From 2cf87a4da1b7d9c848b3e4650f3e02d2bfde1925 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maryana Rozhankivska <mariroz@mr.lviv.ua>
Date: Tue, 25 Feb 2014 18:40:25 +0200
Subject: [PATCH] French translation added by @Draky50110, issue #488

---
 locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.mo | Bin 4810 -> 12738 bytes
 locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.po | 304 +++++++++-----------
 2 files changed, 132 insertions(+), 172 deletions(-)

diff --git a/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.mo b/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.mo
index 76872b5a0fe47c51d05e0f65221616214ce72e28..600b3281562a698075c658f0adfef5aef25bd93b 100644
GIT binary patch
literal 12738
zcmb`N3y>VedB+<|2qS|5V+e6D9tqG1xZ9Hu!mtPl^n$~Z5PA?G5M^$6c5l$`%rcKV
zooo^eCLzWqfP;bf5t9%=RKSp=Tq%mGRB}m~va1ruAr<Fk63SE_m9kS*#Yvn>Ilq5*
z&))7yM<DT(dVlli>FNIZ`@a7AJAM0oOCK>DPg2gNY&hPS*Wj(o`QiB1$;K>&e+gH@
zZ^PB_xc3?}4ljfk!du`;@Lu>n_%M7A{0(>+d=Z`j{~7WLV@@%KQ?m@dAD-cPAv}%i
zO;BC90sc6=6)uC*@I&xUcq04)RC`ZD)q4)U8-5k4{crf^uR*>420Rn~3sgUsoNCOE
z!84)yQG=JmE${?*Cscp#h5Fv3Q13kfHJ;yr`u^9T>U{%Bj;}+><A+f4I*Ets_j-s3
z&3>qM8c^S#hUdWtp!)yYa00#zuYt>`tnuuE8s}|L{hfi5^QRy~GLJ#^`x&VEFTf@6
z_n_u+4oVKMK+W5qK)v?^csg9pkH&Kjtiki(S#U4ZcREo0I|S9v$04tp`~3aSLH?O1
z`Pm157p{dT)7cx~CipOX2&%pF5TfL<29CpxQ2k1v#_>3m9G~#l&qL|cSN!$&pxXI&
zsCrA7Tu#lYQ2ks5b$=Y{I~$<-eH~l@Z}8VS)Hn}A{+ZA4BRM<^C5IQFp1%e)U;hEs
zzf-x8UYrHh?n)>*UjV6MYVd<_8<d<Hkbh>HpL5{@Fo3@Wr8j>DN8!IhjpKuSRQ+EE
z_5M{*_xD1*AHx8C8eRaOhx+cfp!)MYsCK^()vwc09?9h_sOuF_cDBmjUkmkq9cp|x
zK*{%Jh$@=MU(Z0jcMnv(2mJHTLbd-4RQoSN$?+@jBKR^~4gV3I2T%I|--ee$hHP$w
zdteEF0=@z<A@d!`Kl5+=NS>$iP<mT~(zlIJ-`N8-?wg?ceE_Q7LHK3(Q7HLdgisKP
zxd~nZ?|^FODJcDW368)w;5qPQKB{>bg_6(Z@XwDkW;c8n*Q+pYjq3t<G28>MfcL^R
z@b{tQ_a@Z*Ee%|IAAp;=9)TMF?NH;m8_Is~gP4kW6w-C`oBsM0sPX+RRD1sfH4i_8
zs&@j)t#O|VC69HGf2Pil>fH(@*Cy0Fl~D6`7)mbpKz;Y~kf|~+LXG?Da1(qTO7B;)
zC`d0yq2AvFrI*)2wbOwb_r3o5QUCk}sCHk4<M6wl=kT(=v&%Dre9C+bN>9EBH4lFT
zx4>_Do{2I^UbjHiiy>2I9`yI0gOcydQ18DAHU7VcOW>PuDf~XvIQ|Q&UrWz-^M46c
zfA>PoPZwSebBGF<=b+mAI+R`f4OD;r0ZI<vhmyl7bWVD<0^SPO!;SD^cpLmv_#_-h
z`Q)!&g_6hXQ2O+rQ2MlfwVTHlRC@_jzwd^d;r;&lkD<o<7f|he2TBfaLe1au3*7zp
zL-lv1zg`RLTyKIW!oyH{^$93Bd<mWaUxKRl2T=C;-=1e-M0&o?^9s0(>n;BJIw-m9
zftZ9j2&HfLL)$)N3d~E8DK@V`)mwrSxeA^O^?nm-e0M_C`=r1BJd|9&3fIGBqsCkb
zH$d6*VW{^WhkEZRsQ!Kpz8iiME`@&$CAYtW?}6WinvWmA<?ysIC;zjd?yrH8<26wF
za3fT^ZGW9Yy>}N>`}af1<v~bS&7)BIJ_j}aH$0cuoSu!to4LOeYCfKZ`tBS=MCPyH
z2s|F;)i}qX<hcVL4_i?E=|GLAfRg)N@DJf5@KSgSN+!L22;Km{45eqst))$PhUXTD
z%9=ai$?!3#emw<`gX)Xg;dQ${0rNQJ5{l+yE9J8k9rF9~EjdLxtZ{CkEIh8|#@!Uj
z=coO{Pk7!7Ta-KewQS~ofBq1Bf)Y|b=I;qJltYxyQ+}3$2&_&3bAY1pY0R?MpP|UV
