diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index b2db3a07..cc28d71a 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,5 +1,6 @@
 *~
 *.o
+ABOUT-NLS
 aclocal.m4
 autom4te.cache
 config.h
diff --git a/build-aux/.gitignore b/build-aux/.gitignore
new file mode 100644
index 00000000..f59ec20a
--- /dev/null
+++ b/build-aux/.gitignore
@@ -0,0 +1 @@
+*
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/libalpm/po/.gitignore b/lib/libalpm/po/.gitignore
index 3be83ffa..8885736f 100644
--- a/lib/libalpm/po/.gitignore
+++ b/lib/libalpm/po/.gitignore
@@ -1,4 +1,12 @@
 *.gmo
+boldquot.sed
+en@boldquot.header
+en@quot.header
+insert-header.sin
+Makefile.in.in
+Makevars.template
 POTFILES
-stamp-po
+quot.sed
+Rules-quot
 remove-potcdate.sed
+stamp-po
diff --git a/m4/.gitignore b/m4/.gitignore
new file mode 100644
index 00000000..f81e6208
--- /dev/null
+++ b/m4/.gitignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+*.m4
+!acinclude.m4
\ No newline at end of file
diff --git a/scripts/po/.gitignore b/scripts/po/.gitignore
index 3be83ffa..8885736f 100644
--- a/scripts/po/.gitignore
+++ b/scripts/po/.gitignore
@@ -1,4 +1,12 @@
 *.gmo
+boldquot.sed
+en@boldquot.header
+en@quot.header
+insert-header.sin
+Makefile.in.in
+Makevars.template
 POTFILES
-stamp-po
+quot.sed
+Rules-quot
 remove-potcdate.sed
+stamp-po
diff --git a/src/pacman/po/.gitignore b/src/pacman/po/.gitignore
index 3be83ffa..8885736f 100644
--- a/src/pacman/po/.gitignore
+++ b/src/pacman/po/.gitignore
@@ -1,4 +1,12 @@
 *.gmo
+boldquot.sed
+en@boldquot.header
+en@quot.header
+insert-header.sin
+Makefile.in.in
+Makevars.template
 POTFILES
-stamp-po
+quot.sed
+Rules-quot
 remove-potcdate.sed
+stamp-po