diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
index 914ebc2a..d9dea891 100644
--- a/TRANSLATORS
+++ b/TRANSLATORS
@@ -10,23 +10,30 @@ If your language is not listed here and you wish it was, let the pacman mailing
 list know you are interested in making a translation. We will be happy to add
 your language to the mix.
 
+* indicates the last active translator.
+
+Czech (cs_CZ):
+	* Vojtěch Gondžala <vogo@seznam.cz>
 German (de):
+	* Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>
 	Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
 British English (en_GB):
-	Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>
+	* Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>
 Spanish (es):
-	Juan Pablo González Tognarelli <jotapesan@gmail.com>
+	* Juan Pablo González Tognarelli <lord_jotape@yahoo.com.ar>
 French (fr):
+	* Chantry Xavier <shiningxc@gmail.com>
 	solsTiCe d'Hiver <solstice.dhiver@laposte.net>
 Hungarian (hu):
-	Nagy Gabor <ngaba@petra.hos.u-szeged.hu>
+	* Nagy Gabor <ngaba@bibl.u-szeged.hu>
 Italian (it):
-	Giovanni 'voidnull' Scafora <linuxmania@gmail.com>
+	* Giovanni 'voidnull' Scafora <linuxmania@gmail.com>
 	Alessio 'mOLOk' Bolognino <themolok@gmail.com>
 	Lorenzo '^zanDarK' Masini <lorenxo86@gmail.com>
 Polish (pl_PL):
-	Mateusz Jędrasik <m.jedrasik@gmail.com>
+	* Mateusz Jędrasik <m.jedrasik@gmail.com>
 Brazilian Portuguese (pt_BR):
+	* João Felipe Santos <joao.eel@gmail.com>
 	Douglas Soares de Andrade <douglas@archlinux-br.org>
 	Hugo Doria <hugodoria@archlinux-br.org>
 	Lincoln de Sousa <lincoln@archlinux-br.org>