* Updated pot files for hopefully the last time before release.

* po files update themselves when a pot file update occurs, so you see that
  here as well.
* Added a few more small notes to translation-help.

lib/libalpm/po/en_GB.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-07 20:31+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 21:05+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: lib/libalpm/add.c:77
 #, c-format
@@ -1494,4 +1494,3 @@ msgstr "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
 #, c-format
 msgid "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
 msgstr "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
-

lib/libalpm/po/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libalpm VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-06 08:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-06 10:00+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n"
@@ -154,10 +154,10 @@ msgstr "impossibile copiare il file temporaneo in %s (%s)"
 msgid "error: could not copy tempfile to %s (%s)"
 msgstr "errore: impossibile copiare il file temporaneo in %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:624
+#: lib/libalpm/add.c:624 lib/libalpm/remove.c:247
 #, c-format
-msgid "%s saved as %s.pacorig"
-msgstr "%s salvato come %s.pacorig"
+msgid "%s saved as %s"
+msgstr "%s salvato come %s"
 
 #: lib/libalpm/add.c:625
 #, c-format
@@ -1136,11 +1136,6 @@ msgstr "rimozione in corso della directory %s"
 msgid "%s is in trans->skip_remove, skipping removal"
 msgstr "%s è in trans->skip_remove, rimozione ignorata"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:247
-#, c-format
-msgid "%s saved as %s"
-msgstr "%s salvato come %s"
-
 #: lib/libalpm/remove.c:250
 #, c-format
 msgid "transaction is set to NOSAVE, not backing up '%s'"
@@ -1525,6 +1520,9 @@ msgstr "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s"
 msgid "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
 msgstr "depcmp: %s-%s %s %s => %s"
 
+#~ msgid "%s saved as %s.pacorig"
+#~ msgstr "%s salvato come %s.pacorig"
+
 #~ msgid "notice: %s is in NoExtract -- skipping extraction"
 #~ msgstr "avviso: %s è in NoExtract -- estrazione ignorata"
 

src/pacman/po/en_GB.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-07 21:06+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 21:16+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/pacman/add.c:72 src/pacman/remove.c:82 src/pacman/sync.c:482
 #: src/pacman/sync.c:531
@@ -1072,4 +1072,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
-

src/pacman/po/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-06 22:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-06 23:00+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "impossibile eseguire l'operazione richiesta (%s)\n"
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "impossibile annullare l'operazione richiesta (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:66
+#: src/pacman/deptest.c:86
 #, c-format
 msgid "requires: %s"
 msgstr "richiede: %s"
@@ -118,11 +118,11 @@ msgstr "attenzione"
 msgid "function"
 msgstr "funzione"
 
-#: src/pacman/log.c:207
+#: src/pacman/log.c:194
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: src/pacman/log.c:207
+#: src/pacman/log.c:194
 msgid "YES"
 msgstr "SI"
 

translation-help

@@ -43,13 +43,21 @@ following command, substituting 'libalpm.pot' or 'pacman.pot' depending on
 which directory you are currently working in:
 	msginit -l <lang code> -o <lang code>.po -i <potfile>
 
+You can then also add your language code to the end of the LINGUAS file located
+in each po directory.
+
 Look at the current message files for more guidance if necessary. Once you
 create the new language file, you may need to slightly modify the headers;
 try to make them look similar to the other .po file headers. In addition, for
 all new translations we would strongly recommend using UTF-8 encoding.
 
+Finally, submitting your translations in patch form is not essential for new
+languages, but highly recommended for future updates to the translations.
+
 Some other notes:
-msgid and msgstr 'variables' can be on as many lines as necessary. Line breaks are ignored- if you need a literal line break, use an '\n' in your string. The following two translations are equivalent:
+msgid and msgstr 'variables' can be on as many lines as necessary. Line breaks
+are ignored- if you need a literal line break, use an '\n' in your string. The
+following two translations are equivalent:
 
 msgstr "This is a test translation"