z>qsacq3oyZqWm1?Q<QC#eUv4XyC}a-(INZLv7Lf=`bXi<WS6)2^Dn@4l&dKpr$iJT
znll|sDZfgY(glZfAf}v1If-%^MaMl3{a@+8hbZ#dIwmMj+B0n0Q+o47$_<oh%3;d8
zC^|k$DJjb+@1;~n#>uG^%);DA`3z+TC8hi%MaOjx{omc3N%ww=B3r(lawnxa&gSG{
z%2kxhDLPg<m=DAADYDhQ6zRB*Ny<TcX3X{Q7buVU>tFNyCHRY!U#9#DMS82_CI{;;
zZu94>VVg2bIo;p;H2isg-h`J@E~3b;uA$T^)p1{S0x?a~_16zV`GFo~Bc(x+{qCf!
zpnQ^|;{i%Qd6cq&avDX4)_fhZwa-ybp*%v-(a}$kW`S9~H4T!q2pUsS<6w{`L9d+b
z#Eqblc6((JW%&hW^=w)O-7+tNsc<?9!r=ToXvLjKwRw~Ud6Z2@*#+k6pqpk<kVTCs
zDS~D+9d*)PSLZy=W2(n_5Kf12C!Fj=wFUL_LU$Ldnl+|kKHiF=rnx#R;s#aK?^aqS
zL@1j>dS9gc>zU1IdaxU22Rl(w51Lun4pxD*7Zg)`zY{06rtSHpubKywVP-bZYFt!k
zyQ-}?>NL%k5ZSn2#zdo0vu3tTg-JVd!|!lfhHdH$-0X#UK9gp=K5(;`in>%oz6XP;
zDC0COJ54u^IB6oeJIXkVn!!r5)qcrrO{3g(CiH_2d%Y;kf|)E$+MCR_W?TeC*v`$i
zE^;;74)xNkaQ&JII|!QLH^U+{+r#NJi;Jj#!X!$V+xf}OL|5;51g$LX1``Q0(hGZ0
zHgtP;+Bg^u*W43@&2TdA#Kr7T)v5z#B9S^tbU~an#(OCe9dAahIEiZ9sP(3LR-;A(
zDusE3ob?Pb*iLjh6%mbBC9}gzz0O$?p`7U3z(ad$Sf$L4v>hkzSGv;g-cFPyKv)Pm
z3Q*T9M(APAbc9Xg9#$99?>K3t{Mg!Qs}(omuoE=XMk!Sf3-r8hc2*VhW7VviUC~TX
zsR&nT;HQ^KkwVvW%W7)hT&%*ZFxRKOd^BLv^C;@(nrJ?qjCkAJeeLdGea-BylyA2a
zXLKlPV9d71v7PB4Z)9<=2s&wlfzN8RwAlz5Rd`S~j+ke8DpQEN*y`JD$@cB7+F|Zx
zV4)qJ*%P77USE?TnG8OuBt`Y2%#vU##f<ib)3zaJ7rEIRw{b9u*;|COLCyur!sWiO
zt&*F4GQPUN9EOw}2bD2(GvO>YmIk@?Zb>y2R88A$+)S&o9Dgm}(pQgtGZEIXe`-|1
zm2#jtK`%>jW!+$AN^Y_pC48q)XJv7D&FoJOCg}{lb#p=W>9`qXdLW&1hPgi};-Z6v
z?(bp15ol*&Q?2wBcR!vt36aIksDXx5;^b1<J2R$xnurZyFqK8ED@Ur=4#*hkkF(eV
zvJ_e1$VRsYSjX5%lUCd=)ot9iMz&!*+&JGTnjU2=3Y{XxWUU7pMWDTqH<0_}tQL@N
z$XKgxWRaJH_nJj|FiPt4z1t+&tO~omE5e38dSz98WMg%<qTh$iiiok&hD6>dvy3jG
z$Wgafpw2i`yJEHC4A(H(p9K1bfTF}MHEuQn=a2hhdW(+O8Rq?}L)gqfm)wXn;4CPa
znILY~P52Ji#NqnG4s5~l8M-ymO!~FYT7~?5T&ytF%Jz;IL8i{Cn<t9iFx7c8au>%~
zC8=W7Rdwx2^`g75Z#tzi&1kZ0BbKJM7St<GQB;&q<HMoWsG+sOG_jFRiap3Lv+l8O
zT74XT5FIL_MA3zb>=GDd8G%i+%w#HY!bDgduG?0uPn`*KdCaic#JbS_xNDVGrl)u0
z@Phgx59-FbgWMDAF|AHm6q&K|_a?n?1s%N23d(q@6|q?h%z~#{Uk7guuCI&SU$i*{
z;8*eaDnpI481ucshY3q*H?<QqY8M#12;wTO8*-sV-yz%PSvjrKs2q&(cim(moQ2D?
zzcsAgrlaK<Z;Q`t)(Oa(tUtQLZ1%r5T*q2jlMqS$iw?zkv7iyU<$_j>R!VDEc^lT{
zz9tWb`_32AvM|ocFA@_Z=$s*%qIY4(^oVjzFP*_j%JZ3C7EQ-#nH%fNrMpAH0k?Df
zrXJ5PX8xSs_&~t8)yS=q_FSsF!sJt7m~~=<*3!8$w+hQAR&pmL)@6mW;h=svonmpV
z;#0aoT%({_v4i{|e$h`AhG6T`Ta^EQs~EZ1WQwR^GQtB}OA7L`(TMWART5Cp+QLdc
zc3z~Kw@F{gzFy2|(g?xx{v6U_O(Sw%73d3<UN~pZQ{Bv25gC^~pKpUEwKfk$(Rmd{
zBMbLs=ZI=XH!AOA^#h+sES<Bi@+ev?%GT52n89BU#SDdw8A`j>o9Q?VwvTPi(zt2Q
zuSrt{9lJZ>tf>r2j?qoHX0JbGHEP*#*{ZgNKFN-2h7dBd(_0y5T-1WCE=Y{>m=F~?
zrSmKAR8jQm<Krl4t@>as&D!H58;`BP+V@ozgPCZOCVg~J-5n(cvhNa8%GR?W?V%<)
zD`SKCnazu+Yi6PjKG1e$*aBs=3TBwX0Y{XpZi`^C#D0P<F&@+1jB~Bz#LLx7gAtJK
z*)40s?!lVQ();Fsowl&q1f{jFA6*rZ^3etL=DiV(djoL3v8iUV{wBm;R3fSF*3IrL
zy*+9aV-wA>8{M|J9xNx?W&bs{GjGSuvCU;WAKRC5d-wJG#<n0ytzctYkz_r%c+J{N
