', valor `%s'.\n" # , c-format -#: src/init.c:497 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Out of memory.\n" -msgstr "%s: %s: Memória insuficiente.\n" - -#: src/init.c:503 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" -msgstr "%s: Aviso: não foi possível resolver endereço IP local.\n" - -# , c-format -#: src/init.c:531 +#: src/init.c:485 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Por favor especifique on ou off.\n" # , c-format -#: src/init.c:575 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" -msgstr "%s: %s: Por favor especifique on ou off.\n" - -# , c-format -#: src/init.c:594 src/init.c:851 src/init.c:873 src/init.c:937 +#: src/init.c:503 src/init.c:760 src/init.c:782 src/init.c:855 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Especificação inválida `%s'\n" # , c-format -#: src/init.c:707 src/init.c:729 src/init.c:751 src/init.c:777 +#: src/init.c:616 src/init.c:638 src/init.c:660 src/init.c:686 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: Especificação inválida `%s'\n" # , c-format -#: src/main.c:105 +#: src/main.c:101 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" msgstr "Uso: %s [OPÇÃO]... [URL]...\n" # , c-format -#: src/main.c:113 +#: src/main.c:109 #, c-format msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" -msgstr "" -"GNU Wget %s, um programa não interativo para buscar arquivos da rede.\n" +msgstr "GNU Wget %s, um programa não interativo para buscar arquivos da rede.\n" #. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp #. don't bitch. Also, it makes translation much easier. -#: src/main.c:118 -msgid "" -"\n" -"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" -"\n" +#: src/main.c:114 +msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" msgstr "" "\n" "Argumentos obrigatórios para opções longas são também\n" "obrigatórios para opções curtas.\n" "\n" -#: src/main.c:121 -#, fuzzy +#: src/main.c:117 msgid "" "Startup:\n" " -V, --version display the version of Wget and exit.\n" " -h, --help print this help.\n" " -b, --background go to background after startup.\n" -" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc' command.\n" "\n" msgstr "" "Início:\n" @@ -722,8 +660,7 @@ msgstr "" "\n" # , fuzzy -#: src/main.c:127 -#, fuzzy +#: src/main.c:123 msgid "" "Logging and input file:\n" " -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" @@ -732,9 +669,8 @@ msgid "" " -q, --quiet quiet (no output).\n" " -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" " -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" -" -i, --input-file=FILE download URLs found in FILE.\n" +" -i, --input-file=FILE read URL-s from file.\n" " -F, --force-html treat input file as HTML.\n" -" -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file.\n" "\n" msgstr "" "Geração de log e arquivo de entrada:\n" @@ -748,17 +684,12 @@ msgstr "" "\n" # , fuzzy -#: src/main.c:138 -#, fuzzy +#: src/main.c:133 msgid "" "Download:\n" -" --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local " -"host.\n" -" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 " -"unlimits).\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" " -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" -" -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# " -"suffixes.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files.\n" " -c, --continue restart getting an existing file.\n" " --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" " -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n" @@ -766,20 +697,16 @@ msgid "" " --spider don't download anything.\n" " -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" " -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" -" --waitretry=SECONDS\twait 1...SECONDS between retries of a " -"retrieval.\n" " -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" " -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" "\n" msgstr "" "Download:\n" -" -t, --tries=NÚMERO configura número de tentativas " -"(0=infinitas).\n" +" -t, --tries=NÚMERO configura número de tentativas (0=infinitas).\n" " -O --output-document=ARQUIVO escreve os documentos no ARQUIVO.\n" " -nc, --no-clobber não sobrescreve arquivos existentes.\n" " --dot-style=ESTILO configura estilo do display de download.\n" -" -N, --timestamping não busca arquivos mais antigos que os " -"locais.\n" +" -N, --timestamping não busca arquivos mais antigos que os locais.\n" " -S, --server-response mostra respostas do servidor.\n" " --spider não baixa nenhum arquivo.\n" " -T, --timeout=SEGUNDOS configura o timeout de leitura.\n" @@ -789,15 +716,14 @@ msgstr "" "\n" # , fuzzy -#: src/main.c:154 +#: src/main.c:147 msgid "" "Directories:\n" " -nd --no-directories don't create directories.\n" " -x, --force-directories force creation of directories.\n" " -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" " -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" -" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory " -"components.\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" "\n" msgstr "" "Diretórios:\n" @@ -808,21 +734,16 @@ msgstr "" "\n" # , fuzzy -#: src/main.c:161 -#, fuzzy +#: src/main.c:154 msgid "" "HTTP options:\n" " --http-user=USER set http user to USER.\n" " --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" -" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally " -"allowed).\n" -" -E, --html-extension save all text/html documents with .html " -"extension.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" " --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" " --header=STRING insert STRING among the headers.\n" " --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" " --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" -" --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.\n" " -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" " -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" "\n" @@ -840,12 +761,10 @@ msgstr "" "\n" # , fuzzy -#: src/main.c:174 -#, fuzzy +#: src/main.c:165 msgid "" "FTP options:\n" -" --retr-symlinks when recursing, retrieve linked-to files (not " -"dirs).\n" +" --retr-symlinks retrieve FTP symbolic links.\n" " -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" " --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" "\n" @@ -858,21 +777,15 @@ msgstr "" " --passive-ftp usa modo de transferência \"passivo\".\n" "\n" -#: src/main.c:179 -#, fuzzy +#: src/main.c:170 msgid "" "Recursive retrieval:\n" " -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" -" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for " -"infinite).\n" -" --delete-after delete files locally after downloading them.\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (0 to unlimit).\n" +" --delete-after delete downloaded files.\n" " -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" -" -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.\n" -" -m, --mirror shortcut option equivalent to -r -N -l inf " -"-nr.\n" +" -m, --mirror turn on options suitable for mirroring.\n" " -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" -" -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML " -"page.\n" "\n" msgstr "" "Busca recursiva:\n" @@ -885,25 +798,16 @@ msgstr "" "\n" # , fuzzy -#: src/main.c:189 -#, fuzzy +#: src/main.c:178 msgid "" "Recursive accept/reject:\n" -" -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted " -"extensions.\n" -" -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected " -"extensions.\n" -" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted " -"domains.\n" -" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected " -"domains.\n" -" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" -" --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML " -"tags.\n" -" -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML " -"tags.\n" -" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -A, --accept=LIST list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" " -L, --relative follow relative links only.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" " -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" " -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" " -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" @@ -925,20 +829,19 @@ msgstr "" "\n" # , fuzzy -#: src/main.c:204 +#: src/main.c:191 msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" msgstr "Relatos de bugs e sugestões para .\n" # , fuzzy -#: src/main.c:383 +#: src/main.c:347 #, c-format msgid "%s: debug support not compiled in.\n" msgstr "%s: compilado sem debug.\n" -#: src/main.c:435 -#, fuzzy +#: src/main.c:395 msgid "" -"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" @@ -950,23 +853,18 @@ msgstr "" "COMERCIABILIDADE ou de UTILIDADE PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR.\n" "Veja a Licença Pública Geral GNU (GNU GPL) para mais detalhes.\n" -#: src/main.c:441 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"Originally written by Hrvoje Niksic .\n" -msgstr "" -"\n" -"Escrito por Hrvoje Niksic .\n" +#: src/main.c:401 +msgid "\nWritten by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "\nEscrito por Hrvoje Niksic .\n" # , c-format -#: src/main.c:515 +#: src/main.c:465 #, c-format msgid "%s: %s: invalid command\n" msgstr "%s: %s: comando inválido\n" # , c-format -#: src/main.c:568 +#: src/main.c:515 #, c-format msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" msgstr "%s: opção ilegal -- `-n%c'\n" @@ -974,35 +872,33 @@ msgstr "%s: op # , c-format #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:571 src/main.c:613 src/main.c:671 +#: src/main.c:518 src/main.c:560 src/main.c:591 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" msgstr "Tente `%s --help' para mais opções.\n" -#: src/main.c:651 +#: src/main.c:571 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" msgstr "Não pode ser verboso e quieto ao mesmo tempo.\n" -#: src/main.c:657 +#: src/main.c:577 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" -msgstr "" -"Não é possível usar as opções \"timestamp\" e \"no clobber\" ao mesmo " -"tempo.\n" +msgstr "Não é possível usar as opções \"timestamp\" e \"no clobber\" ao mesmo tempo.\n" #. No URL specified. -#: src/main.c:666 +#: src/main.c:586 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" msgstr "%s: URL faltando\n" # , c-format -#: src/main.c:764 +#: src/main.c:674 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" msgstr "Nenhuma URL encontrada em %s.\n" # , c-format -#: src/main.c:773 +#: src/main.c:683 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1014,14 +910,14 @@ msgstr "" "Baixados: %s bytes em %d arquivos\n" # , c-format -#: src/main.c:781 +#: src/main.c:688 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" msgstr "EXCEDIDA a quota (%s bytes) de recepção!\n" #. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because #. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:808 +#: src/main.c:715 msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" msgstr "%s recebido, redirecionando saída para `%%s'.\n" @@ -1062,118 +958,99 @@ msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" msgstr "%s: Não foi possivel encontrar um driver de sockets usável.\n" # , c-format -#: src/netrc.c:359 +#: src/netrc.c:334 #, c-format msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" -msgstr "" -"%s: %s:%d: aviso: token \"%s\" aparece antes de qualquer nome de máquina\n" +msgstr "%s: %s:%d: aviso: token \"%s\" aparece antes de qualquer nome de máquina\n" # , c-format -#: src/netrc.c:390 +#: src/netrc.c:365 #, c-format msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" msgstr "%s: %s:%d: token desconhecido \"%s\"\n" # , c-format -#: src/netrc.c:454 +#: src/netrc.c:429 #, c-format msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" msgstr "Uso: %s NETRC [NOME DO HOST]\n" # , c-format -#: src/netrc.c:464 +#: src/netrc.c:439 #, c-format msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" msgstr "%s: não foi possível acessar %s: %s\n" # , c-format -#: src/recur.c:469 +#: src/recur.c:449 src/retr.c:462 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "Removendo %s.\n" + +# , c-format +#: src/recur.c:450 #, c-format msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" msgstr "Removendo %s pois ele deve ser rejeitado.\n" -#: src/recur.c:630 +#: src/recur.c:609 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" msgstr "Buscando robots.txt; por favor ignore qualquer erro.\n" # , c-format -#: src/retr.c:197 +#: src/retr.c:193 #, c-format -msgid "" -"\n" -" [ skipping %dK ]" -msgstr "" -"\n" -" [ ignorando %dK ]" +msgid "\n [ skipping %dK ]" +msgstr "\n [ aproveitando %dK ]" -#: src/retr.c:380 +#: src/retr.c:344 msgid "Could not find proxy host.\n" msgstr "Não foi possível encontrar o proxy.\n" # , c-format -#: src/retr.c:393 +#: src/retr.c:355 #, c-format msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" msgstr "Proxy %s: Deve ser HTTP.\n" # , c-format -#: src/retr.c:472 +#: src/retr.c:398 #, c-format msgid "%s: Redirection to itself.\n" msgstr "%s: Redireção para si mesmo.\n" -# , c-format -#: src/retr.c:486 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Redirection cycle detected.\n" -msgstr "%s: Redireção para si mesmo.\n" +#: src/retr.c:483 +msgid "Giving up.\n\n" +msgstr "Desistindo.\n\n" -#: src/retr.c:581 -msgid "" -"Giving up.\n" -"\n" -msgstr "" -"Desistindo.\n" -"\n" - -#: src/retr.c:581 -msgid "" -"Retrying.\n" -"\n" -msgstr "" -"Tentando novamente.\n" -"\n" +#: src/retr.c:483 +msgid "Retrying.\n\n" +msgstr "Tentando novamente.\n\n" # , c-format -#: src/url.c:983 +#: src/url.c:940 #, c-format msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" msgstr "Erro (%s): Link %s sem uma base fornecida.\n" # , c-format -#: src/url.c:999 +#: src/url.c:955 #, c-format msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" msgstr "Erro (%s): Base %s relativa, sem URL referenciadora.\n" # , c-format -#: src/url.c:1533 +#: src/url.c:1373 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "Convertendo %s... " # , c-format -#: src/url.c:1538 src/url.c:1625 +#: src/url.c:1378 src/url.c:1389 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "Não foi possível converter links em %s: %s\n" -# , c-format -#: src/url.c:1601 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" -msgstr "Não foi possível converter links em %s: %s\n" - # , c-format #: src/utils.c:71 #, c-format @@ -1198,31 +1075,23 @@ msgstr "Nome do host inv msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgstr "Falha na remoção do link simbólico `%s': %s\n" -# , c-format -#~ msgid "" -#~ "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Arquivo local `%s' é mais novo, não será baixado.\n" -#~ "\n" - -# , c-format +#~ # , c-format #~ msgid "%s: unrecognized option, character code 0%o\n" #~ msgstr "%s: opção não reconhecida, caractere código 0%o\n" -# , c-format +#~ # , c-format #~ msgid "%s: unrecognized option `-%c'\n" #~ msgstr "%s: opção não reconhecida `-%c'\n" -# , c-format +#~ # , c-format #~ msgid "%s: option `-%c' requires an argument\n" #~ msgstr "%s: opção `-%c' requer um argumento\n" -# , c-format +#~ # , c-format #~ msgid "wget: %s: Invalid specification `%s'.\n" #~ msgstr "wget: %s: Especificação inválida `%s'.\n" -# , c-format +#~ # , c-format #~ msgid "wget: illegal option -- `-n%c'\n" #~ msgstr "wget: opção ilegal -- `-n%c'\n" diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo index df7cd87d720b7afaecef05978aa369e788f25e61..a6044c61ee52e6098aa41a5dc989caa23278f81d 100644 GIT binary patch delta 10224 zcmb`K4|G)3nZRFAw4`oTtfHWJK~Rv)KtM$Us4;+~LWoHy&{}0O^OB6rpLFJhkaq3s z|3BMy*DZBzyY1HEYOULI);2xeJ>71PgBfv1W?nKgVN5KnSZIr~f}q_l?b+_{yYEdh zD6+ff>^t+#@4frp{qDWr_ucQ_`|{VTiZ4{z2dAI^h{5$Vay1f}Y8bzQKd5oGc6dGfGF$|I3>7>G=fFQf>FAtG4TGO?JAXIAW+?SO4(Gw$&=2=|&%c8*kXh5+ z0W61eY2SE|n=5(oRX7_y3GaYuC>@we_ociRUIm-s0{9@5j_iWc@n;}EW0*e$4?}5i z>iZ4jRyYSPfggf5!!JWc`$meJdiV;IhUQ&v7&Bl4l#YEEUI#5G9ry;k2L2dg3}YD9 zz(Zd7`>t?ZQ3IvC1&U>CD0-fR(&2s3mYY|(5k=LsIt|W(^u?GDd1chW8{oa(b05T- z#=}rtw;Qg6!%!?zO|M1ojUGP$rTjrC7Wo3?XFPr-_LmX=oTr)aCGUgZL1|z*!@a2r zi$JNkm5=1R9{y;{co=Tw{ZmkaY6`80?=Ob`cpi13#KvKIBO||98OAcW3`)m4#r~r3 z5ejaB&%iwV4V(*qHpeyf0Voap0TQ*wdw40PT?&`N2cW$F8ayz?Fun_!AjU&X3A|!_ z1Iv!_!%fJx4+4a_~vOS!L=8P?+-x+Yy1u_hgZ_7bf6h3_z{Sg zj88zR|0tB%@)MZH^e@9MI@He`l!mUZbuH?HVu@ymYTI~#n`#Qa1Z5FMLx`vb55SHsyjP=YfEWklbCV!|ijrSK=-^Yh;OQ7Eo> z8H&D(ZgVZQ63PHKLn;3>v}IcSm>Zck`=OZb4{$o1Rp(|bKa`O_07b#)peT3-O1+n% zB&4Y;+*r8|N{0L}l=9C)`EEB{1NXvuSiKVa%g8pabba!9NKhENp;R1#(xF%3Rj_)M zt7x9bMtBe9G04yO8GmBA-@_%afk0XhEl3<1DJc3+K0A`)qDRaS~nw zAM-x=1r&uNP)0Q6F1Mi#P)4v5&Vjq3)E|Je;2U0fb%UGn7DI7eD^#!#UJkzn@2$fB z&u}BAoq}V;Bv-?kupS2a;68W}&(E%PeVT=roKIeWODVq)`%8!Fptv9er9->nZ0JC| zXS@zqpl{K7H#j>t=;>%1ySR}Co`Fnp<6j{&!#ED>;ru4obe*vFJaRu2lYakR*J3|~ zGQEm$F8nPN*SxpIo$o8)-8^rB(vioYOw$8!n#}(r+(-wGLkY$|de6&RT?Kc-zn?k11I~b7f?~n%L9yWTP{Bh`Tr*{}n=xlY`EEIs_%rU~Mmq3qC_evz z_rW-v!}FiuayVy;VPvqtR`?@2blrWfB}VUeM}8PekX`tIYr)H*Jl_MafLkFm&*+9T z;18iaotpt}{s2pG87ypbM|feta{(0Jc0yUTo`6y>3&}CY%TQwAs&+T%8sL1MJE08d zt8gj&1+0f}KtEg-#QwG1v+6di#f0T+r+2dh zeh>K+B0)?n8tae_>d^*f;XG3F$*55Bvr4ZKQmO8|3PCVc-#C z7qZcN7IzTfdOLL+B!u+F1?cG}GvQKXJ0d|W1D0zmf^OURb8aMf)+4O2#`(wvNGBqT z$Ww@1KR}}Tj_C;3B9|aC*P9Rt&@M#c;0wq#NDPtdlSlxO=no@uU5?x(-Fcjw&r1o{ zY8S?Lq2IgzIJ^$&MQ%qPM&$Y%7shUn0-0tK&~hz9E<+weHe@4w>GXw~A4Jr>0(YDVLUKCfH!mG-Eol5p}bcA=B*o^j3g)SnVPkYP>MeYspZUvYKou;KV zF%iztDjM|VqyLsKY4t_SRd#FJRy_p$M$F>cVh5%q0J|fBKBd3Z?KinL4M(M^Xt(rt z@(RUcH%wH=>3SgH4i%4t7&TGrxkzhj)tZv#iUgC-N7uXK5-Hx*oe0M)oFp&lko&Tt z|Hzam*O{*o2^d+N|*_1E?1Qmmkse#M9 z&$NPGt)Mp$en)LoNU`^|-O3cSdQIllgyFQWbW1*;d@3*c%AJ^|E7$t{{&KI*tdH+I zRA5q>?#))+8*;yS2WH5J zY29F0Ao-eX>P;y=C7L^#0hNQ&qml1bEO0LqT;4PNJI@@OXWs5WG8x`s`Z}y`T_Tf4 zTszl$F;`jSw`2!l6pe>WfAy}9&HSz1cGh8aSys0X1&LLgTFc2oLPg4DHWI^eC9lM` zUi-R^wACA0)m*PrmCh}?jxLWUbmEei+9wS)%9c4C2zHs3!$#o(Cfq_+#CWe4`tDaD z#WE347%vgk>!tq047qt}jW%MJ6^;1JovflsS*P@s4D2u!-ztk2i{%S1L)kGash0%h z*QFEnDh3wrq&d?UF=L%pm#a^?Wolak`G@4^Td!Z`$sC; zda9JYQ&BTv5-8&Tmi1nL6)SHr(i1Y(wifqgo#O4pm|2(CNi-$QkM@ugMVF851r8SL z`&<*q9MPBdh}Ct!=~gPg_2!4Jyh&Gii3WCtqdie&d)f%bkl9W31>qP=K|(Fjy8#};G1g2S z!@3hJN@j$Ol`qg?5lj=8Tk0hcy~ML)biXO5en}3*P*itryY5`jc6Wuoa*lHKmG_FV zc#JhC!tM(jxS!yJa*5V+kJi&32yXA`mK9g_m~5Ez)o!w*G0QtoXRu^u1^w)h%@AX!JLN6Gy0#7Lm1yu+R~s$ngR(!y46+Aj+uUMC`~P9yp7WP2U8ZVl z>y|ECw4`>)lIrG-z7}%_&0+o30n4n@+hSjBt*`bLRlB_I=H-i)Ebo78;pwWoPNefC zCzm>y8hSA|wom0#R{1P7);s2`AjZdNEg+xGxXy4Xias_QLh|1tzJ9y+R@+ojvamFxcbeZlZRe^ z^XRK9P*8NT>R_fYl;-;Z%siS+ms07hvrp|!(M~awsXlT1*pbt(A3ycxQEikHCy)N- z_+j_?@Ub`4@e?PH96oaF$m_2ke^vde^~kZKesvhj(*Ec{ZSg(MP&!>L`kg&FG-q

D52zJN0om6R*f2Pvgw>I5mz@h>#0$BX!x(Ar;Z(;n5;H;ql2mORPjaS zz8Q9g$BNFN;;2BL%%#OmxePV?q*=|ZtI`s{&>Yn(COm5NS2=V(pmJT(we1J2NX(Np$Vx>Dl{ zp1EyNrLW5413_`@_g=XgEfiBZr<6gJTkaH{J^9pr9Rxaz(}hAxcj=r53C1>_%BBxU zpEB9B4686=>wb(W9ZXDxTrQK%XkF!_#92=grLmGTAU$%5B_>6IypqoAK6qnsj}qk} zOi=fMx&2Z`dnli_b^PpgCag5#8AkWv%=5;nBd@*n`r-d9EAs+FdQr-!vm?scpBW%j zWNv3f(%H14AUF1cR#tKLnA9Zkr>_bt52r@QM^%;#Fgnq#bhe^jxjP-gEB^$PNlK(6VrYmo!>t=>Yh;a04vWW zXU;P8R9LGpO4`fI0^sbK@o$XG4f%9-tQ?gjhuT}OCpnO;vgu-eOs#EeuE-2;KdMa3 znPEr1RL`*}l*Y=lrj%tKIjWG!mPnqsLlp{Rq>ggrYjd9QCl1V~2kp^(fo!%w7K6-? zLoyJzGNs)-J*Wm##nh0qH8?GiGiN& z=rj?1izg#*F#S>{&+v0(MOH?4>Zf%8zVpz;e$ne>!FfRzSedMaG#m8|>wS~?xgd)$ zYDsB?qdq=WjP7iQCY9NnbMm?)sKii`-1a&wU@T0NM=9GqOI0ZIj!&oFJbC=JLtfwL zQjrKlkuH9VKqxEA=rct{{fhI`q~qSzZ?@++JT_R!_}-Z(&p1_;U00#5!g24a<80?E z&vQ0o@`l2a`nJQCj8Z~rVuiFB>X=fx=0>wW!dHGiOF6< zPp8p+#dLvni;R?a_UD{;p1s`EIk7M(l}!y6{A%ye=$;G#@2Ms&u|biPG_gTR=`7?; z$+I83${VJ%8XZW<{!9Q^rNcM-n2RGau+VQp-y8YEfFLl}JLC zvgNea{GZD!3}$!6-p%9^t$d!7$e?+?F2vopW7AKlb!Ur%1-^B!Mb$*Y@wEuGLgl=YC zX{X>|%*J765t~XSlMA&t0AIzS_yGp-XUxLx-TeXPVGr8Va0o6y-M0a=(Q}?e4ZIDn z!#>=UilZ3BUdXe-0(akjg@9+m1{?)oRFnP0;G80_T_ zaJ+L7s-HTH!v^H1wgY?PUW^Q+^0B+{8!~B&=Udjs`r#-nL+y=qs0{3M9&*>up)wL+ zdYV}}YQ}|_hLx!AYf$}faP93W>7CvSM%zi{|mI&H)^rtei)}(CZ*QU2_Au(SoWdLMDrx{Dg8rr)i&~<)Q1?exQqk^j#LqgJ z9YQ@|D|uH6-#}&LV^r!+p=K7%PSgyN@FvVa4P-8AAS>`9Zophz#ZFbm_MkF;1nECw zSEw*Z%OJ1n_$Jg1lTjnAMY3y6sNcPVL2N;#^iR}Y$l|Q(`%2XHN04V*v%CHwYQW!N zXZ#gob^b3=(eVf{y;w{@PNXHHZWxGz*p&IG8O)*gUAO`@&KkwXeGG6WD=6dA{|gqK?L)9c&@41K5YU|0GVr zHXMx;8I3Zs4mGgP_?V2H!e(@B(^36J!sK5ayvYUa)?>(Etus3$h$B!ltVH^@yOAVV zBdUYL?)uND8E3K)^uRLI09QJ`FW2~Xyee_mepJr~q*6o*+e%tifR3aZ09 zQ8Ri8^`JAT0mK&g$1RMye+DXJYuxo$QA_teYH7a4Aa)_Wy>M`ZijGYQDibqNdtfy# zWYaZaSK4i)hka`CycC$M<)a3$1eNj^Q3E)Jdi7qxQJ8k4f4r+ur|BtFf6Yj;EwYCS zgR)lC+V?8!@RJ;z77(wr*Z40Tu5ooO8S}AeL^qz_J`;`dC1NF^GRw!RoF&c< z)=?Sa8qZ@NLTmqkyQZwFD2poEuyw>Z;wj=0VgvE8)<2$#iZ^oOQ`s3%k&CD`NtmHRtJ%96DI8SRPp5S4^d zUQKkA7pcr3<`EncV~^T%gvxLtNN9sSM5x?LEF`o!qX{joj^27=DWMW+=A*l6lskOd zKSy3uU+e1Ioa`^VkGR>j7vWY{?~mG3Dp|xBRVe91DiK4xOsLG%`m1P@U0a%Hl)DS7 zuKD6lS09MuU40Hd?dq|3JE2oiLzEHAh#kZdVk6Ou-~`%o;#v26s{b#K)12fk=?M04 z^;+i&Tuc-Y&k+1MXfL^ZKI!U{@iwB7*h~y2RHhPB+G~7hq$xxm(T~_pbRh;1TZoQw z7Zv?wobHt-<^;SqyA6n{-Q8;6C9f}wD6xNvBw$jd3b9PkzuRYcXFFRt=djNBUV hri@bPo$_{wdQxXH-?(*7ruVr2&=3nyGbhZEh diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 0fd84df1..aa878d23 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wget 1.5.4\n" -"POT-Creation-Date: 2000-11-05 08:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2000-11-23 11:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-11-16 17:57+07:00\n" "Last-Translator: Const Kaplinsky \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ËÁÔÁÌÏÇ `%s'.\n" "\n" -#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1671 +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1678 msgid "done.\n" msgstr "ÓÄÅÌÁÎÏ.\n" @@ -342,27 +342,27 @@ msgstr "%s: msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: ËÌÀÞ ÔÒÅÂÕÅÔ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ -- %c\n" -#: src/host.c:437 +#: src/host.c:438 #, c-format msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" msgstr "%s: îÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.\n" -#: src/host.c:449 +#: src/host.c:450 #, c-format msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" msgstr "%s: ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÎÅÕÄÁÞÎÙÊ ×ÙÚÏ× uname: %s\n" -#: src/host.c:461 +#: src/host.c:462 #, c-format msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" msgstr "%s: ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÎÅÕÄÁÞÎÙÊ ×ÙÚÏ× gethostname\n" -#: src/host.c:489 +#: src/host.c:490 #, c-format msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" msgstr "%s: ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÏÛÉÂËÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ IP-ÁÄÒÅÓÁ.\n" -#: src/host.c:503 +#: src/host.c:504 #, c-format msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" msgstr "" @@ -372,17 +372,17 @@ msgstr "" #. that there can be valid reasons for the local host #. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the #. annoying warning. -#: src/host.c:516 +#: src/host.c:517 #, c-format msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" msgstr "" "%s: ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÐÒÉ ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ IP-ÁÄÒÅÓÁ ÎÅ ÐÏÌÕÞÅÎÏ FQDN!\n" -#: src/host.c:544 +#: src/host.c:545 msgid "Host not found" msgstr "èÏÓÔ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ" -#: src/host.c:546 +#: src/host.c:547 msgid "Unknown error" msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ" @@ -567,48 +567,48 @@ msgstr "%s (%s) - msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ %s (%s).\n" -#: src/init.c:350 src/init.c:356 +#: src/init.c:347 src/init.c:353 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: ïÛÉÂËÁ × %s × ÓÔÒÏËÅ %d.\n" -#: src/init.c:387 +#: src/init.c:384 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" msgstr "" "%s: ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ wgetrc ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ `%s'.\n" -#: src/init.c:475 +#: src/init.c:476 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" msgstr "%s: ïûéâëá ÷ ðòïçòáííå: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ `%s', ÚÎÁÞÅÎÉÅ `%s'.\n" -#: src/init.c:497 +#: src/init.c:498 #, c-format msgid "%s: Out of memory.\n" msgstr "%s: îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÁÍÑÔÉ.\n" -#: src/init.c:503 +#: src/init.c:504 #, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" msgstr "%s: %s: ïÛÉÂËÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ IP-ÁÄÒÅÓÁ ÄÌÑ `%s'.\n" -#: src/init.c:531 +#: src/init.c:532 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÕËÁÖÉÔÅ on ÉÌÉ off.\n" -#: src/init.c:575 +#: src/init.c:576 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" msgstr "%s: %s: ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÕËÁÖÉÔÅ always, on, off ÉÌÉ never.\n" -#: src/init.c:594 src/init.c:851 src/init.c:873 src/init.c:937 +#: src/init.c:595 src/init.c:852 src/init.c:874 src/init.c:938 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ `%s'.\n" -#: src/init.c:707 src/init.c:729 src/init.c:751 src/init.c:777 +#: src/init.c:708 src/init.c:730 src/init.c:752 src/init.c:778 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ `%s'\n" @@ -702,8 +702,10 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "ðÏÌÕÞÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×:\n" -" --bind-address=áäòåó ÐÒÉ×ÑÚËÁ Ë ÌÏËÁÌØÎÏÍÕ áäòåóõ, ÄÏÍÅÎÎÏÍÕ ÉÌÉ IP.\n" -" -t, --tries=þéóìï ÕËÁÚÁÔØ þéóìï ÐÏÐÙÔÏË (0 -- ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÅ).\n" +" --bind-address=áäòåó ÐÒÉ×ÑÚËÁ Ë ÌÏËÁÌØÎÏÍÕ áäòåóõ, ÄÏÍÅÎÎÏÍÕ ÉÌÉ " +"IP.\n" +" -t, --tries=þéóìï ÕËÁÚÁÔØ þéóìï ÐÏÐÙÔÏË (0 -- " +"ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÅ).\n" " -O --output-document=æáêì ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ × æáêì.\n" " -nc, --no-clobber ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÆÁÊÌÙ ÐÏ×ÔÏÒÎÏ.\n" " -c, --continue ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÆÁÊÌÏ×.\n" @@ -711,11 +713,14 @@ msgstr "" " -N, --timestamping ÎÅ ÚÁÍÅÝÁÔØ ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ ÆÁÊÌÙ ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÍÉ.\n" " -S, --server-response ×Ù×ÏÄÉÔØ ÏÔ×ÅÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ.\n" " --spider ÎÅ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×.\n" -" -T, --timeout=óåëõîäù ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØ ×ÒÅÍÑ ÏÖÉÄÁÎÉÑ ÐÒÉ ÐÒÉÅÍÅ ÄÁÎÎÙÈ.\n" +" -T, --timeout=óåëõîäù ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØ ×ÒÅÍÑ ÏÖÉÄÁÎÉÑ ÐÒÉ ÐÒÉÅÍÅ " +"ÄÁÎÎÙÈ.\n" " -w, --wait=óåëõîäù ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁÕÚÕ ÍÅÖÄÕ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅÍ ÆÁÊÌÏ×.\n" -" --waitretry=óåëõîäù ÐÁÕÚÁ 1..óåëõîäù ÍÅÖÄÕ ÐÏ×ÔÏÒÎÙÍÉ ÐÏÐÙÔËÁÍÉ.\n" +" --waitretry=óåëõîäù ÐÁÕÚÁ 1..óåëõîäù ÍÅÖÄÕ ÐÏ×ÔÏÒÎÙÍÉ " +"ÐÏÐÙÔËÁÍÉ.\n" " -Y, --proxy=on/off ×ËÌÀÞÉÔØ ÉÌÉ ×ÙËÌÀÞÉÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ proxy.\n" -" -Q, --quota=þéóìï ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØ ÓÕÍÍÁÒÎÙÊ ÏÂßÅÍ ÐÏÌÕÞÁÅÍÙÈ ÆÁÊÌÏ×.\n" +" -Q, --quota=þéóìï ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØ ÓÕÍÍÁÒÎÙÊ ÏÂßÅÍ ÐÏÌÕÞÁÅÍÙÈ " +"ÆÁÊÌÏ×.\n" "\n" #: src/main.c:154 @@ -756,15 +761,19 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ HTTP:\n" -" --http-user=éíñ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ éíñ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ http-ÚÁÐÒÏÓÏ×.\n" +" --http-user=éíñ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ éíñ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ " +"http-ÚÁÐÒÏÓÏ×.\n" " --http-passwd=ðáòïìø ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ðáòïìø ÄÌÑ http-ÚÁÐÒÏÓÏ×.\n" " -C, --cache=on/off ×ËÌÀÞÉÔØ/×ÙËÌÀÞÉÔØ ËÅÛÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ.\n" -" -E, --html-extension ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ×ÓÅ HTML-ÄÏËÕÍÅÎÔÙ Ó ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ .html.\n" +" -E, --html-extension ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ×ÓÅ HTML-ÄÏËÕÍÅÎÔÙ Ó ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ " +".html.\n" " --ignore-length ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÌÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ `Content-Length'.\n" " --header=óôòïëá ×ÓÔÁ×ÉÔØ óôòïëõ × ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ HTTP.\n" -" --proxy-user=éíñ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ éíñ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ ÐÒÏËÓÉ-ÓÅÒ×ÅÒÁ.\n" +" --proxy-user=éíñ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ éíñ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ " +"ÐÒÏËÓÉ-ÓÅÒ×ÅÒÁ.\n" " --proxy-passwd=ðáòïìø ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ðáòïìø ÄÌÑ ÐÒÏËÓÉ-ÓÅÒ×ÅÒÁ.\n" -" --referer=URL ×ËÌÀÞÉÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË `Referer: URL' × ÚÁÐÒÏÓ HTTP.\n" +" --referer=URL ×ËÌÀÞÉÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË `Referer: URL' × ÚÁÐÒÏÓ " +"HTTP.\n" " -s, --save-headers ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ HTTP × ÆÁÊÌ.\n" " -U, --user-agent=óôòïëá ÚÁÄÁÔØ ÉÍÑ ÁÇÅÎÔÁ óôòïëá ×ÍÅÓÔÏ Wget/÷åòóéñ.\n" "\n" @@ -779,9 +788,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ FTP:\n" -" --retr-symlinks ÐÏÌÕÞÁÔØ ÐÏ FTP ÃÅÌÅ×ÙÅ ÆÁÊÌÙ ×ÍÅÓÔÏ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÈ ÓÓÙÌÏË\n" +" --retr-symlinks ÐÏÌÕÞÁÔØ ÐÏ FTP ÃÅÌÅ×ÙÅ ÆÁÊÌÙ ×ÍÅÓÔÏ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÈ " +"ÓÓÙÌÏË\n" " ÐÒÉ ÒÅËÕÒÓÉÉ (ÐÒÁ×ÉÌÏ ÎÅ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ Ë ËÁÔÁÌÏÇÁÍ).\n" -" -g, --glob=on/off ×ËÌÀÞÉÔØ ÉÌÉ ×ÙËÌÀÞÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÛÁÂÌÏÎÁÍÉ × ÉÍÅÎÁÈ.\n" +" -g, --glob=on/off ×ËÌÀÞÉÔØ ÉÌÉ ×ÙËÌÀÞÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÛÁÂÌÏÎÁÍÉ × " +"ÉÍÅÎÁÈ.\n" " --passive-ftp ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ \"ÐÁÓÓÉ×ÎÙÊ\" ÒÅÖÉÍ ÐÅÒÅÄÁÞÉ.\n" "\n" @@ -804,9 +815,11 @@ msgstr "" "òÅËÕÒÓÉ×ÎÏÅ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×:\n" " -r, --recursive ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÙÊ ÒÅÖÉÍ -- ÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ!.\n" " -l, --level=þéóìï ÍÁËÓ. ÇÌÕÂÉÎÁ ÒÅËÕÒÓÉÉ (0 - ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÁ).\n" -" --delete-after ÌÏËÁÌØÎÏÅ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÐÏÓÌÅ ÉÈ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ.\n" +" --delete-after ÌÏËÁÌØÎÏÅ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÐÏÓÌÅ ÉÈ " +"ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ.\n" " -k, --convert-links ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ × ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÙÅ.\n" -" -K, --backup-converted ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ X × X.orig ÐÅÒÅÄ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅÍ ÓÓÙÌÏË.\n" +" -K, --backup-converted ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ X × X.orig ÐÅÒÅÄ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅÍ " +"ÓÓÙÌÏË.\n" " -m, --mirror ËÒÁÔËÉÊ ÓÉÎÏÎÉÍ ÄÌÑ -r -N -l inf -nr.\n" " -nr, --dont-remove-listing ÎÅ ÕÄÁÌÑÔØ ÆÁÊÌÙ `.listing'.\n" " -p, --page-requisites ÐÏÌÕÞÁÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ É ×ÓÅ ÐÒÏÞÉÅ ÆÁÊÌÙ,\n" @@ -883,7 +896,9 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "Originally written by Hrvoje Niksic .\n" -msgstr "\nðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉË: Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "" +"\n" +"ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉË: Hrvoje Niksic .\n" #: src/main.c:515 #, c-format @@ -958,11 +973,11 @@ msgstr "" "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ Wget ÎÁÖÁÔÉÅÍ CTRL+ALT+DELETE.\n" #. parent, no error -#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:268 +#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:269 msgid "Continuing in background.\n" msgstr "ðÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ ÒÁÂÏÔÙ × ÆÏÎÏ×ÏÍ ÒÅÖÉÍÅ.\n" -#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:270 +#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:271 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" msgstr "÷ÙÈÏÄÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÉÓÁÎÁ × ÆÁÊÌ `%s'.\n" @@ -1061,39 +1076,39 @@ msgstr " msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" msgstr "ïÛÉÂËÁ (%s): âÁÚÏ×ÙÊ ÁÄÒÅÓ %s ÏÔÎÏÓÉÔÅÌÅÎ, URL ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ.\n" -#: src/url.c:1533 +#: src/url.c:1540 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "ðÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ %s... " -#: src/url.c:1538 src/url.c:1625 +#: src/url.c:1545 src/url.c:1632 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "îÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ ÓÓÙÌËÉ × %s: %s\n" -#: src/url.c:1601 +#: src/url.c:1608 #, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" msgstr "îÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ %s ÐÏÄ ÉÍÅÎÅÍ %s: %s\n" -#: src/utils.c:71 +#: src/utils.c:72 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" msgstr "%s: %s: îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÁÍÑÔÉ.\n" -#: src/utils.c:203 +#: src/utils.c:204 msgid "Unknown/unsupported protocol" msgstr "ðÒÏÔÏËÏÌ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ ÉÌÉ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ" -#: src/utils.c:206 +#: src/utils.c:207 msgid "Invalid port specification" msgstr "õËÁÚÁÎÉÅ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÇÏ ÐÏÒÔÁ" -#: src/utils.c:209 +#: src/utils.c:210 msgid "Invalid host name" msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÉÍÑ ÍÁÛÉÎÙ (hostname)" -#: src/utils.c:430 +#: src/utils.c:431 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgstr "ïÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÓÉÍ×ÏÌØÎÏÊ ÓÓÙÌËÉ `%s': %s\n" diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a2f4650b59ae3ef5069e7dfbcd9cba9d7cd17a9 GIT binary patch literal 23511 zcmb`P3y@q{dEYN!STi>7*RnvkD;P`isz+ME!tU&9y`#}cn$>7#m>G?bHX^#yeP{Zr zyYKDom(*iJu#FQ825b^cVjN;aNF`ugiBs!}P(==@R7H8LDawu$QxIxg3nh_KZ3=Id zD@ug(`+w)$e$0$UPL;d%&cFMf_c`DDeA@r<+8_H&z~@UmZ{<1i(jfRQSRLUHpX;v( zg13M-z>k10ePs|F1V09z0RIg*3cmbRK~MnqgFgYD^O%6I<9FNt{$=nd`TZGiFZcye z?fwh+cJLPXQ{a8C4uS{32`~g};QinyLCy1DfUg0c1%Dd+E~s`RynHA4pvPrU^Z!|J z7x-E5Uhr$+-vIvz{2B0vpvF7+TKE0~;G6mVL2wWFSy1EtTTt`-4yb-_gAapmW|0TL z1@Iy87r_v`3{HUG0yW-SUmpZ-0v`o6k45kuU=`GOzY4w${4&Urf@|PD@K62wm%YL5 z_d7woe-hNXFM{gl^PuMU?>zn)sD57jM$QO)9Y|Nf+d%#c4)SL=IPHHw4YC!%M?sy- zZ-9@1*Fg3AQYJ4P1+^bjp!Q(})OtPyYMq}2?*o6|mwyvfzc<0L7X`sz`uAfjTJ@d; zc@@Oq8OlEhicbC;g*wmYROuzGfx&d%BMhSTJ_NoCJOgUJp8!?$3iuxIPr$E%uVB(T z|7)Q3_kV)w|K*{h!#9H3&nLixU=39HZ-Emp4uY?Okb3Yuov@|Bk3ju?J(JM7-T`VK z9|AT0Iq==!B~bM7Rq)5b?}K8k=Rx&<3)FhK+(tB z=~U&5px!q@$*s@(_x~Q$Jf8z!2L3Pb9`G+f@y%cQ-!JEoVCCR7pz4o;nI3G1qrD6d;)w8_&Xp~gR3B09{f3|_1_PZsQxif`&j{Xejf!z z2fqiZpZ^RlgFgT{l3;?xseK((`LBa|{|qSpdJfb)Uks6IUc12K;1sBNe-bs@_kHyM8|aYTh3LUkQEz)HweV)V%%}gk^$T{{7n@ zb?*;@utZP>wcby8{2fsJ{6|pd^54NXgU@;V5vcRKm&1Dl_#_yD=RvLK=fNZ3?}3`v zUx1qbTUexi9|w&-K<&%N{qL`UZ{zoW^1rWxsFdKI$I&~`)qUVw`91kFuAlQBKLVbh z{GWlMpBJ8Ra_dDCL2&XV>>&t=1;4 zQ2pO?!tw1RV1?hOz!dyCC^>mx#_`=FpvIpBHQqe<1o#P1HjH@uks!Tb3A z<8!Y39pG2_Jq|tqUI#^|ub+4GnFO`}?+4Yc1Ktb%8YnvXGFS$`32L12_qlUC28upb z!TZ4vgOFPA1@J}e!*{?d?B{ov-1~;H#+jC!o&f`=I*0@3h;m-Js?%4!#aN z1-^`a5|ICb`uiO{Tm$#>`+MMfz&D(6zh^+5$ItoS9|J{qUjyF>{;9_wf&2LVjAoL5=@aQ1idy%fA7#45Pi@ z0O{7`5D-A(LCEvBdGv{S{;_?79>KrkzrO{9yaJBGbdSzQH2v#5ALh~LoCA}&`uYUV zFYAl{{0b;K$Upb-MeF_hJQ>d~@#v$u>m%O%7|$npLTmIv~-&nNi% zwEwO%Lj;&is)3>r(N~2h|9plor+6YB#EZyK9JPy`*CjIXj@HhQ;(dLN%z6+f2-$lD`=6Na4 z=Xe@Cf0IX_*E{I_{XE|m{I6f=y~UQ|`=@#K@Eq~){}y~Saem=sF760Nx;0gcz5%9JC`_Fs)IWXaQ56{PW9^%pG0MAG58?qZ* z;`v8BpXK>!9)0F`X6>8%Bc6K~&)ayu$n$cZ-8}!0=T~|3S>zexK@_pMVej))*sLV= zdXlb%qoot!xnN{+X<_Dp!;LtqgpIfuC!M&ok8h=fUoF+k+O2xK6}GbQ{AhFc*vQnS zxY%wbSsE6zlp5{06eel75)~_JjjWxP#zxL$?XVVg!)7b1ho{%#R=Cm)>y5bCREIX= z#LUtIN2X?`mZru=f{~-sv(t;mr;db$!f3Nl7&($%OsiQ`ic90+Xp`2hxT!%#OW|r# zjhi$%8KtGDl{LCy)L3iR;mnWKy zVmwxEJWlO!Pd@Lx?mKf^%k;gSM(q~UNLo>g-QG*xr>JY?=lH&wRjb)WHtJl!Yr5GR z7Q)FaO?4jH^=j5+%Oh=SD-K7irLpj@T66#A+DD>Rq;vG0YquXA>}?^AN@3h+uyq3i z+N{O~2Hn1zMsrmMyF3pSh0O>$W8Kw~DxKpH`fJ^;!rq-~_~ug!3v&yQh!(*K(Ba() z+9=vpeYzbtTVWGI+80I_qr_+cnyo`g@z|Jcvbx@9Cm=!={Wr4e!2a2=sx%%>r=6&p zl)`2`E+(rWRt{@%4PqYXV7?kh&Dgi^hBW37vengrDv2MX znAJq)TC?@5J!q$u6fT0UD$wk%(dMq9;)_uuWeww2;wwe7bAO0Y?-4J zUy`+}rF3@-Zcj_JidL%ZL{_XIN=gm5rs2DoGSZY}fZJPPRfCM?{onZr+$amVlw)sU zzogZStNHex&iChV)+&e1ZnG8F*bz-8ZiE++X^mo7&ysXNGTNeg4U3x>U(Je9HJqLg zqf$w-&@W+ggGS8qnsK3;WtDavfwpriW>U_YEgg^-VQz7~Za4Lpt@S6WM)ZaK9u<6ig<&W{!)Zc16) z6gfo_tsG-dXKboW)dWJStt4yhtnC-t>x$Aw{B#@5NS!Y|Ann?J@z}+PLXoiTAHj=*qf?W?bfz!xlM8;*pp^3Cn_#6g}FD_(`t0bM-P_v z28Rwk9!{P-9ucEZhyt2zAc1A|vI`ysYg8Cf8T6ovI_>xWUBRW|CXW-BW& zYX(`H)o_Q#juKPGG67O?mWHQjFQbwaeGs8;=O-4I!&W0oo2w>-e0d$Y=?i-*!`7kB zFQV(2tuvrE-lwRKUp)KQstc6$5J zZ^f~Zr84YNZ)9tYs3y)SCCyeNS!uV7r|qQ5S)H|)Ik$wJfQxmmtYx)b-8Vwb@bvW3 z@wrn=;l%8j@btvO!o=*-nMbLKSfdnSh;Zh_lUlu+&@B^T_gg5$)sd4^3zNsGKXG_^ zW_sz26y(wArP-;)#qcPmzyznYurxh+YGz^~oIkZNKesqF7KV!~i5^Fe&7KO6#cA9? z-psdGs#tO}Nijy-hcXpW$FWowW}!s&q*RizgXts|eF=(3@~RB_x2@em^nn>zIlY9@ z3Zl=B@rc>iSb=eK9Q(Wg3&8nlR&a*574)ojzLYYtL{S4VtA67#HNLb@jhS>Y-nPA! zxW+OTKy@-sX_^+bv-3uO^oc%`Z$Hoqj(Hkj3ZO5PEm7 z_d|%eb5bbaRcPeqq1jU>4^J%&tUg&wbr}AA150UO6S}5GvQ!>`tob8;bGmd8u6 zbUVY+?HlFc)cYr=rjAS>#lI*a@gO-ew|ABv9I}nN(SYDXp6L*H3NF0qm}7 zQp1!$j?vK^lPDCN3sop(MRQaR9i5(;qQJ?8{H?hFDzS!X(H{urzDcox?Z}D2m&BLg zIx)5hIcrU0hLwFP|7@@+-w{x9aY8HyYlbQt>SEwXN?8jP-mS)m7MIT0oUJcygIhc% zpP0U0HE)lKHvFvH!(1Y3ZvBrVCEq+JiDXq`8exs3NS%RVJuO;Km|O_2LM~bJzUmE` zU#?KAa+Z3ZpqlkWU2guk36#8xiMr^vuyNOHyrtgEIkQ8HQ zB%nBaU(GtWXdTFX*xZ_4^g6GN7;IgP5pKPWgnBu(GuDBLmqS^)AA>(19&EK6spKu9 zXTTqz)%&cK5&2g389pw@2|bz>%b4dh9uC^WdqzupdqP+?sN5Gs-4ucf`C(Sb#j

zsXm=>85;n@RdviLmo6U<56g$a257`py6D9FdYvL4;s(cq$+oG@jJF$d9S{**pcmHN z;XtJXduG2s{58~+XnC8WoG$L-wjEuX&%*)|1NJFEajizd3-u=NdQ_|GykE(rHDu?w z!&|dsSc5SK&(2QGcFYWE6|ZQ=hK|sWSdTDdJ8@yPRkt^2N~5`5zF=3+_&`CGV7HOr zs0A)Wh>|^+T)7rHj}hqXa$iLPM*|;UV)`=RkOXYmQ5~cIxF2eXvFyw`NWQ_j$&&Hw zcROv(wySAcexSOHG$~t)1j&Jp=qxS3yy#wn8YqSoX2==}K}n>->}ry9G}$)(!$@FL zcIK@qOut>_R;yl+OLpkgVy-eo?t1TBHMT`X;;q3p+RlrmLzr{M-n};VK5LY;ohme* zoU~&t;tR)v=SqKj5Po}|SK)<})hdOUNvIptR*h0(RB}Axk|_m04X4x!)i_(X|>Dgm>7uYWdcmFP`DIO-F)niXzuYiU|j%?aI z?St)PWOf~LMw=_L9T?U%9Ns}Sw9V`_%y-gukV8iy$p$F+iTG(ayFe4P6V40SeKCx+ zJ!Ne*k3zJ@t{j>;HZ{AX_DBOX+$!7K4Bg8l#Zf1mfQS;c?O&c+Se%}lH42i|BC1@K z6&p;arTCKS?MFJni88eH)Of2Lb%$a= z!AyjS1@jUW!k%?2#+G*jBLy z^#>5l5N8#iHL{fq3#xUg^=Mdku_sTC=9@{d&sZ$NB$@F&7Qb1^inA$fHo)^HB3uh; z4v8TJ4ra2oHS-NHyYyWHE2@&DiZQEaGr}@Ea&I>2ZEiA!*amCF%9>3`Vc24dtc_w= zX~|n$c`NsF`({LZp-dN>$Z67}voBncn~Txo)7HYdqnlc|mvXCJeP;xAtN}vJeA%HU z13vB^tPosJ76nO_;?<~KZMpU-9mqFG3tRdy)gl|gm!#}WU&XG(+FzTL%{;M**j^Wg zcNM`4*Px0E&CufBDz-L9t&Q_7%B@;;VEQe2BLhb#Haxy`5_R4`TzpjC!eZuga^$>7 zQXeFMq)wu|LdAs|u~{w026&jlK&p%`cr9x+B^MH)%_f;q^6$CrxLHipf9_y?`%e%M5?ZreCMe1bW5 z4U>D&Qsugg@SRb6-poS8Sa`CHq=T{~Q7Kr^(e~pj+LfL%ps?7+eq$F(aUDH0O4Un6 z3;3`_m&SUpts|?8x{iuPYVU8v7YOwj$4(fTxc7%mOBqyL6K@ti{jM?ma|$7pjgUMV0!DjbOnEAxfI zB2&8GW?8jPs@T8PEnXbVnAF-ehPBRm3`@v?>H4U{pnX}2tK7R3qE%#De>UzdM3P^y zn$mSgRI%ZS8lX&C1xHtTOaImk_f1sG@cA2CMa{aYCFTX@?L9huMF`5@&^Fs#gX(ez z0t{Ufvm7AWlr2RuV+rGi)iNwck(d-(9u0G^!}DXlV0XS29g`%JDtn>6;DSabxe>W( zd@-i~A%8|ybSpW~!WYOl7g zW$3xM`!2x--+Jg?2dAo)6|-t^N~W#s<#2XtX<;&a>iFE^((J^^sdG%LSN7E0{1T4M zIhj>YVe;sU%5##Jb&>N+t5)~kRM5K>#EvK-cuJcNK*oVL8%`@$KVZ>Y*g0nfXDq-- zqulT#nm}YvU~M3OPTHjuz!ZoFcZs2Ly9seOKX=)q)9i;#n3FRFyV~NC2!D;vIJw=H zIdIN8+@TibejafNe*;mXNQ40fl}EmLFDsDa)w?%$ED&(@<}UE#k}NDqmBMtXu!!4o(tNtBKi z*B_@vy4Hq_3QKWR8xI$&S%>_d$C{Nw^5Dbi6OE`chAhSAjay^Q%Hty^r%z7x*Yx1n zfssicfmnj1$HNxJ+J1t(N&0A5EbFeTbtq|Og@+%0h=uhl`+Kp%6c)a0-SP0@!b;L2 zc_x=AVfd6~0#%|)`vO<$J_~8FRgJF4>1~%BWa&uc6Wneh4MT!#)}$5_0F0;un~MlW zI1jscs%Mo(be-4x>T+&0E~*WW_RTobZWA-F*y?LSR6I zZCI+7)r<>~`c1l_E@JLhuS#@5MPa3}(W;n8Ur*wZUgeI2B`dvIiPl5QQ(CWf%Mq3W zRnm>i+`HKf!mPyVu5(9OX+z{A+_f^T8VplLu29*ws;#Z)Cof%2zP~kjsh_))b(F7! z)wt1#ShaqnNvtlKI*U?tA-!SgOT8+}UrM7USNb~K!33toI=rLSZLWViSetAP$Fyw< z(_QLrO=8;MG;WY75vydG6HMB}`Ia^vTnw=Q2&;aWSg4PEgzXqrTrLit`Z z5m#$GoQ)9>t#l*2>;z_IqnM!l#i;!{j(iyR3f6V)xt0WS-oaU>bpe?Vtu|rI^W1n6 zH;q@|b|M_|%=4P58|pSy#TUH-ZB81mryI2{guhMR6Ddk2LlVifUIkHf8_Q3d8DF*; zU{pt3=&wdsg^D5yX zAGu5_NVF?q`|8aOy5gB=Q!S2BV_gY7Y4(d>xGI^naY6f-wXc$2@C=jBI@OI*be&8o z5~VUkhwYdne}omfKC&aMw4tM3XFDI;e4ms!JUVE`FcbL~H_9YW+5pS_O+Cil#zvJS zETme#s%GUzo-l>jTi33z-^M35kfG;u(i}&f^-d@C8`W-HM_gC43ca>n@)Q%2h!Zgk zG;md-UKQ>b;@SqrB1ZB$d$Yc=PRy3^@DI1P?qo0m>)VC8kk_d2?k?iFS$aLGW?>Vp z*ImilTSoQWvyN{08R%DixS7Nk$n#>VUFOk2wyT?ZHN7#Q37t-?DDb;#lz>bmku}3s z*|fOc^eh!?n~8;aR#sl~Jc>?vS)^KSUWAz1jc`3`N^mx!^_wm12va1cA_&E`FC(J; zMtSYQN~DYFP-$CE7fYZZGf4b}8Cg4bfb4;92cI@>)`>>3|CE~gL$CI7y6#jynAue< z--h0>aNU%9-T2HdJLEhAcuN(QuM>g4FU0U76mUJgypu7gCIMU@}T#MEzVCWVCTiz1Dw8`&W|b;Yf&D|^moea+@# zI!#bw)nwhoH1*R=_hM2ybj*F%G9AuIXEvUfY}6Z3n~s^O*G(>O*q~1CuSfNpO{V5e z*xpV=o#)nNGW8TIB8SQ3Ibl7ED1Xb8Yox=a?Us0SJ~x0R-!@yo!NO*xJz#^;_=Jo1 z*yvame{HE@xXnGgQ+smxCfj$L38ovR_ySiES7QSIB~$_GD}yh&7w%k+DkF!d&V~~w zrk*@8_od~j6XDsfFPu6-Mws@rS?NM^w@^RCI-sjkhdXfD^&5?LrK_x>BNI=~;xA8! zBhGYKK0bHEy`T^=a&3C)JK?vkP0fsj--w>M3Y!P@DrJ!)R+v=FrbVoi?(B4Q&2B~**N|3Ykqog+b zML!c#BO48OGsdk3a^=o>VkjFotXDs@QvbjMQncV+SJe$!@xA^jgI^+SB2BHxk!dcQn|e}&8y9?G%|BL zEoUptR$#%lw@uWC&c)}9;S8ad7q3LfD5-f1(hVkyU3+$MM(JL?4~8PXrwL=6MaU~E zr|m0JWg$V^H0Fe3$bPRjXZt*{#cv%ZjWKW9y1}+oEQ5?|`Fyt&zBd=oX>WD5WA2!A zZj7F2U&uxHE!p!X9o2Zp)G<6v*skd|L3V41$H~9)xemojI>!9-31-O&(v^J_!5z#Y z>+KG1BCa^{?uBNy60T<}SRt4W&QJ3rq~@w=Ry$^tF)TA;L6Y=hX}6ki57L(D4(kWo z?nMh)I^x`tR@Ujd?Qy;k0;*5Meo1#oEK8H?9IKm)CcQbC?8LV$GU~R#uRl*C8}Lri zBduG=PUk)t?+j&?4Ru3jY|*^>lUm+h?e`V|N-8@`q{SOI#VQC++ZR zR=tUrir&UG*+3>5b0JLq47S2Bv8202EA}DfXj68Z`L09)nmUoN_U9#&B3ZL783KXK z#w%U?CTAgLC6dcGQbq54=3UP)J&&W~+?x43ywSEeHvEWQ?f0O7#}y83QS#1D%l}Xx zIyHn^t4%Ho|5~MlL52Y;b|BK$Z)a7pL0p|)`MzFrMo?hbf{%)z>{1 zoi`>9SL6QaSXVx+>-dz@W~4~SaowSPD6+b9h8(tW_Kc6?tP^IsieQq($9g+mlyb^K zi!itg2j!FTN3#hOeNZlaPb6;=OhdHhqWat9*P$rtnG!hi7MIjx2@2b%o?Wgc1Y_MRuN{aN$%97OT=Cr`y~q(3o5@k1Y?q&t9Zh~#5!-L*lbd85} zzIV>SBT|A7g}Um6wD9!UT+zPL@6Jx`X1kkYE=CvfWw>qJ{I|dT{l4U{Bbl#Y8x&oN z9~wZWIsq@o+lqoIau>|4G^4U*^Fb!^ol1xgi*4P;7PNFe|JySKq?BEV`jv?9$xiFm zGW}bSinhh+0gJUa{fz~z?Yr3&=~VhsJDAo#RWM&_$n5Ct@SgMi^uFC(Ombo^BF6cS zN8!k>p;W(J7^SR>9$Buf=0wG_#aQ9d!HLEaFxw?UQh=pgI*~ZN> z!APu^&YeIu!J1265wpZ@f0NjRJj|!49$jG^Tuzvr3CTRsMcjK z5PC2xaEI)~e87YVUK(8}y-iu%VAKx=5XuDR zY>*MRaPA(oMVuJ>T`X^u*5&xyvi%(s@!Me8-%=}-1z!-}qYa~Lfz(Cj;6N#`NLuDi z^Fe%qMc@69M9A+Zo$AGQpzZPRt>EZz)@_8H{$aZvJRysu%B+QY_e_<$JbB9jQ zT03hcQ(^rnp!6DP_m}qoUNPc zdBwHAbFSuadqmwWv4|v~3#_^Jcg@t4E>f%&+dp^h*%)r-v=?{H)#M_?^SStpM1)qzN$DK+!xcgos~R+?G0-NK`g@`Fm4QhU9Wrmp{zWH$53)T_fb38}5v4 zrvaQ@p!s7JkQU*bFGbw@ZTPWRxuq-{RK_}Ea`WtL%{+n0Q(QjWV*S?TD^wp$>pUA> z$I_^n?7dT3C#KTP%L7&sF(};JlP z1Dh<5_VnUd66m^gM$zkl^5~k;3?q9>%~bVr{7gmuBJvS)M#%@dKO#3&2?h3lPjXI} zrBcz^yvwwLcwlM}&!s#IKL?{C=c_pj!H2hry(o*6TYeep z)W=jIONIaSk_=4$i<}kg32uBzAKf`H=vsF--6rS$1=oQtz#<WD`q{Z<-HANA zG;wW$RMMeJPjT5Y|Lp9Lql#j$^Syf+or?>#c`hDs`0(fyk0UaGWn%`Al1(iS9-ehMr(AyCY9?m7D=SIi zLDp?or`qS5UC=qhjC)rM)VuBO@@?FtTpVG~5BUprO}E+1>!qXq|2JhTTrSlO{8QcI kbd*)&zvPH>&2r6cmg~9^Z~~%cOLX$4Tad;InBNHgADmQw8~^|S literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po new file mode 100644 index 00000000..648bb7ce --- /dev/null +++ b/po/sk.po @@ -0,0 +1,1093 @@ +# Slovak translations for GNU wget +# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc. +# Miroslav Vasko , 1999 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: GNU wget 1.5.3\n" +"POT-Creation-Date: 1998-09-21 19:08 +02:00\n" +"PO-Revision-Date: 1999-04-02 11:00 +01:00\n" +"Last-Translator: Miroslav Vasko \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" + +# , c-format +#. Login to the server: +#. First: Establish the control connection. +#: src/ftp.c:147 src/http.c:346 +#, c-format +msgid "Connecting to %s:%hu... " +msgstr "Naväzujem spojenie s %s:%hu... " + +# , c-format +#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:363 +#, c-format +msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" +msgstr "Spojenie s %s:%hu odmietnuté.\n" + +#. Second: Login with proper USER/PASS sequence. +#: src/ftp.c:190 src/http.c:374 +msgid "connected!\n" +msgstr "spojené!\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:191 +#, c-format +msgid "Logging in as %s ... " +msgstr "Prihlasujem sa ako %s ... " + +#: src/ftp.c:200 src/ftp.c:253 src/ftp.c:301 src/ftp.c:353 src/ftp.c:447 +#: src/ftp.c:520 src/ftp.c:568 src/ftp.c:616 +msgid "Error in server response, closing control connection.\n" +msgstr "Server odpovedal chybne, uzatváram riadiace spojenie.\n" + +#: src/ftp.c:208 +msgid "Error in server greeting.\n" +msgstr "Úvodná odpoveï serveru je chybná.\n" + +#: src/ftp.c:216 src/ftp.c:262 src/ftp.c:310 src/ftp.c:362 src/ftp.c:457 +#: src/ftp.c:530 src/ftp.c:578 src/ftp.c:626 +msgid "Write failed, closing control connection.\n" +msgstr "Nemô¾em zapísa» dáta, uzatváram riadiace spojenie.\n" + +#: src/ftp.c:223 +msgid "The server refuses login.\n" +msgstr "Server odmieta prihlásenie.\n" + +#: src/ftp.c:230 +msgid "Login incorrect.\n" +msgstr "Chyba pri prihlásení.\n" + +#: src/ftp.c:237 +msgid "Logged in!\n" +msgstr "Prihlásený!\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:270 +#, c-format +msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" +msgstr "Neznámy typ `%c', uzatváram riadiace spojenie.\n" + +#: src/ftp.c:283 +msgid "done. " +msgstr "hotovo." + +#: src/ftp.c:289 +msgid "==> CWD not needed.