diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_start.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_start.html
index 1538fbce4..dfff2bc03 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_start.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_start.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <head></head>
 <body>
 <h2>Los gehts</h2>
-<p>Zuerst benötigen Sie einen geheimen privaten Schlüssel. Erstellen Sie einen Schlüssel über den Eintrag &quot;Schlüssel&quot; im Menu oder importieren Sie bestehende private Schlüssel. Anschließend können Sie die Schlüssel ihrer Freunde runterladen oder Sie über QR-Codes oder NFC austauschen.</p>
+<p>Zuerst benötigen Sie einen privaten Schlüssel. Erstellen Sie einen Schlüssel über den Eintrag "Schlüssel" im Menu oder importieren Sie bestehende private Schlüssel. Anschließend können Sie die Schlüssel ihrer Freunde runterladen oder Sie über QR-Codes oder NFC austauschen.</p>
 
 <p>Es wird empfohlen, dass Sie den <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> für ein verbessertes Dateihandling installieren, sowie den <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a> installieren um erstellte QR-Codes zu scannen. Die Links führen entweder zu Google Play oder zu F-Droid zur Installation.</p>
 
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml
index ea41200b6..de6962dc9 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
   <string name="title_create_key">Schlüssel erstellen</string>
   <string name="title_edit_key">Schlüssel bearbeiten</string>
   <string name="title_preferences">Einstellungen</string>
+  <string name="title_api_registered_apps">Apps</string>
   <string name="title_key_server_preference">Schlüsselserver</string>
   <string name="title_change_passphrase">Passphrase ändern</string>
   <string name="title_set_passphrase">Passwort setzen</string>
@@ -64,7 +65,7 @@
   <string name="btn_lookup_key">Schlüssel nachschlagen</string>
   <string name="btn_encryption_advanced_settings_show">Erweiterte Einstellungen anzeigen</string>
   <string name="btn_encryption_advanced_settings_hide">Erweiterte Einstellungen verbergen</string>
-  <string name="btn_share_encrypted_signed">Verschlüsselt/signierten Text teilen…</string>
+  <string name="btn_share_encrypted_signed">Verschlüsselt/signierte Nachricht teilen…</string>
   <string name="btn_view_cert_key">Beglaubigungsschlüssel anzeigen</string>
   <!--menu-->
   <string name="menu_preferences">Einstellungen</string>
@@ -404,6 +405,7 @@
   <string name="nav_encrypt">Signieren und Verschlüsseln</string>
   <string name="nav_decrypt">Entschlüsseln und Verifizieren</string>
   <string name="nav_import">Schlüssel Importieren</string>
+  <string name="nav_apps">Apps</string>
   <string name="drawer_open">Menü öffnen</string>
   <string name="drawer_close">Menü schließen</string>
   <string name="edit">Bearbeiten</string>
@@ -412,8 +414,8 @@
   <string name="secret_key_yes">verfügbar</string>
   <string name="secret_key_no">nicht verfügbar</string>
   <!--hints-->
-  <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Hier den Text schreiben welche verschlüsselt und/oder signiert werden soll...</string>
-  <string name="decrypt_content_edit_text_hint">Hier den verschlüsselten Text eingeben um ihn zu entschlüsseln und/oder zu verifzieren…</string>
+  <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Hier die Nachricht schreiben welche verschlüsselt und/oder signiert werden soll…</string>
+  <string name="decrypt_content_edit_text_hint">Hier die verschlüsselte Nachricht eingeben um sie zu entschlüsseln und/oder zu verifzieren…</string>
   <!--certs-->
   <string name="cert_default">normal</string>
   <string name="cert_none">kein</string>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
index df2b0305f..50afd5c57 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -359,12 +359,16 @@
     <item quantity="other">%1$d claves importadas con éxito</item>
   </plurals>
   <plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
-    <item quantity="one"> y actualizada clave%2$s.</item>
-    <item quantity="other"> y actualizadas %1$d claves%2$s.</item>
+    <item quantity="one"> y clave%2$s actualizada.</item>
+    <item quantity="other"> y %1$d claves%2$s actualizadas.</item>
   </plurals>
   <plurals name="import_keys_added">
     <item quantity="one">Clave%2$s importada con éxito.</item>
-    <item quantity="other">Successfully imported %1$d keys%2$s.</item>
+    <item quantity="other">%1$d claves%2$s importadas con éxito.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="import_keys_updated">
+    <item quantity="one">Clave%2$s importada con éxito.</item>
+    <item quantity="other">%1$d claves%2$s importadas con éxito.</item>
   </plurals>
   <string name="import_view_log">Ver registro (log)</string>
   <string name="import_error_nothing">No hay nada que importar.</string>
@@ -495,6 +499,15 @@
   <string name="msg_ip_uid_cert_bad">¡Se encontró un certificado defectuoso!</string>
   <string name="msg_ip_uid_cert_error">¡Error procesando certificado!</string>
   <string name="msg_ip_uid_cert_good">La identificación de usuario está certificada por %1$s (%2$s)</string>
+  <plurals name="msg_ip_uid_certs_unknown">
+    <item quantity="one">Ignorando un certificado publicado por una clave pública desconocida</item>
+    <item quantity="other">Ignorando %s certificados publicados por claves públicas desconocidas</item>
+  </plurals>
+  <string name="msg_ip_uid_classifying_zero">Clasificando identidades de usuario (no hay claves de confianza disponibles)</string>
+  <plurals name="msg_ip_uid_classifying">
+    <item quantity="one">Clasificando identidades de usuario (usando una clave de confianza)</item>
+    <item quantity="other">Clasificando identidades de usuario (usando %s claves de confianza)</item>
+  </plurals>
   <string name="msg_ip_uid_reorder">Re-ordenando identidades de usuario</string>
   <string name="msg_ip_uid_processing">Procesando identidad (id) de usuario %s</string>
   <string name="msg_ip_uid_revoked">La identificación de usuario está revocada</string>
@@ -537,7 +550,15 @@
   <string name="msg_kc_sub_revoke_bad">Eliminando certificado defectuoso de revocación de subclave</string>
   <string name="msg_kc_sub_revoke_dup">Eliminando certificado redundante de revocación de subclave</string>
   <string name="msg_kc_success">Canonicalización del juego de claves exitosa, no hay cambios</string>
+  <plurals name="msg_kc_success_bad">
+    <item quantity="one">Canonicalización de juego de claves completada, se eliminó un certificado erróneo</item>
+    <item quantity="other">Canonicalización de juego de claves completada, se eliminaron %d certificados erróneos</item>
+  </plurals>
   <string name="msg_kc_success_bad_and_red">Canonicalización de juego de claves completada, eliminados %1$s certificados erróneos y %2$s redundantes </string>
+  <plurals name="msg_kc_success_redundant">
+    <item quantity="one">Canonicalización de juego de claves completada, se eliminó un certificado redundante</item>
+    <item quantity="other">Canonicalización de juego de claves completada, se eliminaron %d certificados redundantes</item>
+  </plurals>
   <string name="msg_kc_uid_bad_err">Eliminando auto-certificado defectuoso para la identidad de usuario %s</string>
   <string name="msg_kc_uid_bad_local">Eliminando certificado de identidad de usuario, con distintivo \"local\"</string>
   <string name="msg_kc_uid_bad_time">Eliminando identidad de usuario con marca de tiempo futura</string>