z#@1XscJcaP?Pc|K>n>WeZp|7hj_twgXc_eNmhTAjVr*X)COK1(X7zxb%xsv1!3LBu
z&eFqIb+cM$I-ahT;YMn^P3+jdDD3j(>YCG?6FaxfcXe%T&GIcN;a@`QvpsrL;0?!n
zoiI+WAdL`ac~o4vf8X}8%jWB;7sz^S8yi8bvGw4x$+%d4)7b7bVh20+k!V(%<$MP&
zydE65q8$}#wc>#!O?&gTH)Dqcuv7J*Hh*)kRW5eh`hGnqixwTYY3v#od~5vfTfy4e
z`r3yF-eWi2nA%NqV{7WcxEAqoFQD-QTesafj)sp{v)DfwBeq4a$F#IDp5-Pj&FWp&
zA+eOQzLOPE7^u~Y0W))4xzq{?6>TbF_CeG-KgZEvCUeggsC+M*JCY+=`!cm`W~C&x
zvY*|s-}zz`L38eiO|JCNPipr%B^%VaBg(t5gVkm@&U<MR+ceAIyMD=i>le0n%0qlb
z-qL1W@_~#CZZ%8G>A54p3Uh5(YTJz$CiyXtbqVT0yA$Vmba;%8_EJs)?7kD@1Da?;
zFr8|!q+Iyr{VJl`mf$tW6Yy%tsCWf+>h^{*Fj1=&Hs+3085pe1wq=bvV%yz}Su(1-
zUA(33AARwOnCek6HTR6m#oSTSJvQ;|$%9_Rh*(tIAZcf%*`^Ohnb|^+RIMKQNT_{3
z4!6tx(Pd$%+(Be^@!f`c^pi2RH=5-nnL9!aI#j8X&&A}XFY!tgy5Vyve0##}6Pr=5
zWF?sBhja@b45wy%?L9{)XZ(}-UU*$xG&jQom%kYex>44MH3nvu98D|{*$%NPXU03U
zYKdaJE>EL)dMkU?c<vddd{IR{MjfZHq(izvbEG8b!Q;!A%wC1iNrERuz;j=kmnm+J
zDa}~oFbYjcKeeJQDQZY$R@JHQ1mna-36IEg@K$p~IUXow?S#zTKypW06x1bRz>Mmh
z*58HkL?QXq0oA0LtIGzyqS7yKVq{3|ZEHBm$go{YWwF8QOXY*6HC9|i9(6JK!&ZgK
zS};34BeZkib7rTT!;$C^E<;J)pflq46<DZE2@wZn7$9SJCc!e<l(Ck0`)-eI{g0xJ
zy&<x&PEsQ@d+-%=M+&;{Y&to%s1{Zml%x_wT7ttyql~aX`-OIxNnZyvVMuv+N3Oim
zrnw`7DI+-vre}g3j`BJvM~w23r3>etPEigT&ikXNrjPWW*THd84IQPKw7*jPVpB=|
z$49H5OD9c`PKw<p(F&VQvK{H9e40-(E$z7@xD%hB(b!sejGEcb=o7hKgn$-1zajHY
zl9H#DV|U7)BOk`V4xLo=PL^C|7)!dHHq6eLG_1eSC;QIgXiL0N%E$UeC;SUFWAF7e
zfy^fT9Q4XA4N&El`gxb?3yY?wP<WSZ8El*tFGIZZGb0B~Dhgc+wU}ZGNP@0S$633?
z9Srx4tdtWZZ8)vF9SurY!TSAri+s?~B>3#qjdne9tspl|i(Qe)YL)UC?(ZR_``o(U
z90?~05&Zh^8)S7wc2eVlKYF-@#m=vCRd&64JH7Mra!ui^`XiMHG}nHp{%T??K~vwq
zqV(neBjy-<_ie=-RWgf>utts|bw(;Hb~!Da-9S?7{~BXhbzlWC)rrkh^)JwrhQSFQ
zGY(NLXDt1*{@eDx6s=)~^xGhKo9fbp+r*dLxF)tW%If43U)Hs!Nkgk@Zf9K~PG0tU
z8Of;36mv&9_-caNw$x!{Fd4S+*+4!la&ZV5F&lp3!xdNI><6-9^uez$_%|XSJTU4P
z;sl_v-d^_KVWDN`B~^~QR3NvYh2Yqaswk%7c6J~n$g27DZt3lXGxD502Cv=>zv#oA
z;hT$xI|EM!+niV=wpzT7`|jX#6voZ*+>vfNzZ!f0C#iOaysIXDXxZ{R_5RXV`9k9#
z__XKSh@kj0!h$HvM^Jbi{-8kQV%uVx8&hdXfQBJ;S;0aA%c_c$gst;%4;O#EGZ>cz
z#3@R|*{zVNT0F)_ZOEd(5g+!(HW0Ddus=7fKtmy(bI^U+U@P|VA?1F%ZzJl<%Xpfx
zEzI2Ur{S{0f}y2?<Q=Wf9nokFu_nD+82=e9D<tqjm%=;BTR9KLpM1O%a~UV{c|*aD
zzpSiph1u&9d(H>z?~o1s4bkTH8VA{7$>j8REd6la&=#4_v2Eus;Z^A8OxW%vz3M0i
zXD8+MI}0lItH?`PFAxsfKYy){8a87$_e_3NCBGLtcBN!w(4Y9KG$EJ4lIW&bYv44Z
z_RF95x+M1&7>HXd-5yzw=AI>(a?!bOQ1a-<&kOfwb}_YGu#0Jx<g>Sj-KSGACHmyq
zsy$nc^e&5%OZ(BpwDtza*w5AaYPd+?S83_dfuG9>R&m)|Bn9`9%ZW^71Tr_)6S)|#
zF#S2L1wKaC|H#m;T5*KU4VL6;P%Uo`K0eT*Q1G{4{tOxH8ks`JN$a_t1dDM$-dH4A
zII@xUrH;sDaId5!2wzoO5@^+J7spjsqso&gD`<n<!BpYE!o$YCMIgy4Fv(^Cr9tfn
zk_lB?#`+Z(jV^G@?BWZOR47b~rB*35viC9bPmma4oP9MMScDZX4z$>hZ|yydgT#h%
zi#QMIgq(*uX>*EpX|(3)T9~iRTgR;Ja}rJm2fZ&_54S9L@zTBzG^!ZR@1=*Y21Sjl
F_#fPHNG$*W

