sm64/include/text_strings.h.in

#ifndef _TEXT_STRINGS_H_
#define _TEXT_STRINGS_H_

// star select screen
#define TEXT_0       _("0")

#define TEXT_COIN_X _("$[x]")
#define TEXT_STAR_X _("*[x]")

// common
#define TEXT_COIN _("$")
#define TEXT_STAR _("*")
#define TEXT_VARIABLE_X _("[x]")
#define TEXT_UNFILLED_STAR _("#")
#define TEXT_NEW _("NEW")

#ifdef VERSION_JP
#define TEXT_COURSE _("コ-ス")
#define TEXT_MY_SCORE _("マイスコア")
#define TEXT_LAKITU_MARIO _("ジュゲム+マリオ")
#define TEXT_LAKITU_STOP _("ジュゲム+ストップ")
#define TEXT_NORMAL_UPCLOSE _("(おすすめ)(リアル)")
#define TEXT_NORMAL_FIXED _("(おすすめ)(とまる)")
#define TEXT_CONTINUE _("つづけて マリオする?")
#define TEXT_EXIT_COURSE _("コ-スからでる?")
#define TEXT_CAMERA_ANGLE_R _("Rボタンのカメラきりかえ")
#define TEXT_SAVE_AND_CONTINUE _("セ-ブしてつづける?")
#define TEXT_SAVE_AND_QUIT _("セ-ブしておわる?")
#define TEXT_CONTINUE_WITHOUT_SAVING _("セ-ブしないでつづける?")
// ending cutscene subtitles
#define TEXT_FILE_MARIO_EXCLAMATION _("マリオ!!")
#define TEXT_POWER_STARS_RESTORED _("おしろにスタ-が もどったのね")
#define TEXT_THANKS_TO_YOU _("みんな あなたのおかげだわ!")
#define TEXT_THANK_YOU_MARIO _("ありがとう マリオ")
#define TEXT_SOMETHING_SPECIAL _("なにか おれいをしなくちゃ・・")
#define TEXT_COME_ON_EVERYBODY _("さあ みんな")
#define TEXT_LETS_HAVE_CAKE _("おいしいケ-キを やきましょう")
#define TEXT_FOR_MARIO _("マリオの ために・・・")
#define TEXT_FILE_MARIO_QUESTION _("マリオ?")
#define TEXT_SURE _("ほんと?")
#define TEXT_NO_SAVED_DATA_EXISTS _("ファイルにデ-タがありません")
#define TEXT_FILE_MARIO_A_JUST_ERASED _("マリオAをけしました")
#define TEXT_SAVED_DATA_EXISTS _("ファイルにデ-タがはいってます")
// file select
#define TEXT_RETURN _("もどる")
#define TEXT_CHECK_SCORE _("スコアをみる")
#define TEXT_HI_SCORE _("ハイスコア")
#define TEXT_MY_SCORE _("マイスコア")
#define TEXT_COPY_FILE_BUTTON _("ファイルコピ-")
#define TEXT_ERASE_FILE_BUTTON _("ファイルけす")
#define TEXT_STEREO _("ステレオ")
#define TEXT_MONO _("モノラル")
#define TEXT_HEADSET _("ヘッドホン")
#define TEXT_FILE_MARIO_A _("マリオA")
#define TEXT_FILE_MARIO_B _("マリオB")
#define TEXT_FILE_MARIO_C _("マリオC")
#define TEXT_FILE_MARIO_D _("マリオD")
#define TEXT_SCORE_MARIO_A _("マリオA")
#define TEXT_SCORE_MARIO_B _("マリオB")
#define TEXT_SCORE_MARIO_C _("マリオC")
#define TEXT_SCORE_MARIO_D _("マリオD")
#define TEXT_SCORE _("スコア")
#define TEXT_COPY _("コピ-")
#define TEXT_ERASE _("けす")
#define TEXT_COPY_IT_TO_WHERE _("どこにコピ-しますか?")
#define TEXT_COPYING_COMPLETED _("コピ-おわりました")
#define TEXT_NO_FILE_TO_COPY_FROM _("からのファイルがありません")
#define TEXT_YES _("はい")
#define TEXT_NO _("いいえ")
#define TEXT_4DASHES _("----")
#define TEXT_HI_SCORE_EN _("HISCORE")
#define TEXT_CLEAR _("クリア!")
#define TEXT_CATCH _("キャッチ!")
// todo: handle these strings
#define TEXT_MARIO 0x0F, 0x10, 0x11, 0xFF
#define TEXT_SELECT_FILE 0x00, 0x01, 0x02, 0x03, 0x04, 0x05, 0x06, 0x07, 0xff
#define TEXT_CHECK_FILE 0x15, 0x16, 0x12, 0x09, 0x13, 0x08, 0x14, 0x0d, 0x17, 0xff
#define TEXT_COPY_FILE 0x00, 0x01, 0x02, 0x03, 0x09, 0x0a, 0x0b, 0x0c, 0x0d, 0xff
#define TEXT_ERASE_FILE 0x00, 0x01, 0x02, 0x03, 0x0E, 0x0C, 0xFF
#define TEXT_SOUND_SELECT 0x18, 0x19, 0x1A, 0x1B, 0x04, 0x05, 0x06, 0x07, 0xFF


