Вибрати ключі Виберіть ваш ключ Зашифрувати Розшифрувати Парольна фраза Додати підключ Редагувати ключ Налаштування Програми Налаштування сервера ключів Змінити парольну фразу Поділитися відбитком із… Поділитися ключем з… Поширити файл з… Поширити повідомлення із… Зашифрувати до файлу Розшифрувати до файлу Імпортувати ключі Експортувати ключ Експортувати ключі Ключ не знайдено Завантажити на сервер ключів Сертифікувати сутності Подробиці про ключ Довідка Журнал Створити ключ Сутності Підключі Загальне Типове Додаткове Дії Цілий ключ Ваш ключ використаний для сертифікації Завантажити ключ Сервер ключів Відбиток Ключ для сертикації Розшифрувати, перевірити та зберегти файл Розшифрувати і перевірити повідомлення Шифрувати і зберегти файл Зашифрувати та поширити файл Зберегти Скасувати Вилучити Необмежено Гаразд Завантажити на сервер ключів Далі Назад Шукати ключ Зашифрувати і поширити повідомлення Переглянути ключ сертифікації Створити ключ Додати файл(и) Параметри Довідка Експорт до файлу Вилучити ключ Створити мій ключ Імпортувати наявний ключ Пошук Налаштування променя Скасувати Зашифрувати… Вибрати усе Додати ключі Експортувати усі ключі Показати додаткову інформацію Повідомлення Файл Файл(и) Файл: Без парольної фрази Парольна фраза Повторити пароль Алгоритм Файл ASCII Armor Файли: ASCII Armor Нехай інші дізнаються, що ви користуєтеся OpenKeychain Напишіть \'OpenKeychain v2.7\' для підписів, зашифрованого тексту та експортованих ключів OpenPGP Від: Кому: Файли: вилучити після шифрування Вилучити після розшифрування Алгоритм шифрування Хеш алгоритм З публічним ключем З паролем Кеш парольної фрази Стиснення повідомлення Стиснення файлу Сервери ключів ІД ключа Створення Закінчення Використання Розмір ключа Первинна сутність Назва Коментар Ел. пошта Завантажити ключ до вибраного сервера ключів після сертифікації Відбиток Задати термін дії <без імені> <жоден> <без ключа> можна зашифрувати можна підписати можна сертифікувати не можна сертифікувати закінчився скасовано 1 ключ %d ключі %d ключів %d сервер ключів %d сервери ключів %d серверів ключів Секретний ключ: Жоден 15 секунд 1 хв 3 хв 5 хв 10 хв 20 хв 40 хв 1 година 2 години 4 години 8 годин назавжди DSA ElGamal RSA Відкрити… Попередження Помилка Помилка: %s Сертифікувати Підписати Зашифрувати Перевірити справжність Невірна парольна фраза. Нема встановленого сумісного менеджера файлів. Парольні фрази не збігаються. Будь ласка, введіть парольну фразу. Симетричне шифрування. Введіть парольну фразу для \'%s\' Ви справді хочете вилучити\n%s? Успішно вилучено. Виберіть спершу файл. Успішно підписано та/або перевірено. Успішно підписано та/або зашифровано до буфера обміну. Введіть двічі парольну фразу. Виберіть принаймні один ключ шифрування. Виберіть принаймні один ключ шифрування або ключ підпису. Будь ласка, виберіть файл для шифрування.\nУВАГА! Якщо файл існує, то він буде переписаний. Будь ласка, виберіть файл для розшифрування.\nУВАГА! Якщо файл існує, то він буде переписаний. Будь ласка, виберіть файл для експорту.\nУВАГА! Якщо файл існує, то він буде переписаний. Ви справді хочете вилучити усі вибрані відкриті ключі?\nВи не зможете це відмінити! Ви справді хочете вилучити секретний ключ \'%s\'?\nВи не зможете це відмінити! Ви справді хочете вилучити відкритий ключ \'%s\'?\nВи не зможете це відмінити! Також експортувати секретні ключі Успішно експортовано 1 ключ. Успішно експортовано %d ключів. Жодного ключа не експортовано. Примітка: лише підключі підтримують ElGamal. Не можливо знайти ключ %08X. %d поганий секретний ключ проігнорований. Можливо ви експортували з параметром\n --export-secret-subkeys\nЗробіть ваш експорт з \n --export-secret-keys\nнатомість. %d погані секретні ключі проігноровані. Можливо ви експортували з параметром\n --export-secret-subkeys\nЗробіть ваш експорт з \n --export-secret-keys\nнатомість. %d поганих секретних ключів проігноровано. Можливо ви експортували з параметром\n --export-secret-subkeys\nЗробіть ваш експорт з \n --export-secret-keys\nнатомість. Успішно завантажено ключ на сервер Успішно сертифіковані сутності Цей список - порожній! Успішно надіслано ключ через промінь