poi/src/documentation/content/xdocs/trans/es/news.xml

210 lines
9.8 KiB
XML
Raw Normal View History

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "../../dtd/document-v11.dtd">
<document>
<header>
<title>Jakarta POI en los medios de comunicaci<63>n</title>
<authors>
<person id="AO" name="Andrew C. Oliver" email="acoliver@apache.org"/>
<person id="AMB" name="Agust<73>n Mart<72>n Barbero" email="-"/>
</authors>
</header>
<body>
<section><title>POI en los medios de comunicaci<63>n</title>
<p>
Estos son art<72>culos/etc. sobre POI publicados en la red. Si ves
alguna noticia sobre POI o alg<6C>n sitio en el que se le menciona
de manera notable (no en tu propia p<>gina en la que pones la palabra
POI para que enlacemos contigo y en la que casualmente hay una foto
de tu mujer e hijos) entonces env<6E>a un parche a la lista. En general
dedicaremos el mismo tiempo as<61> que no teng<6E>is reparos en enviar
difamaciones col<6F>ricas as<61> como comentarios favorables, t<>cnicos y
objetivos. No mencionaremos mensajes realmente est<73>pidos (lo sentimos).
</p>
</section>
<section><title>Ingl<EFBFBD>s</title>
<ul>
<li>
<link href="http://archive.midrange.com/web400/200204/msg00023.html">Discusi<EFBFBD>n sobre el uso de POI en AS/400s</link>
</li>
<li>
<link href="http://www.somelist.com/mails/23819.html">Discusi<EFBFBD>n de cuando casi tuvimos POI como el filtro para KOffice si asuntos de pol<6F>tica y licencias no lo hubieran condenado al fracaso</link>
</li>
<li>
<link href="http://www.oreillynet.com/pub/wlg/1552?page=last&amp;x-showcontent=text">Discusi<EFBFBD>n Java en O'Reilly Network incluyendo discusi<73>n sobre POI</link> - O'Reilly.net
</li>
<li>
<link href="http://www.rollerweblogger.org/page/roller/20020715">Poor Obfuscation Implementation (Implementaci<63>n Pobre de Ofuscaci<63>n).</link> - Blog de David M. Johnson
</li>
<li>
<link href="http://www.jsurfer.org/article.php?sid=322">
Descarga POI 1.5-dev-rc2 </link> - JSurfer
</li>
<li>
<link href="http://directory.google.com/Top/Computers/Programming/Languages/Java/Class_Libraries/Data_Formats/Microsoft_Formats/"> Google dice que somos los m<>s importantes en nuestra categor<6F>a </link>
</li>
<li>
<link href="http://www.javaworld.com/javaworld/javaqa/2002-05/01-qa-0503-excel3.html">It's POI-fect</link> - Tony Sintes, Javaworld
</li>
<li>
<link href="http://www.need-a-cake.com/categories/cocoonWeblog/2002/03/07.html">
Nicola anuncia c<>digo de serializaci<63>n POI
</link> - Matthew Langham's Radio Weblog
</li>
<li>
<link href="http://javalobby.org/discussionContext/showThreaded/frm/javalobby?folderId=20&amp;discussionContextId=11523">
Descarga Jakarta POI 1.4583</link> - JavaLobby
</li>
<li>
<link href="http://javalobby.org/discussionContext/showThreaded/frm/javalobby?discussionContextId=11442&amp;folderId=20">
El proyecto POI se mueve a Jakarta (OLE 2 CDF/Excel/Word en
java puro)</link> - JavaLobby
</li>
<li>
<link
href="http://www.geocities.com/marcoschmidt.geo/java-image-coding.html">
Listado de bibliotecas Java para leer y escribir ficheros de im<69>genes y documentos
</link> - P<>gina de Marco Schmidt (normalmente no anunciar<61>amos
la p<>gina personal de nadie, pero es un listado extensivo de informaci<63>n
que incluye "alternativas a POI" (para aquellos que son muy ricos). <20>Pero, qu<71>
l3ch3s, creo que voy a marcar esta p<>gina para m<> puesto que tiene enlaces a
direcciones que en conjunto contienen o enlazan con todo el conocimiento de la humanidad!)
