translation fix for #887 and tiny display fix

locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po

@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-25 15:17+0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: tcit <tcit@tcit.fr>\n"
+"Last-Translator: tcit <tcit@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 
 msgid "wallabag, a read it later open source system"
@@ -186,6 +186,24 @@ msgstr "to delete cache."
 msgid "You can enter multiple tags, separated by commas."
 msgstr "You can enter multiple tags, separated by commas."
 
+msgid "Add tags:"
+msgstr "Add tags:"
+
+msgid "no tags"
+msgstr "no tags"
+
+msgid "The tag has been applied successfully"
+msgstr "The tag has been applied successfully"
+
+msgid "interview"
+msgstr "interview"
+
+msgid "editorial"
+msgstr "editorial"
+
+msgid "video"
+msgstr "video"
+
 msgid "return to article"
 msgstr "return to article"
 

locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-10 20:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: tcit <tcit@tcit.fr>\n"
+"Last-Translator: tcit <tcit@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "wallabag, a read it later open source system"
@@ -372,6 +372,24 @@ msgstr "Cet article s'affiche mal ?"
 msgid "tags:"
 msgstr "tags :"
 
+msgid "Add tags:"
+msgstr "Ajouter des tags :"
+
+msgid "no tags"
+msgstr "pas de tags"
+
+msgid "The tag has been applied successfully"
+msgstr "Le tag a été appliqué avec succès"
+
+msgid "interview"
+msgstr "interview"
+
+msgid "editorial"
+msgstr "éditorial"
+
+msgid "video"
+msgstr "vidéo"
+
 msgid "Edit tags"
 msgstr "Modifier les tags"
 

themes/baggy/css/main.css

@@ -92,6 +92,7 @@ form fieldset {
 form input[type="text"], select, form input[type="password"], form input[type="url"], form input[type="email"] {
   border: 1px solid #999;
   padding: 0.5em 1em;
+  margin-left: 5px;
   min-width: 12em;
   color: #666;
 }

themes/baggy/edit-tags.twig

@@ -13,14 +13,14 @@
   <h2>{{ entry.title|raw }}</21>
 </div>
 {% if tags is empty %}
-<div class="notags">no tags</div>
+<div class="notags">{% trans "no tags" %}</div>
 {% endif %}
 <ul>
 {% for tag in tags %}<li>{{ tag.value }} <a href="./?action=remove_tag&amp;tag_id={{ tag.id }}&amp;id={{ entry_id }}">✘</a></li>{% endfor %}
 </ul>
 <form method="post" action="./?action=add_tag">
     <input type="hidden" name="entry_id" value="{{ entry_id }}" />
-    <label for="value">Add tags: </label><input type="text" placeholder="interview, editorial, video" id="value" name="value" required="required" />
+    <label for="value">{% trans "Add tags:" %}</label><input type="text" placeholder="{% trans "interview" %}, {% trans "editorial" %}, {% trans "video" %}" id="value" name="value" required="required" />
     <input type="submit" value="Tag" />
     <p>{% trans "Start typing for auto complete." %}<br>
     {% trans "You can enter multiple tags, separated by commas." %}</p>

themes/default/edit-tags.twig

@@ -16,15 +16,15 @@
 </div>
 
 {% if tags is empty %}
-no tags
+{% trans "no tags" %}
 {% endif %}
 <ul>
 {% for tag in tags %}<li>{{ tag.value }} <a href="./?action=remove_tag&amp;tag_id={{ tag.id }}&amp;id={{ entry_id }}">✘</a></li>{% endfor %}
 </ul>
 <form method="post" action="./?action=add_tag" id="editTags">
     <input type="hidden" name="entry_id" value="{{ entry_id }}" />
-    <label for="value">Add tags: </label>
-    <input type="text" placeholder="interview, editorial, video" id="value" name="value" required="required" />
+    <label for="value">{% trans "Add tags:" %}</label>
+    <input type="text" placeholder="{% trans "interview" %}, {% trans "editorial" %}, {% trans "video" %}" id="value" name="value" required="required" />
     <input type="submit" value="Tag" />
     <p>{% trans "Start typing for auto complete." %}<br>
     {% trans "You can enter multiple tags, separated by commas." %}</p>