literal 4810
zcma);ON<;x8GtL`@K{2KV;o)~l*wc4WM|d}8=Uns_=O`oEb9%5P!Ou^uG#HuPj^#Y
zJ-cghARIU#qzIy%5P<-PtRWyv2nobX8d(CQfO6shG8g0%7sLr6B)-48X1wbMqBY&$
zR8?2iU;neO-n;E3#dU`Je(r@gDP`c-w(;P)=PgQo7;cB}hWp_ZJPYrG3y_~$;qg}J
z;GOUyd;oq4z7u{Mz6ZVr-v+Nh+4B$ZZg?M)-v=Ltvd=NdPc86}@n<2gs+HJwaEA8t
z@KJaf@>74|aToj>d<XnT?Eg<}-^u1Oz8&s_4?vM;f9yX3McyZ&?Dq`37k(bT3p%(9
zemRbRAIf=u0NFxahHr;Ii{m3Gs{B0^ef<&2de@-n<6p78ok=3sLr})|L6Pqy+yOre
zMV<m;BGo{qsx>I<KMya#uRwlkA4U>89pWMTo`xdd=OQhX`2+X?IE3$q-+*$?*P!hC
zODN}i1Iqq?g8SjsIKBfV%X=Lt@*jeC+@aJb;cnVb(kbiLkS_HC6u<Z;l>L7WMcxtI
z4qu1U@UKwhz6)cBz8{2isZ;PcoQL8UFTzLQccJ+2@1VSQ4c-I)3FW<QJjAbdz(a61
z+zV4EdU*-TIlcvD-^)<s`z@69-heEnu0pZf-=WC84P{CH-H<MIe{4Sn-%I;(D00lh
zS(reX_c9c{z6xdkA4UEYik^QJ+gG5h^EwpyuR)2Ee?#$)oh&Z$Jq90y2cf+GEEK&r
zas2C0{N`mS=XwQ--&}&ffj@>~p9&+$dA<lm4_}3tTD<~A&L771PoS*-YxofSGZgv6
zc}2dRP|i04W!?e!X?O&Ro?n0>=l7uO_X~*IgzG3zkxl$WWRQ#D$tC&dgR#|v2jc$@
z6x)cuJQ4d&Lyo3C%6*($WD$MICHu<R5IyKb<dN$W+%w$b=c2PS+;WLs9^rnR`xLk6
zYkXmjaD6251U$(tXML1gbB{0aKhcf&!^dLhL3o&3d|3Qwn)?X1T*q33=ZAQTekE2V
zzPj9^_r2VExaAVRcysuNUqG>w*y!W2?_nsuBG*1{@yE%v`(&w$((7c|CM&uubk!{8
zS)!A2P&MAVdXGA>Y>FkT*UQG~%GC90=~8uqmsa$$byl5Pt4inNc*#OKHQuPR1L;<0
zi`tt!SLe#5tWf7mXLVNeOCH+uYT55+NoI1LmdUJo%C1hfpjGNTD^|1_nk+Yqxefd6
zQgdS==5lLltL>UikTtBAg<W->xUBLzFBA4&pVk>CH0)?rtTuXR-8y5%lJ?oa_S76w
zXS7V%PtDuPns}gMi$t48CaSoQEfpL`UGQdI*EDP@&8I8WU|Y!Im8eD;JrET*o7lqZ
z)DCT4Rs;EuP<4g@vikagdpEp~Dn$*qdDU@>p;e0p%lJ|+mxJpKUsh^yT`WUiOKs|8
z@;|k0qo3vI9K|dnM?bT9DzEs==V4y>GoIKs!px*B`q`2K-XvZ(wPw};v#G?POO!4L
zs~f9QyVxwDgcLuh#o_7_(}>qdv)}LWMsAVPhUtAXEL~QsmfrF&H{LrHP8Y4+cjZ6_
zN2^R_o!Z=uZC9+{(lu{QY8JCR^Xn>W-E))oj=PM<8j8(q9Sk+r`nYSWEmSW4EoyJ$
zBp92%vhk{P{4$13t}4u}f-A^*Ymd4^{6#rz+SAdi#S+1#7jcnQ-7nohmLCh8`JO&m
z79CGe)R`9@GkVzQWoP?GI?LWyvokY9RWB<Dw6JB5sO}uaAZb{b!A4v!oHWFKh~8DZ
z$b$Cpj5*pHi|TjrZ<T0IF|4}v3Ut>^?rT*q8{_g!)xLCQ$<C_aOvd>v!Ff$Zbh%ou
zIs)*RLTG!-1kz(@X^9DA(~sK&<H!j$F=SHZS1s0UiqJsy+Jpo{WDUyTWz#s=fJN}a
z1_5!(b-hT6%4!Lvw5P_Cno1NX0TTMibwL|3)@J2BH}QcvS3YMG-#wdlKhwtTte%?t
z)I#?Jf{5dEPqI+x>(1L@CXqevI%jI%U2vwTajw$M>Zh`#%sJ4xD=#(}-FkhvXuEoO
zY1^*jOA-!Zz@t;=$j1$e?Jig|V2|@>&!4(3#=hR(sT0H@hV3q_R|w(lnxCn1lNE=^
z^XT6CBTp}!?jF4Uo=DTTu6wFT%9Qw@)dv?dKlM!aj4iBd#hfc`N*>+UJJ8!drFIuq
zQZ<Ew*mb%_IZdG{4Y;|tQYu0r*+a@tGZG29D?PRuP;7{O$(~lK$QK%Wu}cYvWhA^;
zQw@q@w1K(g)euW<IU%@1oTDX2eHiGp(-1=#Q}$GIIhiNzNP!`^5F$5HST=iks5h4R
zOmBwPG+QLnv+9W^;UIZt3te<V>}PdV7MUbo<kY)3(WWDuw~o%VW7kF-Qia&F6Y~!%
zgaS0J6N?~~ZM?3WEmG8wHkf5l)ot-%R@_s~k2b2&hPM}^zKUB*dE;wa)Ox{UmZHEx
z(b7C;VEx!J+EC{$`P1srcl2|(^bO6Z?FQ?Ps|+ScM;oC~RW_8WO4RH)FFr>3mHar-
zQIBA}J~t-G|2@IP!sV=&7(=kUW0It?l#kelDwhrF3!bxNRb^aT%f^2~O`0@9O=6Bi
z#W+W8sILi1SvCW*FLNnfe7Q{iO=gFFcA*%eFiKj3^Gh9|C6x_d#UM5A>vUV767+zv
zFdyknDh+NDs+*`S)H=}*Q?vfGW~{AsL1$%=h-PaU9F8`6s&1;v@kQcpS^OrYZ>*c>
zW~r?jYDtKTE%h%B%x$TFv2*_B8aQ#eHsE5RX^)>;S7f7CahuzEg}V8j*7}N1w23>4
zb=ySH?!x)Q*qSK0Y;IX7+c1=5V@XfQ5Jf{}I)<NoQHiOEK5{*!vLW5^X5C~%F@7bE
zMPRno-nyQCs<VvhsdE=GW-Vg<Kedw`?9E9fWEwVOwcw$Wur`&?i(Q1GfV#43@_Mu(
z-lK3!w!SexDZELFsM%UZlNHiExhbJGjO%FKF_O#pa2oLWd`yKSwx#rTNwlY^og`ez
z1_LRI;p6It&b-kxe3Fp6npj=iMy-b8`J+pG5MhYu<fDy2Df!KL$_oR1oLT~gZ=K9@
k7Rh=;`MhNws@vr5mfW{##h8wyPhQ;QX2DT7{FVXrUt&xLhyVZp