NFC! Ключ вже скопійовано у буфер обміну! Відбиток вже скопійовано до буфера обміну! Будь ласка, виберіть ключ для використання у сертифікації! Ключ надто великий для цього способу поширення! вилучення \'%s\' провалилося файл не знайдено відповідного секретного ключа не знайдено зовнішній носій не готовий ключ має мати хоча б 512 біт вибір невідомого алгоритму жодного листа не знайдено хоча б одна сутність не подано парольної фрази не подано ключ підпису недійсні дані шифрування Невдала перевірка цілісності! Дані вже змінено! помилкова парольна фраза не можна витягти секретний ключ Вам потрібний Android 4.1 для використання функції Androids NFC промінь! NFC недоступний на вашому пристрої! Ключ не знайдено! Надто короткий пошуковий запит. Поліпшіть його! Трапилася помилка при пошуці за ключами. Запит пошуку ключа видав надто багато варіантів. Уточніть пошуковий запит! Нема жодного ключа або знайдено надто багато! Поліпшіть свій запит! Жодного дійсного ключа не знайдено у File/Clipboard! Трапилася загальна помилка, будь ласка, створіть новий звіт про помилку для OpenKeychain. частина завантаженого файлу є вірним об\'єктом OpenPGP, але не ключем OpenPGP частини завантаженого файлу є вірним об\'єктом OpenPGP, але не ключем OpenPGP частин завантаженого файлу є вірним об\'єктом OpenPGP, але не ключем OpenPGP Невірний підпис! Невідомий відкритий ключ Дійсний підпис (несертифікований) Дійсний підпис (сертифікований) Успішно розшифровано. Успішно розшифрований, але невідомий відкритий ключ Успішно розшифрований та дійсний підпис (несертифіковано) Успішно розшифрований та дійсний підпис (сертифіковано) Готово. Скасувати збереження… імпортується… експортується… відвантаження… будується ключ… побудова основного кільця… генерується новий ключ RSA… генерується новий ключ DSA… генерується новий ключ ElGamal… змінюється в\'язка ключів… розблоковується в\'язка… розблоковуються ID користувачів… відхилення ІД користувачів… змінюється ІД первинного користувача… змінюються підключі… відхилення підключів… додаються підключі… змінюється пароль… експортується ключ… експортуються ключі… експортуються ключі… видобування ключа підпису… видобувається ключа… підготовка потоків… шифруються дані… розшифровуються дані… підготовка підпису… генерується підпис… обробляється підпис… перевірка підпису… підписання… сертифікується… читання даних… пошук ключа… розпакування даних… перевірка цілісності… вилучення безпечно \'%s\'… Назва/Ел. пошта/ІД ключа… Назва/Ел.пошта/Доказ/Ключ… 512 768 1024 1536 2048 3072 4096 8192 Особливий розмір ключа Введіть інший розмір ключа (у бітах): Довжина ключа RSA має бути більша за 1024 та менша за 16384. Також він має мати кратність 8. Довжина ключа DSA має бути більша за 512 та менша за 1024. Також він має мати кратність 64. швидке дуже повільне Початок ЧАП Мережа довіри NFC промінь Журнал змін Про Версія: Сервер ключів Файл/Буфер обміну Код QR/NFC Keybase.io Імпортувати вибрані ключі Невірний штрих-код! Спробуйте знову! Відбиток надто короткий (< 16 символів) Сканувати штрих-код… Успішно імпортовано ключ. Успішно імпортовано %1$d ключі. Успішно імпортовано %1$d ключів. та оновлено ключ%2$s. та оновлено %1$d ключі%2$s. та оновлено %1$d ключів%2$s. Успішно імпортований ключ%2$s. Успішно імпортовано %1$d ключі%2$s. Успішно імпортовано %1$d ключів%2$s. Успішно оновлено ключ%2$s. Успішно оновлено %1$d ключі%2$s. Успішно оновлено %1$d ключів%2$s. Переглянути журнал Нема що імпортувати. Помилка імпорту ключів! , із застереженнями Розшифрувати файл з OpenKeychain Імпортувати ключ з OpenKeychain Зашифрувати з OpenKeychain Розшифрувати з OpenKeychain Незареєстровані програми!\n\nСписок підтримуваних сторонніх програм можна знайти у Довідці! Показати додаткову інформацію Приховати додаткову інформацію Показати додаткові налаштування Приховати додаткові налаштування Не вибрано ключа Вибрати ключ Створити новий ключ для цього профілю Зберегти Скасувати Відкликати доступ Запустити програму Видалити профіль Назва пакунку SHA-256 підписку пакунку Облікові записи Немає облікового запису приєднаного до цієї програми. Ця програма вимагає створення нового профілю. Будь ласка, виберіть наявний приватний ключ або створіть інший.