#else
#ifdef VERSION_EU
#define TEXT_CAMERA_ANGLE_R_EN          _("SET CAMERA ANGLE WITH [R]")

#define TEXT_MY_SCORE_FR                _("MON SCORE")
#define TEXT_COURSE_FR                  _("NIVEAU")
#define TEXT_NORMAL_UPCLOSE_FR          _("(NORMAL}{GROS-PLAN)")
#define TEXT_NORMAL_FIXED_FR            _("(NORMAL}{FIXE)")
#define TEXT_CONTINUE_FR                _("CONTINUER")
#define TEXT_EXIT_COURSE_FR             _("QUITTER NIVEAU")
#define TEXT_CAMERA_ANGLE_R_FR          _("RÉGLAGE CAMÉRA AVEC [R]")
#define TEXT_HI_SCORE_FR                _("MEILLEUR SCORE")
#define TEXT_CONGRATULATIONS_FR         _("FELICITATIONS")
#define TEXT_SAVE_AND_CONTINUE_FR       _("SAUVEGARDER & CONTINUER")
#define TEXT_SAVE_AND_QUIT_FR           _("SAUVEGARDER & QUITTER")
#define TEXT_CONTINUE_WITHOUT_SAVING_FR _("CONTINUER SANS SAUVEGARDER")

#define TEXT_MY_SCORE_DE                _("LEISTUNG")
#define TEXT_COURSE_DE                  _("KURS")
#define TEXT_NORMAL_UPCLOSE_DE          _("(NORMAL}{WEIT-ZOOM)")
#define TEXT_NORMAL_FIXED_DE            _("(NORMAL}{STATIV)")
#define TEXT_CONTINUE_DE                _("WEITER")
#define TEXT_EXIT_COURSE_DE             _("KURS VERLASSEN")
#define TEXT_CAMERA_ANGLE_R_DE          _("KAMERA MIT [R] VERSTELLEN")
#define TEXT_HI_SCORE_DE                _("BESTLEISTUNG")
#define TEXT_CONGRATULATIONS_DE         _("GRATULATION")
#define TEXT_SAVE_AND_CONTINUE_DE       _("SPEICHERN & WEITER")
#define TEXT_SAVE_AND_QUIT_DE           _("SPEICHERN & ENDE")
#define TEXT_CONTINUE_WITHOUT_SAVING_DE _("WEITER OHNE ZU SPEICHERN")

#define TEXT_POWER_STARS_RESTORED_FR _("Grâce aux étoiles, le château a retrouvé ses pouvoirs...")
#define TEXT_THANKS_TO_YOU_FR        _("...et ceci grâce à toi!")
#define TEXT_THANK_YOU_MARIO_FR      _("Merci, Mario!")
#define TEXT_SOMETHING_SPECIAL_FR    _("Tu mérites une récompense...")
#define TEXT_COME_ON_EVERYBODY_FR    _("Venez les amis...")
#define TEXT_LETS_HAVE_CAKE_FR       _("Allons préparer un délicieux gâteau...")
#define TEXT_FOR_MARIO_FR            _("...pour Mario...")