diff --git a/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.po b/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.po
index c113019..5053e9e 100644
--- a/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.po
+++ b/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-25 15:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-25 18:33+0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Maryana <mariroz@mr.lviv.ua>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -12,126 +12,114 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
-"X-Poedit-Language: Franch\n"
-"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: /home/mariroz/_DEV/web/wallabag/wallabag-master-testing\n"
 
 msgid "wallabag, a read it later open source system"
-msgstr ""
+msgstr "wallabag, un système open source de lecture différé"
 
 msgid "login failed: user doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "identification échouée : l'utilisateur n'existe pas"
 
 msgid "return home"
-msgstr ""
+msgstr "retour à l'accueil"
 
 msgid "config"
 msgstr "configuration"
 
 msgid "Saving articles"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarde des articles"
 
 msgid "There are several ways to save an article:"
-msgstr ""
+msgstr "Il y a plusieurs façons de sauver un article :"
 
 msgid "read the documentation"
 msgstr "lisez la documentation"
 
 msgid "download the extension"
-msgstr ""
+msgstr "télécharger l'extension"
 
 msgid "via F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "via F-Droid"
 
 msgid " or "
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 msgid "via Google Play"
-msgstr ""
+msgstr "via Google PlayStore"
 
 msgid "download the application"
-msgstr ""
+msgstr "télécharger l'application"
 
