moparisthebest/poi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases 1 Wiki Activity

German translation fixes.

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/jakarta/poi/trunk@353324 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
This commit is contained in:
Rainer Klute 2003-08-30 09:20:11 +00:00
parent 8e2ec11a70
commit 0b6549ab56
2 changed files with 10 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/documentation/content/xdocs/trans/de/book.xml
View File

@ -26,7 +26,7 @@
<menu-item label="Aufgaben" href="../../todo.html"/> <menu-item label="Aufgaben" href="../../todo.html"/>
<menu-item label="Mitmachen" href="../../getinvolved/index.html"/> <menu-item label="Mitmachen" href="../../getinvolved/index.html"/>
<menu-item label="Unsere Vision" href="../../plan/POI20Vision.html"/> <menu-item label="Unsere Vision" href="../../plan/POI20Vision.html"/>
<menu-item label="Geschichte und Zukunft" href="../../historyandfuture.html"/> <menu-item label="Vergangenheit und Zukunft" href="../../historyandfuture.html"/>
<menu-item label="Wer wir sind" href="../../who.html"/> <menu-item label="Wer wir sind" href="../../who.html"/>
<menu-item label="Beschlüsse" href="../../resolutions/index.html"/> <menu-item label="Beschlüsse" href="../../resolutions/index.html"/>
</menu> </menu>

28
src/documentation/content/xdocs/trans/de/index.xml
View File

@ -152,31 +152,21 @@
<section><title>HPSF</title> <section><title>HPSF</title>
<p> <p>
HPSF ist unsere Portierung des OLE 2 Property Formats. HPSF ist unsere Portierung des OLE 2 Property Formats.
Property Sets werden häufig genutzt, um Metadaten eines Property Sets nehmen die Metadaten eines
Dokuments wie Titel, Autor und Datum zu speichern. Sie Dokuments auf, wie Titel, Autor und Datum. Sie
können aber auch für applikationsspezifische Anwendungen lassen sich aber auch für applikationsspezifische Aufgaben
genutzt werden. Mehr Informationen gibt es auf der nutzen. Mehr Informationen gibt es auf der
<link href="../../hpsf/index.html">HPSF-Seite</link>. <link href="../../hpsf/index.html">HPSF-Seite</link>.
</p> </p>
</section> </section>
</section> </section>
<section><title>Wo ist der HSSF-Serializer geblieben?</title> <section><title>Mitmachen</title>
<p> <p>
Der HSSF-Serializer war Teil der Version 1.0 und der letzten Versionen Sie möchten bei diesem Projekt mitmachen? Hervorragend!
von <link
href="http://www.sourceforge.net/projects/poi">Sourceforge</link>.
Er wurde an das <link
href="http://xml.apache.org/cocoon/">Cocoon</link>-Projekt
übertragen und ist Bestandteil von Cocoon seit Version 2.0.2.
</p>
</section>
<section><title>Beitragen</title>
<p>
Sie möchten zu diesem Projekt beitragen? Hervorragend!
Wir brauchen immer begeisterte, fleißige und talentierte Leute, die Wir brauchen immer begeisterte, fleißige und talentierte Leute, die
uns bei den verschiedenen Aufgaben des Projektes helfen. Nummer eins uns bei den verschiedenen Aufgaben des Projektes helfen. An erster
sind Fehlerberichte und Vorschläge für neue Funktionen. Nummer zwei Stelle stehen Hinweise auf Fehler und Vorschläge für neue
ist die Dokumentation.</p> Funktionen. Ebenso wichtig ist die Dokumentation.</p>
<p>Egal, ob sie Kritik oder Vorschläge haben, <p>Egal, ob sie Kritik oder Vorschläge haben,
oder ob Sie Beiträge in Form von Code oder Dokumentation liefern oder ob Sie Beiträge in Form von Code oder Dokumentation liefern
möchten, immer werden Sie bei uns ein offenes Ohr möchten, immer werden Sie bei uns ein offenes Ohr