\nПрограми обмежені використання ключів, які ви тут оберете! Збережений для цього профілю ключ вже вилучений. Будь ласка, виберіть інший!\nПрограми обмежені використання ключів, які ви тут оберете! Показана програма запитує доступ до OpenPGP Keychain.\nДозволити доступ?\n\nУВАГА: якщо ви не знаєте, чому цей екран появився, не дозволяйте доступ! Ви можете відкликати доступ пізніше, використовуючи екран \'Зареєстровані програми\'. Дозволити доступ Не дозволити доступ Будь ласка, виберіть ключ! Не знайдено жодного ключа для цих сутностей: Наявно більше одного ключа для цих сутностей: Будь ласка, перевірте список одержувачів! Будь ласка, виберіть одержувачів! Перевірка підпису пакету не вдалася! Може ви встановили програму з іншого джерела? Якщо ви впевнені, що це не атака, то відкличте реєстрацію програми у OpenKeychain та знову зареєструйте її. Відправити як штрих-код Поділитися з NFC 1 ключ вибрано. %d ключі вибрано. %d ключів вибрано. Ще немає доступних ключів… Ви можете розпочати за чи створюється ваш власний ключ імпортується наявний ключ. Редагувати ключ Шифрувати з цим ключем Сертифікувати сутності Оновити із сервера ключів Поділитися із… Поширити через NFC, тримаючи пристрої пліч-о-пліч Відвантажити на сервер ключів Основна інформація Поділитися Підключі Сертифікати Відхилено Ця сутність вже відкликана власником ключа. Вона більше не дійсна. Перевірено Не перевірено Не перевірено Ця сутність ще не перевірена. Ви не можете переконатися, чи сутність справді відповідає вказаній особі. Недійсна Щось неправильне у цій сутності! Змінити пароль Додати сутність Додати підключ Виберіть дію! Змінити на первинну сутність Відкликати сутність Обернути відкликання Ця сутність вже відкликана. Це не можна скасувати. Виберіть дію! Змінити термін дії Відкликати підключ новий Відвантажити ключ на сервер ключів Це поле - обов\'язкове Паролі фрази не збігаються Ви ввели наступну сутність: Створення ключа може зайняти деякий час, випийте чашечку кави за цей час ...\n(3 підключі, RSA, 4096 біт) Введіть ваше повне ім\'я, електронну адреса та оберіть парольну фразу. Повне ім\'я, наприклад Степан Бандера Цей ключ вже відкликано! Термін дії цього ключа вже минув! Ключі Підписати і зашифрувати Розшифрувати і Перевірити Програми Відкрити панель навігації Закрити панель навігації Мої ключі Введене тут повідомлення буде підписане, використовуючи ключ, вибраний у Звідки та зашифрований для всіх одержувачів, вказаних у Кому. Уведіть зашифрований текст тут для його розшифрування та/або перевірки… типово жоден випадковий додатний відкликано Гаразд Невдача! Помилка! Недоступний ключ Застосовується пакетна операція вставки. Спробували імпортувати секретну в\'язку як публічну. Це вада. Будь ласка, відправте звіт! Цей ключ зроблений OpenPGP версії 3, а тому небезпечний. Його не можна імпортувати. Нема вилученого старого ключа (створюється новий?) Вилучений старий ключ з бази даних Операція не вдалася через помилку кодування Операція не вдалася через помилку вводу/виводу Операція не вдалася через помилку бази даних Операція не вдалася через внутрішню помилку Імпортується публічна в\'язка %s Шифруються дані із в\'язки Аналізуються ключі Підготовка операцій з базою даних Обробляється основний ключа %s В\'язка закінчилася %s В\'язка закінчується %s Прапори основного ключа: certify, encrypt, sign Прапори основного ключа: certify, encrypt Прапори основного ключа: certify, sign Прапори основного ключа: encrypt, sign Прапори основного ключа: certify Прапори основного ключа: encrypt Прапори основного ключа: sign Прапори основного ключа: немає Опрацьовується підключ %s Підключ закінчився %s Підключ закінчуєтья %s Прапори підключів: certify, encrypt, sign Прапори підключів: certify, encrypt Прапори підключів: certify, sign Прапори підключів: encrypt, sign Прапори підключів: certify Прапори підключів: encrypt Прапори підключів: sign Прапори підключів: жодний Успішно імпортована публічна в\'язка В\'язка не містить нових даних. Нема що робити. Повторне вставлення секретного ключа Виявлено поганий сертифікат! Помилка опрацювання сертифікату! ІД