-#, fuzzy
 msgid "By filling this field"
-msgstr "en remplissant ce champ"
+msgstr "En remplissant ce champ"
 
 msgid "bag it!"
-msgstr ""
+msgstr "bag it !"
 
 msgid "Bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmarklet : glissez-déposez ce lien dans votre barre de favoris"
 
 msgid "Upgrading wallabag"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour de wallabag"
 
-#, fuzzy
 msgid "Installed version"
-msgstr "dernière version stable"
+msgstr "Version installée"
 
-#, fuzzy
 msgid "Latest stable version"
-msgstr "dernière version stable"
+msgstr "Dernière version stable"
 
-#, fuzzy
 msgid "A more recent stable version is available."
-msgstr "une version stable plus récente est disponible."
+msgstr "Une version stable plus récente est disponible."
 
-#, fuzzy
 msgid "You are up to date."
-msgstr "vous êtes à jour."
+msgstr "Vous êtes à jour."
 
-#, fuzzy
 msgid "Latest dev version"
-msgstr "dernière version de développement"
+msgstr "Dernière version de développement"
 
-#, fuzzy
 msgid "A more recent development version is available."
-msgstr "une version de développement plus récente est disponible."
+msgstr "Une version de développement plus récente est disponible."
 
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Flux"
 
 msgid "Your feed token is currently empty and must first be generated to enable feeds. Click <a href='?feed&amp;action=generate'>here to generate it</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Votre jeton de flux est actuellement vide doit d'abord être généré pour activer les flux. Cliquez <a href='?feed&amp;action=generate'>ici</a> pour le générer."
 
 msgid "Unread feed"
-msgstr ""
+msgstr "Flux des non lus"
 
-#, fuzzy
 msgid "Favorites feed"
-msgstr "favoris"
+msgstr "Flux des favoris"
 
-#, fuzzy
 msgid "Archive feed"
-msgstr "archive"
+msgstr "Flux des archives"
 
 msgid "Your token:"
-msgstr ""
+msgstr "Votre jeton :"
 
 msgid "Your user id:"
-msgstr ""
+msgstr "Votre ID utilisateur :"
 
 msgid "You can regenerate your token: <a href='?feed&amp;action=generate'>generate!</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez regénérer votre jeton : <a href='?feed&amp;action=generate'>génération !</a>."
 
-#, fuzzy
 msgid "Change your theme"
-msgstr "Modifier votre mot de passe"
+msgstr "Changer votre thème"
 
 msgid "Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Thème :"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
-#, fuzzy
 msgid "Change your language"
-msgstr "Modifier votre mot de passe"
+msgstr "Changer votre langue"
 
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Langue :"
 
 msgid "Change your password"
 msgstr "Modifier votre mot de passe"
@@ -148,65 +136,57 @@ msgstr "Répétez votre nouveau mot de passe :"
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
-#, fuzzy
 msgid "Please execute the import script locally as it can take a very long time."
-msgstr "Merci d'exécuter l'import en local, cela peut prendre du temps."
+msgstr "Merci d'exécuter l'import en local car cela peut prendre du temps."
 
-#, fuzzy
 msgid "More info in the official documentation:"
-msgstr "Plus d'infos sur la documentation officielle"
+msgstr "Plus d'infos dans la documentation officielle :"
 
-#, fuzzy
 msgid "Import from Pocket"
-msgstr "import depuis Pocket"
+msgstr "Import depuis Pocket"
 
 #, php-format
 msgid "(you must have a %s file on your server)"
-msgstr ""
+msgstr "(le fichier %s doit être présent sur le serveur)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Import from Readability"
-msgstr "import depuis Readability"
+msgstr "Import depuis Readability"
 
-#, fuzzy
 msgid "Import from Instapaper"
-msgstr "import depuis Instapaper"
+msgstr "Import depuis Instapaper"
 
-#, fuzzy
 msgid "Import from wallabag"
-msgstr "import depuis Readability"
+msgstr "Import depuis wallabag"
 
-#, fuzzy
 msgid "Export your wallabag data"
-msgstr "Exporter vos données de poche"
+msgstr "Exporter vos données de wallabag"
 
 msgid "Click here"
-msgstr "Cliquez-ici"
+msgstr "Cliquez ici"
 
 msgid "to download your database."
-msgstr ""
+msgstr "pour télécharger votre base de données."
 
-#, fuzzy
 msgid "to export your wallabag data."
-msgstr "pour exporter vos données de poche."
+msgstr "pour exporter vos données de wallabag."
 
 msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Cache"
 
 msgid "to delete cache."
-msgstr ""
+msgstr "pour effacer le cache."
 
 msgid "You can enter multiple tags, separated by commas."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez entrer plusieurs tags, séparés par des virgules."
 
 msgid "return to article"
-msgstr ""
+msgstr "retourner à l'article"
 
 msgid "plop"
 msgstr "plop"
 
 msgid "You can <a href='wallabag_compatibility_test.php'>check your configuration here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez vérifier votre configuration <a href='wallabag_compatibility_test.php'>ici</a>."
 
 msgid "favoris"
 msgstr "favoris"
@@ -236,17 +216,16 @@ msgid "by title desc"
 msgstr "par titre desc"
 
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
 
 msgid "No articles found."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun article trouvé."
 
