From fd218280804e2f81e248a3a30f0ad26e7573f95c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Nicolas=20L=C5=93uillet?= Date: Fri, 23 Aug 2013 17:43:49 +0200 Subject: [PATCH] updated german translation, thanks to HLFH --- locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo | Bin 2871 -> 5799 bytes locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po | 404 ++++++++++++++++---- 2 files changed, 335 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo b/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo index b900f146e9c5ee7049b034f0f15b3b4af8bc5cd0..3afc2b321e56b2353549e3efb37d7d5f3aa6cb07 100644 GIT binary patch literal 5799 zcmbW5ZHOIL8OM({M!UAQR{LUY^`y1Urrmq*ZZ>Jto400P(k$IgmSkgVD3rM~=iWQs zxijO;nZ3FDsT2eeDM%4P5NWB>e$p=nq(P-y=?4)DQV>5V6k1R!D5Bt(*57kx?(W?* z5pmda|8vfqm*?gGJm*RNc+0NuD4s>yU9^RdD&>LEE`E6a_A#aI0sjtu68!9L8mPeu z@F2JVJ__CrejSwg-v{|qzvSoR;2R)YsNaHL1m6O01pf(s3A~O;p8zMp$G{ozbKnq^ z^PUI!Q!n%LDex!Y8Sob%Td12@EaSI<4e&nj0q{I1>z)B`0KWl>9^a|PU#R-8RNsFJ z@~2*_`o9K6&fkM_&b#0(;9tR;Ky`gNelsZg-3}fE?*{AOIgmf~EI(q>Z-KXg-v(u$ zmqD@Ht5yGZpvd`d)&B>0EB)OV`!nEOpvW-|;wtqph$yNFz6#EREKwhT`@ri_mRB_k zik**v_k%tt=YA9XJosXTKLE`XxUB{3_9l2U_zq~me}VUbPjSc;_$(;;{1}w|E>*Y*%6@Nx{Hfh+BK_My(RUeK1JpJiXuBX5T{jY%!f-iu=liz^ipSM8%)O-Ah{oV%= zU0sjUM4mf98J`4Ye6|{&14W;+pz!=Fpx9vuirmkEvhR1nIq((m5cnP_a^Ht>#oi52 z-_uE~)1noHzV?%TT3D0i`_x>L^!i@bi;PwCT`%q!Jxq#Br(T{9k}Od3Ea>U3 z$&6aaypFzK2U(J8+YNIag>g^Yq+HRecFJ|j%d{59${ zY;}kX>AxT%)gDqv6>P(X6Q#!OdH>RJ96wHeE+EUilQ>*%5U9FCEUyY2H z8*MHcA9K0QLnnjI{VYr^()vg;bUXSU$9p|dV%=mzzQrAF!#+BnHL39`o#P$yjDOiO z`MIzYql`Ldy`j$Om_WK~xTlww#xZ(iZX7q|^caLuq+1-{iV!u?h#p2m?FE6Db=*^x zC(fr>-Y5qlvbtgA>AqMrGd_mbfmt_El8O^Vs~kUQ9Ph1rVI&9Dub7W#Q9HByNWt1z69wx`2;E z-A7*KXLtbvi3)jPRA4ZkQO12VS(aovC^9ic+gL>9MRpP0o6h;piUThf!eCbus2!`q zI5(M4^_tV$-g=US*5u0RUXiJtC4KE!oqDOs)cEjf;`a#6@u9QE3%phsg?6YoQet5& zoJK<~W>kd2xpU*lC!?XAo>GwnlQ^Y}ehEw&OA4!!jK7f2UZfmHgaNq~x=C`WL@+^J zSMk!8PZEhOxHHi0B%qkzr}-#2;QE=UAdnN*T2xW=@KOw}ZoOK`y< zpCIy5vPPEcK}IGyt|X+do;&M&>vUK#qSvS|iJb^>YAQQ05J@tg=Q1X--A@Siz)YcZ zpVdT1k(r!e8A>7v!d!wmsBbMQ$oq*4Q8$)tacVV7zG{41TMBAlF0({aJKs&Lo>{BS zOWY9_wFS)F)cdDrW^2=jYSRzt=|j!ggAY#6OiwehcGj$il3}ixw|`d8Jls66znr)1 z<+iq#d2x=@lB}suhkg>F+6@MSx|Q9-wz((^8fmFp-bfoxrAAb3&5EvSp&w=Po^`Y7PLA6UC%dU=>HJn#{lC@g+PMY8fs%AZ5GPH2A ziO#W}bJbNP!9vozcDduWR&ypU>;`&zT%9Wh11wScz+j0lcUBv=kjkimHbO%<#N^r? z+nzQBT8-@1RHu>@dXfV$J4sg?3Z#GvNV{rCmtLxJH$sr`bGua|S@lH7tw~|RK}%gk zV6nWGWfF=-Nsm%&gRE2J?aj-Wg(*ERjyXsiA5w8%Fc>oM3iPV0c!zw{js}Ig37RxH zY^&ppIL-jI7{=UKcu3*su!R)D0ZNe;o?~=H4uNN5B`=a}UW&zVGPUEy8zNHM^Sh3d z+XQj`gHQ2BffAfiS0{S5@FEhH_*|6}yzw!u*vn|q2QDneb^tS@BJSkd<&mqZWJhY| z`i}W>KZoS>DxZqgMVGC)C#qssw~%EW0z>`b$h1!QqFw5thIVlYxV3l`-?c&R5E(8wjzZWcF=1Qmar=$ zvV@i@+Pox`ixq(=lo^|U(sUzMw@lb4YO_LOMp(TRcfCli5b3zs9TZuBiCrdf-su>z zkX7SbK#bC9|I@;%M2qzUb$IG?Xk~t zab@}hHDb?15>8dxZhH~0#}($j+T9}xl;xv~(z-fX@?5cuTg}-94`sbFosp}!{JBmg zFXnJZ6N(EIjMR$-7sM!S64{c#PZlxZ?{1*LNG4ck8>^|EiR}9JCUV(Jth*d9R5@q) NkAk{#5?7f{{RajnXFC7@ literal 2871 zcmbW3OK%)S5XTz`kSy;2K_DI#KzS&heK-kN8yt~$3{J9g91g@djwYL*SR-v*1tQLGV{F0{;YG1P|{P;y8E)Tm;8p5Bwf{4&1$`_WKIB zfaf-N5>%7tZ@{%8$3LpR?9j8Y!QWPnlF+80(v2sUr2Q$tPYZ zHhBTZoNQm6aXf3XYz9hGU#g4~gmJ|bZjO{E$DBJFo01Zv4|+=FI^w?AqvK7{%UC+5 zI5h@XV?Scno7*3t&7J(1x|_Cqi{sMsOzh-hs|rt4klV6*6X%fHbd4;!IeHqX%${k+OhS@XzErwW=aofBwa{ECJ86o%}bk6 zVY!f2?tDo((#F%e%+$YsY1>XvH{sk+ZW5lW1VxsJqbw2$K?>>I$k;?w9WsZ^Ejl2G zkzv`ADIl#grHz@~*m=%HsDG7FDjn3vdX*EoGLG4~ehE46W0Y{!75`v1iFslqP=CO+bv7yqg5-lgSN(Y>9UGV1`(Hk`Mgva2UudSYs7Pjodc73+dIUSn>t>2}EHRY#) zcF}u{URGL}MdyvpU6*uGJ-WsD6I6d(Jfvy=B6SX*XxxY{ux1>Cpia+lf|_=k$D7Bn zQa?tgar6u6(=N5PzI>m@p^4qHa=uG9PYl?H;5T_w8&hmqU#;5tOr24e>XfD%TxDtF zw1+LCHa1z8HYi&Q7^%*JZitnQyYXK~>G#S;O<3W;lCmta7R+Y*U=Y7n5l#OIPnoNSEZ=fL)ws#qrKZh}yveKRyb2-7VsE072Pt$PToX7N3n0CQC#-y^a(in-f zlxo&D)VeDwNp59wBtL(+!TKS#?oKu diff --git a/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po b/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po index 4448bad..fafe516 100644 --- a/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po +++ b/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: poche\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-02 10:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-06 11:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-06 08:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-23 17:42+0100\n" "Last-Translator: Nicolas Lœuillet \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/poche/language/" "de/)\n" @@ -20,95 +20,361 @@ msgstr "" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/poche-i18n\n" -#: /var/www/poche-i18n/import.php:17 +#: /var/www/poche-i18n/index.php:43 +msgid "poche, a read it later open source system" +msgstr "Poche, eine Opensourcelösung, um später zu lesen" + +#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:101 +msgid "the link has been added successfully" +msgstr "der Link wurde erfolgreich hinzugefügt" + +#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:104 +msgid "error during insertion : the link wasn't added" +msgstr "Fehler beim Einfügen: der Link wurde nicht hinzugefügt" + +#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:109 +msgid "error during fetching content : the link wasn't added" +msgstr "Fehler beim Abrufen der Inhalte: der Link wurde nicht hinzugefügt" + +#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:119 +msgid "the link has been deleted successfully" +msgstr "der Link wurde erfolgreich gelöscht" + +#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:123 +msgid "the link wasn't deleted" +msgstr "der Link wurde nicht gelöscht" + +#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Tools.class.php:18 +msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5." +msgstr "Hoppla, scheint es, dass PHP 5 nicht installiert ist." + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:32 +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:70 +#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:50 +msgid "config" +msgstr "Konfig" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:46 +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:31 +#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:26 +#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:34 +msgid "home" +msgstr "Hause" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:54 +#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:34 +msgid "favorites" +msgstr "Favoriten" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:62 +#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:42 +msgid "archive" +msgstr "Archive" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:74 +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:76 +#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:54 +#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:56 +msgid "logout" +msgstr "Trennung" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:87 +msgid "Bookmarklet" +msgstr "Bookmarklet" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:91 +msgid "" +"Thanks to the bookmarklet, you will be able to easily add a link to your " +"poche." +msgstr "" +"Mit dem Bookmarklet, können Sie ganz einfach einen Link in Poche hinzufügen." + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:93 +msgid "Have a look to this documentation:" +msgstr "Werfen Sie einen Blick in die Dokumentation:" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:97 +msgid "Drag & drop this link to your bookmarks bar and have fun with poche." +msgstr "" +"Ziehen / Ablegen Sie diesen Link in die Lesezeichenleiste Ihres Browsers und " +"genießen Sie mit Poche." + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:103 +msgid "poche it!" +msgstr "Pochert es!" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:108 +msgid "Updating poche" +msgstr "Poche aktualisieren " + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:113 +msgid "your version" +msgstr "Ihre Version" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:119 +msgid "latest stable version" +msgstr "letzte stabile Version" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:125 +msgid "a more recent stable version is available." +msgstr "eine neuere stabile Version ist verfügbar." + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:128 +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:142 +msgid "you are up to date." +msgstr "Sie sind auf den neuesten Stand." + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:133 +msgid "latest dev version" +msgstr "letzte Entwicklungsversion" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:139 +msgid "a more recent development version is available." +msgstr "eine neuere Entwicklungsversion ist verfügbar." + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:150 +msgid "Change your password" +msgstr "Ihr Passwort ändern" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:157 +msgid "New password:" +msgstr "Neues Passwort:" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:161 +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:171 +#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:60 +#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:68 +msgid "Password" +msgstr "Passwort" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:167 +msgid "Repeat your new password:" +msgstr "neues Passwort wiederholen:" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:177 +msgid "Update" +msgstr "Aktualisieren" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:193 +msgid "Import" +msgstr "Import" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:197 msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time." msgstr "" "Wir danken Ihnen, den Import in lokal zu ausführen, kann es einige Zeit " "dauern." -#: /var/www/poche-i18n/import.php:17 -msgid "Please choose between Pocket & Readabilty :" -msgstr "Wir danken Ihnen, zwischen Pocket und Readability zu wählen:" +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:201 +msgid "More infos in the official doc:" +msgstr "Mehr Informationen auf der offiziellen Dokumentation:" -#: /var/www/poche-i18n/import.php:17 -msgid "Bye bye Pocket, let's go !" -msgstr "Auf wiedersehen Pocket, auf geht's!" +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:206 +msgid "import from Pocket" +msgstr "Der Import aus Pocket ist abgeschlossen." -#: /var/www/poche-i18n/import.php:17 -msgid "Bye bye Readability, let's go !" -msgstr "Auf wiedersehen Readability, auf geht's!" - -#: /var/www/poche-i18n/import.php:48 -msgid "Import from Pocket completed." -msgstr "Der Import aus Poche ist abgeschlossen." - -#: /var/www/poche-i18n/import.php:48 /var/www/poche-i18n/import.php:66 -msgid "Welcome to poche !" -msgstr "Willkommen in Poche!" - -#: /var/www/poche-i18n/import.php:66 -msgid "Import from Readability completed." +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:210 +msgid "import from Readability" msgstr "Der Import aus Readability ist abgeschlossen." -#: /var/www/poche-i18n/import.php:70 -msgid "Error with the import." -msgstr "Fehler beim Import." +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:214 +msgid "import from Instapaper" +msgstr "Import aus Instapaper" -#: /var/www/poche-i18n/import.php:70 -msgid "Back to poche" -msgstr "Rückkehr zu Poche" +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:220 +msgid "Export your poche datas" +msgstr "Exportieren Sie Ihre Daten aus Poche." -#: /var/www/poche-i18n/index.php:18 -msgid "Wrong token." -msgstr "Ungültiges Token." +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:224 +msgid "Click here" +msgstr "klicken Sie hier" -#: /var/www/poche-i18n/index.php:43 -msgid "Login failed !" -msgstr "Fehler bei der Anmeldung." +#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:226 +msgid "to export your poche datas." +msgstr "um Ihre Daten aus Poche zu exportieren." -#: /var/www/poche-i18n/index.php:59 -msgid "your password has been updated" -msgstr "Ihr Passwort wurde aktualisiert." +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:46 +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:139 +#: /var/www/poche-i18n/cache/30/97/b548692380c89d047a16cec7af79.php:22 +msgid "back to home" +msgstr "züruck zur Hauptseite" -#: /var/www/poche-i18n/index.php:62 -msgid "in demo mode, you can't update password" -msgstr "Im Demo-Modus kann das Passwort nicht geändert werden." +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:50 +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:147 +#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:119 +msgid "toggle mark as read" +msgstr "als gelesen markieren" -#: /var/www/poche-i18n/index.php:66 +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:60 +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:157 +#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:129 +msgid "toggle favorite" +msgstr "Favorit" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:70 +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:167 +#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:139 +msgid "delete" +msgstr "löschen" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:82 +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:179 +msgid "tweet" +msgstr "twittern" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:93 +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:190 +msgid "email" +msgstr "senden per E-Mail" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:109 +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:125 +#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:153 +msgid "original" +msgstr "Original" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:143 +msgid "back to top" +msgstr "zurück nach oben" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:198 +msgid "this article appears wrong?" +msgstr "dieser Artikel erscheint falsch?" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:200 +msgid "create an issue" +msgstr "ein Ticket erstellen" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:202 +msgid "or" +msgstr "oder" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:206 +msgid "contact us by mail" +msgstr "kontaktieren Sie uns per E-Mail" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/88/8a/ee3b7080c13204391c14947a0c2c.php:22 +msgid "powered by" +msgstr "bereitgestellt von" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:31 +msgid "installation" +msgstr "Installierung" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:42 +msgid "install your poche" +msgstr "installieren Sie Poche" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:47 msgid "" -"your password can't be empty and you have to repeat it in the second field" +"poche is still not installed. Please fill the below form to install it. " +"Don't hesitate to read " +"the documentation on poche website." msgstr "" -"Ihr Passwort darf nicht leer sein, und Sie müssen es in das zweite Feld zu " -"wiederholen." +"Poche ist noch nicht installiert. Wir danken Ihnen, die Felder unten zu " +"befüllen, um es zu machen. Zögern sie nicht, die Dokumentation auf der Website von Poche zu lesen." -#: /var/www/poche-i18n/index.php:83 -msgid "poche, a read it later open source system" -msgstr "Poche, eine Opensourceanwendung, um später zu lesen" +#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:53 +#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:55 +msgid "Login" +msgstr "Benutzername" -#: /var/www/poche-i18n/inc/MyTool.class.php:18 -msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5." -msgstr "Hoppla, scheint es, dass PHP 5 nicht installiert ist." +#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:67 +msgid "Repeat your password" +msgstr "Wiederholen Sie Ihr Passwort" -#: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:352 -msgid "the link