\n" +msgstr "==> CWD nie je potrebné.\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:317 +#, c-format +msgid "No such directory `%s'.\n\n" +msgstr "Adresár `%s' neexistuje.\n\n" + +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1431 +msgid "done.\n" +msgstr "hotovo.\n" + +#. do not CWD +#: src/ftp.c:335 +msgid "==> CWD not required.\n" +msgstr "==> CWD nie je potrebné.\n" + +#: src/ftp.c:369 +msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" +msgstr "Nemo¾no inicializova» prenos príkazom PASV.\n" + +#: src/ftp.c:373 +msgid "Cannot parse PASV response.\n" +msgstr "Odpovrï na PASV je nepochopiteµná.\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:387 +#, c-format +msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" +msgstr "Pokúsim sa spoji» s %s:%hu.\n" + +#: src/ftp.c:432 src/ftp.c:504 src/ftp.c:548 +msgid "done. " +msgstr "hotovo. " + +# , c-format +#: src/ftp.c:474 +#, c-format +msgid "Bind error (%s).\n" +msgstr "Chyba pri operácii \"bind\" (%s).\n" + +#: src/ftp.c:490 +msgid "Invalid PORT.\n" +msgstr "Neplatný PORT.\n" + +#: src/ftp.c:537 +msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "\nPríkaz REST zlyhal, prená¹am súbor od zaèiatku.\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:586 +#, c-format +msgid "No such file `%s'.\n\n" +msgstr "Súbor `%s' neexistuje.\n\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:634 +#, c-format +msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" +msgstr "Súbor alebo adresár `%s' neexistuje.\n\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:692 src/ftp.c:699 +#, c-format +msgid "Length: %s" +msgstr "Då¾ka: %s" + +# , c-format +#: src/ftp.c:694 src/ftp.c:701 +#, c-format +msgid " [%s to go]" +msgstr " [ostáva %s]" + +#: src/ftp.c:703 +msgid " (unauthoritative)\n" +msgstr " (nie je smerodajné)\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:721 +#, c-format +msgid "%s: %s, closing control connection.\n" +msgstr "%s: %s, uzatváram riadiace spojenie.\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:729 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " +msgstr "%s (%s) - Dátové spojenie: %s; " + +#: src/ftp.c:746 +msgid "Control connection closed.\n" +msgstr "Riadiace spojenie uzatvorené.\n" + +#: src/ftp.c:764 +msgid "Data transfer aborted.\n" +msgstr "Prenos dát bol predèasne ukonèený.\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:830 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" +msgstr "Súbor `%s' je u¾ tu, nebudem ho prená¹a».\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:896 src/http.c:922 +#, c-format +msgid "(try:%2d)" +msgstr "(pokus:%2d)" + +# , c-format +#: src/ftp.c:955 src/http.c:1116 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' ulo¾ený [%ld]\n\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:1001 +#, c-format +msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" +msgstr "Zoznam súborov bude doèasne ulo¾ený v `%s'.\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:1013 +#, c-format +msgid "Removed `%s'.\n" +msgstr "Vymazané `%s'.\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:1049 +#, c-format +msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" +msgstr "Håbka rekurzie %d prekroèila maximálnu povolenú håbku %d.\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:1096 src/http.c:1054 +#, c-format +msgid "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n\n" +msgstr "Súbor `%s' nebudem prená¹a», preto¾e je lokálna verzia nov¹ia.\n\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:1102 src/http.c:1060 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld), retrieving.\n" +msgstr "Veµkosti se nezhodujú (lokálne %ld), prená¹am.\n" + +#: src/ftp.c:1119 +msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" +msgstr "Neplatný názov symoblického odkazu, preskakujem.\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:1136 +#, c-format +msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" +msgstr "Korektný symbolický odkaz %s -> %s u¾ existuje.\n\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:1144 +#, c-format +msgid "Creating symlink %s -> %s\n" +msgstr "Vytváram symbolický odkaz %s -> %s\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:1155 +#, c-format +msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" +msgstr "" +"Preskakujem symbolický odkaz `%s', preto¾e tento systém symbolické odkazy\n" +"nepodporuje.\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:1167 +#, c-format +msgid "Skipping directory `%s'.\n" +msgstr "Preskakujem adresár `%s'.\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:1176 +#, c-format +msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" +msgstr "%s: neznámy/nepodporovaný typ súboru.\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:1193 +#, c-format +msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" +msgstr "%s: èasové razítko súboru je poru¹ené.\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:1213 +#, c-format +msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" +msgstr "Podadresáre nebudem prená¹a», preto¾e sme u¾ v håbke %d (maximum je %d).\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:1252 +#, c-format +msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" +msgstr "" +"Nezostupujem do adresára `%s', preto¾e tento adresár sa má vynecha» alebo\n" +"nebol urèený na prechádzanie.\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:1297 +#, c-format +msgid "Rejecting `%s'.\n" +msgstr "Odmietam `%s'.\n" + +# , c-format +#. No luck. +#. #### This message SUCKS. We should see what was the +#. reason that nothing was retrieved. +#: src/ftp.c:1344 +#, c-format +msgid "No matches on pattern `%s'.\n" +msgstr "Vzorke `%s' niè nezodpovedá.\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:1404 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" +msgstr "Výpis adresára v HTML formáte bol zapísaný do `%s' [%ld].\n" + +# , c-format +#: src/ftp.c:1409 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" +msgstr "Výpis adresára v HTML formáte bol zapísaný do `%s'.\n" + +# , c-format +#: src/getopt.c:454 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: prepínaè `%s' nie je jednoznaèný\n" + +# , c-format +#: src/getopt.c:478 +#, c-format +msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: prepínaè `--%s' nemá argument\n" + +# , c-format +#: src/getopt.c:483 +#, c-format +msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: prepínaè `%c%s' nemá argument\n" + +# , c-format +#: src/getopt.c:498 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgstr "%s: prepínaè `%s' vy¾aduje argument\n" + +# , c-format +#. --option +#: src/getopt.c:528 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgstr "%s: neznámy prepínaè `--%s'\n" + +# , c-format +#. +option or -option +#: src/getopt.c:532 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgstr "%s: neznámy prepínaè `%c%s'\n" + +# , c-format +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:563 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgstr "%s: neprípustný prepínaè -- %c\n" + +# , c-format +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:602 +#, c-format +msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgstr "%s: prepínaè vy¾aduje argument -- %c\n" + +#: src/host.c:432 +#, c-format +msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" +msgstr "%s: Nemo¾no identifikova» u¾ívateµa.\n" + +# , c-format +#: src/host.c:444 +#, c-format +msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" +msgstr "%s: Varovanie: volanie \"uname\" skonèilo s chybou %s\n" + +#: src/host.c:456 +#, c-format +msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" +msgstr "%s: Varovanie: volanie \"gethostname\" skonèilo s chybou\n" + +#: src/host.c:484 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" +msgstr "%s: Varovanie: nemo¾no urèi» lokálnu IP adresu.\n" + +#: src/host.c:498 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" +msgstr "%s: Varovanie: lokálna IP adresa nemá reverzný záznam v DNS.\n" + +#. This gets ticked pretty often. Karl Berry reports +#. that there can be valid reasons for the local host +#. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the +#. annoying warning. +#: src/host.c:511 +#, c-format +msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" +msgstr "" +"%s: Varovanie: reverzné vyhµadanie lokálnej adresy nevrátilo plné\n" +" kvalifikované meno!\n" + +#: src/host.c:539 +msgid "Host not found" +msgstr "Hostiteµ nebol nájdený" + +#: src/host.c:541 +msgid "Unknown error" +msgstr "Neznáma chyba" + +# , c-format +#: src/html.c:439 src/html.c:441 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "Obsah /%s na %s:%d" + +#: src/html.c:463 +msgid "time unknown " +msgstr "èas neznámy " + +#: src/html.c:467 +msgid "File " +msgstr "Súbor " + +#: src/html.c:470 +msgid "Directory " +msgstr "Adresár " + +#: src/html.c:473 +msgid "Link " +msgstr "Sym. odkaz " + +#: src/html.c:476 +msgid "Not sure " +msgstr "Neznámy typ " + +# , c-format +#: src/html.c:494 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s bytov)" + +#: src/http.c:492 +msgid "Failed writing HTTP request.\n" +msgstr "Po¾iadavku HTTP nebolo mo¾né odosla».\n" + +# , c-format +#: src/http.c:497 +#, c-format +msgid "%s request sent, awaiting response... " +msgstr "%s po¾iadavka odoslaná, èakám na odpoveï ... " + +#: src/http.c:536 +msgid "End of file while parsing headers.\n" +msgstr "Hlavièka nie je úplná.\n" + +# , c-format +#: src/http.c:547 +#, c-format +msgid "Read error (%s) in headers.\n" +msgstr "Chyba (%s) pri èítaní hlavièiek.\n" + +#: src/http.c:587 +msgid "No data received" +msgstr "Nepri¹li ¾iadne dáta" + +#: src/http.c:589 +msgid "Malformed status line" +msgstr "Odpoveï serveru má skomolený stavový riadok" + +#: src/http.c:594 +msgid "(no description)" +msgstr "(¾iadny popis)" + +#. If we have tried it already, then there is not point +#. retrying it. +#: src/http.c:678 +msgid "Authorization failed.\n" +msgstr "Autorizácia zlyhala.\n" + +#: src/http.c:685 +msgid "Unknown authentication scheme.\n" +msgstr "Server po¾aduje neznámy spôsob autentifikácie.\n" + +# , c-format +#: src/http.c:748 +#, c-format +msgid "Location: %s%s\n" +msgstr "Presmerované na: %s%s\n" + +#: src/http.c:749 src/http.c:774 +msgid "unspecified" +msgstr "neudané" + +#: src/http.c:750 +msgid " [following]" +msgstr " [nasledujem]" + +#. No need to print this output if the body won't be +#. downloaded at all, or if the original server response is +#. printed. +#: src/http.c:764 +msgid "Length: " +msgstr "Då¾ka: " + +# , c-format +#: src/http.c:769 +#, c-format +msgid " (%s to go)" +msgstr " (ostáva %s)" + +#: src/http.c:774 +msgid "ignored" +msgstr "je ignorovaná" + +#: src/http.c:857 +msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" +msgstr "Varovanie: HTTP nepodporuje ¾olíkové znaky.\n" + +# , c-format +#. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not +#. retrieve the file +#: src/http.c:872 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" +msgstr "Súbor `%s' sa nebude prená¹a», je u¾ tu.\n" + +# , c-format +#: src/http.c:978 +#, c-format +msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" +msgstr "Nemo¾no zapísa» do `%s' (%s).\n" + +# , c-format +#: src/http.c:988 +#, c-format +msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" +msgstr "CHYBA: Presmerovanie (%d) bez udanej novej adresy.\n" + +# , c-format +#: src/http.c:1011 +#, c-format +msgid "%s ERROR %d: %s.\n" +msgstr "%s CHYBA %d: %s.\n" + +#: src/http.c:1023 +msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" +msgstr "" +"Nebudú sa pou¾íva» èasové razítka (`time-stamps'), preto¾e hlavièka\n" +"\"Last-modified\" v odpovedi serveru chýba.\n" + +#: src/http.c:1031 +msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" +msgstr "" +"Ignorujem èasové razítko súboru (`time-stamp'), preto¾e hlavièka \n" +"\"Last-modified\" obsahuje neplatné údaje.\n" + +#: src/http.c:1064 +msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" +msgstr "Vzdialený súbor má nov¹í dátum, prená¹am.\n" + +# , c-format +#: src/http.c:1098 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' ulo¾ený [%ld/%ld]\n\n" + +# , c-format +#: src/http.c:1130 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " +msgstr "%s (%s) - Spojenie uzatvorené na byte %ld. " + +# , c-format +#: src/http.c:1138 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' ulo¾ené [%ld/%ld])\n\n" + +# , c-format +#: src/http.c:1150 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " +msgstr "%s (%s) - Spojenie uzatvorené na byte %ld/%ld. " + +# , c-format +#: src/http.c:1161 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." +msgstr "%s (%s) - Chyba pri èítaní dát na byte %ld (%s)." + +# , c-format +#: src/http.c:1169 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " +msgstr "%s (%s) - Chyba pri èítaní dát na byte %ld/%ld (%s). " + +# , c-format +#: src/init.c:312 src/netrc.c:250 +#, c-format +msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" +msgstr "%s: Nemo¾no preèíta» %s (%s).\n" + +# , c-format +#: src/init.c:333 src/init.c:339 +#, c-format +msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" +msgstr "%s: Chyba v %s na riadku %d.\n" + +# , c-format +#: src/init.c:370 +#, c-format +msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" +msgstr "%s: Varovanie: Globálne aj u¾ívateµské wgetrc sú zhodne ulo¾ené v `%s'.\n" + +# , c-format +#: src/init.c:458 +#, c-format +msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" +msgstr "%s: Chyba: Neznámy príkaz `%s', hodnota `%s'.\n" + +# , c-format +#: src/init.c:485 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" +msgstr "%s: %s: Zadajte prosím `on' alebo `off'.\n" + +# , c-format +#: src/init.c:503 src/init.c:760 src/init.c:782 src/init.c:855 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Neplatná ¹pecifikácia `%s'\n" + +# , c-format +#: src/init.c:616 src/init.c:638 src/init.c:660 src/init.c:686 +#, c-format +msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" +msgstr "%s: Neplatná ¹pecifikácia `%s'\n" + +# , c-format +#: src/main.c:101 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" +msgstr "Pou¾itie: %s [PREPÍNAÈ]... [URL]...\n" + +# , c-format +#: src/main.c:109 +#, c-format +msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" +msgstr "GNU Wget %s, program pre neinteraktívne s»ahovanie súborov.\n" + +#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp +#. don't bitch. Also, it makes translation much easier. +#: src/main.c:114 +msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" +msgstr "" +"\n" +"Argumenty, povinné pri dlhých prepínaèoch, sú povinné aj pre krátke verzie\n" +"prepínaèov.\n" +"\n" + +#: src/main.c:117 +msgid "" +"Startup:\n" +" -V, --version display the version of Wget and exit.\n" +" -h, --help print this help.\n" +" -b, --background go to background after startup.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc' command.\n" +"\n" +msgstr "" +"Zaèátek:\n" +" -V, --version vypí¹e informáciu o verzii programu Wget a skonèí\n" +" -h, --help vypí¹e túto nápovedu a skonèí\n" +" -b, --background po spustení pokraèuje v behu na pozadí\n" +" -e, --execute=PRÍKAZ vykonaj príkaz `.wgetrc'\n" +"\n" + +# , fuzzy +#: src/main.c:123 +msgid "" +"Logging and input file:\n" +" -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" +" -a, --append-output=FILE append messages to FILE.\n" +" -d, --debug print debug output.\n" +" -q, --quiet quiet (no output).\n" +" -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" +" -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" +" -i, --input-file=FILE read URL-s from file.\n" +" -F, --force-html treat input file as HTML.\n" +"\n" +msgstr "" +"Protokolovanie a vstupný súbor:\n" +" -o, --output-file=SÚBOR do tohoto súboru ukladaj protokol\n" +" -a, --append-output=SÚBOR protokol pripoj na koniec tohoto súboru\n" +" -d, --debug vypisuj ladiace informácie\n" +" -q, --quiet nevypisuj vôbec niè\n" +" -v, --verbose buï uhovorený (¹tandardne zapnuté)\n" +" -nv, --non-verbose vypisuj iba najdôle¾itej¹ie informácie\n" +" -i, --input-file=SÚBOR odkazy URL naèítaj z tohoto súboru\n" +" -F, --force-html súbor s URL je v HTML formáte\n" +"\n" + +# , fuzzy +#: src/main.c:133 +msgid "" +"Download:\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" +" -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files.\n" +" -c, --continue restart getting an existing file.\n" +" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" +" -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n" +" -S, --server-response print server response.\n" +" --spider don't download anything.\n" +" -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" +" -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" +" -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" +" -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +"\n" +msgstr "" +"S»ahovanie:\n" +" -t, --tries=ÈÍSLO poèet pokusov stiahnu» URL (0 nekoneèný)\n" +" -O --output-document=SÚBOR stiahnuté dokumenty ukladaj do tohoto súboru\n" +" -nc, --no-clobber neprepisuj existujúce súbory\n" +" -c, --continue zaèni s»ahova» u¾ èiastoène prenesené dáta\n" +" --dot-style=STYL nastav spôsob zobrazenia pri s»ahovaní dát\n" +" -N, --timestamping nes»ahuj star¹ie súbory (zapni èasové razítka)\n" +" -S, --server-response vypisuj odpovede serveru\n" +" --spider niè nes»ahuj\n" +" -T, --timeout=SEKÚND nastav timeout pri èítaní na túto hodnotu\n" +" -w, --wait=SEKÚND pred ka¾dým s»ahovaním poèkaj SEKÚND sekúnd\n" +" -Y, --proxy=on/off zapni prenos cez proxy (¹tandardne `off')\n" +" -Q, --quota=ÈÍSLO nastav limit objemu ulo¾ených dát\n" +"\n" + +# , fuzzy +#: src/main.c:147 +msgid "" +"Directories:\n" +" -nd --no-directories don't create directories.\n" +" -x, --force-directories force creation of directories.\n" +" -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" +"\n" +msgstr "" +"Adresáre:\n" +" -nd --no-directories nevytváraj adresáre\n" +" -x, --force-directories v¾dy vytváraj adresáre\n" +" -nH, --no-host-directories nevytváraj adresáre s adresou serveru\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX ukladaj dáta do PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=POÈET nevytváraj prvých POÈET podadresárov\n" +"\n" + +# , fuzzy +#: src/main.c:154 +msgid "" +"HTTP options:\n" +" --http-user=USER set http user to USER.\n" +" --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" +" --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" +" --header=STRING insert STRING among the headers.\n" +" --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" +" --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" +" -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" +"\n" +msgstr "" +"Prepínaèe pre HTTP:\n" +" --http-user=U®ÍVATE¥ u¾ívateµské meno pre autorizovaný prenos http\n" +" --http-passwd=HESLO heslo pre autorizovaný prenos http \n" +" -C, --cache=on/off povoµ alebo zaká¾ pou¾itie vyrovnávacej pamäte\n" +" na strane serveru (¹tandardne `on')\n" +" --ignore-length ignoruj pole `Content-Length' v hlavièke\n" +" --header=RE«AZEC po¹li RE«AZEC serveru ako súèas» hlavièiek\n" +" --proxy-user=U®ÍVATE¥ meno u¾ívateµa vy¾adované pre prenos proxy\n" +" --proxy-passwd=HESLO heslo pre prenos proxy\n" +" -s, --save-headers do s»ahovaného súboru ulo¾ aj hlavièky HTTP\n" +" -U, --user-agent=AGENT namiesto identifikácie `Wget/VERZE' posielaj\n" +" v hlavièke identifikaèný re»azec AGENT\n" + +# , fuzzy +#: src/main.c:165 +msgid "" +"FTP options:\n" +" --retr-symlinks retrieve FTP symbolic links.\n" +" -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" +" --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" +"\n" +msgstr "" +"Prepínaèe pre protokol FTP:\n" +" --retr-symlinks s»ahuj aj symbolické odkazy\n" +" -g, --glob=on/off zapni alebo vypni expanziu ¾olíkov v menách súborov\n" +" (¹tandardne `on')\n" +" --passive-ftp pou¾i pasívny mód prenosu dát\n" +"\n" + +#: src/main.c:170 +msgid "" +"Recursive retrieval:\n" +" -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (0 to unlimit).\n" +" --delete-after delete downloaded files.\n" +" -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" +" -m, --mirror turn on options suitable for mirroring.\n" +" -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" +"\n" +msgstr "" +"Rekurzívne s»ahovanie:\n" +" -r, --recursive rekurzívne s»ahovanie -- buïte opatrní!\n" +" -l, --level=NUMBER maximálna håbka rekurzie (0 bez limitu)\n" +" --delete-after po prenose zma¾ stiahnuté súbory\n" +" -k, --convert-links absolutné URL preveï na relatívne\n" +" -m, --mirror zapni prepínaèe vhodné pre zrkadlenie dát\n" +" -nr, --dont-remove-listing nema¾ súbory `.listing' s obsahmi adresárov\n" +"\n" + +# , fuzzy +#: src/main.c:178 +msgid "" +"Recursive accept/reject:\n" +" -A, --accept=LIST list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" +" -L, --relative follow relative links only.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" +" -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" +" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" +" -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" +"\n" +msgstr "" +"Obmedzenie pri rekurzii:\n" +" -A, --accept=ZOZNAM zoznam povolených prípon súborov\n" +" -R, --reject=ZOZNAM zoznam nepovolených prípon súborov\n" +" -D, --domains=ZOZNAM zoznam povolených domén\n" +" --exclude-domains=ZOZNAM zoznam nepovolených domén\n" +" -L, --relative nasleduj iba relatívne odkazy\n" +" --follow-ftp nasleduj FTP odkazy v HTML dokumentoch\n" +" -H, --span-hosts naèítaj dokumenty aj z ostatných serverov\n" +" -I, --include-directories=ZOZNAM zoznam povolených adresárov\n" +" -X, --exclude-directories=ZOZNAM zoznam vylúèených adresárov\n" +" -nh, --no-host-lookup nevyhµadávaj adresy v DNS\n" +" -np, --no-parent nezostupuj do rodièovského adresára\n" +"\n" + +# , fuzzy +#: src/main.c:191 +msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" +msgstr "" +"Správy o chybách a návrhy na vylep¹enie programu zasielajte na adresu\n" +" (iba anglicky).\n" +"Komentáre k slovenskému prekladu zasielajte na adresu . \n" + +# , fuzzy +#: src/main.c:347 +#, c-format +msgid "%s: debug support not compiled in.\n" +msgstr "%s: program nebol skompilovaný s podporou pre ladenie.\n" + +#: src/main.c:395 +msgid "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +msgstr "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Tento program je ¹írený v nádeji, ¾e bude u¾itoèný, av¹ak\n" +"BEZ AKEJKO¥VEK ZÁRUKY; neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTI \n" +"alebo VHODNOSTI PRE URÈITÝ ÚÈEL. Ïaµ¹ie podrobnosti hµadajte \n" +"vo V¹eobecnej verejnej licencii GNU.