-#, fuzzy
 msgid "Toggle mark as read"
-msgstr "marquer comme lu / non lu"
+msgstr "Marquer comme lu / non lu"
 
 msgid "toggle favorite"
-msgstr "marquer comme favori"
+msgstr "marquer / enlever comme favori"
 
 msgid "delete"
 msgstr "supprimer"
@@ -255,10 +234,10 @@ msgid "original"
 msgstr "original"
 
 msgid "estimated reading time:"
-msgstr ""
+msgstr "temps de lecture estimé :"
 
 msgid "mark all the entries as read"
-msgstr ""
+msgstr "marquer tous les articles comme lus"
 
 msgid "results"
 msgstr "résultats"
@@ -266,13 +245,11 @@ msgstr "résultats"
 msgid "installation"
 msgstr "installation"
 
-#, fuzzy
 msgid "install your wallabag"
-msgstr "installez votre poche"
+msgstr "installez votre wallabag"
 
-#, fuzzy
 msgid "wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. Don't hesitate to <a href='http://doc.wallabag.org/'>read the documentation on wallabag website</a>."
-msgstr "poche n'est pas encore installé. Merci de remplir le formulaire suivant pour l'installer. N'hésitez pas à <a href='http://doc.inthepoche.com'>lire la documentation sur le site de poche</a>."
+msgstr "wallabag n'est pas encore installé. Merci de remplir le formulaire suivant pour l'installer. N'hésitez pas à <a href='http://doc.wallabag.org'>lire la documentation sur le site de wallabag</a>."
 
 msgid "Login"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
@@ -283,95 +260,68 @@ msgstr "Répétez votre mot de passe"
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
-#, fuzzy
 msgid "login to your wallabag"
-msgstr "se connecter à votre poche"
+msgstr "se connecter à votre wallabag"
 
 msgid "Login to wallabag"
-msgstr ""
+msgstr "Se connecter à wallabag"
 
 msgid "you are in demo mode, some features may be disabled."
 msgstr "vous êtes en mode démo, certaines fonctionnalités peuvent être désactivées."
 
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'utilisateur"
 
 msgid "Stay signed in"
 msgstr "Rester connecté"
 
 msgid "(Do not check on public computers)"
-msgstr "(ne pas cocher sur un ordinateur public)"
+msgstr "(Ne pas cocher sur un ordinateur public)"
 
 msgid "Sign in"
 msgstr "Se connecter"
 
-msgid "favorites"
-msgstr "favoris"
-
-msgid "estimated reading time :"
-msgstr ""
-
-msgid "Mark all the entries as read"
-msgstr ""
-
 msgid "Return home"
-msgstr ""
+msgstr "Retour accueil"
 
-#, fuzzy
 msgid "Back to top"
-msgstr "retour en haut de page"
+msgstr "Haut de page"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mark as read"
-msgstr "marquer comme lu / non lu"
+msgstr "Marquer comme lu / non lu"
 
-#, fuzzy
 msgid "Favorite"
-msgstr "favoris"
+msgstr "Favoris"
 
-#, fuzzy
 msgid "Toggle favorite"
-msgstr "marquer comme favori"
+msgstr "Marquer / enlever comme favori"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete"
-msgstr "supprimer"
+msgstr "Effacer"
 
-#, fuzzy
 msgid "Tweet"
-msgstr "tweet"
+msgstr "Tweet"
 
-#, fuzzy
 msgid "Email"
-msgstr "email"
+msgstr "E-mail"
 
 msgid "shaarli"
-msgstr "shaarli"
+msgstr "Shaarli"
 
 msgid "flattr"
-msgstr "flattr"
+msgstr "Flattr"
 
-#, fuzzy
 msgid "Does this article appear wrong?"
-msgstr "cet article s'affiche mal ?"
+msgstr "Cet article s'affiche mal ?"
 
 msgid "tags:"
-msgstr ""
+msgstr "tags :"
 
 msgid "Edit tags"
-msgstr ""
+msgstr "Editer les tags"
 
 msgid "save link!"
-msgstr ""
-
-msgid "home"
-msgstr "accueil"
-
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-msgid "logout"
-msgstr "déconnexion"
+msgstr "sauver le lien !"
 
 msgid "powered by"
 msgstr "propulsé par"
@@ -379,15 +329,26 @@ msgstr "propulsé par"
 msgid "debug mode is on so cache is off."
 msgstr "le mode de debug est actif, le cache est donc désactivé."
 
