<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- Copyright (C) 2004 The Apache Software Foundation. All rights reserved. -->
<!DOCTYPE document PUBLIC "-//APACHE//DTD Documentation V1.1//EN" "../../dtd/document-v11.dtd">

<document>
 <header>
  <title>Jakarta POI - Quiénes somos</title>
  <authors>
   <person name="Jakarta POI Documentation Team" email="poi-dev@jakarta.apache.org"/>
   </authors>
 </header>

 <body>

 <section><title>Jakarta POI - Quiénes somos</title>
  <p>
    El Proyecto POI opera mediante una meritocracia: cuanto más haga uno,
    mas responsabilidad tendrá. Esta página lista toda la gente que ha recorrido
    el último kilómetro y son Committers. Si quieres involucrarte,
    el primer paso sería unirse a las <link href="http://jakarta.apache.org/site/mail2.html#poi">listas de correo</link>.
  </p>

  <p>
    Pedimos que por favor no nos envíen correos electrónicos privados pidiendo soporte.
    Somos voluntarios no-pagados que ayudan con el proyecto pero que no tenemos
    necesariamente el tiempo o las energías para ayudar a la gente a nivel individual.
    En su lugar, hemos montado listas de correo que a menudo contienen cientos de
    individuos que ayudarán a contestar peticiones detalladas de ayuda. El beneficio de
    utilizar listas de correo sobre la comunicación privada reside en que se trata de un
    recurso compartido donde otros pueden aprender de errores frecuentes y donde podamos 
    crecer juntos como una comunidad.
  </p>

  <section><title>Consejeros</title>
    <ul>
       <li><link href="http://www.betaversion.org/~stefano/">Stefano Mazzocchi</link> (stefano at apache dot org)
       </li>
    </ul>
  </section>

  <section><title>Emeritus Committers</title>
    <ul>
      <li>Nicola Ken Barozzi (barozzi at nicolaken dot com)</li>
    </ul>
  </section>

  <section><title>Committers</title>
    <ul>
      <li><link href="http://cvs.apache.org/~acoliver/">Andrew C. Oliver</link> (acoliver at apache dot org)</li>
      <li><link href="http://www.marcj.com/">Marc Johnson</link> (mjohnson at apache dot org)</li>
      <li><link href="http://members.iinet.net.au/~gstamp/glen/">Glen Stampoultzis</link> (glens at apache.org)</li>
      <li><link href="http://www.rainer-klute.de/">Rainer Klute</link> (klute at apache dot org)</li>
      <li>Ryan Ackley (sackley at apache dot org)</li>
      <li>Avik Sengupta (avik at apache dot org)</li>
      <li>Shawn Laubach (slaubach at apache dot org)</li>
      <li>Danny Mui (dmui at apache dot org)</li>
      <li>Jason Height (jheight at apache dot org)</li>
      <li><link href="http://www.apache.org/~tetsuya/">Tetsuya Kitahata</link> (tetsuya at apache dot org)</li>
    </ul>
  </section>
  <section><title>Desarrolladores</title>
    <ul>
      <li>Todos los Committers, por supuesto</li>
      <li>Agust&#237;n Mart&#237;n (agusmba at terra dot es)</li>
    </ul>
  </section>
  <section><title>Translators</title>
    <ul>
      <li>Agustín Martín (agusmba at terra dot es)</li>
    </ul>
  </section>
 </section>
 
</body>
</document>
