diff --git a/src/documentation/content/xdocs/news.xml b/src/documentation/content/xdocs/news.xml
index d76d078ca..6d11dd861 100644
--- a/src/documentation/content/xdocs/news.xml
+++ b/src/documentation/content/xdocs/news.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "./dtd/document-v11.dtd">
 
 <document>
@@ -75,7 +75,7 @@
                 </li>
                 <li>
                         <link href="http://radio.weblogs.com/0101350/">
-                        The Experiences of an Operator (Måns af Klercker)
+                        The Experiences of an Operator (M&#229;ns af Klercker)
                         </link> - radio.weblogs.com
                 </li>
                 <li>
@@ -131,7 +131,7 @@
                 </li>
         </ul>
     </section>
-    <section><title>Espaņol (Spanish)</title>
+    <section><title>Espa&#241;ol (Spanish)</title>
         <ul>
                 <li>
                         <link href="http://www.javahispano.com/noticias/todas.jsp">
@@ -143,7 +143,7 @@
                 </li> 
         </ul>
     </section>
-    <section><title>Francais (French)</title>
+    <section><title>Fran&#231;is (French)</title>
         <ul>
 		<li>
 			<link href="http://linuxfr.org/section/D%E9veloppeur,0,1,8,0.html">
diff --git a/src/documentation/content/xdocs/who.xml b/src/documentation/content/xdocs/who.xml
index 8969634e3..57d19892e 100644
--- a/src/documentation/content/xdocs/who.xml
+++ b/src/documentation/content/xdocs/who.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
   <section><title>Developers</title>
     <ul>
       <li>Jason Height (jheight at chariot dot net dot au)</li>
-      <li>Agustin Martin (agusmba at terra dot es)</li>
+      <li>Agust&#237;n Mart&#237;n (agusmba at terra dot es)</li>
     </ul>
   </section>
  </section>