#define TEXT_POWER_STARS_RESTORED_DE _("Die Macht der Sterne ruht wieder sicher im Schloss...")
#define TEXT_THANKS_TO_YOU_DE        _("...und alles dank Deiner Hilfe!")
#define TEXT_THANK_YOU_MARIO_DE      _("Vielen Dank, Mario!")
#define TEXT_SOMETHING_SPECIAL_DE    _("Wir haben eine Überraschung für Dich...")
#define TEXT_COME_ON_EVERYBODY_DE    _("Hört alle her...")
#define TEXT_LETS_HAVE_CAKE_DE       _("Laßt uns einen leckeren Kuchen backen...")
#define TEXT_FOR_MARIO_DE            _("...für Mario...")
#endif

#define TEXT_COURSE _("COURSE")
#define TEXT_MY_SCORE _("MY SCORE")
#define TEXT_LAKITU_MARIO _("LAKITU + MARIO")
#define TEXT_LAKITU_STOP _("LAKITU + STOP")
#define TEXT_NORMAL_UPCLOSE _("(NORMAL}{UP-CLOSE)")
#define TEXT_NORMAL_FIXED _("(NORMAL}{FIXED)")
#define TEXT_CONTINUE _("CONTINUE")
#define TEXT_EXIT_COURSE _("EXIT COURSE")
#define TEXT_CAMERA_ANGLE_R _("SET CAMERA ANGLE WITH R")
#define TEXT_SAVE_AND_CONTINUE _("SAVE & CONTINUE")
#define TEXT_SAVE_AND_QUIT _("SAVE & QUIT")
#define TEXT_CONTINUE_WITHOUT_SAVING _("CONTINUE, DON'T SAVE")
#define TEXT_HI_SCORE_EN _("HI SCORE")
// ending cutscene subtitles
// TODO: Handle the following uncompressed strings
// #define TEXT_POWER_STARS_RESTORED __("The power of the Stars is restored to the castle...")
// #define TEXT_THANKS_TO_YOU __("...and it's all thanks to you!")
// #define TEXT_THANK_YOU_MARIO __("Thank you, Mario!")
// #define TEXT_SOMETHING_SPECIAL __("We have to do something special for you...")
#define TEXT_FILE_MARIO_EXCLAMATION _("Mario!")
#define TEXT_POWER_STARS_RESTORED 0x1D, 0x2B, 0x28, 0x9E, 0x33, 0x32, 0x3A, 0x28, 0x35, 0x9E, 0x32, 0x29, 0x9E, 0x37, 0x2B, 0x28, 0x9E, 0x1C, 0x37, 0x24, 0x35, 0x36, 0x9E, 0x2C, 0x36, 0x9E, 0x35, 0x28, 0x36, 0x37, 0x32, 0x35, 0x28, 0x27, 0x9E, 0x37, 0x32, 0x9E, 0x37, 0x2B, 0x28, 0x9E, 0x26, 0x24, 0x36, 0x37, 0x2F, 0x28, 0x3F, 0x3F, 0x3F, 0xFF
#define TEXT_THANKS_TO_YOU 0x3F, 0x3F, 0x3F, 0x24, 0x31, 0x27, 0x9E, 0x2C, 0x37, 0x3E, 0x36, 0x9E, 0x24, 0x2F, 0x2F, 0x9E, 0x37, 0x2B, 0x24, 0x31, 0x2E, 0x36, 0x9E, 0x37, 0x32, 0x9E, 0x3C, 0x32, 0x38, 0xF2, 0xFF
#define TEXT_THANK_YOU_MARIO 0x1D, 0x2B, 0x24, 0x31, 0x2E, 0x9E, 0x3C, 0x32, 0x38, 0x6F, 0x9E, 0x16, 0x24, 0x35, 0x2C, 0x32, 0xF2, 0xFF
