From 7212386e982e50f94aabc02443565d4c9f968fc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jay Sitter Date: Thu, 30 Oct 2014 12:17:26 -0400 Subject: [PATCH] Fixing a bunch of English translation letter casing and syntax (issue #899) --- locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.mo | Bin 14331 -> 14334 bytes locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po | 154 ++++++++++---------- 2 files changed, 77 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.mo b/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.mo index 5aefe6c14e5a60bde5424a2dca146b3ab353baad..b1b1ad656f95e4263c69da4f6fd0a66730c7fa55 100644 GIT binary patch delta 2365 zcmZA1dx%t39Ki82uJ1>?x)0aY-8ru9Ls!>lu5Lcq+^yZTe640s+TESIvsdrjGu(S; zS4$iuL9;OIMvxK|C?QlTYY|EGp#G2uONz=0DX{)1QOKl7r0;KLqz5efIp^H-`2Bw8 zFn^g_=G3y0*n4hVwDPX8af>;Oi&{-@;lP-l$Xs zHlXag0!wfUjz$M%e;;Mt-o|A9;Qb89!b2z-AIHh~HcBR+;ZnSeqcA=*pHTx!AWKo! ztwO2DW|RY5EJZ(hWz>vp9j#v&nSc{#3c4wu z;#`ynyHM_EE6Sa2$Km)mO2pYFYAp-*Gf;#tpe#I6n0OK;z%wX!aS=I7{eZi1{A?Zu zK813?HI&rUoP4TfDE%swM4GV@H{v*S=VbGl?PNd>*o#uL11K3E#a29qve6~%#^105 zJGpsz1cz`vzK_r0q`CP6j^hOSr;$JP9{(hPt0)zy%FfF_>spk7xhT)LrO;2KM7k5@ z`R_xy%)=-FzFHVRg>ullD2aT6^7<|m`oE)OeiP+t%ZYjnW@pooSFsogUM)j;WjhK! zi8AqM!Q&_goJ6_Hw@@}bi`94mrGnQ`_9=qd3_nCU z@H|e!Z&1GfigJg;7V^-r0i~3kC;0E#itbWsEl$I!=wb;Tz$$zZrF3Vo7%yNc{)lqW4U`JpL)#5$CK zzLatKNg5V?Fs`(&iI&}>R3jcn`LTNkAkJYU^YH35%SzR2BDr<=j zRaelT+@yO=DlO5mS63=+{80D#CZ*Sz-W_)MpRdv7>ZT%QMW+{($GW1%nw7CNQGZP> zV{4*kYBasqYZ~M9Ow#eBPPrlvTCQtRei=5IF#4mcX5NGL&QN(Kce`q>?=atTRoXRa zwayH37YW_7ORe+m0mozlwIOPYS7bNXLBUC|k(Hfw*dJUz@ zx20$*=(jB2b=1btab2AWq_}bmwTu|wO4_Zeo0q2Y&#k-P3bku_$qZj~!q|cKO!QT} zf>gVstMP`Mm3l_b<+^S;PoT|!)aM0*J$95BePGy2n_tM~7R=qwi|V2wd9rIjd$=*Eg%&WewPVz;lyreO_Ar=5%4SRs9V! C{>oqg delta 1453 zcmXZcOGs2v9LMoP>Zmh5#z)pnR%7Zoj+&X7WlvCvsGuUskRYLy0yEU0ptzPT6peUO*2_WjZsv>KTv`HVh+ZIjLE_R)V^C$f$J~JGx*AkR4xs`xJM(RQ1M#_*O8Ul3 zGJ3-H3Lh#`G3H?nCg2IwPOZ2TyKo1-M3vw#vP&#PWmt_mqdH8*V;GC=sEp4Q(Q7Td z$V3cAPz(E=5AR?;JnVXefSKop}*7)a1WCiPar?$DZf;} z9I6AWtTpzv4x=V2QP+5zGd_#Tv;&i{7j*E$>XZ#ygc?{X= zQe|TzTID>bRa;Oksz!a-in;?msKf?Q3+|!A?>C_W>_G)Si0W)Ta$ijY zhVTmJ;R6g3-^}o!RxPS9WNnAkum>t@;0#qHofZk*|Asypn%Z7{L`djyjarn1!E4e|j2xqYu3U>Hh#;+nC(| diff --git a/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po b/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po index 7a1c88d..981f2ff 100644 --- a/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po +++ b/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po @@ -17,13 +17,13 @@ msgid "wallabag, a read it later open source system" msgstr "wallabag, a read it later open source system" msgid "login failed: user doesn't exist" -msgstr "login failed: user doesn't exist" +msgstr "Login failed: user doesn't exist" msgid "return home" -msgstr "return home" +msgstr "Return Home" msgid "config" -msgstr "config" +msgstr "Config" msgid "Saving articles" msgstr "Saving articles" @@ -32,10 +32,10 @@ msgid "There are several ways to save an article:" msgstr "There are several ways to save an article:" msgid "read the documentation" -msgstr "read the documentation" +msgstr "Read the documentation" msgid "download the extension" -msgstr "download the extension" +msgstr "Download the extension" msgid "via F-Droid" msgstr "via F-Droid" @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "via Google Play" msgstr "via Google Play" msgid "download the application" -msgstr "download the application" +msgstr "Download the application" msgid "By filling this field" msgstr "By filling this field" @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Your token:" msgstr "Your token:" msgid "Your user id:" -msgstr "Your user id:" +msgstr "Your user ID:" msgid "" "You can regenerate your token: generate!" @@ -205,7 +205,7 @@ msgid "video" msgstr "video" msgid "return to article" -msgstr "return to article" +msgstr "Return to article" msgid "plop" msgstr "plop" @@ -218,13 +218,13 @@ msgstr "" "here." msgid "favoris" -msgstr "favoris" +msgstr "Favorites" msgid "archive" -msgstr "archive" +msgstr "Archive" msgid "unread" -msgstr "unread" +msgstr "Unread" msgid "by date asc" msgstr "by date asc" @@ -254,28 +254,28 @@ msgid "Toggle mark as read" msgstr "Toggle mark as read" msgid "toggle favorite" -msgstr "toggle favorite" +msgstr "Toggle favorite" msgid "delete" -msgstr "delete" +msgstr "Delete" msgid "original" -msgstr "original" +msgstr "Original" msgid "estimated reading time:" -msgstr "estimated reading time:" +msgstr "Estimated reading time:" msgid "mark all the entries as read" -msgstr "mark all the entries as read" +msgstr "Mark all the entries as read" msgid "results" -msgstr "results" +msgstr "Results" msgid "installation" -msgstr "installation" +msgstr "Installation" msgid "install your wallabag" -msgstr "install your wallabag" +msgstr "Install your wallabag" msgid "" "wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. " @@ -296,13 +296,13 @@ msgid "Install" msgstr "Install" msgid "login to your wallabag" -msgstr "login to your wallabag" +msgstr "Login to your wallabag" msgid "Login to wallabag" msgstr "Login to wallabag" msgid "you are in demo mode, some features may be disabled." -msgstr "you are in demo mode, some features may be disabled." +msgstr "You are in demo mode; some features may be disabled." msgid "Username" msgstr "Username" @@ -317,10 +317,10 @@ msgid "Sign in" msgstr "Sign in" msgid "favorites" -msgstr "favorites" +msgstr "Favorites" msgid "estimated reading time :" -msgstr "estimated reading time :" +msgstr "Estimated reading time:" msgid "Mark all the entries as read" msgstr "Mark all the entries as read" @@ -365,52 +365,52 @@ msgid "Edit tags" msgstr "Edit tags" msgid "save link!" -msgstr "save link!" +msgstr "Save link" msgid "home" -msgstr "home" +msgstr "Home" msgid "tags" -msgstr "tags" +msgstr "Tags" msgid "logout" -msgstr "logout" +msgstr "Logout" msgid "powered by" -msgstr "powered by" +msgstr "Powered by" msgid "debug mode is on so cache is off." -msgstr "debug mode is on so cache is off." +msgstr "Debug mode is on, so cache is off." msgid "your wallabag version:" -msgstr "your wallabag version:" +msgstr "Your wallabag version:" msgid "storage:" -msgstr "storage:" +msgstr "Storage:" msgid "save a link" -msgstr "save a link" +msgstr "Save a Link" msgid "back to home" -msgstr "back to home" +msgstr "Back to Home" msgid "toggle mark as read" -msgstr "toggle mark as read" +msgstr "Toggle mark as read" msgid "tweet" -msgstr "tweet" +msgstr "Tweet" msgid "email" -msgstr "email" +msgstr "Email" msgid "this article appears wrong?" -msgstr "this article appears wrong?" +msgstr "This article appears wrong?" msgid "No link available here!" -msgstr "No link available here!" +msgstr "No link available here" msgid "Poching a link" -msgstr "Poching a link" +msgstr "bagging a link" msgid "by filling this field" msgstr "by filling this field" @@ -425,32 +425,32 @@ msgid "latest stable version" msgstr "latest stable version" msgid "a more recent stable version is available." -msgstr "a more recent stable version is available." +msgstr "A more recent stable version is available." msgid "you are up to date." -msgstr "you are up to date." +msgstr "You are up to date." msgid "latest dev version" msgstr "latest dev version" msgid "a more recent development version is available." -msgstr "a more recent development version is available." +msgstr "A more recent development version is available." msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time." msgstr "" "Please execute the import script locally, it can take a very long time." msgid "More infos in the official doc:" -msgstr "More infos in the official doc:" +msgstr "More information in the official doc:" msgid "import from Pocket" -msgstr "import from Pocket" +msgstr "Import from Pocket" msgid "import from Readability" -msgstr "import from Readability" +msgstr "Import from Readability" msgid "import from Instapaper" -msgstr "import from Instapaper" +msgstr "Import from Instapaper" msgid "Tags" msgstr "Tags" @@ -459,74 +459,74 @@ msgid "Untitled" msgstr "Untitled" msgid "the link has been added successfully" -msgstr "the link has been added successfully" +msgstr "The link has been added successfully." msgid "error during insertion : the link wasn't added" -msgstr "error during insertion : the link wasn't added" +msgstr "Error during insertion: the link wasn't added." msgid "the link has been deleted successfully" -msgstr "the link has been deleted successfully" +msgstr "The link has been deleted