\n" + +#: src/main.c:401 +msgid "\nWritten by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "\nAutorom tohoto programu je Hrvoje Nik¹iæ \n" + +# , c-format +#: src/main.c:465 +#, c-format +msgid "%s: %s: invalid command\n" +msgstr "%s: %s: neplatný príkaz\n" + +# , c-format +#: src/main.c:515 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" +msgstr "%s: neprípustný prepínaè -- `-n%c'\n" + +# , c-format +#. #### Something nicer should be printed here -- similar to the +#. pre-1.5 `--help' page. +#: src/main.c:518 src/main.c:560 src/main.c:591 +#, c-format +msgid "Try `%s --help' for more options.\n" +msgstr "Príkaz `%s --help' vypí¹e význam platných prepínaèov.\n" + +#: src/main.c:571 +msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" +msgstr "Nie je mo¾né by» uhovorený a by» ticho zároveò.\n" + +#: src/main.c:577 +msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" +msgstr "Nie je mo¾né pou¾íva» èasové razítka a nemaza» pritom staré súbory.\n" + +#. No URL specified. +#: src/main.c:586 +#, c-format +msgid "%s: missing URL\n" +msgstr "%s: chýba URL\n" + +# , c-format +#: src/main.c:674 +#, c-format +msgid "No URLs found in %s.\n" +msgstr "V súbore `%s' nebol nájdený ¾iadny odkaz URL.\n" + +# , c-format +#: src/main.c:683 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"FINISHED --%s--\n" +"Downloaded: %s bytes in %d files\n" +msgstr "" +"\n" +"KONEC --%s--\n" +"Celkem naèítaných %s bytov v %d súboroch\n" + +# , c-format +#: src/main.c:688 +#, c-format +msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" +msgstr "Prekroèený limit objemu ulo¾ených dát (%s bytov)!\n" + +#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because +#. redirect_output passes tmp through printf. +#: src/main.c:715 +msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" +msgstr "Zachytený signál %s , výstup presmerovaný do `%%s'.\n" + +# , c-format +#: src/mswindows.c:118 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +"Execution continued in background.\n" +"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +msgstr "" +"\n" +"Stlaèený CTRL+Break, výstup bol presmerovaný do `%s'\n" +"Program pokraèuje v behu na pozadí.\n" +"Wget je mo¾né zastavi» stlaèením CTRL+ALT+DELETE.\n" + +#. parent, no error +#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:268 +msgid "Continuing in background.\n" +msgstr "Pokraèujem v behu na pozadí.\n" + +# , c-format +#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:270 +#, c-format +msgid "Output will be written to `%s'.\n" +msgstr "Výstup bude zapísaný do `%s'.\n" + +# , c-format +#: src/mswindows.c:227 +#, c-format +msgid "Starting WinHelp %s\n" +msgstr "Spú¹»am WinHelp %s\n" + +#: src/mswindows.c:254 src/mswindows.c:262 +#, c-format +msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" +msgstr "%s: Nemô¾em nájs» pou¾iteµný ovládaè soketov.\n" + +# , c-format +#: src/netrc.c:334 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" +msgstr "" +"%s: %s:%d varovanie: token \"%s\" je uvedený e¹te pred akýmkoµvek\n" +" názvom poèítaèa\n" + +# , c-format +#: src/netrc.c:365 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" +msgstr "%s: %s:%d: neznámy token \"%s\"\n" + +# , c-format +#: src/netrc.c:429 +#, c-format +msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" +msgstr "Pou¾itie: %s NETRC [NÁZOV POÈÍTAÈA]\n" + +# , c-format +#: src/netrc.c:439 +#, c-format +msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" +msgstr "%s: volanie `stat %s' skonèilo s chybou: %s\n" + +# , c-format +#: src/recur.c:449 src/retr.c:462 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "Ma¾e sa %s.\n" + +# , c-format +#: src/recur.c:450 +#, c-format +msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" +msgstr "Ma¾e sa %s, preto¾e tento súbor nie je po¾adovaný.\n" + +#: src/recur.c:609 +msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" +msgstr "Naèítavam `robots.txt'. Chybové hlásenia ignorujte, prosím.\n" + +# , c-format +#: src/retr.c:193 +#, c-format +msgid "\n [ skipping %dK ]" +msgstr "\n [ preskakujem %dK ]" + +#: src/retr.c:344 +msgid "Could not find proxy host.\n" +msgstr "Nemô¾em nájs» proxy server.\n" + +# , c-format +#: src/retr.c:355 +#, c-format +msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Proxy %s: Musí by» HTTP.\n" + +# , c-format +#: src/retr.c:398 +#, c-format +msgid "%s: Redirection to itself.\n" +msgstr "%s: Presmerovanie na seba samého.\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Giving up.\n\n" +msgstr "Vzdávam to.\n\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Retrying.\n\n" +msgstr "Skú¹am to znovu.\n\n" + +# , c-format +#: src/url.c:940 +#, c-format +msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" +msgstr "Chyba (%s): K relatívnemu odkazu %s nie je mo¾né nájs» bázový odkaz.\n" + +# , c-format +#: src/url.c:955 +#, c-format +msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" +msgstr "Chyba (%s): Bázový odkaz %s nesmie by» relatívny.\n" + +# , c-format +#: src/url.c:1373 +#, c-format +msgid "Converting %s... " +msgstr "Konvertujem %s... " + +# , c-format +#: src/url.c:1378 src/url.c:1389 +#, c-format +msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" +msgstr "Nedoká¾em previes» odkazy v %s: %s\n" + +# , c-format +#: src/utils.c:71 +#, c-format +msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" +msgstr "%s: %s: Nie je dos» pamäte.\n" + +#: src/utils.c:203 +msgid "Unknown/unsupported protocol" +msgstr "Neznámy/nepodporovaný protokol" + +#: src/utils.c:206 +msgid "Invalid port specification" +msgstr "Neplatná ¹pecifikácia portu" + +#: src/utils.c:209 +msgid "Invalid host name" +msgstr "Neplatné meno stroja" + +# , c-format +#: src/utils.c:430 +#, c-format +msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" +msgstr "Nebylo mo¾né odstráni» symbolický odkaz `%s': %s\n" diff --git a/po/sl.gmo b/po/sl.gmo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27b76157cc7bbede87cf67a3ae926d8f4ae03d7e GIT binary patch literal 22645 zcmb`PdyHJyec!L;$c{Fa=!yEAup z@6ODwk3AOTX)ZHOQ!3jN`7q$EO{?55~?>@Lxfev){J9E$bcYf#hIzQ?^zvX*AAMp9dJP+|q-W>#A2U{cj z;j?vb5IhKe1NcL;E58T+_m6>Z;P>aj zBjA@nwfh?Q9`M`XUjrX_QxH4~R>2T#gAaqB1vSrK1>X$*4)_D$*Fm)#;pO|l;~p=9 zn*T?@N5GfCcYt37-wpmA_(AZ$fg10zx48Eo2H(l=kAa85mqCsDTcGCopFs8df54}} zce2Q1-~#vr_`_fb-UO@Qe*`t&L-z&2+rei*&0`UKFW3S#-cN$>0)Gi)Nx>`N82E?& z{p;T5=>0xW@6Ul+_jOSHd=b?Ae%s?8gX-t5``IJ#tsq?m?*jQRc#J=Xz$yRxB@j{s zp8~ZnKLb7sz5=S>yP3Rj6cjybpy;p+YCS&$YMn2G4}ibn%YPSCzuyGMUlRo1_3y`7 zwCbG$c@@OqWy(JWickK4Lha|Ds?uv&1A}S5M;JuweFA(OybNl-KLM)hzW|>E|2_Cs z@LndZ{eJ}%eg7+{{_hDLAKnj&p3j4ifo)LbKL=Lt3WBeIuzK(pbOK3(?|}M!ACu6! z-V2J3PksjP+@G+1h5HvuYqdxdY(Bl)J z#=XjBYrGz)et!hi`&%A=AJl&TIjH^l-yoz6-ofOw?~j2GgJ-}GfC;F1{5%+fzXEC> z|1GHYTcFOx-5i3~zLq(H|AhHG!Ap(vM`Mnz-vmXEH?avi*Y5%E1*br*;}WQO)IrVT zW8j~Ip97ET_qe0mSHNTZeg)Ki{V!1b_7Iis1)l{~{~UibzfDm5_cEw@zYd1r?}4K0 zw?Og7d+1c#0g;OoKv0qWd**Z;nUP2wmAZw6I=6dZ#d z$3gMchhd&ifgc6MM|U&$Y49oVVesRi#{YRxbpIMCzW77%E#M#f-+$%HzXOV%-v={6 zs^AGQ1nVHA2|fw(U-0Yvft7+S5LOA^@PwPsaZvrvfox^43~Jq<21D>yLDBhlL5@oB zEs!k^-pb(-A3O_+ZWq8wZ~$r^U-h`<%kPJoXc{~Ts-Kp}&wyI@FM-d3Ujz9sxCiEa z4y=Nr$0tCR8vHV-@xKmg9pC%3+vf@h%LV5^(Rm1}-=7A*AN&oFEeQTKD1P{#zWlxk z_x?#x>s$jl62WJ{2f$wgwZ7j0wIAOEN5F4`Zv*ds#^Hk?ED#(A-vKUzn#V^#&G!r7 zN$|Hp(f4i^D>^(1YG2NQs-J=nfIkl25B?&kac+SRg1-;G8T?DI`Woc+3HN>yVyWM2 zpz8f7_=A*x3Dms5`$4z9H$2ZiaZZnd;*b6*#~;4{YJUF#)H)tyGc})SkfR%{gTDp7 z402?G7iw(>L?di?LZrdY-vBlKUxDJgyUw}x$G|u8`x>b747`u=KMJbfpPF{# z{xVqQ_iuuF|6Ne~{mvOT&!@qM`28VJbWOpxf}aLe?~9=L`WE;G@LQnzdCjcb-v>QT zfI5el!Jmcxp9TLp`}636!C_WcjQ5d01(I=trvw@+iB_UTDb?@xk~n{%Mna|yf$Y=V#@fNg@G z;km+7;n7F?AM$*hN1vGIAKEwMB>1ELyY}Y{&peN4sCh}o{#~9=@aS{ZL2%jQ^Wcy9 z?}8uaksQfCI*Z!>pXSMUeuPIK&0U}O@_d@-vpj1&n>;_oGvpDS^$}gK@r?3(m}i3L zOFSoev}bi5(Ma^kKRv#*c(g|=Jb#DhDV{N&kMX>Yhph?z9*;gB;eoyF^Ar4i$$y^$ zKgjboo;DBLWAd;G=AX~=1vUvH9>huTTAshnqmOvtVV?K%^m+72c~*Je&htGy_wsyz zN1y8s%wG`S>hq!l`-|8rK7Y%9`#Fz@fS|*3%Kx4Qf7X8&50Cio;>W80{%%m`;clM4 z&(r1kK^}eXb5Q*KBHuV}_W7G01r46h@f_xv+k0&p+Z> z=lNlt`*}|DZ19vnpXA4~fAK@$dH?-s@GbuP-|+ZRFyVQU=QBJ{@aUs+{3-hu1T)|g z&p+UKndb+1^qJ$CwQuf^&e-ET@8bCdo_lx>@qB^jCwcT)+O`l^==`kg^P>}TP%(cYo)k=l*8 zKIkV|8rHLv8iTkICTX}F)tjr`Y>+m_M=ocBupMoLy?)jSFRjM?aCsx_bmLx69omT1 z>7_>}Ytyx*+W1H?a(ZfZYVmAsGOScadzH$_WOhAmWlHbOxnnrU~%UxcBi^5(6pRw*%LzS+w3EOMkufmaoYWU{0g@w5VSVW6p2k7w53~e0k zs=hRcd;PEnBaMa8^(ZkOfM+{!QanCxL{`^hwgX~h@qagKmFQ=~s?tO_l@6m;(g=H< zxSp&ebvB#LyOs~=D$Qp7Fix|<>RQ;2+c0yfgZWk*^rmSJYN_?fL(}|-l$1Ucl#9@?faC+)%Ng9V~ z)Q(;IlNZixckTzaWsQX_co3JDcq&R$R@jL9aks5*2EDjjNstgWQ(uhiX+Sc^DZV5d zv>NH5KBqlx&?;JPL5Zy1M3gkToSLrhqGqfq$-rsvhb;{7h!I3MYp^9%T|1seimT^Ce6Qx%)9!`u;M!>F`Ah1$}j!g^}5>95#9*b5bEq{SC#`urp;+=>R?u$6Vp)7>Ag)S3Z1^C z`AMB|r(>k;c!OYIvzFtKldz1ovx5iWIsGtOe+^k6jueL#we`ce%_Nm zo7Hfe#*PzH#xeoYbe4waXfLCZ6nzk(Zs)6u7sGxxN_#6NgnW4ix#4$$b@z_d(W;DnMZfbUiiJR&y5GPW5G4k0@V!d zC~bBs>uhwB)wO1UU-8c>xvz7jJ*;1!v-r4Srq2KD` zBTH)>mrgfZ?M7{#oJP{?ca!Bo-_Eq{)LPbI?Q85?0wp-b+E>=HGH8vBP&2$VwRCpw z!cthBy&PVuE-X}Mmo7g;O~e|d2t$N3JD#*Vt%Pow2-NSR5LZTKY73{%Qonj~YI%+D>>#=~%tCDG%^nb`~BnK+HR$ea1W zatljtI;qEK`%tDL>Nu9_!Yq`iJ|&f8$H8_PRuXVPEWnS0%Y;|V+g;y*GFN* z+&QUK@G3NN@5JndnUl4J((04dRGZ=7cd?X8MA$GjlBMzhWX(@{;%v}CkUJ9LOM?tc zciSirYcHIt)h26`D7(CpZ3NaIlz@xleJ0XF0;PktNtG22rB&1U^;0{147;n9v@s=+ zV{|mfBq|l>LRA`B-5iw@r>CZC6gat%zcm*?CDt&l`whX|Hz`&kN6rksB)-9^)4?_& zXRT?>u(D6(pOu^P9RVd5C&Y5FW~j0qU6i(@k@ZpG8?E@n;?iZCv-Kr1xW!}g>Ckst z=Iv3@hM#pb%q6nsw*7Ie z&QjlIs9q;gm%Bf10uAqCqAoW2*tn}U-cm7h_Uy!B?bO`t|L&h2t1q2O5^8S|Vb!m>Slc(ie(5W=!S<-Q>5Y6vRihgl)l*JO)G^=XIK zumLb!RmY5S>GFy2q{Ef``rV2b>OI~ST&wE5U(Td8WaqfeTeWRi zRKexU$mk*c&vZ@!TW6;E}@kKtVM)ZX>~I3tWg1 zC3`TraxHWXBhcC9zKR5n20pvQ^ku*y2_V^NZKMCVA8LuQ?94h?zRSMJlJV-3%sD&WMH_pcbsHk53hhjuvTd#7 z3&-VsrN6@nza!48@IuOJHA2iJ)D3E@O(`)dIUaGtl!BjzQ)-n~oUY2daof?0wS~p0xmn{NSuNtq6b=6DBjpfrnP47&l{mbA6qT8G+%c|3@Dh6FtIqi zM1`rM z&Q@2=H^A)DcMYtlN|GwZte(vX%WTWN*`&9*$rNH6tP(5h^sk%(2DMdO$6(9faAj_m~+=Kxd$y( zuFDAD8MWulEJTcjGXo?YoF$1$!GgASJH8^S6v}|Y`T+Y4Dm3B_dT5lYH|iGffkZdP zi`UkX)kR%L^*XhWcH?zIJ$7QN#wPCliRr0Dlg}kyVSAVq0@GDt+u|F{Un4uyX~8;h zJs#MBtFpI)N$a4IwIh_kem(4&fv+nzw@;I(#^X&dYRU#jls* z?L=usN=!!V&d+Kl9^xp)NP7!t^up_F=9l>0HZd?|{dndq2MBUX7u0o@PH_zIqpgD% ztb>BU+YyZ29ptBBPY>x@IY!~b7?bv(&9K&4abO8KFkK&YDBG8fxW&CoC0aqYZO_KNg-P-YR#Uoei<&k( zQ3I4ozvB2RZ|UEf;l7J&89skwt7uy{?ZmvmyuC-KuLwc;8`|E0YfxS8z<{A^VwM9; zn?h0)GnO!JSUbaV6pKlr<*b(h40X|{$WEAW-X>!nZ4ra!rQX^#-AO11pAPzQTA<&W`rh$zR*e}O zDzv)GR(JafKX2fKL+QQaCW{}*FJlBeLxzbhDIh*^YHntxIy*^w{{~<0+PJ$eJETCJ z?kRPS7Txs#JAp-B+-_`}(792a(`!j~wuOP9ykg-fd>Ipv--@{YApD$Jcc$9I!|vvc z>*XW6HhPJq0XErF2d>GZy`C%S^Mb!U)m6QG41ayw!(^~KhrHa>YEfI)GW1+ObcbMr zZ@uGQ2dAo^)w5P`L8h(j<#4vPv~VhX@$B5<(rk66c9m%rWiQUnFX7l+m09&7CXc?T zJZE`X7x{VVw>#dO3W{4n?1%<}r?G1TWE^<2;gVwYC5zs|&iPSr#sUXvlpB6T6Nu~y ztPSkXPP>!>4h7=DU1F%*ZbID6&mCxV33|wcnVGKG)fSgT_-k~=&K?Kby#X%F~r&k5`T#=j+6=V~-v?e(V?(D+}>3(ZMd)JASNk?ET^K zV-t^4?=fnRnA5kU%O=c(tV@IryCe-~B8J;Q99nXU(XYy!7Uo^CC||;T^+zg zm8CdpPlSst#9Err@Y!DL`Bq{U^vKNAOl^A^$H$M2obo}3CAfGZ>|>uDC9a#K&xG|g zU2pYIB)zQi)KgD9U3qM~vcC$e)G+F0-cE#1Ehl}_WpWu3zG$gG&8Rt8=MH^u+7XE~ zJ#GuuV?0Q3&}+xtb=@azu4RpI=q13^<}g~1QdL$uLL+Le(;vmzX4F_8jE`7!sTHj? zGxgFW69E2E6oZ&oubH)Jv|sAc`MKFws?*2sjBYCCsxN6A4dI+*Ghv@1%Qdnx zB^rt7?G^);6OFF0w1}y6y2P(G3A{prc6hTtz9-S>z?yp!jpj2b*vy7(!ls50fp=sY zvDT;=X}iK@=DI%6erfoDMs~NR0YcFyM3t&zeZ{*G|z>Hiz95KQ}hBF0lp?ltea$Q-z6eRtDsHBwE9j8T5(WDJoS-C>mz1bp~vw zNs9zFaa`U5lCGDui`L;aZXbzZCVW|0k&m2LO#M)hbI^=7ivp1#<&dzHaG3+ui1wx+ zbuy+uQ7+ce?qtlI*^6?V{$A8%A_(RbHso@dQa8xig}E=kqP1#}#6~wsK^hVbQw963 z<_0T2}SxkP`rFOnnTPIhw2Fi6} zYuec@n3RJpVFtOhnK`qSnm2WoQqE>7M5CimscK5BsFStmRT>*gyP*?5Fyo@`MblCn z>)vHD6&>rixQfM^JEYQRk_sw`M2^v2rK~xOx=4-)os&je%MpjPm#?IgHN*y*O*h(H z>t;8%IM32okYGrHgc^FH5uLTer>;z6MChL)(`o9U$;hP6OxpQ0^=HFziOKbgt}Xa}%&#vH=6$N+)_FL-WKC^e1m#E93y9I?>Mm zzfzzsN@s~12oNCS8r@qFZbld`NrSn>C~82Mn+ZcR*8#D(^}!f>5H4q76OtpZ)3Fh3 z^hVSTPcGE1gy*a07rs1OJ5xPBH$4@etIjMgU94h<$E^(O2u8MSsJe_gNoAJQV`(F& zYO`|}XKUfbh1%pSUgMPM?D+*u{RQ{?N;RCEo1S~6HjA+`Q=4U?^Vw=EUPlcge`AdJ zgYu#fZX8Z-ilkqY^3FR=xXIO4*72J3g63r8_J;%|;0}pALVrkbs>Dj_*6hRWEu;4- zG)2-(EFMBQA8B#>1SzR4;@&pmy6Kn%bJIc;cS?^Uj)K9kr!^9XA@7tKwg0%R2U`Fd z^|8csR_W>X8B&w;bF)=aq|E9Ztmns5-VKRTR(hLMsV^_pE>2A=%P9YtGYey^hk04n zkh26O*Ggo`iR+pL=Z8gllyf4a6&U;c+(H#*siIHM#dw?R?tZSEB$W@7PrwihpwF2o z<{*JPKn8_`D`6shtY(&OrP&b?X8$Cq$?DSFQtdo+2|LM6*{e;ICFx5`qGInW245H28SxF=)EI`Q%brwBJzl)yUoeW5^|duS}9 z+VoY&e>)gX9tbI7sX zqOHuu&i15Gsk3Agkqp-r{ED}bH8vAFJgUHAZj(x-!Zg{6dkC&#PPT;IiB#t=%uXuj zt@wBvU|!3P+r-=Hp*I*B;k{V1>ekVYgsMHg&|L@Z*o58t@^? zv?@(%*d(B^g;S50lWh7QNbnnWBeNsHYG01`>&e>jx-G-+r;zWqlvp9!U zwOlI`>p1?%VXSQ|1{pl_c*9<&uA4PE2v=K5q)a0P_leI%Xb}GKPKg20f#ylO{Hr+( z2WOOUpnaHL?xhXalTkca&$gT=VfVl5GE#SRF^_0w9NK&FZ8naxr_{S9>KhEHve`fz z4&*CfLV?%@u=$z6+snB)Hv@=(o?_T&(;6I0LMhoMJvSv`ybX9c$m6 zzLsZY;oTNPDurc7GL|`dIH&8O^0AU(nmoc5Y&j!K7Lo07ZoXv=h=6m7HRLs5X_nV; zPM!ZTi;IL4Nf-$2ZvHeQmDP4+ zW@X*1!A6^icKKON^0PRgj-8o5GL*}6_Ey_I*GS{Fh{4L+rucDb-%2T3WYttp&Q6`z zD*SmV9Ms6-&SK~bd9~6`SSLQ?=uB-f*Lc1Yk_8|gleQe9CN~OJ$9UlOxmz{~Vjy+~ zSr`6Wn=E3Cw8JTeyi9`JP0Pv`Yc5>8GjWT)wiU0AC~@jMp6U{B%6#Rn-%rd=T@fXU z&(P^iy&l>*C#d5KcV=tl1ftMWprBb5dC=c>`^^X?%S)$vS66$exto|K{7RI(eGV5r z7q*L&Pqq>4CAU>g+lDYBQb}M0~e)Ol8f#C{&si`npKwx-xaHDsDTI+g9?f zmq{VP{v;VJIFBlY6%=AXty*puvycnXz*}-*F$9rM@5(}nWGFj4cOHf0Jj>^Z;| zt0u}~QEf@U{eo_|Ed6qch(p-L;`%c_1MCp$wP2pMyf&hw#E)@fn~Lh4u{L8n+Fa8= zYgGts>A;DcNj;S!{Zeq#m0u2`Gxd`$)?6+Rhtu6$<;3`Y>IntVsb<~G_ za>ujk&b6hV@eeGn5X7*xZ2#%$LI4J0JZB*ewM7J<_0Ja&3On-54(dT8r?^CwfBj3T{O#&0^q#m@BBW%(3Y>K|_oM&cq&?VoxE)0r99eKnq z6oX(d=5#>5S*f4Ap{#640#Y$>^~Lip_Y)f5G3iVjlC#GU6VjUx-o@bxh&xkVoaS@e z-roJc!EBB0fWuCRkQl$Nvut6N+o!GN1oyqIH3m3g{<=St0hG4b#YmCm_#_ISninoW)m=?4=tc@GafRiCxj$(>2P{S zz?AgCNpE)e%f174jx+a-A331>bDlJNn6*_7&V1wlvVpK>ljWrClq|dBNhNmPKLKvJ zt6)+m(f0sTYn;T>+vHds}4$mqlxz~$%EKd72C;h+P5n%Xx`41(3}qiZW~)W>^Bpb<~z=L z*R{3X(tKGLJSR;HfwHWtJ^kZZQw=7dm^-S@H&%Xzh1#X93IE+hEF*`H5Xeo{9Zq9QMEmubi!+J7dM8Tz%bK zb?8+oa<|Q6a1D!#KvqI(Tr(pz&f+hYJCY~I5uUy, 1999. +# $Id: sl.po 176 2000-11-23 18:05:26Z hniksic $ +# +# Spremembe: +# +# LLLL-MM-DD avtor sprememba +# ------------------------------------------------------------------- +# 1999-10-04 roman sprememba e-naslova +# 1999-07-09 roman razlièica, ki jo je TP-robot sprejel +# 1999-05-06 roman kot je bila poslana na lugos-slo@lugos.si +# 1999-03-11 roman prva razlièica +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wget 1.5.3\n" +"POT-Creation-Date: 1999-03-11 19:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 1999-10-04 10:30+02:00\n" +"Last-Translator: Roman Maurer \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Login to the server: +#. First: Establish the control connection. +#: src/ftp.c:147 src/http.c:346 +#, c-format +msgid "Connecting to %s:%hu... " +msgstr "Povezujem se na %s:%hu... " + +#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:363 +#, c-format +msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" +msgstr "%s:%hu zavraèa zvezo.\n" + +#. Second: Login with proper USER/PASS sequence. +#: src/ftp.c:190 src/http.c:374 +msgid "connected!\n" +msgstr "prikljuèen!\n" + +#: src/ftp.c:191 +#, c-format +msgid "Logging in as %s ... " +msgstr "Prijavljam se kot %s ... " + +#: src/ftp.c:200 src/ftp.c:253 src/ftp.c:301 src/ftp.c:353 src/ftp.c:447 +#: src/ftp.c:520 src/ftp.c:568 src/ftp.c:616 +msgid "Error in server response, closing control connection.\n" +msgstr "Napaèen odgovor, zapiram nadzorno povezavo.\n" + +#: src/ftp.c:208 +msgid "Error in server greeting.\n" +msgstr "Napaka v pozdravu stre¾nika.\n" + +#: src/ftp.c:216 src/ftp.c:262 src/ftp.c:310 src/ftp.c:362 src/ftp.c:457 +#: src/ftp.c:530 src/ftp.c:578 src/ftp.c:626 +msgid "Write failed, closing control connection.\n" +msgstr "Pisanje neuspe¹no, zapiram nadzorno povezavo.\n" + +#: src/ftp.c:223 +msgid "The server refuses login.\n" +msgstr "Stre¾nik zavraèa prijavo.\n" + +#: src/ftp.c:230 +msgid "Login incorrect.\n" +msgstr "Napaèna prijava.\n" + +#: src/ftp.c:237 +msgid "Logged in!\n" +msgstr "Prijavljen!\n" + +#: src/ftp.c:270 +#, c-format +msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" +msgstr "Neznan tip `%c', zapiram nadzorno zvezo.\n" + +#: src/ftp.c:283 +msgid "done. " +msgstr "opravljeno." + +#: src/ftp.c:289 +msgid "==> CWD not needed.\n" +msgstr "==> CWD ni potreben.\n" + +#: src/ftp.c:317 +#, c-format +msgid "No such directory `%s'.\n\n" +msgstr "Ni imenika z imenom `%s'.\n\n" + +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1431 +msgid "done.\n" +msgstr "konèano.\n" + +#. do not CWD +#: src/ftp.c:335 +msgid "==> CWD not required.\n" +msgstr "==> CWD ni zahtevan.\n" + +#: src/ftp.c:369 +msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" +msgstr "Ne morem zaèeti prenosa PASV.\n" + +#: src/ftp.c:373 +msgid "Cannot parse PASV response.\n" +msgstr "Ne morem razèleniti odgovora PASV.\n" + +#: src/ftp.c:387 +#, c-format +msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" +msgstr "Poskusil se bom prikljuèiti na %s:%hu.\n" + +#: src/ftp.c:432 src/ftp.c:504 src/ftp.c:548 +msgid "done. " +msgstr "opravljeno. " + +#: src/ftp.c:474 +#, c-format +msgid "Bind error (%s).\n" +msgstr "Napaka pri povezovanju (%s).\n" + +#: src/ftp.c:490 +msgid "Invalid PORT.\n" +msgstr "Neveljaven PORT.\n" + +#: src/ftp.c:537 +msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "\nREST neuspe¹en, zaèenjam znova.\n" + +#: src/ftp.c:586 +#, c-format +msgid "No such file `%s'.\n\n" +msgstr "Ni datoteke `%s'.\n\n" + +#: src/ftp.c:634 +#, c-format +msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" +msgstr "Ni datoteke ali imenika `%s'.\n\n" + +#: src/ftp.c:692 src/ftp.c:699 +#, c-format +msgid "Length: %s" +msgstr "Dol¾ina: %s" + +#: src/ftp.c:694 src/ftp.c:701 +#, c-format +msgid " [%s to go]" +msgstr " [¹e %s]" + +#: src/ftp.c:703 +msgid " (unauthoritative)\n" +msgstr " (neavtorizirana)\n" + +#: src/ftp.c:721 +#, c-format +msgid "%s: %s, closing control connection.\n" +msgstr "%s: %s, zapiram nadzorno zvezo.\n" + +#: src/ftp.c:729 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " +msgstr "%s (%s) - Podatkovna zveza: %s; " + +#: src/ftp.c:746 +msgid "Control connection closed.\n" +msgstr "Nadzorna zveza prekinjena.\n" + +#: src/ftp.c:764 +msgid "Data transfer aborted.\n" +msgstr "Prenos podatkov prekinjen.\n" + +#: src/ftp.c:830 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" +msgstr "Datoteka `%s' ¾e obstaja, ne jemljem.\n" + +#: src/ftp.c:896 src/http.c:922 +#, c-format +msgid "(try:%2d)" +msgstr "(posk:%2d)" + +#: src/ftp.c:955 src/http.c:1116 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' posnet [%ld]\n\n" + +#: src/ftp.c:1001 +#, c-format +msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" +msgstr "Uporabljam `%s' kot zaèasno datoteko za izpis.\n" + +#: src/ftp.c:1013 +#, c-format +msgid "Removed `%s'.\n" +msgstr "Odstranil `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1049 +#, c-format +msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" +msgstr "Globina rekurzije %d presega najveèjo dovoljeno %d.\n" + +#: src/ftp.c:1096 src/http.c:1054 +#, c-format +msgid "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n\n" +msgstr "Lokalna datoteka `%s' je novej¹a, ne jemljem.\n\n" + +#: src/ftp.c:1102 src/http.c:1060 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld), retrieving.\n" +msgstr "Velikosti se ne ujemata (lokalno %ld), jemljem.\n" + +#: src/ftp.c:1119 +msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" +msgstr "Neveljavno ime simbolne povezave, preskakujem.\n" + +#: src/ftp.c:1136 +#, c-format +msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" +msgstr "Obstaja ¾e pravilna simbolna povezava %s -> %s\n\n" + +#: src/ftp.c:1144 +#, c-format +msgid "Creating symlink %s -> %s\n" +msgstr "Ustvarjam simbolno povezavo %s -> %s\n" + +#: src/ftp.c:1155 +#, c-format +msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" +msgstr "Povezave niso podprte, preskakujem simbolno povezavo `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1167 +#, c-format +msgid "Skipping directory `%s'.\n" +msgstr "Preskakujem imenik `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1176 +#, c-format +msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" +msgstr "%s: neznana/nepodprta vrsta datoteke.\n" + +#: src/ftp.c:1193 +#, c-format +msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" +msgstr "%s: okvarjena oznaèba èasa.\n" + +#: src/ftp.c:1213 +#, c-format +msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" +msgstr "Ne jemljem imenikov, ker je globina %d (maksimalno %d).\n" + +#: src/ftp.c:1252 +#, c-format +msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" +msgstr "Ne grem v `%s', ker je izkljuèen ali pa ni vkljuèen.\n" + +#: src/ftp.c:1297 +#, c-format +msgid "Rejecting `%s'.\n" +msgstr "Zavraèam `%s'.\n" + +#. No luck. +#. #### This message SUCKS. We should see what was the +#. reason that nothing was retrieved. +#: src/ftp.c:1344 +#, c-format +msgid "No matches on pattern `%s'.\n" +msgstr "Ni zadetkov za vzorec `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1404 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" +msgstr "Kazalo v HTML zapisal kot `%s' [%ld].\n" + +#: src/ftp.c:1409 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" +msgstr "Kazalo v HTML zapisal kot `%s'.\n" + +#: src/getopt.c:454 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: izbira `%s' je dvoumna\n" + +#: src/getopt.c:478 +#, c-format +msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: izbira `--%s' ne dopu¹èa dodatnih argumentov\n" + +#: src/getopt.c:483 +#, c-format +msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: izbira `%c%s' ne dopu¹èa dodatnih argumentov\n" + +#: src/getopt.c:498 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgstr "%s: izbira `%s' zahteva argument\n" + +#. --option +#: src/getopt.c:528 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgstr "%s: neprepoznana izbira `--%s'\n" + +#. +option or -option +#: src/getopt.c:532 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgstr "%s: neznana izbira `%c%s'\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:563 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgstr "%s: nedovoljena izbira -- %c\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:602 +#, c-format +msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgstr "%s: izbira zahteva argument -- %c\n" + +#: src/host.c:432 +#, c-format +msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" +msgstr "%s: Ne morem doloèiti identitete uporabnika.