has been added successfully" -msgstr "der Link wurde erfolgreich hinzugefügt" +#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:74 +msgid "Install" +msgstr "Installieren" -#: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:355 -msgid "error during insertion : the link wasn't added" -msgstr "Fehler beim Einfügen: der Link wurde nicht hinzugefügt" +#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:31 +#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:42 +msgid "login to your poche" +msgstr "Verbinden zu Poche" -#: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:359 -msgid "error during url preparation : the link wasn't added" -msgstr "Fehler beim Einfügen: der Link wurde nicht hinzugefügt" +#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:48 +msgid "you are in demo mode, some features may be disabled." +msgstr "Sie sind im Demomodus, können einige Funktionen deaktiviert werden." -#: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:364 -msgid "error during url preparation : the link is not valid" -msgstr "Fehler bei der Herstellung der URL: der Link ist nicht gültig" +#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:80 +msgid "Stay signed in" +msgstr "bleiben Sie verbunden" -#: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:373 -msgid "the link has been deleted successfully" -msgstr "der Link wurde erfolgreich hinzugefügt" +#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:86 +msgid "(Do not check on public computers)" +msgstr "(nicht auf einem öffentlichen Computer überprüfen)" -#: /var/www/poche-i18n/inc/functions.php:377 -msgid "the link wasn't deleted" -msgstr "der Link wurde nicht entfernt." +#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:93 +msgid "Sign in" +msgstr "Einloggen" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:55 +#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:57 +msgid "by date asc" +msgstr "nach Datum asc" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:59 +msgid "by date" +msgstr "nach Datum" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:65 +#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:67 +msgid "by date desc" +msgstr "nach Datum desc" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:75 +#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:77 +msgid "by title asc" +msgstr "nach Titel asc" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:79 +msgid "by title" +msgstr "nach Titel" + +#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:85 +#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:87 +msgid "by title desc" +msgstr "nach Titel desc" + +#~ msgid "Please choose between Pocket & Readabilty :" +#~ msgstr "Merci de choisir entre Pocket & Readability :" + +#~ msgid "Bye bye Pocket, let's go !" +#~ msgstr "Bye bye Pocket, en route !" + +#~ msgid "Bye bye Readability, let's go !" +#~ msgstr "Bye bye Readability, en route !" + +#~ msgid "Welcome to poche !" +#~ msgstr "Bienvenue dans poche !" + +#~ msgid "Error with the import." +#~ msgstr "Erreur durant l'import." + +#~ msgid "Wrong token." +#~ msgstr "Mauvais jeton." + +#~ msgid "Login failed !" +#~ msgstr "Connexion échouée." + +#~ msgid "your password has been updated" +#~ msgstr "Votre mot de passe a été mis à jour. " + +#~ msgid "in demo mode, you can't update password" +#~ msgstr "En mode démo, le mot de passe ne peut être modifié." + +#~ msgid "" +#~ "your password can't be empty and you have to repeat it in the second field" +#~ msgstr "" +#~ "Votre mot de passe ne peut être vide et vous devez le répéter dans le " +#~ "second champ." + +#~ msgid "error during url preparation : the link wasn't added" +#~ msgstr "erreur durant l'insertion : le lien n'a pas été ajouté" + +#~ msgid "error during url preparation : the link is not valid" +#~ msgstr "erreur durant la préparation de l'URL : le lien n'est pas valide" + +#~ msgid "TEST" +#~ msgstr "NICOLAS"