-#, fuzzy
 msgid "your wallabag version:"
-msgstr "votre version"
+msgstr "votre version de wallabag :"
 
 msgid "storage:"
 msgstr "stockage :"
 
+msgid "home"
+msgstr "accueil"
+
+msgid "favorites"
+msgstr "favoris"
+
+msgid "tags"
+msgstr "tags"
+
 msgid "save a link"
-msgstr ""
+msgstr "sauver un lien"
+
+msgid "logout"
+msgstr "déconnexion"
 
 msgid "back to home"
 msgstr "retour à l'accueil"
@@ -399,7 +360,7 @@ msgid "tweet"
 msgstr "tweet"
 
 msgid "email"
-msgstr "email"
+msgstr "ee-mail"
 
 msgid "this article appears wrong?"
 msgstr "cet article s'affiche mal ?"
@@ -408,13 +369,13 @@ msgid "No link available here!"
 msgstr "Aucun lien n'est disponible ici !"
 
 msgid "Poching a link"
-msgstr "Pocher un lien"
+msgstr "Sauver un lien"
 
 msgid "by filling this field"
 msgstr "en remplissant ce champ"
 
 msgid "bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar"
-msgstr ""
+msgstr "bookmarklet : glissez-déposez ce lien dans votre barre de favoris"
 
 msgid "your version"
 msgstr "votre version"
@@ -435,11 +396,10 @@ msgid "a more recent development version is available."
 msgstr "une version de développement plus récente est disponible."
 
 msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time."
-msgstr "Merci d'exécuter l'import en local, cela peut prendre du temps."
+msgstr "Merci d'exécuter l'import en local car cela peut prendre du temps."
 
-#, fuzzy
 msgid "More infos in the official doc:"
-msgstr "Plus d'infos sur la documentation officielle"
+msgstr "Plus d'infos dans la documentation officielle :"
 
 msgid "import from Pocket"
 msgstr "import depuis Pocket"
@@ -450,101 +410,101 @@ msgstr "import depuis Readability"
 msgid "import from Instapaper"
 msgstr "import depuis Instapaper"
 
-msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgid "estimated reading time :"
+msgstr "temps de lecture estimé :"
+
+msgid "Mark all the entries as read"
+msgstr "Marquer tous les articles comme lus"
+
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
 
-#, fuzzy
 msgid "Untitled"
-msgstr "par titre"
+msgstr "Sans titre"
 
 msgid "the link has been added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "le lien a été ajouté avec succès"
 
 msgid "error during insertion : the link wasn't added"
-msgstr ""
+msgstr "erreur pendant l'insertion : le lien n'a pas été ajouté"
 
 msgid "the link has been deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "le lien a été effacé avec succès"
 
 msgid "the link wasn't deleted"
-msgstr ""
+msgstr "le lien n'a pas été effacé"
 
 msgid "Article not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Article non trouvé !"
 
 msgid "previous"
-msgstr ""
+msgstr "précédent"
 
 msgid "next"
-msgstr ""
+msgstr "suivant"
 
 msgid "in demo mode, you can't update your password"
-msgstr ""
+msgstr "en mode démo, vous ne pouvez pas mettre à jour le mot de passe"
 
 msgid "your password has been updated"
-msgstr ""
+msgstr "votre mot de passe a été mis à jour"
 
 msgid "the two fields have to be filled & the password must be the same in the two fields"
-msgstr ""
+msgstr "les deux champs doivent être remplis & le mot de passe doit être le même dans les deux"
 
 msgid "still using the \""
-msgstr ""
+msgstr "utilise encore \""
 
 msgid "that theme does not seem to be installed"
-msgstr ""
+msgstr "ce thème ne semble pas installé"
 
 msgid "you have changed your theme preferences"
-msgstr ""
+msgstr "vous avez changez vos préférences de thème"
 
 msgid "that language does not seem to be installed"
-msgstr ""
+msgstr "cette langue ne semble pas être installée"
 
 msgid "you have changed your language preferences"
-msgstr ""
+msgstr "vous avez changé vos préférences de langue"
 
 msgid "login failed: you have to fill all fields"
-msgstr ""
+msgstr "identification échouée : vous devez remplir tous les champs"
 
 msgid "welcome to your wallabag"
-msgstr ""
+msgstr "bienvenue dans votre wallabag"
 
 msgid "login failed: bad login or password"
-msgstr ""
+msgstr "identification échouée : mauvais identifiant ou mot de passe"
 
-#, fuzzy
 msgid "import from instapaper completed"
-msgstr "import depuis Instapaper"
+msgstr "Import depuis Instapaper complété"
 
-#, fuzzy
 msgid "import from pocket completed"
-msgstr "import depuis Pocket"
+msgstr "Import depuis Pocket complété"
 
-#, fuzzy
 msgid "import from Readability completed. "
-msgstr "import depuis Readability"
+msgstr "Import depuis Readability complété"
 
-#, fuzzy
 msgid "import from Poche completed. "
-msgstr "import depuis Pocket"
+msgstr "Import depuis Pocket complété"
 
 msgid "Unknown import provider."
-msgstr ""
+msgstr "Fournisseur d'import inconnu."
 
 msgid "Incomplete inc/poche/define.inc.php file, please define \""
-msgstr ""
+msgstr "Fichier inc/poche/define.inc.php incomplet, merci de définir \""
 
 msgid "Could not find required \""
-msgstr ""
+msgstr "Ne peut pas trouver \""
 
 msgid "Uh, there is a problem while generating feeds."
-msgstr ""
+msgstr "Ih, il y a un problème lors de la génération des flux."
 
-#, fuzzy
 msgid "Cache deleted."
-msgstr "supprimer"
+msgstr "Cache effacé."
 
 msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5."
-msgstr ""
+msgstr "Oups, vous ne semblez pas avoir PHP 5."
 
 #~ msgid "poche it!"
 #~ msgstr "pochez-le !"