користувача сертифіковано %1$s Ігнорується один сертифікат виданий невідомим відкритим ключем Ігнорується %s сертифікати, виданих невідомими відкритими ключами Ігнорується %s сертифікатів, виданих невідомими відкритими ключами Класифікуються ІД користувача (нема доступних надійних ключів) Класифікуються ІД користувача (за допомогою одного надійного ключа) Класифікуються ІД користувача (за допомогою %s надійних ключів) Класифікуються ІД користувача (за допомогою %s надійних ключів) Перевпорядкування ІД користувачів Обробляється ІД користувача %s ІД користувача відхилене Спробували імпортувати публічну в\'язку як секретну. Це вада. Будь ласка, відправте звіт! Спробували імпортувати в\'язку без канонізації. Це вада. Будь ласка, відправте звіт! Імпортується секретний ключ %s Помилка бази даних! Опрацьовуються секретні підключі Помилка шифрування в’язки Генерується публічна в\'язка із секретної Підключ %s недоступний у публічному ключі Позначено %s як доступно В\'язка не містить нових даних. Нема що робити. Успішно імпортована секретна в\'язка Канонізація публічної в\'язки %s Канонізація секретної в\'язки %s Невдала канонізація в\'язки: в\'язка не має дійсних ІД користувача Обробляється основний ключ… Опрацьовується підключ %s Тип сертифікату невідомого ключа: %s Не знайдено дійсного сертифікату для %s, вилучення із кільця Успішна канонізація в\'язки, без змін Успішна канонізація в\'язки, вилучено один хибний сертифікат Успішна канонізація в\'язки, вилучено %d хибні сертифікати Успішна канонізація в\'язки, вилучено %d хибних сертифікатів Успішна канонізація в\'язки, вилучено %1$s хибних та %2$s надлишкових сертифікатів Успішна канонізація в\'язки, вилучено один надлишковий сертифікат Успішна канонізація в\'язки, вилучено %d надлишкові сертифікати Успішна канонізація в\'язки, вилучено %d надлишкових сертифікатів Вилучення недійсного ІД користувача %s Злиття у публічну в\'язку %s Злиття у секретну в\'язку %s Фатальна помилка шифрування підпису Спробували злити в\'язки із різними відбитками! Додається новий підключ %s Знайдено %s нових сертифікатів у в\'язці Немає нових сертифікатів Генерується новий основний ключ Не вказано параметрів основного ключа! В\'язка мусить бути створеною хоча б одним ІД користувача! Основний ключ повинен мати прапорець certify! Розмір ключа має бути більшим або рівним 512! Внутрішня помилка PGP! Поганий вибір алгоритму! Основний ключ не може бути ключем ElGamal! Змінюється в\'язка %s Виняток шифрування! Дійсний відбиток ключа не зібгається з очікуваним! Немає ІД ключа. Це внутрішня помилка! Будь ласка, надішліть звіт про ваду! Внутрішня помилка - збій перевірки цілісності! Не знайдено основного сертифікату для операцій! (Усе відкликано?) Вказаний поганий ІД первинного користувача! Вказаний поганий ІД первинного користувача! ІД відхилених користувачів не може бути первинним! Внутрішній виняток PGP! Виняток підпису! Змінюються основі сертифікації Замінюється сертифікат ІД попереднього первинного користувача Генерується новий сертифікат для ІД нового первинного користувача Змінюється підключ %s Спробували працювати із втраченим підключем %s! Новий ід підключа: %s Дата завершення дії не може бути у минулому! Відкликається підключ %s Успішно модифіковано в\'язку Додається ід користувача %s Змінюється первинне uid на %s Відхилення ІД користувача %s ІД користувача не повинно бути порожнім! Помилка розблокування в\'язки! Розблоковується в\'язка Клацніть для очищення кешованих парольних фраз OpenKeychain має %d кешованих парольних фраз Кешовані парольні фрази: Очистити кеш Пароль Внутрішня помилка! Ким підписаний Дані сертифікату Сутність <невідомо> Немає сертифікатів для цього ключа Сутності для сертифікації Причина відхилення Стан перевірки Тип Ключ не знайдено! Помилка опрацювання ключа! голий Ваші власні ключі можна вилучити лише окремо! Переглянути дані сертифікату невідомий не можна підписати Жодний підключ шифрування недоступний! Вручну не створюються профілі OpenKeychain.\nЗа подробицями дивіться Довідку. Показати ключ (%s) Заберіть вашу приватність із OpenKeychain! Створити мій ключ Імпортувати наявний ключ Пропустити установку