#define TEXT_SOMETHING_SPECIAL 0x20, 0x28, 0x9E, 0x2B, 0x24, 0x39, 0x28, 0x9E, 0x37, 0x32, 0x9E, 0x27, 0x32, 0x9E, 0x36, 0x32, 0x30, 0x28, 0x37, 0x2B, 0x2C, 0x31, 0x2A, 0x9E, 0x36, 0x33, 0x28, 0x26, 0x2C, 0x24, 0x2F, 0x9E, 0x29, 0x32, 0x35, 0x9E, 0x3C, 0x32, 0x38, 0x3F, 0x3F, 0x3F, 0xFF
#define TEXT_COME_ON_EVERYBODY _("Listen, everybody,")
#define TEXT_LETS_HAVE_CAKE _("let's bake a delicious cake...")
#define TEXT_FOR_MARIO _("...for Mario...")
#define TEXT_FILE_MARIO_QUESTION _("Mario!")
#define TEXT_ERASE_FILE _("ERASE FILE")
#define TEXT_SURE _("SURE?")
#define TEXT_NO_SAVED_DATA_EXISTS _("NO SAVED DATA EXISTS")
#define TEXT_FILE_MARIO_A_JUST_ERASED _("MARIO A JUST ERASED")
#define TEXT_SAVED_DATA_EXISTS _("SAVED DATA EXITS")
// file select
#define TEXT_RETURN _("RETURN")
#define TEXT_CHECK_SCORE _("CHECK SCORE")
#define TEXT_MYSCORE _("MYSCORE")
#define TEXT_COPY_FILE_BUTTON _("COPY FILE")
#define TEXT_ERASE_FILE_BUTTON _("ERASE FILE")
#define TEXT_STEREO _("STEREO")
#define TEXT_MONO _("MONO")
#define TEXT_HEADSET _("HEADSET")
#define TEXT_FILE_MARIO_A _("MARIO A")
#define TEXT_FILE_MARIO_B _("MARIO B")
#define TEXT_FILE_MARIO_C _("MARIO C")
#define TEXT_FILE_MARIO_D _("MARIO D")
#define TEXT_SCORE_MARIO_A 0x40, 0x41, 0x0A, 0xFF
#define TEXT_SCORE_MARIO_B 0x40, 0x41, 0x0B, 0xFF
#define TEXT_SCORE_MARIO_C 0x40, 0x41, 0x0C, 0xFF
#define TEXT_SCORE_MARIO_D 0x40, 0x41, 0x0D, 0xFF
#define TEXT_SCORE _("SCORE")
#define TEXT_COPY _("COPY")
#define TEXT_ERASE _("ERASE")
#define TEXT_COPY_IT_TO_WHERE _("COPY IT TO WHERE?")
#define TEXT_COPYING_COMPLETED _("COPYING COMPLETED")
#define TEXT_NO_FILE_TO_COPY_FROM _("NO EMPTY FILE")
#define TEXT_YES _("YES")
#define TEXT_NO _("NO")
#define TEXT_4DASHES _("----")
#define TEXT_CLEAR _("CLEAR")
#define TEXT_CATCH _("CATCH")
#define TEXT_MARIO _("MARIO")
#define TEXT_SELECT_FILE _("SELECT FILE")
#define TEXT_CHECK_FILE _("CHECK FILE")
#define TEXT_COPY_FILE _("COPY FILE")
#define TEXT_ERASE_FILE _("ERASE FILE")
#define TEXT_SOUND_SELECT _("SOUND SELECT")
#endif

#define TEXT_PAUSE _("PAUSE")

// course complete menu
#define TEXT_CONGRATULATIONS _("CONGRATULATIONS")

#endif