</li>
<li>
<link href="http://radio.weblogs.com/0101350/">
Experiencias de un Operador (M<>ns af Klercker)
</link> - radio.weblogs.com
</li>
<li>
<link href="http://dataconv.org/apps_office.html">
DATACONV - Herramientas de Conversi<73>n de Datos: Office
</link> DATACONV
</li>
<li>
<link href="http://chicago.sourceforge.net/devel/">
P<>gina del Desarrollador de Chicago
</link>
</li>
<li>
<link href="http://www.onjava.com/pub/d/1157">
POI/Proyecto de Serializaci<63>n de POI
</link> - T<>o, sabes que est<73>s en lo alto cuando le gustas a
O'Reilly. ;-)
</li>
<li>
<link
href="http://www.javaworld.com/netnews/index.shtml">
Noticias en la Red
</link> - Java World
</li>
</ul>
</section>
<section><title>Nederlandstalige (Holand<6E>s)</title>
<ul>
<li>
<link
href="http://www.ster.be/java/java9.html">
Een Excel-werkboek maken vanuit Java - Lieven Smits
</link>
</li>
</ul>
</section>
<section><title>Deutsch (Alem<65>n)</title>
<ul>
<li> <link
href="http://www.entwickler.com/itr/news/show.php3?id=6132&amp;nodeid=82 ">Apache POI verffentlicht</link> - entwicker.com
</li>
<li>
<link
href="http://www.jsp-develop.de/newsletter/10/">
Apache Jakarta-Projekt bringt Word und Excel in die Java-Welt </link> - jsp-develop.de (for the misguided who use JSP ;-) )
</li>
<li>
<link
href="http://www.entwickler.com/news/2002/02/5718/news.shtml">
Neues Apache-Projekt bringt Word- und Excel nach Java
</link> - entwickler.com
</li>
</ul>
</section>
<section><title>Espa<EFBFBD>ol (Spanish)</title>
<ul>
<li>
<link href="http://www.javahispano.com/noticias/todas.jsp">
OLE2 desde Java nativo
</link> - javaHispano
</li>
</ul>
</section>
<section><title>Francais (Franc<6E>s)</title>
<ul>
<li>
<link href="http://linuxfr.org/section/D%E9veloppeur,0,1,8,0.html">
Excel/OLE accessibles
</link> - Da Linux French Page
</li>
<li>
<link href="http://www.sogid.com/javalist/f2002/traiter_word_java.html">Discusi<EFBFBD>n sobre POI en franc<6E>s</link>
</li>
</ul>
</section>
<section><title>Nihongo (Japon<6F>s)</title>
<ul>
<li>
<link href="http://drpanda.freezope.org/Memo/docs/jakarta/poi/poi_sample">100% PureJava...</link> - Dr. Panda Portal
</li>
<li>
<link
href="http://www.gimlay.org/~andoh/java/javanew.html">
What's new with java?
</link> - gimlay.org
</li>
<li><link href="http://taka-2.com/jclass/POI/">Java?Excel?????</link> - appears to show how to use Japanese with POI</li>
<li><link href="http://www.tech-arts.co.jp/macosx/webobjects-jp/htdocs/3200/3218.html">Various discussion in Japanese including on POI</link></li>
<li><link href="http://muimi.com/j/jakarta/">Japanese resources on Jakarta projects including POI</link></li>
<li><link href="http://www.fk.urban.ne.jp/home/kishida/">Kishida's site</link> various information, includes a snip about POI and Japanese.</li>
</ul>
</section>
<section><title>No s<> c<>mo decir Ruso en Ruso (Ruso)</title>
<ul>
<li>
<link href="http://www.nestor.minsk.by/kg/kg02/21/kg22108.html">
Probably a translation of the Javalobby announcement of 1.5-final
</link> Java-???????
</li>
</ul>
</section>
<section><title>No s<> c<>mo de cir Coreano en Coreano (Coreano)</title>
<ul>
<li>
<link href="http://www.javabrain.co.kr/AnswerView?questionId=1189&amp;categoryId=8">Various discussion in Korean about Excel output/APIs including POI</link>
</li>
</ul>
</section>
<section><title>Ni idea</title>
<p>
<20>Si entiendes alguno de estos idiomas, env<6E>a un correo a la lista
dici<63>ndonos en qu<71> idioma est<73> escrito y lo pondremos donde corresponda!
</p>
<ul>
<li>
<link
href="http://www.javacentrix.com/index.htm">
Si tuviera que adivinar, dir<69>a que es Tailand<6E>s, pero a lo mejor
alguno de vosotros lo sabe con seguridad.</link> - javacentrix.com
</li>
</ul>
</section>
</body>
<footer>
<legal>
Copyright (c) @year@ The Apache Software Foundation All rights reserved.
$Revision$ $Date$
</legal>
</footer>
</document>