diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6f446aa7..e34aa171 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-05 10:41+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-16 19:29+0700\n"
 "Last-Translator: 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "Language: \n"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "  -i, --info           查看软件包信息 (-ii 查看备份文件) \n
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr "  -k, --check          检查拥有该文件的软件包是否存在\n"
+msgstr "  -k, --check          检查该软件包拥有的文件是否存在\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"