\n" + +#: src/host.c:444 +#, c-format +msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" +msgstr "%s: Opozorilo: klic uname neuspe¹en: %s\n" + +#: src/host.c:456 +#, c-format +msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" +msgstr "%s: Opozorilo: klic gethostname neuspe¹en\n" + +#: src/host.c:484 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" +msgstr "%s: Opozorilo: ne morem doloèiti lokalnega naslova IP.\n" + +#: src/host.c:498 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" +msgstr "%s: Opozorilo: lokalnemu naslovu IP ni mo¾no pripisati imena.\n" + +#. This gets ticked pretty often. Karl Berry reports +#. that there can be valid reasons for the local host +#. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the +#. annoying warning. +#: src/host.c:511 +#, c-format +msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" +msgstr "%s: Opozorilo: nepopolno ime za lokalni naslov IP!\n" + +#: src/host.c:539 +msgid "Host not found" +msgstr "Gostitelj ni bil najden" + +#: src/host.c:541 +msgid "Unknown error" +msgstr "Neznana napaka" + +#: src/html.c:439 src/html.c:441 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "Kazalo imenika /%s na %s:%d" + +#: src/html.c:463 +msgid "time unknown " +msgstr "neznan èas " + +#: src/html.c:467 +msgid "File " +msgstr "Datoteka " + +#: src/html.c:470 +msgid "Directory " +msgstr "Imenik " + +#: src/html.c:473 +msgid "Link " +msgstr "Povezava " + +#: src/html.c:476 +msgid "Not sure " +msgstr "Neznano " + +#: src/html.c:494 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s bajtov)" + +#: src/http.c:492 +msgid "Failed writing HTTP request.\n" +msgstr "Ni mi uspelo poslati zahteve HTTP.\n" + +#: src/http.c:497 +#, c-format +msgid "%s request sent, awaiting response... " +msgstr "%s zahteva poslana, èakam odgovor... " + +#: src/http.c:536 +msgid "End of file while parsing headers.\n" +msgstr "Pri razèlenjevanju glave naletel na konec datoteke.\n" + +#: src/http.c:547 +#, c-format +msgid "Read error (%s) in headers.\n" +msgstr "Napaka pri branju glave (%s).\n" + +#: src/http.c:587 +msgid "No data received" +msgstr "Brez sprejetih podatkov" + +#: src/http.c:589 +msgid "Malformed status line" +msgstr "Zmalièena statusna linija" + +#: src/http.c:594 +msgid "(no description)" +msgstr "(brez opisa)" + +#. If we have tried it already, then there is not point +#. retrying it. +#: src/http.c:678 +msgid "Authorization failed.\n" +msgstr "Avtorizacija neuspe¹na.\n" + +#: src/http.c:685 +msgid "Unknown authentication scheme.\n" +msgstr "Neznata metoda avtentifikacije.\n" + +#: src/http.c:748 +#, c-format +msgid "Location: %s%s\n" +msgstr "Polo¾aj: %s%s\n" + +#: src/http.c:749 src/http.c:774 +msgid "unspecified" +msgstr "nedoloèen" + +#: src/http.c:750 +msgid " [following]" +msgstr " [spremljam]" + +#. No need to print this output if the body won't be +#. downloaded at all, or if the original server response is +#. printed. +#: src/http.c:764 +msgid "Length: " +msgstr "Dol¾ina: " + +#: src/http.c:769 +#, c-format +msgid " (%s to go)" +msgstr " (¹e %s)" + +#: src/http.c:774 +msgid "ignored" +msgstr "prezrta" + +#: src/http.c:857 +msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" +msgstr "Pozor: HTTP ne podpira d¾okerjev.\n" + +#. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not +#. retrieve the file +#: src/http.c:872 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" +msgstr "Datoteka `%s' ¾e obstaja, ne jemljem.\n" + +#: src/http.c:978 +#, c-format +msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" +msgstr "Ne morem pisati v `%s' (%s).\n" + +#: src/http.c:988 +#, c-format +msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" +msgstr "NAPAKA: Preusmeritev (%d) brez nove lokacije.\n" + +#: src/http.c:1011 +#, c-format +msgid "%s ERROR %d: %s.\n" +msgstr "%s NAPAKA %d: %s.\n" + +#: src/http.c:1023 +msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" +msgstr "Glava ,Last-Modified` manjka - izklapljam oznako èasa.\n" + +#: src/http.c:1031 +msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" +msgstr "Neveljavna glava `Last-Modified' -- ignoriram èasovno oznako.\n" + +#: src/http.c:1064 +msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" +msgstr "Oddaljena datoteka je novej¹a, jemljem.\n" + +#: src/http.c:1098 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' shranjen [%ld/%ld]\n\n" + +#: src/http.c:1130 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " +msgstr "%s (%s) - Zveza zaprta z bajtom ¹t. %ld. " + +#: src/http.c:1138 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' shranjen [%ld/%ld])\n\n" + +#: src/http.c:1150 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " +msgstr "%s (%s) - Zveza zaprta z bajtom ¹t. %ld/%ld. " + +#: src/http.c:1161 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." +msgstr "%s (%s) - Napaka pri branju na bajtu %ld (%s)." + +#: src/http.c:1169 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " +msgstr "%s (%s) - Napaka pri èitanju na bajtu %ld/%ld (%s). " + +#: src/init.c:312 src/netrc.c:250 +#, c-format +msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" +msgstr "%s: Ne morem prebrati %s (%s).\n" + +#: src/init.c:333 src/init.c:339 +#, c-format +msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" +msgstr "%s: Napaka v %s na liniji %d.\n" + +#: src/init.c:370 +#, c-format +msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" +msgstr "%s: Pozor: sistemska in uporabnikova wgetrc ka¾eta na `%s'.\n" + +#: src/init.c:458 +#, c-format +msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" +msgstr "%s: HRO©È: Neznani ukaz `%s', vrednost `%s'.\n" + +#: src/init.c:485 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" +msgstr "%s: %s: Prosim doloèite `on' ali `off'.\n" + +#: src/init.c:503 src/init.c:760 src/init.c:782 src/init.c:855 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Neveljavna doloèitev `%s'\n" + +#: src/init.c:616 src/init.c:638 src/init.c:660 src/init.c:686 +#, c-format +msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" +msgstr "%s: Neveljavna doloèitev `%s'\n" + +#: src/main.c:101 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" +msgstr "Uporaba: %s [IZBIRA]... [URL]...\n" + +#: src/main.c:109 +#, c-format +msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" +msgstr "GNU Wget %s, orodje za neinteraktivno jemanje preko mre¾e.\n" + +#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp +#. don't bitch. Also, it makes translation much easier. +#: src/main.c:114 +msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" +msgstr "\nObvezni argumenti za dolge izbire so obvezni tudi za kratke izbire.\n\n" + +#: src/main.c:117 +msgid "" +"Startup:\n" +" -V, --version display the version of Wget and exit.\n" +" -h, --help print this help.\n" +" -b, --background go to background after startup.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc' command.\n" +"\n" +msgstr "" +"Zagon:\n" +" -V, --version prika¾i razlièico Wgeta in se vrni.\n" +" -h, --help izpi¹i pomoè.\n" +" -b, --background po zagonu pojdi v ozadje.\n" +" -e, --execute=UKAZ izvedi ukaz iz datoteke `.wgetrc'.\n" +"\n" + +#: src/main.c:123 +msgid "" +"Logging and input file:\n" +" -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" +" -a, --append-output=FILE append messages to FILE.\n" +" -d, --debug print debug output.\n" +" -q, --quiet quiet (no output).\n" +" -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" +" -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" +" -i, --input-file=FILE read URL-s from file.\n" +" -F, --force-html treat input file as HTML.\n" +"\n" +msgstr "" +"Bele¾enje in vhodna datoteka:\n" +" -o, --output-file=DATOTEKA shranjuj dnevnik v DATOTEKO.\n" +" -a, --append-output=DATOTEKA dodaj dnevnik v DATOTEKO.\n" +" -d, --debug izpisuj razhro¹èevalni izhod.\n" +" -q, --quiet ti¹ina (brez izpisa).\n" +" -v, --verbose vkljuèi polni izpis (privzeto).\n" +" -nv, --non-verbose izkljuèi veèino izpisa.\n" +" -i, --input-file=DATOTEKA preberi URL-je iz DATOTEKE.\n" +" -F, --force-html privzemi, da je vhodna datoteka HTML.\n" +"\n" + +#: src/main.c:133 +msgid "" +"Download:\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" +" -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files.\n" +" -c, --continue restart getting an existing file.\n" +" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" +" -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n" +" -S, --server-response print server response.\n" +" --spider don't download anything.\n" +" -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" +" -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" +" -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" +" -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +"\n" +msgstr "" +"Jemanje:\n" +" -t, --tries=©TEVILO nastavi ©TEVILO poskusov (0 za neskonèno)\n" +" -O --output-document=DATOTEKA pi¹i dokumente v DATOTEKO.\n" +" -nc, --no-clobber ne pi¹i prek obstojeèih datotek.\n" +" -c, --continue nadaljuj z jemanjem obstojeèe datoteke.\n" +" --dot-style=STIL doloèi slog prikaza jemanja.\n" +" -N, --timestamping ne jemlji starej¹ih datotek od lokalnih.\n" +" -S, --server-response izpisuj gostiteljev odziv.\n" +" --spider nièesar ne jemlji.\n" +" -T, --timeout=SEKUNDE doloèi bralno zakasnitev na SEKUNDE.\n" +" -w, --wait=SEKUNDE poèakaj toliko SEKUND med jemanji.\n" +" -Y, --proxy=on/off vkljuèi ali izkljuèi proxy.\n" +" -Q, --quota=©TEVILO doloèi omejitev jemanja na ©TEVILO.\n" +"\n" + +#: src/main.c:147 +msgid "" +"Directories:\n" +" -nd --no-directories don't create directories.\n" +" -x, --force-directories force creation of directories.\n" +" -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" +"\n" +msgstr "" +"Imeniki:\n" +" -nd --no-directories ne ustvarjaj imenikov.\n" +" -x, --force-directories vedno ustvarjaj imenike.\n" +" -nH, --no-host-directories ne ustvarjaj imenikov po gostiteljih.\n" +" -P, --directory-prefix=PREDPONA shranjuj datoteke v PREDPONA/...\n" +" --cut-dirs=©TEVILO ignoriraj ©TEVILO oddaljenih imenikov.\n" +"\n" + +#: src/main.c:154 +msgid "" +"HTTP options:\n" +" --http-user=USER set http user to USER.\n" +" --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" +" --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" +" --header=STRING insert STRING among the headers.\n" +" --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" +" --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" +" -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" +"\n" +msgstr "" +"Izbire za HTTP:\n" +" --http-user=UPORABNIK doloèi uporabnika HTTP na UPORABNIK.\n" +" --http-passwd=GESLO doloèi geslo za HTTP kot GESLO.\n" +" -C, --cache=on/off dovolitev predpomnenja (navadno dovoljeno).\n" +" --ignore-length ignoriraj glavo `Content-Length'.\n" +" --header=NIZ vstavi NIZ v glavo.\n" +" --proxy-user=UPORABNIK doloèi UPORABNIKA kot uporabnika proxy-ja.\n" +" --proxy-passwd=GESLO doloèi geslo za proxy GESLO.\n" +" -s, --save-headers shranjuj glave HTTP na disk.\n" +" -U, --user-agent=ODJEMNIK predstavi se kot ODJEMNIK namesto Wget/VERZIJA.\n" +"\n" + +#: src/main.c:165 +msgid "" +"FTP options:\n" +" --retr-symlinks retrieve FTP symbolic links.\n" +" -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" +" --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" +"\n" +msgstr "" +"Izbire za FTP:\n" +" --retr-symlinks jemlji simbolne povezave s FTP.\n" +" -g, --glob=on/off vkljuèi ali izkljuèi `globbing'.\n" +" --passive-ftp uporabljaj \"pasivni\" naèin prenosa.\n" +"\n" + +#: src/main.c:170 +msgid "" +"Recursive retrieval:\n" +" -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (0 to unlimit).\n" +" --delete-after delete downloaded files.\n" +" -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" +" -m, --mirror turn on options suitable for mirroring.\n" +" -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" +"\n" +msgstr "" +"Rekurzivno jemanje:\n" +" -r, --recursive rekurzivno jemanje -- uporabljaj previdno!\n" +" -l, --level=NUMBER maksimalna globina rekurzije (0 za neskonèno).\n" +" --delete-after bri¹i pobrane datoteke.\n" +" -k, --convert-links pretvori absolutne povezave v relativne.\n" +" -m, --mirror vkljuèi izbire, primerne za \"zrcaljenje\".\n" +" -nr, --dont-remove-listing ne odstranjuj datoteke `.listing'.\n" +"\n" + +#: src/main.c:178 +msgid "" +"Recursive accept/reject:\n" +" -A, --accept=LIST list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" +" -L, --relative follow relative links only.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" +" -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" +" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" +" -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" +"\n" +msgstr "" +"Rekurzivno sprejemanje/zavraèanje:\n" +" -A, --accept=SEZNAM seznam sprejemljivih pripon.\n" +" -R, --reject=SEZNAM seznam zavrnljivih pripon.\n" +" -D, --domains=SEZNAM seznam sprejemljivih domen.\n" +" --exclude-domains=SEZNAM seznam (z vejicami) zavrnljivih domen.\n" +" -L, --relative spremljaj samo relativne povezave.\n" +" --follow-ftp spremljaj povezave FTP iz sestavkov HTML.\n" +" -H, --span-hosts pri rekurzivneh shranjevanju pojdi tudi\n" +" na druge raèunalnike.\n" +" -I, --include-directories=SEZNAM seznam dovoljenih imenikov.\n" +" -X, --exclude-directories=SEZNAM seznam nedovoljenih imenikov.\n" +" -nh, --no-host-lookup ne pregleduj gostitelje z imenskim\n" +" stre¾nikom (DNS).\n" +" -np, --no-parent ne pojdi v star¹evski imenik.\n" +"\n" + +#: src/main.c:191 +msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" +msgstr "Po¹iljajte poroèila o hro¹èih in predloge na .\n" + +#: src/main.c:347 +#, c-format +msgid "%s: debug support not compiled in.\n" +msgstr "%s: podpora za razhro¹èevanje ni vgrajena.\n" + +#: src/main.c:395 +msgid "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +msgstr "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Vse pravice pridr¾ane. Ta program se raz¹irja v upanju, da bo koristen,\n" +"vendar BREZ KAKR©NEGAKOLI JAMSTVA; celo brez impliciranega jamstva\n" +"CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOÈEN NAMEN. Poglejte licenco\n" +"GNU General Public License za podrobnosti.\n" + +#: src/main.c:401 +msgid "\nWritten by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "\nNapisal Hrvoje Nik¹iæ .\n" + +#: src/main.c:465 +#, c-format +msgid "%s: %s: invalid command\n" +msgstr "%s: %s: neveljaven ukaz\n" + +#: src/main.c:515 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" +msgstr "%s: nedovoljena izbira -- `-n%c'\n" + +#. #### Something nicer should be printed here -- similar to the +#. pre-1.5 `--help' page. +#: src/main.c:518 src/main.c:560 src/main.c:591 +#, c-format +msgid "Try `%s --help' for more options.\n" +msgstr "Poskusite `%s --help' za veè izbir.\n" + +#: src/main.c:571 +msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" +msgstr "Ne morem biti istoèasno izèrpen in tih.\n" + +#: src/main.c:577 +msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" +msgstr "Ne morem istoèasno upo¹tevati èasa in prepisovati starih datotek.\n" + +#. No URL specified. +#: src/main.c:586 +#, c-format +msgid "%s: missing URL\n" +msgstr "%s: manjka URL\n" + +#: src/main.c:674 +#, c-format +msgid "No URLs found in %s.\n" +msgstr "V %s nisem na¹el nobenega URL.\n" + +#: src/main.c:683 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"FINISHED --%s--\n" +"Downloaded: %s bytes in %d files\n" +msgstr "" +"\n" +"KONÈAL --%s--\n" +"Prenesel: %s bajtov v %d datotekah\n" + +#: src/main.c:688 +#, c-format +msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" +msgstr "Kvota (%s bajtov) je PREKORAÈENA!\n" + +#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because +#. redirect_output passes tmp through printf. +#: src/main.c:715 +msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" +msgstr "%s prejet, preusmerjam izhod na `%%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:118 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +"Execution continued in background.\n" +"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +msgstr "" +"\n" +"CTRL+Break je sprejet, preusmerjam izhod v `%s'.\n" +"Izvajanje se nadaljuje v ozadju.\n" +"Wget lahko prekinete s pritiskom na CTRL+ALT+DELETE.\n" + +#. parent, no error +#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:268 +msgid "Continuing in background.\n" +msgstr "Nadaljujem v ozadju.\n" + +#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:270 +#, c-format +msgid "Output will be written to `%s'.\n" +msgstr "Izhod bo zapisan v `%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:227 +#, c-format +msgid "Starting WinHelp %s\n" +msgstr "Zaganjam WinHelp %s\n" + +#: src/mswindows.c:254 src/mswindows.c:262 +#, c-format +msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" +msgstr "%s: Ne morem najti uporabnega gonilnika za vtiènice.\n" + +#: src/netrc.c:334 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" +msgstr "%s: %s:%d: pozor: beseda \"%s\" se pojavlja pred vsakim imenom stroja\n" + +#: src/netrc.c:365 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" +msgstr "%s: %s:%d: neznana beseda \"%s\"\n" + +#: src/netrc.c:429 +#, c-format +msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" +msgstr "Uporaba: %s NETRC [RAÈUNALNIK]\n" + +#: src/netrc.c:439 +#, c-format +msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" +msgstr "%s: ne morem pognati stat na %s: %s\n" + +#: src/recur.c:449 src/retr.c:462 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "Odstranjujem %s.\n" + +#: src/recur.c:450 +#, c-format +msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" +msgstr "Odstranjam %s, saj bi moral biti zavrnjen.\n" + +#: src/recur.c:609 +msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" +msgstr "Nalagam robots.txt; prosim, prezrite napake.\n" + +#: src/retr.c:193 +#, c-format +msgid "\n [ skipping %dK ]" +msgstr "\n [ preskakujem %dK ]" + +#: src/retr.c:344 +msgid "Could not find proxy host.\n" +msgstr "Ne morem najti zastopnika.\n" + +#: src/retr.c:355 +#, c-format +msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Zastopnik %s: Mora biti HTTP.\n" + +#: src/retr.c:398 +#, c-format +msgid "%s: Redirection to itself.\n" +msgstr "%s: Preusmeritev na samega sebe.\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Giving up.\n\n" +msgstr "Odneham.\n\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Retrying.\n\n" +msgstr "Posku¹am ponovno.\n\n" + +#: src/url.c:940 +#, c-format +msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" +msgstr "Napaka (%s): Podana je povezava %s brez osnove.\n" + +#: src/url.c:955 +#, c-format +msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" +msgstr "Napaka (%s): Osnova %s je relativna, brez sklicujoèega se URL-ja.\n" + +#: src/url.c:1373 +#, c-format +msgid "Converting %s... " +msgstr "Pretvarjam %s... " + +#: src/url.c:1378 src/url.c:1389 +#, c-format +msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" +msgstr "Ne morem pretvoriti povezav v %s: %s\n" + +#: src/utils.c:71 +#, c-format +msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" +msgstr "%s: %s: Ni dovolj pomnilnika.\n" + +#: src/utils.c:203 +msgid "Unknown/unsupported protocol" +msgstr "Neznan/nepodprt protokol" + +#: src/utils.c:206 +msgid "Invalid port specification" +msgstr "Neveljavna doloèitev vrat" + +#: src/utils.c:209 +msgid "Invalid host name" +msgstr "Neveljavno gostiteljsko ime" + +#: src/utils.c:430 +#, c-format +msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" +msgstr "Ne morem odstraniti simbolne povezave `%s': %s\n" diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e22a470d1b33256c7872d7de5ac975c5f5e5c092 GIT binary patch literal 22890 zcmb813vgW5dEc+C$gUB~mTWyNKjJII2uXlE!h9I%?C#b(21l&e+YQna$vz~}E%-bW8hof9t1V;2>6}gRgW$3o&4_m-#-SvmEWHQ z4}re`s@<2t_k({9eh>KW`-9*Ka1so`4)_@OX;Ab074QM@cfiNNuYzhf!ov@M$2?vF zHUCe5qu?vxyTIQ7zYF|*@T1_LfEw@kJKXb+gOBq2li)${6;R{;3sCd?&!GDKKj2C5 zQ5Ja=Tmnykp8`Yh*TG5fKY<$Wy$=S#Bj8h@=CKTZH`oR>-e^EpuS`*GP!T$yI`#~n5 zb$vG|I-USE{#Ecp;7w5c@dfZNfd37YX#Fv${{I}*dfv<;kAcTQL?CE@lA|2_1L*OC zpvJw*W^242sD6J0)boGt@!x~m@2`Q{pZ^U)%HUm0PWyfwd<;AXegtfRn#bP-L-32B z_VIT?wSOIyT-=Kg+;b0e1pfi^Il)7X^9P3=UB3>B9`~~elI!<__kpvZ)^QosJnEq4 z@k#J&;7@}`^n2XV?F-;he!m84zrG2I-`-25`@p9`)qj>hn%_&H`0o`^_5KMMg1--n zuKx=Zf4rYg^?n)D^ByR@^*R6iRZ#QX2Hyn!Pw>s)pMjE_Z~5PEVUrN$-~mwe$G}6- z;}{651uwunKLfr5GIa1Z244i90U=TFQy@zYehVA{zvl59py(o|(esBu^&f&yfQLc# z_dKX|ybQuR!7qVqN$_RxG4LCp==R77$LAB^+xh)GsPWf9SR(i=sQSMJ!dk%}g6i)c zghu@x0L90Ppy<2-o&jG5HJ^V2s{NmVqW_~X(`oPosD0i9HP6q0s`o446!?1}TN*q9 z^Xm5usQLT^cm@1bQ1f}~ldjz{Q1e&@C%^>Mc)tuvj=uzIeSZY1pFj1_-%VxxKI!rM zKv+5WQ7{C*2)+yaU5~GW@8tIzo^tZ=5cm+kN5KcdlOQAtE`XxPr$E*JJg9y7HE5;9vFh31~u+K21TFOz(>K?{qr}T3Ia?@@E-8Lya8H)s(1fK9UcW$ ze-T{a{dMrI{Qm9JPVT-8ei%8u4Qd`Wh%7!|0!8NFS+&km?KMJa!Q=sI#4#M)mPlDpt-v%FK+gOb= zdLIWNS#T57xW5KU?!FF6?!EzPecu8f2jBXf!;gT{2dm%+*adGxk57Qwx9oz$m%$hL z{W(zkc>lZ`cMR12eH45@xD37*?19>!&w!GHUk0B6e-G3=9$0YgzYBa1zfXdXfGZ%P z5VXOI(BT)sFEXERE-@z0e`&?h?bpG#^ZSp$8u+K+ec)pkUA-fq=5ZR-{H}rl{k#aW z)j@X2@%^uY8t>nN;_EkGcJny`if+$=hro;A`@kOnMfaZvKLGwK|NeDQ^LWSeuD{cu z^wKS`dq_RaAzY;FAB2cMULX6GaPF?7hVlU&aN!YJ#i+B zqm3|&>v3x{ZXD)Yqs6aW_0oRc?dM^hhS$b=2gXOHZ^re0-b$0Oo+i}j$BnR+gsV|~ zqnV}sq%l5nCGCfuXe;dHX*aywjPr1HE9_=*ucr=e#L2mpC#I(7rdOuNM}m==+4^qTX7Xg}wDO%ggt9nvRdq*V6RzO1Ku$Gi&eVQDzHY%hFERt7lPO zU)LlrXRSPsS?N}IKHE&M$KiZyqt~j3Pp>ET<#aEr$K&hSGt>?b7V|#jzB9LGs_*?I z>gPOC>T1Aax;Yfq!n0|TXg@^tcG`pFk%*ed;aIyd z9)7zukL;{H73Gok(RVItKUM8*DUKRpoMn)%GN8?ByfWzC)ij!`TJ7>0Tom>q_>6V8 z8>)1bO&F|ouL_6utKpkZFD)%B!6I4&J3xnbXK3SSSM|ky+{?orjC44RZbU8P0eH3x zC&lCAMr3t;*mgjSEdI~Zc7=X6tSU`}v&m-EZZ*PQH?FtVT6H#?&AV0%=qk;pc^D^Y zzquZE;ttGQ>0q%PN4?m$-wJ8WCZua?l`1ViMm_C_&9!FhS2XA+8wpYbUv0p%qhr0% zq1QK}EMW~3_QqF=y4^U+5VsgniNh$_LVD`!tt1YUs1v*PXD*%_bnXYXWgQM#a6hgt z@obbNtgsR1an?~c{a&2aT4)HHseg^`X+Sc^DgI5`Z#R+yIntgqXceutp+s8WK$SEy zq$cxSOdD%TGa&7G*w!FpMgMo+0yoN1q2-`0;@8T1al0Vz<$^wE(tJJaZT0fF14T5M zI16u})3SQlOROB9nLO>QKKPU=$EjwK^C*TUR-OZ=|;bcLfgL; zGg(i2xi-kFFt@m}+a3L-YracAi?9KcYL~WJG2%M&v8nmTcJzS8Dmxc{xz~PusLPyZ zmFH=e^}CRz)ro7o?R5P@8}Vwt8TR_!u5_@5gnhbFx~O(vr`2x9O{nBFIOZT6tGnTL zzqwXR#_9*$+fK{bmWxYs?t$;%+E`ucrjf=yu~Q_~$~KlZV@GAGwqT^rYOC2#`+lKi zSG>*Q7yDR7>fEUhS+H++z`c5_uG!1*k$&Q-2B~EK!hEY6dy4fFv|QRuS}*akoT^ss z*0$$+o8(AvFi8`8OgY_F|u|%K{2pdt8s`VtYYm< z@E|Yj!s6Ze^|JdLAA;dni2i+gr{??>$K$#5o%<8V1$%Wue+nvr{FyLTA-Rv#Z(Sw~#DS=!8^jwGki>g8E$wV#_z z+fJ>gUDm$NzO|qPQmlPtEo=Su;Sp+vmuFYbFI-#+C+Dw(mnWB&Cg)eKJVi~^8gEgC zC}(!O)#4rg!$CfTi}mD#fw z=O&lJ#fwXe3(M2vVYtka=yBxS{KfEGoWvRWX0gB8#*>?C)nlxEC|4149Lsd!7D`p0 zl}R#jFq_1pZ^H3tUcH0=jkLR%J}?KX;FmC3MfKS>PMLp=7Z~>@@Xu?A0Fs}iHRpKS zi_&Z7OCyy?)HM*Z8Z;hPc&%uUK8A)@on1XF z+8m00w`#ciYpt877MG@HW}jyP^7yO>_c~H$UZxvqc9%agYdK?5B9T1E)Nke*WzA^wjhe#;&Mj8-e!