open-keychain/res/values-da/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2010 Thialfihar <thi@thialfihar.org>

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->

<resources>
    <string name="app_name">APG</string>

    <!-- title_lowerCase: capitalized words, no punctuation -->
    <string name="title_mailInbox">Mail Inbox</string>
    <string name="title_managePublicKeys">Administrér Offentlige Nøgler</string>
    <string name="title_manageSecretKeys">Administrér Private Nøgler</string>
    <string name="title_selectRecipients">Vælg Modtagere</string>
    <string name="title_selectSignature">Vælg Signatur</string>
    <string name="title_encrypt">Kryptér</string>
    <string name="title_decrypt">Afkryptér</string>
    <string name="title_authentication">Kodeord</string>
    <string name="title_createKey">Opret Nøgle</string>
    <string name="title_editKey">Redigér Nøgle</string>
    <string name="title_preferences">Indstillinger</string>
    <string name="title_changePassPhrase">Skift Kodeord</string>
    <string name="title_setPassPhrase">Sæt Kodeord</string>
    <string name="title_sendEmail">"Send Mail..."</string>
    <string name="title_encryptToFile">Kryptér Til Fil</string>
    <string name="title_decryptToFile">Afkryptér Til Fil</string>
    <string name="title_addAccount">Tilføj Konto</string>
    <string name="title_importKeys">Importér Nøgle</string>
    <string name="title_exportKey">Eksportér Nøgle</string>
    <string name="title_exportKeys">Eksportér Nøgler</string>
    <string name="title_keyNotFound">Ingen Nøgle Matchede</string>

    <!-- section_lowerCase: capitalized words, no punctuation -->
    <string name="section_userIds">Bruger ID</string>
    <string name="section_keys">Nøgler</string>
    <string name="section_general">Generelt</string>
    <string name="section_defaults">Standard Indstillinger</string>

    <!-- btn_lowerCase: capitalized words, no punctuation -->
    <string name="btn_encryptToClipboard">Kryptér Til Clipboard</string>
    <string name="btn_encryptAndEmail">Kryptér Og Mail</string>
    <string name="btn_encrypt">Kryptér</string>
    <string name="btn_decrypt">Afkryptér</string>
    <string name="btn_verify">Bekræft</string>
    <string name="btn_selectEncryptKeys">Vælg Modtagere</string>
    <string name="btn_reply">Svar</string>
    <string name="btn_encryptMessage">Kryptér Besked</string>
    <string name="btn_decryptMessage">Afkryptér Besked</string>
    <string name="btn_encryptFile">Kryptér Fil</string>
    <string name="btn_decryptFile">Afkryptér Fil</string>
    <string name="btn_save">Gem</string>
    <string name="btn_doNotSave">Fortryd</string>
    <string name="btn_delete">Slet</string>
    <string name="btn_noDate">Ingen</string>
    <string name="btn_clearFilter">Ryd Filter</string>
    <string name="btn_changePassPhrase">Skift Kodeord</string>
    <string name="btn_setPassPhrase">Sæt Kodeord</string>

    <!-- menu_lowerCase: capitalized words, no punctuation -->
    <string name="menu_about">Om APG</string>
    <string name="menu_addAccount">Tilføj GMail Konto</string>
    <string name="menu_deleteAccount">Slet Konto</string>
    <string name="menu_managePublicKeys">Administrér Offentlige Nøgler</string>
    <string name="menu_manageSecretKeys">Administrér Private Nøgler</string>
    <string name="menu_preferences">Indstillinger</string>
    <string name="menu_importKeys">Importér Nøgler</string>
    <string name="menu_exportKeys">Eksportér Nøgler</string>
    <string name="menu_exportKey">Eksportér Nøgle</string>
    <string name="menu_deleteKey">Slet Nøgle</string>
    <string name="menu_createKey">Opret Nøgle</string>
    <string name="menu_editKey">Redigér Nøgle</string>
    <string name="menu_search">Søg</string>

