From e1a625ad35a1733144f43e1273bbbdd47976f32e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kevin Meyer <meyer.kevin@mytum.de>
Date: Tue, 4 Mar 2014 11:53:40 +0100
Subject: [PATCH] added missing german localization strings

---
 locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo | Bin 8360 -> 9339 bytes
 locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po | 136 ++++++++++----------
 2 files changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo b/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo
index cc8a5b75d2be6d6e10c9d99f61b794a9ec8e4e38..3f704d115d5c5cfd99482dc99a54eebe7ddaebd8 100644
GIT binary patch
delta 3490
zcmZwHe{5Cd9mnyflmRV>w8-xY4`K^qTPSo)I?AuMNG+h!iUOjZ_CB<i-h1x#+;gez
zWH)9kn^6qmpqW7z)MPA+vds!48}pB`8QChR*^&`6xA@04vtMReWSfrd{kiva@sB;Z
z-}8FTx%WIjzR&aAZ*Tf!YvKLsiBB8KA)<zuIMJ9>_@~KSC||GS89t87@F`q@=Wsdx
z9;adTR00<vAG3<fZMYt1;ShcfkKlBS@CIWF=EYLQoWm-<7(?1L@8dlD5GP?dy)42?
ztia`{2Afg8Yr!elgX&;k{Cx`bet@%a7&XwNIEVhtOH>$%`5~^ww^0MBysp$y4KfB(
zhk9`pYDOKXjO|5UF^`}!^i||zPIJ-k&*RN_88yJaV<-L_=h45po#9@O9+u<7s1fH;
zDSkBm{uIvS{v2xNKgULV2j`+1(Lm>+-mgUspdR(!23(2V*o23%a5t5+RF2`48KnkJ
zAcHffP}|^4?2lr9it6Ys)XcA-X7;=I{;#O_KSd3sl5{S{D%AaI)PP&6$iLR4n+KZ7
zf%uDOaSr#dqSpFns26{M+Klhvjrdz!g4fXEO-xry(uVc;5bFCQXz}}a3%-kL@6&4X
zuLjG>k7h6hwfU;z`x?{$Yf+h4hnjgi(x<sAzVAi7=c9f%9Dn~9s@(|H&vSSyzJSZ{
ztpXKoj*qbp7qAmG^Ub&u_aIp`ui$)q9X0bS$f}vEsF_S=M`~cxQP1b2GO!$#>U&Xp
zDT_<-1TMtF1uB~12N;zZ^G{TRM;Ju|9>*2<W7Nq1hU#b`tx`41QA@NLTW}ky;jf`K
z>9<e=dO7wyYC>bk9x0e#Q&EF|M5Xj9DrFTMYKzsV23DiKZ$oA59#qF8$N?~iQ5{C8
z2|SC;#hgUFcNR6#H)DT;tvdf7Qz46{nf$8bPSguKk&j7m(TfG-r{)<{!{5VZd;>MW
zPf!_|x}dblmY~|(j-9v*`IwVj)c$!a*ZIFhMI(L}mFg>~O;o{FR!3E+hL++=T#0;)
z$3-*$GU~V;L8bNtF2a{_6^`Lr{14uTYuP|&@E8`9`mHRO8tOp}qz^TK1E^gcpfYd>
zHK611^Y6sZ&&1EiPy_h@*WpK~fj2N3{ZFhx=4RUPHhgdq`B#JA;DJ1iTGOAP2673t
zroTi6Z{EY3@E^Ds7ueEiXvH<$@5NR;hMM`?xDm_wvD#}#4X7)&XK|tQ7rBoI>Nty9
z!x7ZXkD=D;dE|te@1pj~1=O1V3YDoppeFDUs+~!UQs;dJYDs6I{@^;0v6~P{jyYbS
zqVqh8U%+=zo2-JrEvjY->ey{TbrhgF7(p%FVbnm5qB=N<YWOnhy}!iH=g6p^EvThT
zU>O#=x#*7~MX20GXvBj=KxBztqKQz7tBLWVKa_prH>lIFg_uAn%_`cED#iU&sur)B
zTvF%%ekyy37UB@mPkfQsK|Dx2K(rDbp_z6N<3&rOG^;4Bj?lVmt(BclLK{&_$>}VX
zJGky4%8C6t|0)}ac2z!8K2M$HET&VB)5IghK|-l+Ao_?rVF@kU-GoknN*mErtd;%`
z>f*ZCMesjo9#;Rugf@>#NN9bw5nG9s#GS-=VL6Lsdu#@^A$Jn1i3Fi?FQJV*UUdFd
zbnKQDYo$xUk8gB7bv9MB({=1>3HFKUB2+e)Fhi)#w4T^aXhRMVDz_8U32i<V9ot8V
z5n>aek|VxUtg$K&QQ1If_b(;xBkmzg)LL=6((4<vVTMmO`mo}SHSI3tLTB1DE@#7m
zWX^g)nCweA>t(af3+zyk@%uNJjzluFq1T@?9ceF_icVK9iQcRno01D{-+=2IjE+w2
zEcb%J=<?KmMVF>E-O`ik@28dh-oZ?eq=WcA&2Oxivw`yxrf0~xFuFGFiQRNaUws~J
zX>i3R8IH3lFLd+~FiJ1y8qMxZo}c;F`JoGJI-d%YS-R24>TS+ty?_@Iws+X}WzuOc
zH(I#PPMEZxX2M|fo7W#GTNk)6ANY14lXfPq(_=hqlk*NTb(>21gQdD^i%o98^MX`z
zbYa!S36q*_Q&UTG^yitk)^@prN#AaF!whEKke5n%y<Y#uK|O6q>uF=ctsk9x!%Jlq
zJD8lkv)B324`#jIwe7;$9JBOIM<A1aXcI}7qnS<Qf6%4KT#9ctm>#BPdr42PBagnx
z@|%u^?JNTG^%Jx=G<!w#-0aIU_T*X0k<j+LY;fWH{xC|;*)eldD#wEqP5V~KPr6|A
zwK+4&qKk9a)NLuPj`=@7qNkprWJs3%=-S-p3)`FvoTWS4R$QfgS_8Je%d<Yt?s7pc
znepvN-WEG|exqs6+d<FwS-!Lz2=uz<Qg0LafK+s8eL|1Hg@N<^u-=k|en)~D%~nP^
z{%#^qugTF@=6&UV>$sxkVp;8;Jd<QEk1&$%ko7YopLr5zF}iwV-Q@0g@oE-6IpM$K
CefARo

