diff --git a/src/documentation/xdocs/trans/es/index.xml b/src/documentation/xdocs/trans/es/index.xml
index 921124166..20f4d38ca 100644
--- a/src/documentation/xdocs/trans/es/index.xml
+++ b/src/documentation/xdocs/trans/es/index.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
   </header>
 
   <body>
+   <section title="Noticias">
     <section title="Traducciones">
         <p> 
             El proyecto de traducción de la documentación de POI ha comenzado.
@@ -21,16 +22,12 @@
     </section>
     <section title="Concurso de Logotipo">
         <p>
-            Se ha terminado el plazo de entrega para el concurso de logotipo de POI. Ahora hay que votar. Recuerda,
-	    a Andy le gustan mucho los dioses Tiki, pero Glen os sugiere que votéis por el que más os guste.
-	    :-)
-        </p>
-        <p>
-            <link href="http://vote.sparklit.com/web_poll.spark/640946">¡¡¡Vote aquí ahora!!!</link>
-        </p>
-        <p>
-            <link href="http://vote.sparklit.com/poll.spark/640946">Pinche aquí</link> para ver los resultados actuales.
+            Se ha terminado el plazo de votaciones para el concurso de logotipo de POI. Gracias por vuestros votos.
         </p>
+<!--        <p>-->
+<!--            <link href="http://vote.sparklit.com/poll.spark/640946">Pinche aquí</link> para ver los resultados actuales.-->
+<!--        </p>-->
+    </section>
     </section>
     <section title="Propósito">
       <p>