+ zCE((CkBRiqKuN!2T4fEPv}%%HKedBL@w?is4z2`xjE)wVM6KqIP_;%{w}Z;5nc2B% zUO2r_JhdZ$-dMw=?l%N?-?UhT90fD@H}OrRPJ(Sp&RWx$VdbCdd{%ABcNCP4I3b>c zHN%t*by3-pMw(;7x7zWk<&`ToXX{I3aEr&~lhAkDcG{z&4L|Q_SZHL;ZSZldgN66c^;Ps`R5E*HwHR%q6uuWlyy%e~a9oTolus9v|FE_Z(11RDN`iMiOy z@o}3r-by)h_UzR1^x1{^spX;rEnBL{99G#IDJVAISF;XoSO+>j>}*XhdR){-4dypu zlv_zixR+hKVjY-zIh7_yaQKVi!MvX((zmFd%6WiRAG21*+(fp`n1FA_y9Prs$)*MZ23fZMrRm&fGlp) z#b$iC>=gYFXKW8H+m1GK-ft*uKtynXURd`g8!97My8V9ho0uu_@*b}WzPQV=ZDwV$ z2n$FJ*rx`^46 za^TPekZeZV=s)gefkGNq*!B4{(wOTt)nw&7*#~Zq9a`LcewK;ovz{?g=#}Tc%5)(Oe^V016 zxuOgF7nHky7IhR4lhP{1)7PtEq0u8dh$lK2B_s3e&@&>g*tRmPYdB0nH8f(D4GT&d z1=(~Al6-)gpNOA^^9wXV+u`CR)R(|m+l$s#^Qc8lsB&uZ-1Pj4+M^AyaBGma7rKY7 zgo8Ta1XPr`?Z~C+rRCX$dE+2?E#k^Gd9lH4(ui-W-VwADk|;-8PhHezabal%7A$_6 z$0I6~PfU_&t(kjyBXsCvtCf~^)*Xrg1#=ND7Q#zZ2!GbC7+>BE%!zk!a1I?mNaO9< zs5tcwHNua;O6V|Xu_DJp6Jbz%8S4e6VEqOJbHrICXIZ+M;z8v%^QXeDi#>UEw6mEM z`<%rhOp}@1y(W)+z?72#UQa!3s+a4?rPn|3z9?b3G*tf)#WQH)tVn-iAW zmV38JPYahR#5ZUXE9>=Og<+2=vNnogB@OR!6|LOEy_*s7g)?1jqTor7&cAT4++2(w zU$hqPIJ%>Sd#GcztM8n^O>2Nsv$O0_lgb(QAYKSZPZkABHR83X-_Bk8gbs8zNNT(K zFw-I*!M{nM%)rF1#-guH%4XiOi5RVG!&F7_A~l%eS}(M?w_aPD8EfOt7VCMZU73Ea z(@16OB!=f#E?~|Fo68xMr-+!HIoWa^v=SdAfTb>Ayh6o=vRI;`zzQ+bK3sxNs~A3- z;A!616mmP=O#0(#)>MG~Leyqb9hgZGsD964f5AN3erb+1NX8k6k*Uj5)5k?TSPwc1 z>%&5bem5enk7FgCcC~x``g(c7+43)}AA2L>?ER2)V|fIs)KCnxhm4q@u_BEmy5J77 z;qlFSyN_dY1o^=#x*s+XyxTqpA3ni?yM`%F&@$z^jPRXNd(qrN)L3|-kEVmOq)~aX zq^%vqS45T481S;*$A5zgjkt>)8l&pXx&?e7(arJlv2|p1G1pPOPVFOEe4S8_N$jMt ziFx#|oQ>*!%;H0*z7YlXQdNJ-UNAO0uo^m>s-fDAxG0x|$lEHs>mpm}NuVF4Eyx8Uj zz*o_MUS31#3Rb)E?d68LrY5u!J`RWOl7I2ntG<)ODUtDF&RQt%K*SgOb352*%D13TfEYL$Y3tQTXt9 zbusQ>H#NUp#LjKSHhR+aZP`9dRkfA-?%GBsq#}rvu&-MRwDg*n7i7S@s!`kcKl3|Y zNJw=A)Q)6~HaFtc8X9DSEsT(AL3|$lR9AMf6l46+gggJ(FQaneom<(DG4Repf zYvcaKfnqJ%CTS*B_DX%p1&vH|qjHn@Moj-h=NVPetz@Nz9Y8Q%9B}J|AW_EzB?$wf zTno83y+}iiWyWTSBg~d9VkB5DF562UDtccoZkaE)lJjx9OIxbzVZUn(b;+p6PMC5Y zkg;YKz!=#!i5Wy^Ha3$#FX zFZ$b4UDfN1;jeFdxD0mZP`o#@TGrOJ3_aHm+$GrHTMymqaHz`DdfE;y%C(ih9L`U# zES(KsIKQyGGCz4?`YO{Z-@UM~xWd8as@$p>4qUYk_o>BuKaaS`6VNQ40nl}En$Q&ymZ zS9x#lL?Gbm&0XNf4S877Dz({0?UIwr3A+gnkBy%g|KP~t!b;8E1mLL?_h%EiPdQmT z`eg0+F}_Y5J^94Z<42EDv9=U%wj|htdQaAl9jhHb9v(kFas1d5M~_WV(GGnpx@^Kt zNVAFX?0P00NQiVv*J4jA?FA!u+T%C^_6)6(W*;7^t;A7hB3vf!(CV#+Pxm%Yw_D~u zk6f6&Fg;kqvGJoLXMMzB1s0wNbDXmy1a(`PFI>4;c<&SW_~rX93ot4T~K3;Ve_?74VQ zxeMbX5MQ@U8@DZQ0sjQ4&3oJO+`|?DLXwYg`C}BqR6pE+LP|dBMlR??*dXQlJ||q8 zZPhoTJ#&y=U7DIbhf=T%q&cp~iDzOcAUm>Xxi&4ayG%&N5*N5JYHC|rJvuCskT|_F z<@T+l8HH=@sM$ofY;y-WRC!yMT5GpCE5zXj%ZQ{AT^5p#^leR%1B1^+f*eeKExSeP z(e3PdB%L?1yrDD*?n5{Kf0B`WF4D$kl<8}HJ&gJrT7u;w(+Z3mD5E@`p~R<*YMwj%Alf{2y3i0i~TmF5aBW34J)%3Kt*SFi7 zzK2T%3D4YOk}h#6=G>PO(I}S5xw}kZiZ_^cMbFwa%1)$6tAuK&8{GKKF4m%I3e)cD z{hWP@;C9iK5Pla6Mve-TMq%Bh6O4flZWdv!szXPCa;&}k#sawh*%g~2znhH7&~ZLO z(m`7y(-3=dVBa?W@%c_=&o1AoI<%z34PO$3ZTEpEhA)LNFK#BQ}>fE;EWygKwH@i*706V^$@?PL-)qUf?Qk zMwJ@n6aH`x39@e_kzavpuarQNgt$&(`;9oI3G>U4@nZK)!!fZOYqJI2_ISG*ubXk_ zKKV|a$g19bti3uKS}3}saRjR+0n9{AGsn2y1(j5xpo3eWo3GTu;DybG^e3$wqZ;>Q zOtl+iK(Re+&2SQw%}Z%PxfEiN1+|fFZUJ|oKDVuQTiS zPTIz4vI=I?Dl_$yDpgXk^hvy65{taDLgI>qDfhyZi#2kuQ2O|bvcEHTauhjl4_Qs` z&uE_II&oRQ{d6fyntJkXNmDc4t1>TJG7k?rEr30>&5&Db>*?Y6#R-N5#})Y}H=+@( z-$I9tw0sj?s*B}_@{ETwg>Agv&ssSBkT{3X>WZyuZkxGALymB*hz8;{t{;c!s4a)z zd}m}hDl@w1!qU0eOc>o9dAXwUqe+ayL5axuWuu*4(KHW_a1;qIu1wB{^Itl*Fdr^2 zTnNuk&k+wkH>uPv;)v$`_H%TLiLnGOzl9_-M-sbQBaE>8>fEzuCYR1nuXrD0?$ry6 zbF=64VCE}J*7r)dyf}S!c6x4ZC46;$YVyLD=ElkG3b|<>Id_M&F6gtR6N5Z=;_4OM zt4-f&);W@ML2Ax}eD39qNavV4h&O3OT=@>T9YeQ@4q<6HvT0*U&;OcT4l?-pUn*!Z4`^`6w8^;V$l$=T#Y7>*f%~t^Cj=?waQ%kJ{@I z6UTj1y_CE+H#jVErE95P^x)pCUEj`%3CJc|nwPQzN}^ihV4gkY#AfQUnQi0W6scZ^ z!msEO__?LoscB_4S8CdBRP()d%|?Ox?DY<$FkDf~L)iqk=Z|d%t?xk6p zV#Dj$up}_o6Zu}Ywfm-fxrW9N&dz#6q8&DcZC%tY5J$iRzjIg4S8-U@dA1-Ff(n1| zw=hh;KlNrGMPCQ`U$cXK!mB}3;ocI&Fg*ovhI_Ud&D)I1#9W!U!DoHDgQl@XIirKv zvmVspb{oen+}4ehcjc_NW$Vqw0C%N=F%j6_;)Bkf_F~W$FywD2Sx(p_2p?--6lMg3O3XYle05jSk&jh#gT^V7l`7t zwe_%XE||^5RFq>S+|Yw*a>y%8cJ?6WGIxPo%?{g}#|P^vrcmK@NgF3x&XU#Bhh>PF z8ZXZRGo;F5qwQE@As6rDiqF>jo7{0q8|w5kNDi}qy5a8+aA=GOiMBJV;kgb~pY!fi zlgJ0gLv=xN!+fol=YaL?w(ZG|$6}2APRv}U)qKcCn!!H1Q@|YGmPVj-giJE&!ZxmH zyt*?F%u9HU zi*=DWhwn46SZ=b=OisN!)9l&MyI=|g*L*ZWwB)9~_*j~lKOB$`jlMOX_ONlVohZyz zrimYowU)KQ#x@&agmecUIv>gpqYa^t*k_1wnA!}JZ4MyWM$fg98-5P4 zuc%{uaOcD^bs?2;D?j4EsY0*blte~YKrzsQBh+B;kIyo5E+R)nXN#*0MaF&@~ zm3DTti2SQ84 zys*+;jbIyI+g=%Lnuo;^?dGIbtlY5_B5s^;=Oi{Y_layRotiWkpUh@<7Dt;I-F@vl z^WB!s8geY%;nw!ZVM}72BG_dmzq$AY$!{oT7rF4+Z$5O0J}+EB?MF~X6o<~a2=pM% zk9ZcfEUTv)dkjYHTBAsS8}$SuIi!di)|3NR#!gCBRg7%Uwm!U}NI}`IjS`ABP181D z!T{URB>Gt37)fxlCjLWu9qvFjlmmx_cJaPpE7&L`O?DGob52yGnXq=}=5 zUr4x3Fe7IcAPsc!rC z%8c_3qeS6z=S)h(<)29D`6tFbl`BCQTdu$=*TNVc7uh5-4b!rBjtCa(#wS5?7cV$4|xtc1DK1s(^(jPfrm^-#bI>M9?sqJ z0aUs4wnB?u#^O4uRRt|zBov~~bOeNt*!ctgyrqQmh2HiC4eb+LbT^R3|70Ob*!&_E z2Z?sKSe)Z0e`)S-pX@HGVnfMC*>Gugy~g!^muYa3Xgjij-(>T${2nQmvH~+&F%Lm^ zZJE0(aNXcd`-6h1ja|8Slb(S~P$mG|#86tuEn@4Ouj~$wbz|3-%(%If7R$%lrw1R2 z-r2?O^t+vX>@f)o!Rt8hXS#O=UeS@=>R1LIcG6|wxkZ&zD*7oGzUP<9sCUoQL*Uxi zIcGG;+Q!MXe7(ZyugrU&Ts_x=P8W&?BN(PlEVH2q2G}OtHC2zGu4BZtY};wMi7yBpe4R=ATONT%BVz`gHrtLXhkIIxjQTE=B z>ms*CThd+A_(UR;Y5MTAx}6bF;OO9@SW+}z7@~)gpf2o^E-zFN;U_=Fngx*Ap`OkeMCpe3fLPbOtt+| z`6@yDXtkHJX9YhyiWN+56yGnI&wOZ1i$8h6dHOfHN_@bB=DxW}3ZWfo_s!*FblWjI zs*V=9e4InvVmNo+X7kWrr4^YmL!p5c9W1UmrP+tvF!bk=kqF9o)xAO|HV(G8Vik1P z&dnhINQPMUrh*Upr=&rpHouq#;S3b9F2U{8Iq-K&mUm`}+RMyWQ?91>UE~^6k4^TQxyVHJz* za~`xj7`PsuPz=SLm@Pg}th%l1Y*vm7Xc+^>Su(V`@+Kotx7RKs&;=6MDa`q1q!Ey3 zB}9%I`>x5^(7gz~5r3fGf?Xl{d>KY%7P!KBs$+@XaZHQbz7{u<^jII=FWh8ps+XCN zjngXszZTNIgGtLs&{B1LC{h70k)t##q(E1R<(M-h zKZyUA2_7Z#A_Jf?dI%fKxK!j0T<3opgU3k>#$VD5_6b|#eVy});ChFvRQVOLa*ht8 z;OkU!1WP$mTAOr_`BwfuPq!@oE_UcTbU#AUA|?yUG6mTe`zI-uD_Hn!Wwzj5YeEAz pt2p75wuW(Sp}>kSqzd{+WzwKrWOujB$#Y;ag4Czm)HR>r{{dy=mQ(-$ literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po new file mode 100644 index 00000000..b07abfd2 --- /dev/null +++ b/po/sv.po @@ -0,0 +1,984 @@ +# Swedish messages for wget +# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. +# Christian Rose , 1999. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wget 1.5.3\n" +"POT-Creation-Date: 1998-09-21 19:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 1999-11-22 22:21+01:00\n" +"Last-Translator: Christian Rose \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Login to the server: +#. First: Establish the control connection. +#: src/ftp.c:147 src/http.c:346 +#, c-format +msgid "Connecting to %s:%hu... " +msgstr "Ansluter till %s:%hu... " + +#: src/ftp.c:169 src/ftp.c:411 src/http.c:363 +#, c-format +msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" +msgstr "Anslutning till %s:%hu vägras.\n" + +#. Second: Login with proper USER/PASS sequence. +#: src/ftp.c:190 src/http.c:374 +msgid "connected!\n" +msgstr "ansluten!\n" + +#: src/ftp.c:191 +#, c-format +msgid "Logging in as %s ... " +msgstr "Loggar in som %s ... " + +#: src/ftp.c:200 src/ftp.c:253 src/ftp.c:301 src/ftp.c:353 src/ftp.c:447 +#: src/ftp.c:520 src/ftp.c:568 src/ftp.c:616 +msgid "Error in server response, closing control connection.\n" +msgstr "Fel i serversvar, stänger styrförbindelse.\n" + +#: src/ftp.c:208 +msgid "Error in server greeting.\n" +msgstr "Fel i serverhälsning.\n" + +#: src/ftp.c:216 src/ftp.c:262 src/ftp.c:310 src/ftp.c:362 src/ftp.c:457 +#: src/ftp.c:530 src/ftp.c:578 src/ftp.c:626 +msgid "Write failed, closing control connection.\n" +msgstr "Skrivning misslyckades, stänger styrförbindelse.\n" + +#: src/ftp.c:223 +msgid "The server refuses login.\n" +msgstr "Inloggning nekas av servern.\n" + +#: src/ftp.c:230 +msgid "Login incorrect.\n" +msgstr "Felaktig inloggning.\n" + +#: src/ftp.c:237 +msgid "Logged in!\n" +msgstr "Inloggad!\n" + +#: src/ftp.c:270 +#, c-format +msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" +msgstr "Okänd typ \"%c\", stänger styrförbindelse.\n" + +#: src/ftp.c:283 +msgid "done. " +msgstr "färdig. " + +#: src/ftp.c:289 +msgid "==> CWD not needed.\n" +msgstr "==> CWD behövs inte.\n" + +#: src/ftp.c:317 +#, c-format +msgid "No such directory `%s'.\n\n" +msgstr "Katalogen \"%s\" finns inte.\n\n" + +#: src/ftp.c:331 src/ftp.c:599 src/ftp.c:647 src/url.c:1431 +msgid "done.\n" +msgstr "färdig.\n" + +#. do not CWD +#: src/ftp.c:335 +msgid "==> CWD not required.\n" +msgstr "==> CWD krävs inte.\n" + +#: src/ftp.c:369 +msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" +msgstr "Kan inte initiera PASV-överföring.\n" + +#: src/ftp.c:373 +msgid "Cannot parse PASV response.\n" +msgstr "Kan inte tolka PASV-svar.\n" + +#: src/ftp.c:387 +#, c-format +msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" +msgstr "Försöker ansluta till %s:%hu.\n" + +#: src/ftp.c:432 src/ftp.c:504 src/ftp.c:548 +msgid "done. " +msgstr "färdig. " + +#: src/ftp.c:474 +#, c-format +msgid "Bind error (%s).\n" +msgstr "Bindningsfel (%s).\n" + +#: src/ftp.c:490 +msgid "Invalid PORT.\n" +msgstr "Felaktig PORT.\n" + +#: src/ftp.c:537 +msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "\nREST misslyckades, startar om från början.\n" + +#: src/ftp.c:586 +#, c-format +msgid "No such file `%s'.\n\n" +msgstr "Filen \"%s\" finns inte.\n\n" + +#: src/ftp.c:634 +#, c-format +msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" +msgstr "Filen eller katalogen \"%s\" finns inte.\n\n" + +#: src/ftp.c:692 src/ftp.c:699 +#, c-format +msgid "Length: %s" +msgstr "Längd: %s" + +#: src/ftp.c:694 src/ftp.c:701 +#, c-format +msgid " [%s to go]" +msgstr " [%s kvar]" + +#: src/ftp.c:703 +msgid " (unauthoritative)\n" +msgstr " (ej auktoritativt)\n" + +#: src/ftp.c:721 +#, c-format +msgid "%s: %s, closing control connection.\n" +msgstr "%s: %s, stänger styrförbindelse.\n" + +#: src/ftp.c:729 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " +msgstr "%s (%s) - Dataförbindelse: %s; " + +#: src/ftp.c:746 +msgid "Control connection closed.\n" +msgstr "Styrförbindelse stängd.\n" + +#: src/ftp.c:764 +msgid "Data transfer aborted.\n" +msgstr "Dataöverföring avbruten.\n" + +#: src/ftp.c:830 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" +msgstr "Filen \"%s\" finns redan, hämtar inte.\n" + +#: src/ftp.c:896 src/http.c:922 +#, c-format +msgid "(try:%2d)" +msgstr "(försök:%2d)" + +#: src/ftp.c:955 src/http.c:1116 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - \"%s\" sparad [%ld]\n\n" + +#: src/ftp.c:1001 +#, c-format +msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" +msgstr "Använder \"%s\" som temporär listningsfil.\n" + +#: src/ftp.c:1013 +#, c-format +msgid "Removed `%s'.\n" +msgstr "Raderade \"%s\".\n" + +#: src/ftp.c:1049 +#, c-format +msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" +msgstr "Rekursionsdjupet %d överskred det maximala djupet %d.\n" + +#: src/ftp.c:1096 src/http.c:1054 +#, c-format +msgid "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n\n" +msgstr "Lokala filen \"%s\" är nyare, hämtar inte.\n\n" + +#: src/ftp.c:1102 src/http.c:1060 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld), retrieving.\n" +msgstr "Storlekarna stämmer inte överens (lokal %ld), hämtar.\n" + +#: src/ftp.c:1119 +msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" +msgstr "Ogiltig symbolisk länk, hoppar över.\n" + +#: src/ftp.c:1136 +#, c-format +msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" +msgstr "En korrekt symbolisk länk %s -> %s existerar redan.\n\n" + +#: src/ftp.c:1144 +#, c-format +msgid "Creating symlink %s -> %s\n" +msgstr "Skapar symbolisk länk %s -> %s\n" + +#: src/ftp.c:1155 +#, c-format +msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" +msgstr "Symboliska länkar stöds inte, hoppar över symbolisk länk \"%s\".\n" + +#: src/ftp.c:1167 +#, c-format +msgid "Skipping directory `%s'.\n" +msgstr "Hoppar över katalogen \"%s\".\n" + +#: src/ftp.c:1176 +#, c-format +msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" +msgstr "%s: okänd/ej understödd filtyp.\n" + +#: src/ftp.c:1193 +#, c-format +msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" +msgstr "%s: felaktig tidsstämpel.\n" + +#: src/ftp.c:1213 +#, c-format +msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" +msgstr "Hämtar inte kataloger eftersom djupet är %d (max %d).\n" + +#: src/ftp.c:1252 +#, c-format +msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" +msgstr "Går inte ner till \"%s\" eftersom det är undantaget/inte ingår.\n" + +#: src/ftp.c:1297 +#, c-format +msgid "Rejecting `%s'.\n" +msgstr "Förkastar \"%s\".\n" + +#. No luck. +#. #### This message SUCKS. We should see what was the +#. reason that nothing was retrieved. +#: src/ftp.c:1344 +#, c-format +msgid "No matches on pattern `%s'.\n" +msgstr "Inga träffar med mönster \"%s\".\n" + +#: src/ftp.c:1404 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" +msgstr "Skrev HTML-iserat index till \"%s\" [%ld].\n" + +#: src/ftp.c:1409 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" +msgstr "Skrev HTML-iserat index till \"%s\".\n" + +#: src/getopt.c:454 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: flaggan \"%s\" är tvetydig\n" + +#: src/getopt.c:478 +#, c-format +msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: flaggan \"--%s\" tar inget argument\n" + +#: src/getopt.c:483 +#, c-format +msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: flaggan \"%c%s\" tar inget argument\n" + +#: src/getopt.c:498 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgstr "%s: flaggan \"%s\" behöver ett argument\n" + +#. --option +#: src/getopt.c:528 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n" + +#. +option or -option +#: src/getopt.c:532 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgstr "%s: okänd flagga \"%c%s\"\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:563 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgstr "%s: otillåten flagga -- %c\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:602 +#, c-format +msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgstr "%s: flaggan behöver ett argument -- %c\n" + +#: src/host.c:432 +#, c-format +msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" +msgstr "%s: Kan inte avgöra användar-id.\n" + +#: src/host.c:444 +#, c-format +msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" +msgstr "%s: Varning: uname misslyckades: %s\n" + +#: src/host.c:456 +#, c-format +msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" +msgstr "%s: Varning: gethostname misslyckades\n" + +#: src/host.c:484 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" +msgstr "%s: Varning: kan inte avgöra lokal IP-adress.\n" + +#: src/host.c:498 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" +msgstr "%s: Varning: kan inte utföra omvänd uppslagning av lokal IP-adress.\n" + +#. This gets ticked pretty often. Karl Berry reports +#. that there can be valid reasons for the local host +#. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the +#. annoying warning. +#: src/host.c:511 +#, c-format +msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" +msgstr "" +"%s: Varning: omvänd uppslagning av den lokala adressen gav inget\n" +"fullständigt domännamn!\n" + +#: src/host.c:539 +msgid "Host not found" +msgstr "Servern kunde inte hittas" + +#: src/host.c:541 +msgid "Unknown error" +msgstr "Okänt fel" + +#: src/html.c:439 src/html.c:441 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "Innehåll i /%s på %s:%d" + +#: src/html.c:463 +msgid "time unknown " +msgstr "okänd tid " + +#: src/html.c:467 +msgid "File " +msgstr "Fil " + +#: src/html.c:470 +msgid "Directory " +msgstr "Katalog " + +#: src/html.c:473 +msgid "Link " +msgstr "Länk " + +#: src/html.c:476 +msgid "Not sure " +msgstr "Osäker " + +#: src/html.c:494 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s byte)" + +#: src/http.c:492 +msgid "Failed writing HTTP request.\n" +msgstr "Misslyckades med att skriva HTTP-begäran.\n" + +#: src/http.c:497 +#, c-format +msgid "%s request sent, awaiting response... " +msgstr "%s begäran skickad, väntar på svar... " + +#: src/http.c:536 +msgid "End of file while parsing headers.\n" +msgstr "Filslut vid genomsökning av huvuden.\n" + +#: src/http.c:547 +#, c-format +msgid "Read error (%s) in headers.\n" +msgstr "Läsfel (%s) i huvuden.\n" + +#: src/http.c:587 +msgid "No data received" +msgstr "Ingen data mottagen" + +#: src/http.c:589 +msgid "Malformed status line" +msgstr "Missbildad statusrad" + +#: src/http.c:594 +msgid "(no description)" +msgstr "(ingen beskrivning)" + +#. If we have tried it already, then there is not point +#. retrying it. +#: src/http.c:678 +msgid "Authorization failed.\n" +msgstr "Auktorisering misslyckades.\n" + +#: src/http.c:685 +msgid "Unknown authentication scheme.\n" +msgstr "Okänd auktoriseringsmetod.\n" + +#: src/http.c:748 +#, c-format +msgid "Location: %s%s\n" +msgstr "Adress: %s%s\n" + +#: src/http.c:749 src/http.c:774 +msgid "unspecified" +msgstr "ospecificerat" + +#: src/http.c:750 +msgid " [following]" +msgstr " [följande]" + +#. No need to print this output if the body won't be +#. downloaded at all, or if the original server response is +#. printed. +#: src/http.c:764 +msgid "Length: " +msgstr "Längd: " + +#: src/http.c:769 +#, c-format +msgid " (%s to go)" +msgstr " (%s kvar)" + +#: src/http.c:774 +msgid "ignored" +msgstr "ignorerad" + +#: src/http.c:857 +msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" +msgstr "Varning: jokertecken understöds inte i HTTP.\n" + +#. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not +#. retrieve the file +#: src/http.c:872 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" +msgstr "Filen \"%s\" finns redan där, hämtar inte.\n" + +#: src/http.c:978 +#, c-format +msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" +msgstr "Kan inte skriva till \"%s\" (%s).\n" + +#: src/http.c:988 +#, c-format +msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" +msgstr "FEL: Omdirigering (%d) utan adress.\n" + +#: src/http.c:1011 +#, c-format +msgid "%s ERROR %d: %s.\n" +msgstr "%s FEL %d: %s.\n" + +#: src/http.c:1023 +msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" +msgstr "\"Last-modified\"-huvud saknas -- tidsstämplar avstängda.\n" + +#: src/http.c:1031 +msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" +msgstr "\"Last-modified\"-huvudet ogiltigt -- tidsstämpel ignorerad.\n" + +#: src/http.c:1064 +msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" +msgstr "Filen på fjärrsystemet är nyare, hämtar.\n" + +#: src/http.c:1098 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - \"%s\" sparad [%ld/%ld]\n\n" + +#: src/http.c:1130 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " +msgstr "%s (%s) - Förbindelse stängd vid byte %ld. " + +#: src/http.c:1138 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" +msgstr "%s (%s) - \"%s\" sparad [%ld/%ld])\n\n" + +#: src/http.c:1150 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " +msgstr "%s (%s) - Förbindelse stängd vid byte %ld/%ld. " + +#: src/http.c:1161 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." +msgstr "%s (%s) - Läsfel vid byte %ld (%s)." + +#: src/http.c:1169 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " +msgstr "%s (%s) - Läsfel vid byte %ld/%ld (%s). " + +#: src/init.c:312 src/netrc.c:250 +#, c-format +msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" +msgstr "%s: Kan inte läsa %s (%s).\n" + +#: src/init.c:333 src/init.c:339 +#, c-format +msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" +msgstr "%s: Fel i %s vid rad %d.\n" + +#: src/init.c:370 +#, c-format +msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" +msgstr "%s: Varning: Både systemets och användarens wgetrc pekar till \"%s\".\n" + +#: src/init.c:458 +#, c-format +msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" +msgstr "%s: BUGG: okänt kommando \"%s\", värde \"%s\".\n" + +#: src/init.c:485 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" +msgstr "%s: %s: Vänligen ange \"on\" eller \"off\".\n" + +#: src/init.c:503 src/init.c:760 src/init.c:782 src/init.c:855 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Ogiltig specifikation \"%s\".\n" + +#: src/init.c:616 src/init.c:638 src/init.c:660 src/init.c:686 +#, c-format +msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" +msgstr "%s: Ogiltig specifikation \"%s\"\n" + +#: src/main.c:101 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" +msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... [URL]...\n" + +#: src/main.c:109 +#, c-format +msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" +msgstr "GNU Wget %s, en icke-interaktiv nätverkshämtare.\n" + +#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp +#. don't bitch. Also, it makes translation much easier. +#: src/main.c:114 +msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" +msgstr "\nObligatoriska argument till långa flaggor är obligatoriska även för de korta.\n\n" + +#: src/main.c:117 +msgid "" +"Startup:\n" +" -V, --version display the version of Wget and exit.\n" +" -h, --help print this help.\n" +" -b, --background go to background after startup.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc' command.\n" +"\n" +msgstr "" +"Uppstart:\n" +" -V, --version visa versionsinformation och avsluta.\n" +" -h, --help visa denna hjälptext och avsluta.\n" +" -b, --background gå till bakgrunden efter uppstart.\n" +" -e, --execute=KOMMANDO utför ett \".wgetrc\"-kommando.\n" +"\n" + +#: src/main.c:123 +msgid "" +"Logging and input file:\n" +" -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" +" -a, --append-output=FILE append messages to FILE.\n" +" -d, --debug print debug output.\n" +" -q, --quiet quiet (no output).\n" +" -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" +" -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" +" -i, --input-file=FILE read URL-s from file.\n" +" -F, --force-html treat input file as HTML.\n" +"\n" +msgstr "" +"Loggning och infil:\n" +" -o, --output-file=FIL logga meddelanden till FIL.\n" +" -a, --append-output=FIL lägg till meddelanden till FIL.\n" +" -d, --debug skriv ut avlusningsmeddelanden.\n" +" -q, --quiet tyst (inga utskrifter).\n" +" -v, --verbose var utförlig (detta är standard).\n" +" -nv, --non-verbose stäng av utförlighet, utan att vara tyst.\n" +" -i, --input-file=FIL läs URLer från fil.\n" +" -F, --force-html behandla indatafil som HTML.\n" +"\n" + +#: src/main.c:133 +msgid "" +"Download:\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" +" -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files.\n" +" -c, --continue restart getting an existing file.\n" +" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" +" -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n" +" -S, --server-response print server response.