    <!-- label_lowerCase: capitalized words, no punctuation -->
    <string name="label_sign">Signér</string>
    <string name="label_message">Besked</string>
    <string name="label_file">Fil</string>
    <string name="label_passPhrase">Kodeord</string>
    <string name="label_passPhraseAgain">Igen</string>
    <string name="label_algorithm">Algoritme</string>
    <string name="label_asciiArmour">ASCII Rustning</string>
    <string name="label_selectPublicKeys">Offentlig(e) Nøgle(r)</string>
    <string name="label_deleteAfterEncryption">Slet Efter Kryptering</string>
    <string name="label_deleteAfterDecryption">Slet Efter Afkryptering</string>
    <string name="label_encryptionAlgorithm">Krypteringsalgoritme</string>
    <string name="label_hashAlgorithm">Hash-algoritme</string>
    <string name="label_asymmetric">Offentlig Nøgle</string>
    <string name="label_symmetric">Kodeord</string>
    <string name="label_passPhraseCacheTtl">Kodeords Cache</string>
    <string name="label_messageCompression">Besked Komprimering</string>
    <string name="label_fileCompression">Fil Komprimering</string>

    <string name="noKeysSelected">Vælg</string>
    <string name="oneKeySelected">1 Valgt</string>
    <string name="nKeysSelected">Valgt</string>
    <string name="unknownUserId">&lt;ukendt&gt;</string>
    <string name="none">&lt;ingen&gt;</string>
    <string name="noKey">&lt;ingen nøgle&gt;</string>
    <string name="noDate">-</string>
    <string name="noExpiry">&lt;udløber ikke&gt;</string>
    <string name="unknownStatus"></string>
    <string name="canEncrypt">kan kryptere</string>
    <string name="canSign">kan signere</string>
    <string name="expired">udløbet</string>
    <string name="notValid">ugyldig</string>

    <!-- choice_lowerCase: capitalized firwst word, no punctuation -->
    <string name="choice_none">Ingen</string>
    <string name="choice_signOnly">Kun signering</string>
    <string name="choice_encryptOnly">Kun kryptering</string>
    <string name="choice_signAndEncrypt">Signér og kryptér</string>
    <string name="choice_15secs">15 secs</string>
    <string name="choice_1min">1 min</string>
    <string name="choice_3mins">3 min</string>
    <string name="choice_5mins">5 min</string>
    <string name="choice_10mins">10 min</string>
    <string name="choice_20mins">20 min</string>
    <string name="choice_40mins">40 min</string>
    <string name="choice_1hour">1 timer</string>
    <string name="choice_2hours">2 timer</string>
    <string name="choice_4hours">4 timer</string>
    <string name="choice_8hours">8 timer</string>
    <string name="choice_untilQuit">Indtil slut</string>

    <string name="dsa">DSA</string>
    <string name="elgamal">ElGamal</string>
    <string name="rsa">RSA</string>

    <string name="filemanager_titleOpen">Åbn...</string>
    <string name="filemanager_titleSave">Gem Som...</string>
    <string name="filemanager_titleEncrypt">Vælg Fil Som Skal Krypteres...</string>
    <string name="filemanager_titleDecrypt">Vælg Fil Som Skal Afkrypteres...</string>
    <string name="filemanager_btnOpen">Åbn</string>
    <string name="filemanager_btnSave">Gem</string>

    <string name="warning">Advarsel</string>
    <string name="error">Fejl</string>
    <string name="warningMessage">Advarsel: %s</string>
    <string name="errorMessage">Fejl: %s</string>