successfully." msgid "the link wasn't deleted" -msgstr "the link wasn't deleted" +msgstr "The link wasn't deleted." msgid "Article not found!" -msgstr "Article not found!" +msgstr "Article not found." msgid "previous" -msgstr "previous" +msgstr "Previous" msgid "next" -msgstr "next" +msgstr "Next" msgid "in demo mode, you can't update your password" -msgstr "in demo mode, you can't update your password" +msgstr "In demo mode, you can't update your password." msgid "your password has been updated" -msgstr "your password has been updated" +msgstr "Your password has been updated." msgid "" "the two fields have to be filled & the password must be the same in the two " "fields" msgstr "" -"the two fields have to be filled & the password must be the same in the two " +"The two fields must be filled, and the password must be the same in both " "fields" msgid "still using the \"" -msgstr "still using the \"" +msgstr "Still using the \"" msgid "that theme does not seem to be installed" -msgstr "that theme does not seem to be installed" +msgstr "That theme does not seem to be installed." msgid "you have changed your theme preferences" -msgstr "you have changed your theme preferences" +msgstr "You have changed your theme preferences." msgid "that language does not seem to be installed" -msgstr "that language does not seem to be installed" +msgstr "That language does not seem to be installed." msgid "you have changed your language preferences" -msgstr "you have changed your language preferences" +msgstr "You have changed your language preferences." msgid "login failed: you have to fill all fields" -msgstr "login failed: you have to fill all fields" +msgstr "Login failed: you have to fill all fields." msgid "welcome to your wallabag" -msgstr "welcome to your wallabag" +msgstr "Welcome to your wallabag." msgid "login failed: bad login or password" -msgstr "login failed: bad login or password" +msgstr "Login failed: bad login or password." msgid "import from instapaper completed" -msgstr "import from instapaper completed" +msgstr "Import from Instapaper completed." msgid "import from pocket completed" -msgstr "import from pocket completed" +msgstr "Import from Pocket completed." msgid "import from Readability completed. " -msgstr "import from Readability completed. " +msgstr "Import from Readability completed." msgid "import from Poche completed. " -msgstr "import from Poche completed. " +msgstr "Import from Poche completed. " msgid "Unknown import provider." msgstr "Unknown import provider." @@ -538,7 +538,7 @@ msgid "Could not find required \"" msgstr "Could not find required \"" msgid "Uh, there is a problem while generating feeds." -msgstr "Uh, there is a problem while generating feeds." +msgstr "There is a problem generating feeds." msgid "Cache deleted." msgstr "Cache deleted." @@ -547,25 +547,25 @@ msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5." msgstr "Oops, it seems you don't have PHP 5." msgid "Add user" -msgstr "Add user" +msgstr "Add User" msgid "Add a new user :" -msgstr "Add a new user :" +msgstr "Add a new user:" msgid "Login for new user" -msgstr "Login for new user" +msgstr "Login for new user:" msgid "Password for new user" -msgstr "Password for new user" +msgstr "Password for new user:" msgid "Email for new user (not required)" -msgstr "Email for new user (not required)" +msgstr "Email for new user (not required):" msgid "Send" msgstr "Send" msgid "Delete account" -msgstr "Delete account" +msgstr "Delete Account" msgid "You can delete your account by entering your password and validating." msgstr "You can delete your account by entering your password and validating." @@ -574,7 +574,7 @@ msgid "Be careful, data will be erased forever (that is a very long time)." msgstr "Be careful, data will be erased forever (that is a very long time)." msgid "Type here your password" -msgstr "Type here your password" +msgstr "Enter your password" msgid "You are the only user, you cannot delete your own account." msgstr "You are the only user, you cannot delete your own account." @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Tag these results as" # ebook msgid "Fancy an E-Book ?" -msgstr "Fancy an E-Book ?" +msgstr "Fancy an E-Book?" msgid "" "Click on this "