delta 2513
zcmYk+e@s<n9LMqJUKL5WT#z5~L*Sx_D1}^6;_@TF#A^x4kL(AL1(K#jZBpje+O<~B
z*;?u8DzhAGO0{M=yJecQGBv1h&LzvOGWw&onr{A4juq41pTo)Sv-3T#=bU@)d7kI{
zJkR-O`MY(YOVcNZ4W);eNxV487~QxW!--ORi!qb24hwM^F2E;oKK5fgeuLBTdo0I4
zFcoJ{GiC|~Fac{Y1y@cOGHa<MabpW|m>rxlFzk2;^~bMKFS>~8+a*lHUr`N@;|%o1
zO*AkU16)_3-oF{?li7}Xeix>ikTC;PH1gx95ne<Ox)_!o^kP2F!dMLAUD$-`=w9^V
zM@aI_X;j9BP#rys^YH=};|)y5Vj78~eG{aj2U}4MwqY{%U^70CyYM@tZ)P3oplUYZ
zRNU&g-SIWlbA3o#<^ZbWhn?$BQU4#rkQyGLl7~N{uCJqdIE7&;#W`4vi&6KxP^o?n
zmC`V3#Qm6!2XHoii9Y-dmEoz0#@veesNb6t$-j@v)7+ScyHOqZ0`<Z{RL_Tz=`|zH
z^(d-izoRms3D$^XQO~6yhsoun|NBwztH2_x!9wg#BLDeRUgt&u9z%_66kBi%X~V2w
zUNW&AHNt0*L76bB!vm-e9CYp<MU8X_m9f82YaoGnor?j?!Hy6Wjbtl6;WB0q>V+}v
zo!iiZ3$PN^^KMi_dr%$Sj}>?v^}=hYU6RU6)xj*sBGf=CQFGsbdQYg03WGH3P?^|*
zOuyNOdeK2thdxB!ZH}RyKZhLV7soNI=GsfIw7(lssqaK(t{e6IHq@@!hl^<6d_qM%
zy^I`YoRii<3VG8D?m%s~AZFoCR0rNiZMV-+b9)Na(IHgE&S44OKrOx!TGhZBQ5k4Q
ztv|DoN-j5^#ryFM{22d4rRY7nuRk6^HE;&C=!Q{??E-3KKcg~q&AA^>Z*_kL>V7e*
z;iXuGEf}l)|0)&j(>~-d1Dwk7B<hcUJ0>y=ZMOo{)RZ8HDdRK?TT$D1Gis6cVHqAl
zP0bZth(-KZi)+x{|NT^y>bD&aAq&<VMK$;>YHCJMBff%~<1y6Kd02VsXg2EkQq+`G
zqo!gB>ie+?mFc&T!<@_^|GdMDa&<diN3w3pcuFH`Laq8<RLc8N4ZMSzn!~6LoIo{j
z7WLwB)c>-469!T3^rEI@C$ibdUdUdB_TE(L_2Wij8KDu}ODKgZorJPdO%xC+T|_P6
zBce+M7wWJUpr$IiXpKEg%psQ0zFk-|_Q=@&_G)L*+T}sc`cytjR1!-GjZA3`5c<ey
zajqr)EB8>*URS9j9<yuzpZrvnWqpW3S}<hmW@)=wW9w0Gb*}Hj#ZkYhs%@xgY9<~a
zR35R<d{3~3P}=n&({w#fXdN{XL84ImU!|QWCA7G@3C*Q;L<6Cnu!7h?^bqw#450<5
zH8YRU;*BnAxVSs&#zRr{mDJtDD#ELC3zd9AWg(%Dib@rsRjviKn$X@=Sx$7=wTV+B
ztaq;Ov|gI_fmIWC+Es7;l#*_>#}8YJJoVN#&(%pC>wB%I5=yP}2|FU6dDGmHACfk>
ztj^^0$P3AX?ijz%Us~a}R;3k1`qTEitcLUx*6NI6>y?Z%R##?2<f}}N%YMiCta7Vl
Z=9`f~cGw*m$sKZ8r}E}RuI9b${uh%C?c4wW