    <!-- sentences -->
    <string name="wrongPassPhrase">Forkert kodeord.</string>
    <string name="usingClipboardContent">Bruger clipboardets indhold.</string>
    <string name="keySaved">Nøgle gemt.</string>
    <string name="setAPassPhrase">Sæt et kodeord først.</string>
    <string name="noFilemanagerInstalled">Der er ikke installeret en kompatibel fil håndtering.</string>
    <string name="passPhrasesDoNotMatch">Kodeordet matchede ikke.</string>
    <string name="passPhraseMustNotBeEmpty">Et tomt kodeord er ikke tilladt.</string>
    <string name="passPhraseForSymmetricEncryption">Symmetrisk kryptering.</string>
    <string name="passPhraseFor">%s</string>
    <string name="fileDeleteConfirmation">Er du sikker på at du vil slette \n%s?</string>
    <string name="fileDeleteSuccessful">Filen er slettet.</string>
    <string name="noFileSelected">Vælg en fil først.</string>
    <string name="decryptionSuccessful">Afkryptering lykkedes.</string>
    <string name="encryptionSuccessful">Kryptering lykkedes.</string>
    <string name="encryptionToClipboardSuccessful">Kryptering til clipboard lykkedes.</string>
    <string name="enterPassPhraseTwice">Tast kodeordet to gange.</string>
    <string name="selectEncryptionKey">Vælg mindst én krypteringsnøgle.</string>
    <string name="selectEncryptionOrSignatureKey">Vælg mindst én krypteringsnøgle eller signaturnøgle.</string>
    <string name="specifyFileToEncryptTo">Angiv navnet på filen der skal krypteres til.\nADVARSEL! Filen vil blive overskrevet hvis den allerede eksisterer.</string>
    <string name="specifyFileToDecryptTo">Angiv navnet på filen der skal afkrypteres til.\nADVARSEL! Filen vil blive overskrevet hvis den allerede eksisterer.</string>
    <string name="specifyGoogleMailAccount">Angiv den Google Mail konto du ønsker at tilføje.</string>
    <string name="specifyFileToImportFrom">Angiv hvilken fil du ønsker at importere nøgler fra. (.asc eller .gpg)</string>
    <string name="specifyFileToExportTo">Angiv hvilken fil der skal eksporteres til.\nADVARSEL! Filen vil blive overskrevet hvis den allerede eksisterer.</string>
    <string name="specifyFileToExportSecretKeysTo">Angiv hvilken fil der skal eksporteres til.\nADVARSEL! Du er ved at eksportere PRIVATE nøgler.\nADVARSEL! Filen vil blive overskrevet hvis den allerede eksisterer.</string>
    <string name="keyDeletionConfirmation">Ønsker du at slette \'%s\'-nøglen?\nDu kan ikke fortryde denne handling!</string>
    <string name="secretKeyDeletionConfirmation">Ønsker du at slette den PRIVATE nøgle, \'%s\'?\nDu kan ikke fortryde denne handling!</string>
    <string name="keysAddedAndUpdated">Tilføjelse af %1$s nøgle(r) og opdatering af %2$s nøgle(r) lykkedes."</string>
    <string name="keysAdded">Tilføjelse af %s nøgle(r) lykkedes.</string>
    <string name="keysUpdated">Opdatring af %s nøgle(r) lykkedes.</string>
    <string name="noKeysAddedOrUpdated">Ingen nøgler blev tilføjet eller opdateret.</string>
    <string name="keyExported">Eksport af 1 nøgle lykkedes.</string>
    <string name="keysExported">Eksport af %s nøgler lykkedes.</string>
    <string name="noKeysExported">Ingen nøgler blev eksporteret.</string>
    <string name="keyCreationElGamalInfo">NB: Kun undernøgler understøtter ElGamal, og for ELGamal vil den nærmeste nøglestørrelse - 1536, 2048, 3072, 4096, eller 8192 - blive brugt.</string>
    <string name="keyNotFound">Kunne ikke finde %08X nøglen.</string>

    <!-- error_lowerCase: phrases, no punctuation, all lowercase,
         they will be put after "errorMessage", e.g. "Error: file not found" -->
    <string name="error_fileDeleteFailed">\'%s\' kunne ikke slettes</string>
    <string name="error_fileNotFound">filen findes ikke</string>
    <string name="error_noSecretKeyFound">ingen egnet privat nøgle fundet</string>
    <string name="error_noKnownEncryptionFound">ingen kendt krypterings måde fundet</string>
    <string name="error_externalStorageNotReady">ekstern storage er ikke parat</string>
    <string name="error_accountNotFound">\'%s\'-kontoen blev ikke fundet</string>
    <string name="error_addingAccountFailed">\'%s\'-kontoen kunne ikke tilføjes</string>
    <string name="error_invalidEmail">ugyldig email \'%s\'</string>
    <string name="error_keySizeMinimum512bit">nøgle størrelsen skal være på mindst 512bit</string>
    <string name="error_masterKeyMustNotBeElGamal">hoved nøglen kan ikke være en ElGamal nøgle</string>
    <string name="error_unknownAlgorithmChoice">ukendt algoritme valg</string>
    <string name="error_userIdNeedsAName">angiv et navn</string>
    <string name="error_userIdNeedsAnEmailAddress">angiv en email adresse</string>
    <string name="error_keyNeedsAUserId">der skal bruges mindst ét bruger-id</string>
    <string name="error_mainUserIdMustNotBeEmpty">hovedbruger-id kan ikke være tomt</string>
    <string name="error_keyNeedsMasterKey">der skal mindst bruges en hovednøgle</string>
    <string name="error_expiryMustComeAfterCreation">udløbsdatoen skal være senere end oprettelsesdatoen</string>
    <string name="error_noEncryptionKeysOrPassPhrase">hverken krypteringsnøgler eller kodeord modtaget</string>
    <string name="error_signatureFailed">signering mislykkedes</string>
    <string name="error_noSignaturePassPhrase">intet kodeord modtaget</string>
    <string name="error_noSignatureKey">ingen signatur nøgle modtaget</string>
    <string name="error_invalidData">ikke gyldig krypteringsdata</string>
    <string name="error_corruptData">beskadiget data</string>
    <string name="error_noSymmetricEncryptionPacket">kunne ikke finde en pakke med symmetrisk kryptering</string>
    <string name="error_wrongPassPhrase">forkert kodeord</string>
    <string name="error_savingKeys">der opstod en fejl da nøglen eller nøglerne skulle gemmes</string>