\n" +" --spider don't download anything.\n" +" -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" +" -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" +" -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" +" -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +"\n" +msgstr "" +"Nerladdning:\n" +" -t, --tries=ANTAL sätt antal försök till ANTAL (0=obegränsat).\n" +" -O --output-document=FIL skriv dokument till FIL.\n" +" -nc, --no-clobber skriv inte över existerande filer.\n" +" -c, --continue fortsätt nerladdningen av en existerande fil.\n" +" --dot-style=STIL ställ in visning för nerladdningen.\n" +" -N, --timestamping hämta inte filer om de är äldre än de lokala.\n" +" -S, --server-response visa serversvar.\n" +" --spider ladda inte ner något.\n" +" -T, --timeout=SEKUNDER sätt tidsgräns för läsning till SEKUNDER.\n" +" -w, --wait=SEKUNDER vänta SEKUNDER mellan hämtningar.\n" +" -Y, --proxy=on/off sätt proxy till på (on) eller av (off).\n" +" -Q, --quota=ANTAL sätt gräns för hämtning till ANTAL.\n" +"\n" + +#: src/main.c:147 +msgid "" +"Directories:\n" +" -nd --no-directories don't create directories.\n" +" -x, --force-directories force creation of directories.\n" +" -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" +"\n" +msgstr "" +"Kataloger:\n" +" -nd --no-directories skapa inte kataloger.\n" +" -x, --force-directories påtvinga skapande av kataloger.\n" +" -nH, --no-host-directories skapa inte värddatorkataloger.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX spara filer till PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=ANTAL ignorera ANTAL fjärrkatalogkomponenter.\n" +"\n" + +#: src/main.c:154 +msgid "" +"HTTP options:\n" +" --http-user=USER set http user to USER.\n" +" --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" +" --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" +" --header=STRING insert STRING among the headers.\n" +" --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" +" --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" +" -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" +"\n" +msgstr "" +"HTTP-flaggor:\n" +" --http-user=ANVÄNDARE sätt http-användare till ANVÄNDARE.\n" +" --http-passwd=LÖSENORD sätt http-lösenord till LÖSENORD.\n" +" -C, --cache=on/off tillåt/tillåt inte server-cachad data\n" +" (normalt tillåtet).\n" +" --ignore-length ignorera \"Content-Length\"-fält i huvuden.\n" +" --header=STRÄNG sätt in STRÄNG bland huvudena.\n" +" --proxy-user=ANVÄNDARE sätt ANVÄNDARE som användarnamn för ombud\n" +" (proxy).\n" +" --proxy-passwd=LÖSENORD sätt LÖSENORD som lösenord för ombud (proxy).\n" +" -s, --save-headers spara HTTP-huvudena till fil.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identifiera som AGENT istället för\n" +" Wget/VERSION.\n" +"\n" + +#: src/main.c:165 +msgid "" +"FTP options:\n" +" --retr-symlinks retrieve FTP symbolic links.\n" +" -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" +" --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" +"\n" +msgstr "" +"FTP-flaggor:\n" +" --retr-symlinks hämta symboliska länkar över FTP.\n" +" -g, --glob=on/off sätt på/stäng av filnamnsmatchning.\n" +" --passive-ftp använd \"passiv\" överföring.\n" +"\n" + +#: src/main.c:170 +msgid "" +"Recursive retrieval:\n" +" -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (0 to unlimit).\n" +" --delete-after delete downloaded files.\n" +" -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" +" -m, --mirror turn on options suitable for mirroring.\n" +" -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" +"\n" +msgstr "" +"Rekursiv hämtning:\n" +" -r, --recursive rekursiv webbhämtning -- används varsamt!.\n" +" -l, --level=ANTAL maximalt rekursionsdjup (0 för obegränsat).\n" +" --delete-after radera nerladdade filer.\n" +" -k, --convert-links konvertera absoluta länkar till relativa.\n" +" -m, --mirror sätt på flaggor lämpliga för spegling.\n" +" -nr, --dont-remove-listing ta inte bort \".listing\"-filer.\n" +"\n" + +#: src/main.c:178 +msgid "" +"Recursive accept/reject:\n" +" -A, --accept=LIST list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" +" -L, --relative follow relative links only.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" +" -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" +" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" +" -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" +"\n" +msgstr "" +"Tillåtelser vid rekursiv hämtning:\n" +" -A, --accept=LISTA lista med tillåtna ändelser.\n" +" -R, --reject=LISTA lista med otillåtna ändelser.\n" +" -D, --domains=LISTA lista med tillåtna domäner.\n" +" --exclude-domains=LISTA kommaseparerad lista med otillåtna\n" +" domäner.\n" +" -L, --relative följ endast relativa länkar.\n" +" --follow-ftp följ FTP-länkar från HTML-dokument.\n" +" -H, --span-hosts gå till främmande värdar i rekursivt läge.\n" +" -I, --include-directories=LISTA lista med tillåtna kataloger.\n" +" -X, --exclude-directories=LISTA lista med uteslutna kataloger.\n" +" -nh, --no-host-lookup utför ingen DNS-uppslagning av värdar.\n" +" -np, --no-parent gå inte upp till förälderkatalog.\n" +"\n" + +#: src/main.c:191 +msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" +msgstr "" +"Skicka felrapporter och förslag till .\n" +"Skicka anmärkningar på översättningar till .\n" + +#: src/main.c:347 +#, c-format +msgid "%s: debug support not compiled in.\n" +msgstr "%s: stöd för felsökningsinformation är inte inkompilerat.\n" + +#: src/main.c:395 +msgid "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +msgstr "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Följande text är en informell översättning som enbart tillhandahålls\n" +"i informativt syfte. För alla juridiska tolkningar gäller den\n" +"engelska originaltexten.\n" +"Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart,\n" +"men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti\n" +"om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU\n" +"General Public License för ytterligare information.\n" + +#: src/main.c:401 +msgid "\nWritten by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "\nSkrivet av Hrvoje Niksic .\n" + +#: src/main.c:465 +#, c-format +msgid "%s: %s: invalid command\n" +msgstr "%s: %s: ogiltigt kommando\n" + +#: src/main.c:515 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" +msgstr "%s: ogiltig flagga -- \"-n%c\"\n" + +#. #### Something nicer should be printed here -- similar to the +#. pre-1.5 `--help' page. +#: src/main.c:518 src/main.c:560 src/main.c:591 +#, c-format +msgid "Try `%s --help' for more options.\n" +msgstr "Prova \"%s --help\" för fler alternativ.\n" + +#: src/main.c:571 +msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" +msgstr "Kan inte vara utförlig och tyst på samma gång.\n" + +#: src/main.c:577 +msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" +msgstr "Kan inte tidsstämpla och inte skriva över gamla filer på samma gång.\n" + +#. No URL specified. +#: src/main.c:586 +#, c-format +msgid "%s: missing URL\n" +msgstr "%s: URL saknas\n" + +#: src/main.c:674 +#, c-format +msgid "No URLs found in %s.\n" +msgstr "Inga URLer hittade i %s.\n" + +#: src/main.c:683 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"FINISHED --%s--\n" +"Downloaded: %s bytes in %d files\n" +msgstr "" +"\n" +"FÄRDIG --%s--\n" +"Laddade ner: %s byte i %d filer\n" + +#: src/main.c:688 +#, c-format +msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" +msgstr "Nerladdningsgräns (%s byte) ÖVERSKRIDEN!\n" + +#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because +#. redirect_output passes tmp through printf. +#: src/main.c:715 +msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" +msgstr "%s mottagna, omdirigerar utdata till \"%%s\".\n" + +#: src/mswindows.c:118 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +"Execution continued in background.\n" +"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +msgstr "" +"\n" +"CTRL+Break mottaget, omdirigerar utdata till \"%s\".\n" +"Programkörningen fortsätter i bakgrunden.\n" +"Du kan stoppa Wget genom att trycka CTRL+ALT+DELETE.\n" + +#. parent, no error +#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:268 +msgid "Continuing in background.\n" +msgstr "Fortsätter i bakgrunden.\n" + +#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:270 +#, c-format +msgid "Output will be written to `%s'.\n" +msgstr "Utdata skrivs till \"%s\".\n" + +#: src/mswindows.c:227 +#, c-format +msgid "Starting WinHelp %s\n" +msgstr "Startar WinHelp %s\n" + +#: src/mswindows.c:254 src/mswindows.c:262 +#, c-format +msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" +msgstr "%s: Kunde inte hitta användbar uttagsdrivrutin (socket driver).\n" + +#: src/netrc.c:334 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" +msgstr "%s: %s:%d: varning: \"%s\"-märke förekommer framför alla maskinnamn\n" + +#: src/netrc.c:365 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" +msgstr "%s: %s:%d: okänt märke \"%s\"\n" + +#: src/netrc.c:429 +#, c-format +msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" +msgstr "Användning: %s NETRC [VÄRDDATORNAMN]\n" + +#: src/netrc.c:439 +#, c-format +msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" +msgstr "%s: kan inte ta status på %s: %s\n" + +#: src/recur.c:449 src/retr.c:462 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "Tar bort %s.\n" + +#: src/recur.c:450 +#, c-format +msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" +msgstr "Tar bort %s eftersom den skulle ha avvisats.\n" + +#: src/recur.c:609 +msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" +msgstr "Laddar robots.txt; vänligen ignorera fel.\n" + +#: src/retr.c:193 +#, c-format +msgid "\n [ skipping %dK ]" +msgstr "\n [ hoppar över %dK ]" + +#: src/retr.c:344 +msgid "Could not find proxy host.\n" +msgstr "Kunde inte hitta proxy-värden.\n" + +#: src/retr.c:355 +#, c-format +msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Proxy %s: Måste vara HTTP.\n" + +#: src/retr.c:398 +#, c-format +msgid "%s: Redirection to itself.\n" +msgstr "%s: Omdirigering till sig själv.\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Giving up.\n\n" +msgstr "Ger upp.\n\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Retrying.\n\n" +msgstr "Försöker igen.\n\n" + +#: src/url.c:940 +#, c-format +msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" +msgstr "Fel (%s): Länk %s given utan en bas.\n" + +#: src/url.c:955 +#, c-format +msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" +msgstr "Fel (%s): Basen %s relativ utan hänvisar-URL.\n" + +#: src/url.c:1373 +#, c-format +msgid "Converting %s... " +msgstr "Konverterar %s... " + +#: src/url.c:1378 src/url.c:1389 +#, c-format +msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" +msgstr "Kan inte konvertera länkar i %s: %s\n" + +#: src/utils.c:71 +#, c-format +msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" +msgstr "%s: %s: Ej tillräckligt med minne.\n" + +#: src/utils.c:203 +msgid "Unknown/unsupported protocol" +msgstr "Okänt/ej understött protokoll" + +#: src/utils.c:206 +msgid "Invalid port specification" +msgstr "Ogiltig portspecifikation" + +#: src/utils.c:209 +msgid "Invalid host name" +msgstr "Ogiltigt värddatornamn" + +#: src/utils.c:430 +#, c-format +msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" +msgstr "Misslyckades med att ta bort symboliska länken \"%s\": %s\n" diff --git a/po/zh.gmo b/po/zh.gmo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e8151302361ef55f15daeb8cb74d137b1eac42d GIT binary patch literal 20104 zcmb7r3w&JFedZ-JZ6Y9TUd>~ZaB-v9jy5ou7}sd+&Mw&;NPO@v9&Dt#2CmrI9{`bnAN!ySyT0&@Hvz-7RP zfFB3ufS&;#2YwOwBOv=*_96AX4)_VY$ABw<4*}Wl5Rl{i9+2(+0(dj<{g~uh;3nWr zKo@8N`+#M@r-AJ6>W>)4$AGJV97j3u4}iOX?C+0&p9X#lh^ZK3z}3K$`ujy7>HU$9 zs_&&h&btlBb{+xeK_EzB><4mP{v3EK za16+H-_ZC`OoH^d2}n9L0y!TW$ay{l{3I}|^S=XRyRYc?U+Vm;PzjI5=YTt|FpS%P ze@M9(W4Kb^kgBg-2rm z$o8KGlK)-+lD=19a@PY(fXoj9%ie?e0KwYE5SR}nG^T)je;&yB{1{03T?DfK&!Dp# zf$M=c18v~@fIUEp)DV#EPXIZer-18#7l2@WqZpH;{M-cm!4((-ko|rJi_ZRT1hU;K zAisZE<2Qj^=YAm9WfDlzy#(ZXUjSl=#{0l5UjTj{$Z@m)O`rn=>5XpyS-%fRd3X|d z<(1$cU>4)K2%@o{e?%sRY#aoV9;bn%=WD=gfJGqcRltt}IgZZ)IgZ;K4TK0AXMik!7PuVrI1l9fK8Z!#2fPu8 zp&I=_ES>QZ5G-cA3uOPF0+U@0yj^26@B?@c0*iogAlttm$odZfNsoRY*XI;)74RoO zbZvYXle`XC4rDnCNIw5FAlE4i#L^i@fYf8J0!i=R0h6-aG9ceK0y)l|zz+lO1CqWE z1Gz3aAnEopkmawqN$HPI0om>iKz`o^m9=Yedu0?6-s^!rzUobNvYInGIqF96xj zc_8V31%!)qyISL?f$YBo$owt(`!1k~_n5|qf$aZLAjf|a_;KK?`u$Ddhwy&&diDKU zAp5x)`1`HQU84{#7jIoSF|m7fB#{fB{{0sg(lJdpDJ5|DCnkIg{x!7ku$0b79_e+Q83_+=o- zVStRr|3KP-6hPt+EGInipu8DI82C^6`P;y+>1VFT?MU@VT;tCnaqQnj`Z5xKyA&AP zHEsm{nSLhx7o=6bchZFR?Y|@0NMA+bk7MVLH2gZ!Un1R$)P?j7q!iKzkoY5A?m^-@ z>_&nJ8V8WTss_Z+XhFIP>1rhJm%u{@5@~B8{S^{af~@hEfTZnKq`yVt?>;23mHhq! zf8+YO8u&#d@@^FAE~MW@+Kc4<{u&R>NPCc=28=6_9!BDiJaiq>jYuvMe=($1B=QZ{ z@*1QsAn~_Pfy4(N)X)D}BjHxx^PlSH|EX~^&_OEK?`^=p*Uz5?l5hE=T$IU^(m9{N z^LvrLrN8aeNWJR+{Ucts=nsGF%Lw85zaf#oEA;offz*Hekw3Q~twTy8K_rb%q;8}L z(pQkEldF*SBl&-Sf|sEF@Br{m{k$IdA^rSE8t(_TBmE)LpCjFb#2@v`L-J%85L2TG z=^v2(2I=!i{6Tz-T6t1`D04R;eH!Tzr1v8&NBTRY|BA$4BT@-c17C{F!f&VPc0}Uw zh}~uuhwn6Z8%5>KjWw$_C9GhFnXp1uWSYmT*#bxTI)@lQLt$F4IjqadTUnl{8zr%y`0bT{b8^ zmen+`s;I1~Y_2RRGK#9I>#CbJS5}yTK(QML6jeB#cGL-mt#GMX?4owka@k37*ldkN zEf-a4gLXKWbP`==FwvHZS$5Lp7^4n{9Ow94aZDa%coE*NRG8SD&3ga^R0ad47VQX)iV)2n3#$jIdXgcJ4APr7BHQnT9L z7mP;2rW?0Hk=95Ei;czG<8`PC)j3JivYk|0yBV`$U}j$f4N)uTTDpFhiON_6r?u5r zB%=EWIWe+1=Pd1#1}VG4h7^IXI>58birr1XBZqkZ@A{>mBFgu~s5+O70L~NgClt~pThUQK_ z>V$$(v%0|yhQri_dJ1zZBrHtNwE|Jc=}5()&=#+Sk+eH*k_)6&n3`On**Wbwt-47) z3Ns8QmWsOT=ClBfRcM_2rLy(>pe~d6=KJm>5~(=I5{X#>Y>c$_+zU4nh$RJu^@x=bV*wc0=>rNLni%;J#hZhp?5fL$C~u5x1$Wm~p3)~FA< zfjz|`s++K5xn!pxRV$XUU^C_vM$rfuDb^BcOF1b$(Lz(mO<4D)U>Q;7a&6Fp{iYo* z)S7?JT87u8Y)v(giuTV;cEv4Cv6Kxh=d{_8`;b`}Drc?cwqU*tvdCCrI}lEoxQH0c zmBxx>qN}v{`tV9)!-m_;@@*BeOtxjg5~Dx=M?H3aE{jrxyUcbdb*yQEo&!WC25Ib| zU*vK_jB97zr< zl;(?Yn-muAiaISV5LO3lEndTADl1O3(U&NY4&`ZRj@CLVV#6K;VQw4Bn(i`_iJsNjTaVEy2g*}(o<)ZpK@J3{xIHCS#>-GjNo9cVTA_GIY-H2v zqWziUbxGE2d!(HORgDv5HCRVlvvTTKSzl4I@r1JZk!Pe#2`lek&C0MsA#1_< zlA|iqszRsDZNc8WT6NDEEzriS?pbDD3k@;`uidTy{MXjV{tXR{l~vW-F#)hl^<*7LRl0l3NR+1*gLwRTfwqi^<+Hk%e!e^0>l`-spbdeO1z($YPx(8TFN1BT}r zoA;(1xNb9ErdheYyt1;QvI5%MDpQGw2*^ zf5a8;6RDNjsElsua53QUSH&|Vjy}5yQz+G-n`brQTavJogiY#-S{s_0cgUEfEs{Y^ z9zF~>!Hq{Hd_h6!zE085Q!$jHnV(`MUEO1eNGtUYv`?}f!x1AcEj39?@F5_L0Z&zU zZN(GxCsZb9rCiS$hH~Q(HaYjF1`yUU6ZBtK5>8v2^w(S%Io51LQ)PL5T}6}E0H;lD zDjpaWD9Uj0bunq6QyQQ@JhwJl;b*Tj^mVe+g0ER1B)Au=wnG{a^|HaS*T94Ix(6mx z2^*0iRgcfXMXfDTOPG9Nt}XPUC85Bx6d4HxN=?6mx1u<_((H`DS;8E-9`whd>MEhA zpg+W{cDB>FQkQdu+hNq;iLs1$nKVwN<|aDjFlq@aiYE41s|$@nKUfJY4}6e0b!xOB z^tulsT1G3F_dYBrwR*vi)r;Sjuq^WO0$CnkED?uPH8*&1F4chi0^qo0BA}JJi*E(4 zWpR9OaiR!lX}HzmwaGHHK`{MmC#xnD6VH&@Eu`42CDc8}gYeAuS%KDMT)x1J3C}Il z8OsXR)QmY{h+C0SC6PE8k-7&yglC2Jz^hS?rY=H-!;UvMWBBw)pb0>-DlVh`sTbCS z_ow_6uzUjRM$@e4uP80m7An~Z=hI)DUdQcqTh-PEBf=nZ?Er+=N(2$5!!Xzo1}DKi z6{=JSJF7(Yaj+>k#6^Y-S@~;XFg3Z_lgW61F~)|iO`gf1nDV=dJwO&_QMUYbNY2ji z2KXl;-i12y-ARN=PG*Wsmdmn+5Zqb*bwztCp!`-UH(4twDHS%c*#dI|vlT-wHeKjR zTVXK@dKk*61)`SShLB19w4vKWuLbrjP$QYkwQND^5OervA|eOf+*n#m70e4Q0y9_VD$nRHP|?$oF$wV2Od;%fASVHt~OINJ4&!Y#a<)9 zwP-Stdjx;jg`q(VVIk(L2vviYgKCJ8aE;T}hM`4lxLtf^$J{1}*xWQ_%i@GNvgF!r z;#bdQGGU9_u=(SNJvsZseCDoc$;`0-w; zq2jAKHPlDOiK@JE0{2M;C^ZSrW>xV8Z7bk~AeO?Uz*1qWHJFMfRec)`FgCCQ^V$&8 zLLWir*r3deiEXh+Um28)JR$=TS_fuR6-x-Ifhi8SrflRgTk2Fv9Ti)&Cu33H@RN*2 zd`m|$+}vCXb3U`U2)ghUA|^o;mK+}2X;I9)nJ+L0U*XW@_7b1Z~Fz7pKjb0H%lXqXXu zB3&8&JLEJ*9F|#%W zO@}hnsK{vK(#~uckSYaZfXq+|{u`(ew&Jiu#VEQzBs&-&(f*RcXK6^v!dwSKA(UQ| zu=XMj6^ShqHc{U<)KoW#e)jPSmIs4^!c;}DY}S5^pFJzrsZknGEiT%CDl)%;3TYth z#DXva3$-wB1iCEQTz-LoUI|2M^IDO;+kk7q-9-o2y*4OLY|XeoRM4po$?$cnh0hBqFx12kfEVrT!_ z9P$uE$%3|*4Gq`qY?ru1uePXxYH3F^r+An?o%#@q%x zX_(i7-R|F`(EGjq$*91tqOQr?43-&7?{-|*#qz;a`D>|XRW~R?N`g=c>#_xbre4$X z0vXV*YA`DNpU^ArNr=A(s2$1}>U3Hy0cem8ED60+iG|D%hIE~bGAfNk;r~YGMR5?u zNGugYx6)WaV6o+Z;p$xnzkeCFqBuwh1Y4ooW=5mFf=Rp+LovE)i8`cv>>9wBBm;`C zyqfx}IPP<}7TtSaWEL@LCKiz>(5tUe*(+>8=_5xsg>yZgR)7IbRRtzXEg47(!wgRt zVOY$8=SUW#LGyOQ)Ms-~iOyK=&4tTE&BVf5sW+-kBhlPYxwh45q5WC$42$rX%~wML z5Ew56xFL($8V91>2843;>n{MLl1}y(Tydi+}4Kj`r6vEx(d|SUl8l^IdSYG$*FrT%nGFa9+A{ z&O$fi6da4JsROPd@6nIdT!}Wf>f=D3Ju}A8=aDX42H8aS^2MwcO7olnEr*sbvDu(& z&pN0;P?dB-PSn^+*OvaWSy$QISZ?mzT;J4OS5{lO8^bE(?W}KTMqsm>Zq-h>JbYlj z$MWsMh>BXdQiLa%$Kcwb(FCLjkbXvbYW_10&-S^QxC*zXbda2T#mwbOM{D)LcSh{ z6-K-PRl=PJ0XS3|@uZ_HgMnA!AXtfjfwLraA`Pz*9u~DqpgJ75OUY%a9BrEGN^UB- zp{Sw0IiOAg;HhKZAB(td{rZ~&Yu5*^Ux&xiwKuO?d;QwAC>Ut8_C+Yzx*Wc)4Xj-k zSa+j&{kqZ{*O%UK{i?M$qo{;^%{)JWqu?Y;%?76xdje*SWtq3e<+&tkSsP>S7fMoz zXbB{&B-wcz>e+26@KK=I3dTy!a-K@V-rRa$`^IQQTe|Ygd8{j0TU4%h9h$+$ zrDhTi+8S)^M(kV6P&*H7k{fW)chgKUeXJ9xgg;Nuw$!}2C6dI|4^MrV=1w!)GWN!J z4fvyj*Jsk5V{OBSvje^7)V&sUlV+%SZ2UmkaNX3;GTR6HkGTEsWbe{~&kEU=!Rp8I zW6zv;@WlC{H?n8bRV78k_hllP&Bwl*Io*FTy>;#-8MF7fq2cuFvIl@Amu`E;v%L^` zxiFL7I`)o;SoU0c?9lVs7V`1*$%8M9J%iGHjhXsfKK<(ClfB>1oXWj5dN}jqM8n|} zap2`Fed?mdrpjhB^T_b&17(@1%;~AOM~|n|qYv~&(`jaBPA_%o#he_Seg zIu!)6$dHxUj!NdyXL~F9pU&*&QfFHZXZl~s-aS2nh4$ZaVHPP%(hU#yzOK7scZX{Z zp2+3<-|6cl2WiHZfiSnXDLc|TF!W|FKUDwtvrqiYSMlhxk2dwxOT`C<&-9&Q`@U?| zF1b}ri)t3rOn3KPVq;_D^Y5{oINTFacUYL8ZOQyPd*SgnA0N+d%fFQF>Boc*-LD#x ziz})r_8_BPZB9Np_>_MFhih^jLlci(53IZIgZ7jMn$KomPVdv@IcpF) zdFa$cgBocr?_Ek6>Go+GSrk>;n^|Te8{{pN?75x?W;MqG>F*DOFI&KW)r6B#LsYG^ z5?h3tK@;ijLr-M4%ViRCWZS{B`bLQ=s;-l;0dlZvgnd&L;KR&E@_8co9F*+LQeNGoicW1YcZ0qaH<)?l*dKfCQaEWAm zbFO3NtN#MY)cMRK+-Wh@c%-7fJd&Awth@JgdgI`8)S!b;%_;%YJy1`sI@+Ae&&`>5 zWzhEO`Sa8rk;}L1uje1W;@&msZW17ur+z!_wXU8 zs)_rLpW!m2`lf35(4x1rd()5S-kLmF*mdmK^hsUd*lUmV(>4gxn7O=kELDfk3_YzbYm9z(iYiFBdpg&sK8n7}AEf)l zjLA0G?>+Rx^zbrMBW~ZgYFOXPpdLgi>8m|uj%?}sx5JN>fM1j~_iQ;@^fV?(r0f?B zyurby(`Z1{EW4%JFx56!rsDB8QHDyl|HaG?QA*P@moHG%pe5sURKw}?v3sQ9%!^a+ zN{EFWLa@u_?_8w2**1$yq_fm5i{ZV!ua8EuXIX(2A={~*jZ$@~>lL~uOe&Wz^taTF zik=^lqq8oFBDXAl)9Vy{Q-{*tjfKJICXVD^QN5`#J&$G_vT8iJl*& z|5xUMu%Fza7<)#Mcd^S7>F!4#I3D!mPpJW^wdf@YT9V#N!;a`9`k;{AnYuz9ZcZ$C zJ%Us1y_CH>H;{|x@=yFn<_CjE4#IX}c6Aah7cO5hTATT$yICv!D;kGm$7Xs9EP4xq z?PuT0mBEO^D`B7PNq*e;Tkr}5R3es@#y?k;{i%#>(VGvP5p6j%3)Wm28F*^m{fL2I zNE3_ReaNqJ?76X+Rx)X*!pUc+cch^N51u?w#%9SrRLCi z<+Q+8b94El$${GslqpNl|4!xy`nH3wJT%vcGx!`;u_{K68#;gFyS=BUM~+pa@reet zywsBiPtxONb!4c|dGSVPGL)A(#}(y9F^x3!o@Nd1efjS;aCuCYn^B=c=KudY4czB% zWnJA9PlEk-8fe7KnF|e6(aMTJ^@!7V=qlk+76k0F~Jm@G4EaiMdHNS>^c8p zFL0}X6Oda49JCx$sp&K7m{)bqSGY%@LNile zBT#QF%NgrTO8nSAkHz>&$t*WYWcxssANt>8x1F#JH71KND?t1PXTr3!N zu%$TXb4$~l%q_3u$=qB0FW`cJ0$dN^$O^JF_6}ste>dRhv+PEzAet(;vm#8Q6Mr@K ze~!2Z%KFY^HqVF@R25Vyg_!{iW%BrN`i^uJoQHvnQ}0fnoM?cTc89Wf;+idT0f04z znh*BC?GYa!ga2&=%PPnJ3!eU)liM;o7pSqw$vBPRqu*pia=7diF!+;DS6x|{Q$ zU1fjDp;_eg-}B_n6(bJ9B6wMYPpL|a9Qkw6W*_%w-%WQ9)O(|l(Jpe*KYXvEo5bb} z;iSSM$NW7%npvD9zv$U0o3a!Ekr(hj7gL;cS=DZaIOIYYsqEb&Z%s7xzj$Kg=(EF{ zv0@7zV{`=YM>tW zVRuiG5p|*Cqs@Jt6d{BBgFpao!*JcmmO|i!@hL^f_$YH|^vFQHx9`q%$>l|FjTHO@ zl%JR!+B?|}ml-=D6d`(IBhRGwGMWsV%o%)&@fFKu5AZ9{7#%ouiqMtP#SdSi=4l+mdJt0fP~zNWuWuK zW<;QtJa|9y3+~`>wGN)_zZ0h9K{lcSTj;YT58M^a$fX|50!yB;E1sQIXUS9bboa=8 z*uclJx;YSjthO+~C6Cn8-9yoXXL`>K-E-uqCrn%IyHMcprUdOkifP~Q`U z5yIg)%&fSnuzE+IO~=zeWP3}WoqM8#9S;Z$b}(10#qLZY=G4o*@PT!S6 zzL0FOv+|x_KJf!;A82ZX0OSaIAnILsW3dx*hB}XzWw&Qe^*%RHd$3LIzezQFkrQ!D z$3FD%1yu1gb_^+N!;?ez^xsLI zWvNUSDv8@KQbl&w8A36-R~~U@O3r;mX{yyXWRq#;yxUBti{zWIz~#=nX^NFQ4inLr zndm*9*>vp9QS8M+NG^BA%}Uhz+^8cJP*je%eJ9yk%CWi3VPWt4-^bqQJ;#G4?NG?U z_WW~gQ%;}|75L7zwfuXB-w5=u{R&4%HXgbD^z&wXycw(H?Nx!6$~PyW#hj{$CcQTu z?>!FdE@ll*ySQ6$g?Xy28Z4~c*z<>97K;p$!!6|5{&JIB7(ExV?H(6lOgtRmR%807 z^oaEb8XEoBb1HiPBjh3W0%sa}Pc<{C_Ebmi9cu2q(AR0;oUB8lHGOF9IlDNtE@bVb z5t?&i?TvW3IM~!=>7L1_vaak|sts^>1men*${+^za>ur2PGu7~xqAX<94iV(+0glh z=X8>HaWt*uodm;wXP9j7|95YH4F!*UiJOq*Sa=Yi8RKhA0sEIl1|v+yq6^ai)>nt1 zwKXQ)4(0t%pY*&0{!i`Q(oD}|%1kU!3i%^$dYibxJe, 1998. +# Originla author CD Chen +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wget 1.5.3\n" +"POT-Creation-Date: 1998-09-21 19:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2000-01-14 21:49:32+0800\n" +"Last-Translator: Pofeng Lee \n" +"Language-Team: Chinese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=big5\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Login to the server: +#. First: Establish the control connection. +#: src/ftp.c:146 src/http.c:337 +#, c-format +msgid "Connecting to %s:%hu... " +msgstr "¥¿³s©¹ %s: %hu... " + +#: src/ftp.c:168 src/ftp.c:409 src/http.c:354 +#, c-format +msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" +msgstr "³s½u¨ì %s: %hu ³Q©Úµ´. \n" + +#. Second: Login with proper USER/PASS sequence. +#: src/ftp.c:189 src/http.c:365 +msgid "connected!\n" +msgstr "³s¤W¤F!\n" + +#: src/ftp.c:190 +#, c-format +msgid "Logging in as %s ... " +msgstr "¨Ï¥Î %s ñ¤J... " + +#: src/ftp.c:199 src/ftp.c:251 src/ftp.c:299 src/ftp.c:351 src/ftp.c:445 +#: src/ftp.c:518 src/ftp.c:566 src/ftp.c:614 +msgid "Error in server response, closing control connection.\n" +msgstr "¦øªA¾¹ºÝ¦^À³®Éµo¥Í¿ù»~¡A¥¿¦bÃö³¬³s½u±±¨î.\n" + +#: src/ftp.c:207 +msgid "Error in server greeting.\n" +msgstr "»P¦øªA¾¹³s½u®Éµo¥Í¿ù»~.\n" + +#: src/ftp.c:214 src/ftp.c:260 src/ftp.c:308 src/ftp.c:360 src/ftp.c:455 +#: src/ftp.c:528 src/ftp.c:576 src/ftp.c:624 +msgid "Write failed, closing control connection.\n" +msgstr "¼g¤J¥¢±Ñ, ¥¿¦bÃö³¬³s½u±±¨î.\n" + +#: src/ftp.c:221 +msgid "The server refuses login.\n" +msgstr "¦øªA¾¹©Úµ´Ã±¤J.\n" + +#: src/ftp.c:228 +msgid "Login incorrect.\n" +msgstr "ñ¤J¤£¥¿½T.\n" + +#: src/ftp.c:235 +msgid "Logged in!\n" +msgstr "¤w¸gñ¤J¤F!\n" + +#: src/ftp.c:268 +#, c-format +msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" +msgstr "¤£©úªº§Î¦¡ `%c', ¥¿¦bÃö³¬³s½u±±¨î.\n" + +#: src/ftp.c:281 +msgid "done. " +msgstr "§¹¦¨. " + +#: src/ftp.c:287 +msgid "==> CWD not needed.\n" +msgstr "==> ¤£»Ý­n CWD.\n" + +#: src/ftp.c:315 +#, c-format +msgid "No such directory `%s'.\n\n" +msgstr "¨S¦³ `%s' ³o­Ó¥Ø¿ý.\n\n" + +#: src/ftp.c:329 src/ftp.c:597 src/ftp.c:645 src/url.c:1421 +msgid "done.\n" +msgstr "§¹¦¨.\n" + +#. do not CWD +#: src/ftp.c:333 +msgid "==> CWD not required.\n" +msgstr "==> ¤£»Ý­n CWD.\n" + +#: src/ftp.c:367 +msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" +msgstr "µLªk±Ò°Ê PASV ¶Ç¿é.\n" + +#: src/ftp.c:371 +msgid "Cannot parse PASV response.\n" +msgstr "µLªk¤ÀªR PASV ¦^À³¤º®e.\n" + +#: src/ftp.c:385 +#, c-format +msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" +msgstr "±N·|Ä~Äò¹Á¸Õ»P %s ³s½u: %hu.\n" + +#: src/ftp.c:472 +#, c-format +msgid "Bind error (%s).\n" +msgstr "BIND ¿ù»~ (%s).\n" + +#: src/ftp.c:488 +msgid "Invalid PORT.\n" +msgstr "µL®Äªº PORT.\n" + +#: src/ftp.c:502 src/ftp.c:546 +msgid "done. " +msgstr "§¹¦¨. " + +#: src/ftp.c:535 +msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "\nRSET ¥¢±Ñ¡A¥¿¥Ñ¿ù¶Ã¤¤¶}©l¤¤.\n" + +#: src/ftp.c:584 +#, c-format +msgid "No such file `%s'.