diff --git a/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po b/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po
index 7dd4f67..4b1d0de 100644
--- a/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po
+++ b/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po
@@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wallabag\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-01 13:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-04 11:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: Kevin Meyer <wallabag@kevin-meyer.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,12 +65,18 @@ msgstr "Eine neuere stabile Version ist verfügbar."
 msgid "You are up to date."
 msgstr "Du bist auf den neuesten Stand."
 
+msgid "Last check:"
+msgstr "Zuletzt geprüft:"
+
 msgid "Latest dev version"
 msgstr "Neuste Entwicklungsversion"
 
 msgid "A more recent development version is available."
 msgstr "Eine neuere Entwicklungsversion ist verfügbar."
 
+msgid "You can clear cache to check the latest release."
+msgstr "Leere den Cache um die neueste Version zu prüfen."
+
 msgid "Feeds"
 msgstr "Feeds"
 
@@ -176,9 +182,6 @@ msgstr "Cache"
 msgid "to delete cache."
 msgstr "um den Cache zu löschen."
 
-msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
-
 msgid "by date asc"
 msgstr "nach Datum aufsteigend"
 
@@ -220,7 +223,13 @@ msgid "logout"
 msgstr "Logout"
 
 msgid "return home"
-msgstr ""
+msgstr "Zurück zum Start"
+
+msgid "You can enter multiple tags, separated by commas."
+msgstr "Du kannst mehrere Tags, durch Kommata getrennt, eingeben."
+
+msgid "return to article"
+msgstr "zurück zum Artikel"
 
 msgid "save link!"
 msgstr "Link speichern!"
@@ -237,6 +246,45 @@ msgstr "Deine wallabag Version"
 msgid "storage:"
 msgstr "Speicher:"
 
+msgid "Back to top"
+msgstr "Nach Oben"
+
+msgid "original"
+msgstr "Original"
+
+msgid "Mark as read"
+msgstr "Als gelesen markieren"
+
+msgid "Toggle mark as read"
+msgstr "Als gelesen markieren"
+
+msgid "Favorite"
+msgstr "Favoriten"
+
+msgid "Toggle favorite"
+msgstr "Favorit"
+
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+msgid "Tweet"
+msgstr "Twittern"
+
+msgid "Email"
+msgstr "per E-Mail senden"
+
+msgid "shaarli"
+msgstr "Shaarli"
+
+msgid "flattr"
+msgstr "flattr"
+
+msgid "Does this article appear wrong?"
+msgstr "Erscheint dieser Artikel falsch?"
+
+msgid "Edit tags"
+msgstr "Tags bearbeiten"
+
 msgid "unread"
 msgstr "ungelesen"
 