    <!-- progress_lowerCase: lowercase, phrases, usually ending in '...' -->
    <string name="progress_done">færdig.</string>
    <string name="progress_initializing">starter op...</string>
    <string name="progress_saving">gemmer...</string>
    <string name="progress_importing">importerer...</string>
    <string name="progress_exporting">eksporterer...</string>
    <string name="progress_generating">genererer nøgle, dette kan tage et stykke tid...</string>
    <string name="progress_buildingKey">opbygger nøgle...</string>
    <string name="progress_preparingMasterKey">forbereder hovednøgle...</string>
    <string name="progress_certifyingMasterKey">bekræfter hovednøgle...</string>
    <string name="progress_buildingMasterKeyRing">bygger hovednøglering...</string>
    <string name="progress_addingSubKeys">tilføjer undernøgler...</string>
    <string name="progress_savingKeyRing">gemmer nøglering...</string>
    <string name="progress_importingSecretKeys">importerer private nøgler...</string>
    <string name="progress_importingPublicKeys">importerer offentlige nøgler...</string>
    <string name="progress_reloadingKeys">genloader nøgler...</string>
    <string name="progress_exportingKey">eksporterer nøgle...</string>
    <string name="progress_exportingKeys">eksporterer nøgler...</string>
    <string name="progress_extractingSignatureKey">henter signatur nøgle...</string>
    <string name="progress_extractingKey">henter nøgle...</string>
    <string name="progress_preparingStreams">forbereder streams...</string>
    <string name="progress_encrypting">krypterer data...</string>
    <string name="progress_decrypting">afkrypterer data...</string>
    <string name="progress_preparingSignature">forbereder signatur...</string>
    <string name="progress_generatingSignature">skaber signatur...</string>
    <string name="progress_processingSignature">behandler signatur...</string>
    <string name="progress_verifyingSignature">bekræfter signatur...</string>
    <string name="progress_signing">signerer...</string>
    <string name="progress_readingData">læser data...</string>
    <string name="progress_findingKey">søger nøgle...</string>
    <string name="progress_decompressingData">afkomprimerer data...</string>
    <string name="progress_verifyingIntegrity">bekræfter integritet...</string>

    <!-- permission strings -->
    <string name="permission_read_key_details_label">Læs nøgle detaljer fra APG.</string>
    <string name="permission_read_key_details_description">Læs om offentlige og private nøgler gemt i APG, f. eks. nøgle ID og bruger ID. Selve nøglerne kan IKKE læses.</string>

    <!-- action strings -->
    <string name="action_encrypt">Kryptér</string>
    <string name="action_decrypt">Afkryptér</string>
    <string name="action_importPublic">Importér Offentlige Nøgler</string>
    <string name="action_importSecret">Importér Private Nøgler</string>

    <string name="hint_publicKeys">Søg I Offentlige Nøgler</string>
    <string name="hint_secretKeys">Søg I Private Nøgler</string>
    <string name="filterInfo">Filter: \"%s\"</string>

</resources>