Final changes before 4.0.1 release

* Add last-minute changes to NEWS
* Don't treat '_' or '_n' special in scripts when finding translatable
  strings; this breaks with one use of `read` and a dummy _ variable

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

NEWS

@@ -6,13 +6,17 @@ VERSION         DESCRIPTION
               - fix edge case in download progress bar rounding (FS#26853)
               - ensure downloads started as tempfiles have correct umask
               - ensure unowned symlinks are not overwritten incorrectly
+              - allow -U operation even without sync databases (FS#26899)
               - update libtool files and update fix for -Wl,-as-needed
               - fix build when using --disable-static (FS#26652)
               - pacman-key: add a keyserver timeout value in --init
               - repo-add: fix race condition around lock file removal
-              - makepkg: accept changelog= or install= without a value
-              - makepkg: handle PGP signatures with a .sign extension
-              - makepkg: delay attachment of signal traps (FS#26196)
+              - makepkg:
+                - accept changelog= or install= without a value
+                - trim trailing whitespace from sensitive variables
+                - handle PGP signatures with a .sign extension
+                - delay attachment of signal traps (FS#26196)
+              - translations: multiple updates and corrections
 4.0.0         - well-integrated and powerful signed packages and databases
                 support in pacman, the library, and scripts (FS#5331)
               - over 800 commits to pacman.git since 3.5.4 release

scripts/po/Makevars

@@ -8,9 +8,7 @@ subdir = scripts/po
 top_builddir = ../../
 
 # These options get passed to xgettext.
-XGETTEXT_OPTIONS = --no-location \
-  --keyword=_ --flag=_:1:c-format \
-  --keyword=_n:1,2 --flag=_n:1:c-format --flag=_n:2:c-format
+XGETTEXT_OPTIONS = --no-location
 
 # This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
 # $(DOMAIN).pot file.  Set this to the copyright holder of the surrounding

src/pacman/po/zh_TW.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 #   <dlin.tw@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 21:47-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-14 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-16 05:14+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "archlinux-pacman/team/zh_TW/)\n"