@@ -252,19 +300,12 @@ msgstr "geschätzte Lesezeit:"
 msgid "estimated reading time :"
 msgstr "geschätzte Lesezeit:"
 
-#, fuzzy
-msgid "Toggle mark as read"
-msgstr "Als gelesen markieren"
-
 msgid "toggle favorite"
 msgstr "Favorit"
 
 msgid "delete"
 msgstr "Löschen"
 
-msgid "original"
-msgstr "Original"
-
 msgid "Mark all the entries as read"
 msgstr "Markiere alle als gelesen"
 
@@ -367,62 +408,21 @@ msgstr "wallabag, ein Später-Lesen Open Source System"
 msgid "login failed: user doesn't exist"
 msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: Benutzer existiert nicht"
 
-#~ msgid "You can enter multiple tags, separated by commas."
-#~ msgstr "Du kannst mehrere Tags, durch Kommata getrennt, eingeben."
-
-#~ msgid "return to article"
-#~ msgstr "zurück zum Artikel"
+#, fuzzy
+#~ msgid "favoris"
+#~ msgstr "Favoriten"
 
 #~ msgid "mark all the entries as read"
 #~ msgstr "Markiere alle als gelesen"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Back to top"
-#~ msgstr "Nach Oben"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mark as read"
-#~ msgstr "Als gelesen markieren"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Favorite"
-#~ msgstr "Favoriten"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Toggle favorite"
-#~ msgstr "Favorit"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Löschen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tweet"
-#~ msgstr "Twittern"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Email"
-#~ msgstr "senden per E-Mail"
-
-#~ msgid "shaarli"
-#~ msgstr "Shaarli"
-
-#~ msgid "flattr"
-#~ msgstr "flattr"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Does this article appear wrong?"
-#~ msgstr "dieser Artikel erscheint falsch?"
-
-#~ msgid "Edit tags"
-#~ msgstr "Tags bearbeiten"
+#~ msgid "Return home"
+#~ msgstr "Zurück zum Start"
 
 #~ msgid "tags:"
 #~ msgstr "Tags:"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "login to your wallabag"
-#~ msgstr "Bei Poche anmelden"
+#~ msgstr "Bei wallabag anmelden"
 
 #~ msgid "you are in demo mode, some features may be disabled."
 #~ msgstr ""
@@ -441,6 +441,9 @@ msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: Benutzer existiert nicht"
 #~ msgid "plop"
 #~ msgstr "plop"
 
+#~ msgid "Tags"
+#~ msgstr "Tags"
+
 #~ msgid "Login to wallabag"
 #~ msgstr "Bei wallabag anmelden"
 
@@ -453,20 +456,18 @@ msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: Benutzer existiert nicht"
 #~ msgid "installation"
 #~ msgstr "Installieren"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "install your wallabag"
-#~ msgstr "Installiere dein Poche"
+#~ msgstr "Installiere deine wallabag"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "wallabag is still not installed. Please fill the below form to install "
 #~ "it. Don't hesitate to <a href='http://doc.wallabag.org/'>read the "
 #~ "documentation on wallabag website</a>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Poche ist noch nicht installiert. Bitte fülle die Felder unten aus, um "
-#~ "die Installation durchzuführen. Zögere nicht, <a href='http://inthepoche."
-#~ "com/doc'>die Dokumentation auf der Website von Poche zu lesen falls du "
-#~ "Probleme haben solltest."
+#~ "wallabag ist noch nicht installiert. Bitte fülle die Felder unten aus, um "
+#~ "die Installation durchzuführen. Zögere nicht, <a href='http://doc."
+#~ "wallabag.org/'>die Dokumentation auf der Website von wallabag zu lesen, "
+#~ "falls du Probleme haben solltest."
 
 #~ msgid "Repeat your password"
 #~ msgstr "Wiederhole dein Passwort"
@@ -531,7 +532,6 @@ msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: Benutzer existiert nicht"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bitte führe das Import Script lokal aus, dies kann eine Weile dauern."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "More infos in the official doc:"
 #~ msgstr "Mehr Informationen in der offiziellen Dokumentation:"