diff --git a/lib/libalpm/po/fr.po b/lib/libalpm/po/fr.po
index f9e1093b..e094dd5f 100644
--- a/lib/libalpm/po/fr.po
+++ b/lib/libalpm/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-21 11:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-21 11:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-22 22:29+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier <shiningxc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: solsTiCe d'Hiver <solstice.dhiver@laposte.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "base de données non initialisée\n"
 
 #: lib/libalpm/deps.c:171
 msgid "dependency cycle detected:\n"
-msgstr "cycle de dépendances détecté: %s\n"
+msgstr "cycle de dépendances détecté:\n"
 
 #: lib/libalpm/deps.c:173
 #, c-format