\n\n" +msgstr "¨S¦³ `%s' ³o­ÓÀÉ®×.\n\n" + +#: src/ftp.c:632 +#, c-format +msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" +msgstr "¨S¦³ `%s' ³o­ÓÀɮשΥؿý.\n\n" + +#: src/ftp.c:690 src/ftp.c:697 +#, c-format +msgid "Length: %s" +msgstr "ªø«×: %s" + +#: src/ftp.c:692 src/ftp.c:699 +#, c-format +msgid " [%s to go]" +msgstr " [%s ¶}©l]" + +#: src/ftp.c:701 +msgid " (unauthoritative)\n" +msgstr " (¥¼Àò»{¥iªº)\n" + +#: src/ftp.c:719 +#, c-format +msgid "%s: %s, closing control connection.\n" +msgstr "%s: %s, ¥¿¦bÃö³¬³s½u±±¨î.\n" + +#: src/ftp.c:727 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " +msgstr "%s (%s) - ¸ê®Æ³s½u: %s; " + +#: src/ftp.c:744 +msgid "Control connection closed.\n" +msgstr "³s½u±±¨î¤w¸g³QÃö³¬¤F.\n" + +#: src/ftp.c:762 +msgid "Data transfer aborted.\n" +msgstr "¸ê®Æ¶Ç¿é¤w¸g³Q¤¤Â_¤F.\n" + +#: src/ftp.c:828 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" +msgstr "ÀÉ®× `%s' ¤w¸g¦s¦b¡A¤£·|±µ¦¬.\n" + +#: src/ftp.c:894 src/http.c:913 +#, c-format +msgid "(try:%2d)" +msgstr "(¹Á¸Õ:%2d)" + +#: src/ftp.c:953 src/http.c:1099 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' ³QÀx¦s [%ld]\n\n" + +#: src/ftp.c:999 +#, c-format +msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" +msgstr "¨Ï¥Î `%s' §@¬°¦Cªí¤§¼È¦sÀÉ.\n" + +#: src/ftp.c:1011 +#, c-format +msgid "Removed `%s'.\n" +msgstr "²¾°£ `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1047 +#, c-format +msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" +msgstr "»¼°j¼h¦¸ %d ¤w¸g¶W¹L³Ì¤jªº %d ¼h¦¸­È. \n" + +#: src/ftp.c:1094 src/http.c:1037 +#, c-format +msgid "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n\n" +msgstr "¥»¦aªº `%s' Àɮפñ¸û·s¡A©Ò¥H±N¤£¨ú¦^.\n\n" + +#: src/ftp.c:1100 src/http.c:1043 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld), retrieving.\n" +msgstr "Àɮפj¤p¨Ã¤£¬Û²Å¦X (¥»¦aªº¬° %ld)¡A¥¿¦b¨ú¦^¤¤.\n" + +#: src/ftp.c:1117 +msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" +msgstr "µL®Äªº³sµ²¸Ë¸m¦WºÙ¡A¥¿¦b¸õ¹L¤¤.\n" + +#: src/ftp.c:1134 +#, c-format +msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" +msgstr "¤w¸g¦s¦b¥¿½Tªº %s -> %s ¶H¼x³sµ²\n\n" + +#: src/ftp.c:1141 +#, c-format +msgid "Creating symlink %s -> %s\n" +msgstr "¥¿¦b«Ø¥ß %s -> %s ªº¶H¼x³sµ²\n" + +#: src/ftp.c:1152 +#, c-format +msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" +msgstr "¤£¤ä´©³sµ²¸Ë¸m¡A¥¿¦b¸õ¹L `%s' ³o­Ó¶H¼x³sµ².\n" + +#: src/ftp.c:1164 +#, c-format +msgid "Skipping directory `%s'.\n" +msgstr "¥¿¸õ¹L `%s' ¥Ø¿ý.\n" + +#: src/ftp.c:1173 +#, c-format +msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" +msgstr "%s: ¤£©úªº/¤£¤ä´©ªºÀɮ׮榡.\n" + +#: src/ftp.c:1189 +#, c-format +msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" +msgstr "%s: ¿ù»~ªº®É¶¡ÂW°O.\n" + +#: src/ftp.c:1209 +#, c-format +msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" +msgstr "±N¤£¨ú¦^±q %d (³Ì¤j­È¬° %d) ¼h«áªº¥Ø¿ý.\n" + +#: src/ftp.c:1248 +#, c-format +msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" +msgstr "¤£¤U¦æ¨ì `%s' ¦]¬°¥L¬O³Q±Æ°£ªº©Î¬O«D¥]§t¶i¨Óªº.\n" + +#: src/ftp.c:1293 +#, c-format +msgid "Rejecting `%s'.\n" +msgstr "¥¿©ñ±ó `%s' ¤¤.\n" + +#. No luck. +#. #### This message SUCKS. We should see what was the +#. reason that nothing was retrieved. +#: src/ftp.c:1340 +#, c-format +msgid "No matches on pattern `%s'.\n" +msgstr "¨S¦³»P `%s' ®æ¦¡¬Û²Å¦Xªº.\n" + +#: src/ftp.c:1400 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" +msgstr "¤w¸g¼g¤J HTML ®æ¦¡ªº¯Á¤ÞÀɨì `%s' [%ld].\n" + +#: src/ftp.c:1405 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" +msgstr "¼g§´ HTML ®æ¦¡ªº¯Á¤ÞÀɨì `%s'.\n" + +#: src/getopt.c:454 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: ¿ï¶µ `%s' ¬O¤£©ú½Tªº\n" + +#: src/getopt.c:478 +#, c-format +msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: ¿ï¶µ `--%s' ¥¼´£¨Ñ¤@­Ó¤Þ¼Æ­È\n" + +#: src/getopt.c:483 +#, c-format +msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: ¿ï¶µ `%c%s' ¥¼´£¨Ñ¤@­Ó¤Þ¼Æ­È\n" + +#: src/getopt.c:498 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgstr "%s: ¿ï¶µ `%s' »Ý­n¤@­Ó¤Þ¼Æ\n" + +#. --option +#: src/getopt.c:528 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgstr "%s: ¥¼³Q»{©wªº¿ï¶µ `--%s'\n" + +#. +option or -option +#: src/getopt.c:532 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgstr "%s: ¥¼³Q»{©wªº¿ï¶µ `%c%s'\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:563 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgstr "%s: ¤£¦X³W©wªº¿ï¶µ -- %c\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:602 +#, c-format +msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgstr "%s: ¿ï¶µ»Ý­n¤@­Ó¤Þ¼Æ -- %c\n" + +#: src/host.c:432 +#, c-format +msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" +msgstr "%s: µLªk°»´ú¨Ï¥ÎªÌÃѧO½X.\n" + +#: src/host.c:444 +#, c-format +msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" +msgstr "%s: ĵ§i: uname ¥¢±Ñ: %s\n" + +#: src/host.c:456 +#, c-format +msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" +msgstr "%s: ĵ§i: gethostname ¥¢±Ñ\n" + +#: src/host.c:484 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" +msgstr "%s: ĵ§i: µLªk°»´ú¥»¦a IP ¦ì§}.\n" + +#: src/host.c:498 +#, c-format +msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" +msgstr "%s: ĵ§i: µLªk¤Ï¬d¥»¦a IP ¦ì§}.\n" + +#: src/host.c:506 +#, c-format +msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" +msgstr "%s: ĵ§i: ¥»¦a¦ì§}ªº¤Ï¬d¤£²Å¦X FQDN ³W®æ!\n" + +#: src/host.c:533 +msgid "Host not found" +msgstr "§ä¤£¨ì¥D¾÷" + +#: src/host.c:535 +msgid "Unknown error" +msgstr "¤£©úªº¿ù»~" + +#: src/html.c:433 src/html.c:435 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "/%s ªº¯Á¤Þ¦b %s:%d" + +#: src/html.c:457 +msgid "time unknown " +msgstr "®É¶¡¤£©ú " + +#: src/html.c:461 +msgid "File " +msgstr "ÀÉ®× " + +#: src/html.c:464 +msgid "Directory " +msgstr "¥Ø¿ý " + +#: src/html.c:467 +msgid "Link " +msgstr "³sµ² " + +#: src/html.c:470 +msgid "Not sure " +msgstr "¨S¦³½T©w " + +#: src/html.c:488 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s ¦ì¤¸²Õ)" + +#: src/http.c:483 +msgid "Failed writing HTTP request.\n" +msgstr "¥¢±Ñ©ó¼g¤J HTTP ½Ð¨D®É.\n" + +#: src/http.c:488 +#, c-format +msgid "%s request sent, awaiting response... " +msgstr "¤w¸g°e¥X %s ½Ð¨D«Ê¥]¡A¥¿¦bµ¥«Ý¦^À³¤¤... " + +#: src/http.c:527 +msgid "End of file while parsing headers.\n" +msgstr "¥¿¦b¤ÀªR¼ÐÀY¤º®e®É¡AÀɮפw¸g¥¼ºÝ.\n" + +#: src/http.c:538 +#, c-format +msgid "Read error (%s) in headers.\n" +msgstr "Ū¨úªº¼ÐÀY¦³¿ù»~ (%s).\n" + +#: src/http.c:578 +msgid "No data received" +msgstr "¨S¦³±µ¦¬¨ì¥ô¦ó¸ê®Æ" + +#: src/http.c:580 +msgid "Malformed status line" +msgstr "·î§Îªºª¬ºA¦æ" + +#: src/http.c:585 +msgid "(no description)" +msgstr "(¨S¦³¬ÛÃö»¡©ú)" + +#. If we have tried it already, then there is not point +#. retrying it. +#: src/http.c:669 +msgid "Authorization failed.\n" +msgstr "»{ÃÒ¥¢±Ñ.\n" + +#: src/http.c:676 +msgid "Unknown authentication scheme.\n" +msgstr "¤£©úªº»{ÃÒ¤è®×.\n" + +#: src/http.c:739 +#, c-format +msgid "Location: %s%s\n" +msgstr "¦ì¸m: %s%s\n" + +#: src/http.c:740 src/http.c:765 +msgid "unspecified" +msgstr "¨S¦³«ü©w" + +#: src/http.c:741 +msgid " [following]" +msgstr " [¤U¦C¦U¶µ]" + +#. No need to print this output if the body won't be +#. downloaded at all, or if the original server response is +#. printed. +#: src/http.c:755 +msgid "Length: " +msgstr "ªø«×: " + +#: src/http.c:760 +#, c-format +msgid " (%s to go)" +msgstr " (%s ­n¶}©l)" + +#: src/http.c:765 +msgid "ignored" +msgstr "©¿²¤" + +#: src/http.c:848 +msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" +msgstr "ĵ§i: ¦b HTTP ¸Ì­±¨Ã¤ä´©¸U¥Î¦r¤¸²Å¸¹ (wildcards).\n" + +#. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not +#. retrieve the file +#: src/http.c:863 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" +msgstr "ÀÉ®× `%s' ¤w¸g¦s¦b¡A±N¤£¨ú¦^.\n" + +#: src/http.c:969 +#, c-format +msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" +msgstr "µLªk¼g¨ì `%s' (%s).\n" + +#: src/http.c:979 +#, c-format +msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" +msgstr "¿ù»~: ­n¨D­«·s©w¦V (%d) «o¨S¦³¦ì¸m.\n" + +#: src/http.c:995 +#, c-format +msgid "%s ERROR %d: %s.\n" +msgstr "%s ¿ù»~ %d: %s.\n" + +#: src/http.c:1007 +msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" +msgstr "¿ò¥¢ \"Last-modified\" ªºÀÉÀY -- ®É¶¡ÂW°O³QÃö³¬.\n" + +#: src/http.c:1015 +msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" +msgstr "µL®Äªº \"Last-modified\" ÀÉÀY -- ®É¶¡ÂW°O³Q©¿²¤.\n" + +#: src/http.c:1047 +msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" +msgstr "»·ºÝªºÀɮפñ¸û·s¡A¨ú¦^¤¤.\n" + +#: src/http.c:1081 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' ³Q¦s¬° [%ld/%ld]\n\n" + +#: src/http.c:1113 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " +msgstr "%s (%s) - ³s½u³QÃö³¬¦b %ld ¦ì¤¸²Õ. " + +#: src/http.c:1121 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' ³Q¦s¬° [%ld/%ld])\n\n" + +#: src/http.c:1133 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " +msgstr "%s (%s) - ³s½uÃö³¬©ó %ld/%ld byte." + +#: src/http.c:1144 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." +msgstr "%s (%s) - ©ó %ld (%s) ¦ì¤¸²Õ³Bµo¥ÍŪ¨ú¿ù»~." + +#: src/http.c:1152 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " +msgstr "%s (%s) - ©ó %ld/%ld (%s) ¦ì¤¸²Õ³Bµo¥ÍŪ¨ú¿ù»~." + +#: src/init.c:311 src/netrc.c:249 +#, c-format +msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" +msgstr "%s: µLªkŪ¨ú %s (%s).\n" + +#: src/init.c:332 src/init.c:338 +#, c-format +msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" +msgstr "%s: ¥¢±Ñ©ó %s ¦b²Ä %d ¦æ.\n" + +#: src/init.c:369 +#, c-format +msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" +msgstr "%s: ĵ§i: ¨t²Î»P¨Ï¥ÎªÌªº wgetrc ³£«ü¦V `%s'.\n" + +#: src/init.c:460 +#, c-format +msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" +msgstr "%s: BUG: ¤£©úªº©R¥O `%s', ¼Æ­È `%s'.\n" + +#: src/init.c:487 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" +msgstr "%s: %s: ½Ð¯S§O«ü©w¶}±Ò©ÎÃö³¬.\n" + +#: src/init.c:505 src/init.c:762 src/init.c:784 src/init.c:857 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: µL®Äªº«ü©w¶µ¥Ø `%s'.\n" + +#: src/init.c:618 src/init.c:640 src/init.c:662 src/init.c:688 +#, c-format +msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" +msgstr "%s: µL®Äªº«ü©w¶µ¥Ø `%s'\n" + +#: src/main.c:101 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" +msgstr "¥Îªk: %s [¿ï¶µ]... [URL]...\n" + +#: src/main.c:109 +#, c-format +msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" +msgstr "GNY Wget %s, ¤@­Ó«D¥æ½Í¦¡ªººô¸ô§ìÀɤu¨ã.\n" + +#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp +#. don't bitch. Also, it makes translation much easier. +#: src/main.c:114 +msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" +msgstr "\n©R¥Oªº¤Þ¼Æ¨Ï¥Îªø¶µ¥Ø»Pµu¶µ¥Ø¬Û¦P.\n" + +#: src/main.c:117 +msgid "" +"Startup:\n" +" -V, --version display the version of Wget and exit.\n" +" -h, --help print this help.\n" +" -b, --background go to background after startup.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc' command.\n" +"\n" +msgstr "" +"±Ò°Ê:\n" +" -V, --version Åã¥Ü Wget ªºª©¥»¨Ã¥BÂ÷¶}.\n" +" -h, --help Åã¥Ü³o­Ó»¡©úÀÉ.\n" +" -b, -background ¦b±Ò°Ê¤§«á¸õ¨ì­I´º¥h.\n" +" -e, -execute=COMMAND °õ¦æ¤@­Ó `.wgetrc' ¸Ì­±ªº COMMAND «ü¥O.\n" +"\n" + +#: src/main.c:123 +msgid "" +"Logging and input file:\n" +" -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" +" -a, --append-output=FILE append messages to FILE.\n" +" -d, --debug print debug output.\n" +" -q, --quiet quiet (no output).\n" +" -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" +" -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" +" -i, --input-file=FILE read URL-s from file.\n" +" -F, --force-html treat input file as HTML.\n" +"\n" +msgstr "" +"¬ö¿ýÀÉ»P¿é¤JªºÀÉ®×:\n" +" -o, --output-file=FILE ¬ö¿ý°T®§¨ì FILE ¥h.\n" +" -a, -append-output=FILE ¼W¥[°T®§¨ì FILE ¥h.\n" +" -d, --debug Åã¥Ü°£¿ùªº¿é¥X.\n" +" -q, --quiet ¦wÀR¼Ò¦¡ (¤£¿é¤J¥ô¦ó°T®§).\n" +" -v, --verbose ¤¾ªø¼Ò¦¡ (³o¬O¤º©w­È).\n" +" -nv, --non-verbose Ãö³¬ verboseness, ¦ý¤£¬O¦wÀR¼Ò¦¡.\n" +" -i, --input-file=FILE ±q FILE Ū¨ú URL .\n" +" -F, --force-html §â¿é¤JªºÀÉ®×·í§@ HTML.\n" +"\n" + +#: src/main.c:133 +msgid "" +"Download:\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" +" -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files.\n" +" -c, --continue restart getting an existing file.\n" +" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" +" -N, --timestamping don't retrieve files if older than local.\n" +" -S, --server-response print server response.\n" +" --spider don't download anything.\n" +" -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" +" -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" +" -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" +" -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +"\n" +msgstr "" +"¤U¸ü:\n" +" -t, --tries=NUMBER ³]©w­«½Æ¹Á¸Õ NUMBER ¦¸ (0 ¬OµL­­¨î).\n" +" -O --output-document=FILE §â¤å¥ó¼g¨ì FILE ¸Ì.\n" +" -nc, --no-clobber ¤£¯}Ãa¤w¸g¦s¦bªºÀÉ®×.\n" +" -c, --continue ­«·s¨ú±o¤@­Ó¤w¸g¦s¦bªºÀÉ®×.\n" +" --dot-style=STYLE ³]©w¨ú¦^ª¬ªpªºÅã¥Ü­·®æ.\n" +" -N, --timestamping ¤£¨ú¦^¤ñ¥»¦aªºÀÉ®×.\n" +" -S, --server-response Åã¥Ü¦øªA¾¹¦^À³ª¬ªp.\n" +" --spider ¤£¤U¸ü¥ô¦óªF¦è.\n" +" -T, --timeout=SECONDS ³]©wŪ¨ú®É¶W¹Lªº®É¶¡¬° SECONDS ¬í.\n" +" -w, --wait=SECONDS ¦b¨ú¦^Àɮ׮ɵ¥«Ý SECONDS ¬í.\n" +" -Y, --proxy=on/off ¶}±Ò©ÎÃö³¬ Proxy.\n" +" -Q, --quota=NUMBER ³]©w¨ú¦^Àɮתº©wÃB­­¨î¬° NUMBER ­Ó.\n" +"\n" + +#: src/main.c:147 +msgid "" +"Directories:\n" +" -nd --no-directories don't create directories.\n" +" -x, --force-directories force creation of directories.\n" +" -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" +"\n" +msgstr "" +"¥Ø¿ý:\n" +" -nd --no-directories ¤£«Ø¥ß¥Ø¿ý.\n" +" -x, --force-directories ±j¨î¶i¦æ¥Ø¿ý«Ø¥ßªº¤u§@.\n" +" -nH, --no-host-directories ¤£«Ø¥ß¥D¾÷ªº¥Ø¿ý.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX §âÀɮצs¨ì PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NUMBER ©¿²¤ NUMBER ­Ó»·ºÝªº¥Ø¿ý¤¸¥ó.\n" +"\n" + +#: src/main.c:154 +msgid "" +"HTTP options:\n" +" --http-user=USER set http user to USER.\n" +" --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" +" --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" +" --header=STRING insert STRING among the headers.\n" +" --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" +" --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" +" -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" +"\n" +msgstr "" +"HTTP ¿ï¶µ:\n" +" --http-user=USER ³] http ¨Ï¥ÎªÌ¬° USER.\n" +" --http0passwd=PASS ³] http ¨Ï¥ÎªÌªº±K½X¬° PASS.\n" +" -C, --cache=on/off ´£¨Ñ/Ãö³¬§Ö¨ú¦øªA¾¹¸ê®Æ (¥¿±`±¡ªp¬°´£¨Ñ).\n" +" --ignore-length ©¿²¤ `Content-Length' ¼ÐÀYÄæ¦ì.\n" +" --proxy-user=USER ³] USER ¬° Proxy ¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ.\n" +" --proxy-passwd=PASS ³] PASS ¬° Proxy ±K½X.\n" +" -s, --save-headers Àx¦s HTTP ¼ÐÀY¦¨¬°ÀÉ®×.\n" +" -U, --user-agent=AGENT ¨Ï¥Î AGENT ¨ú¥N Wget/VERSION §@¬°ÃѧO¥N¸¹.\n" +"\n" + +#: src/main.c:165 +msgid "" +"FTP options:\n" +" --retr-symlinks retrieve FTP symbolic links.\n" +" -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" +" --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" +"\n" +msgstr "" +"FTP ¿ï¶µ:\n" +" --retr-symlinks ¨ú¦^ FTP ªº¶H¼x³sµ².\n" +" -g, --glob=on/off turn file name globbing on ot off.\n" +" --passive-ftp ¨Ï¥Î \"passive\" ¶Ç¿é¼Ò¦¡.\n" +"\n" + +#: src/main.c:170 +msgid "" +"Recursive retrieval:\n" +" -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!.\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (0 to unlimit).\n" +" --delete-after delete downloaded files.\n" +" -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" +" -m, --mirror turn on options suitable for mirroring.\n" +" -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" +"\n" +msgstr "" +"¨Ï¥Î»¼°j¤è¦¡ªº¨ú¦^:\n" +" -r, --recursive ¹³¬O§l¤J web ªº¨ú¦^ -- ½Ð¤p¤ß¨Ï¥Î!.\n" +" -l, --level=NUMBER »¼°j¼h¦¸ªº³Ì¤j­È (0 ¤£­­¨î).\n" +" --delete-after §R°£¤U¸ü§¹²¦ªºÀÉ®×.\n" +" -k, --convert-links §ïÅܨS¦³Ãö³sªº³sµ²¦¨¬°¦³Ãö³s.\n" +" -m, --mirror ¶}±Ò¾A¦X¥Î¨Ó¬M®gªº¿ï¶µ.\n" +" -nr, --dont-remove-listing ¤£­n²¾°£ `.listing' ÀÉ.\n" +"\n" + +#: src/main.c:178 +msgid "" +"Recursive accept/reject:\n" +" -A, --accept=LIST list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" +" -L, --relative follow relative links only.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" +" -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" +" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" +" -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" +"\n" +msgstr "" +"»¼°j¦¡§@·~ªº¤¹³\\»P©Úµ´¿ï¶µ:\n" +" -A, --accept=LIST ¤¹³\\ªºÂX¥R¶µ¥Øªº¦Cªí.\n" +" -R, --reject=LIST ©Úµ´ªºÂX¥R¶µ¥Øªº¦Cªí.\n" +" -D, --domains=LIST ¤¹³\\ªººô°ì¦Cªí.\n" +" --exclude-domains=LIST ©Úµ´ªººô°ì¦Cªí (¨Ï¥Î³r¸¹¨Ó¤À¹j).\n" +" -L, --relative ¥u¸òÀHÃöÁp³sµ²«e¶i.\n" +" --follow-ftp ¸òÀH HTML ¤å¥ó¸Ì­±ªº FTP ³sµ².\n" +" -H, --span-hosts ·í¶}©l»¼°j®É«K¨ì¥~­±ªº¥D¾÷.\n" +" -I, --include-directories=LIST ¤¹³\\ªº¥Ø¿ý¦Cªí.\n" +" -X, --exclude-directories=LIST ±Æ°£ªº¥Ø¿ý¦Cªí.\n" +" -nh, --no-host-lookup ¤£³z¹L DNS ¬d´M¥D¾÷.\n" +" -np, --no-parent ¤£°l®Ò¨ì°_·½¥Ø¿ý.\n" +"\n" + +#: src/main.c:191 +msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" +msgstr "¿ù»~¦^³ø»P«Øij½Ð±H¨ì .\n" + +#: src/main.c:347 +#, c-format +msgid "%s: debug support not compiled in.\n" +msgstr "%s: °£¿ù¤ä´©¥\\¯à³Q¨S¦³³Q½sĶ¶i¨Ó.\n" + +#: src/main.c:395 +msgid "" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +msgstr "" + +#: src/main.c:401 +msgid "\nWritten by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "\n¥Ñ Hrvoje Niksic ¼¶¼g.\n" + +#: src/main.c:465 +#, c-format +msgid "%s: %s: invalid command\n" +msgstr "%s: %s: µL®Äªº©R¥O\n" + +#: src/main.c:515 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" +msgstr "%s: ¹Hªkªº¿ï¶µ -- `-n%c'\n" + +#. #### Something nicer should be printed here -- similar to the +#. pre-1.5 `--help' page. +#: src/main.c:518 src/main.c:560 src/main.c:591 +#, c-format +msgid "Try `%s --help' for more options.\n" +msgstr "¸ÕµÛ¨Ï¥Î `%s --help' ¨ú±o§ó¦hªº¿ï¶µ.\n" + +#: src/main.c:571 +msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" +msgstr "µLªk¦P®É¨Ï¥Î¤¾ªø¼Ò¦¡©M¦wÀR¼Ò¦¡.\n" + +#: src/main.c:577 +msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" +msgstr "µLªk¦P®É­×§ï®É¶¡ÂW°O©MÂл\\ÂÂÀÉ.\n" + +#. No URL specified. +#: src/main.c:586 +#, c-format +msgid "%s: missing URL\n" +msgstr "%s: ¿ò¥¢ URL \n" + +#: src/main.c:670 +#, c-format +msgid "No URLs found in %s.\n" +msgstr "¦b %s ¸Ì­±§ä¤£¨ì¥ô¦ó URL.\n" + +#: src/main.c:679 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"FINISHED --%s--\n" +"Downloaded: %s bytes in %d files\n" +msgstr "" +"\n" +"¤w¸g§¹¦¨ --%s--\n" +"¤U¸ü: %s ¦ì¤¸²Õ¦b %d Àɮ׸Ì\n" + +#: src/main.c:684 +#, c-format +msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" +msgstr "¤U¸üªº©wÃB (%s ¦ì¤¸²Õ) ¤w¸g¶W¹L!\n" + +#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because +#. redirect_output passes tmp through printf. +#: src/main.c:711 +msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" +msgstr "%s: ¤w¸g±µ¦¬¹L¡A±N¿é¥X­«·s«ü¦V `%%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:118 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +"Execution continued in background.\n" +"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +msgstr "" +"\n" +"¤w¸g±µ¦¬¨ì CTRL+Break °T¸¹¡A±N¿é¥X­«·s«ü¦V `%s'.\n" +"¤w¸g¦b­I´º¸ÌÄ~Äò°õ¦æ¤F.\n" +"±z¥i¥HÂǥѫö¤U CTRL+ALT+DELETE ¨Ó°±¤î Wget.\n" + +#. parent, no error +#: src/mswindows.c:135 src/utils.c:265 +msgid "Continuing in background.\n" +msgstr "¦b­I´ºÄ~Äò°õ¦æ.\n" + +#: src/mswindows.c:137 src/utils.c:267 +#, c-format +msgid "Output will be written to `%s'.\n" +msgstr "¿é¥Xªº¤º®e±N³Q¼g¨ì `%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:227 +#, c-format +msgid "Starting WinHelp %s\n" +msgstr "±Ò°Ê WinHelp %s ¤¤\n" + +#: src/mswindows.c:254 src/mswindows.c:262 +#, c-format +msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" +msgstr "%s: µLªk§ä¨ì¥i¥H¨Ï¥Îªº socket ÅX°Êµ{¦¡.\n" + +#: src/netrc.c:333 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" +msgstr "%s: %s:%d: ĵ§i \"%s\" °O¸¹¦b¥ô¦ó¾÷¾¹¦WºÙ¤§«e¥X²{\n" + +#: src/netrc.c:365 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" +msgstr "%s: %s:%d: ¤£©úªº°O¸¹ \"%s\"\n" + +#: src/netrc.c:429 +#, c-format +msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" +msgstr "¥Îªk: %s NETRC [¥D¾÷¦WºÙ]\n" + +#: src/netrc.c:439 +#, c-format +msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" +msgstr "%s: µLªk¶}©l %s: %s\n" + +#: src/recur.c:449 src/retr.c:462 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "¥¿¦b²¾°£ %s.\n" + +#: src/recur.c:450 +#, c-format +msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" +msgstr "¦Û±q %s À³³Q©Úµ´±¼°_«K¶}©l²¾°£¥¦.\n" + +#: src/recur.c:609 +msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" +msgstr "¸ü¤J robots.txt; ½Ð©¿²¤¿ù»~.\n" + +#: src/retr.c:193 +#, c-format +msgid "\n [ skipping %dK ]" +msgstr "\n [ ¦b¸õ¹L %dk ]" + +#: src/retr.c:344 +msgid "Could not find proxy host.\n" +msgstr "µLªk§ä¨ì Proxy ¥D¾÷.\n" + +#: src/retr.c:355 +#, c-format +msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Proxy %s: ¥²¶·¬O HTTP.\n" + +#: src/retr.c:398 +#, c-format +msgid "%s: Redirection to itself.\n" +msgstr "%s: ­«·s«ü¦V¨ì¥¦¦Û¤v.\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Giving up.\n\n" +msgstr "©ñ±ó¤¤.\n\n" + +#: src/retr.c:483 +msgid "Retrying.\n\n" +msgstr "­«·s¹Á¸Õ¤¤.\n\n" + +#: src/url.c:940 +#, c-format +msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" +msgstr "¿ù»~ (%s): %s ³o­Ó³sµ²¤£»Ý­n¤@­Ó°ò·Ç¨ÑÀ³ÂI.\n" + +#: src/url.c:954 +#, c-format +msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" +msgstr "¿ù»~ (%s): °ò©ó %s Ãö³sªº½t¬G¡A¤£»Ý­n«ü¥Ü URL.\n" + +#: src/url.c:1363 +#, c-format +msgid "Converting %s... " +msgstr "Âà´«¤¤ %s... " + +#: src/url.c:1368 src/url.c:1379 +#, c-format +msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" +msgstr "µLªkÂà´«¦b %s: %s ªº³sµ²\n" + +#: src/utils.c:68 +#, c-format +msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" +msgstr "%s: %s: ¨S¦³¨¬°÷ªº°O¾ÐÅé.\n" + +#: src/utils.c:200 +msgid "Unknown/unsupported protocol" +msgstr "¤£©úªº/¥¼¤ä´©ªº³q°T¨ó©w" + +#: src/utils.c:203 +msgid "Invalid port specification" +msgstr "µL®Äªº°ð¸¹³W®æ" + +#: src/utils.c:206 +msgid "Invalid host name" +msgstr "µL®Äªº¥D¾÷¦WºÙ" + +#: src/utils.c:427 +#, c-format +msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" +msgstr "¥¢±Ñ©ó²æÂ÷ `%s': %s ªº¶H¼x³sµ²\n"