From a0c851299ab960d47448a49ce49364e811fb53e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= <dominik@dominikschuermann.de>
Date: Fri, 31 Jan 2014 13:23:57 +0100
Subject: [PATCH] update from transifex

---
 .../src/main/res/raw-de/help_about.html       | 18 +++----
 .../src/main/res/raw-de/help_changelog.html   | 10 +++-
 .../main/res/raw-es-rCO/help_changelog.html   | 10 +++-
 .../src/main/res/raw-fr/help_changelog.html   | 10 +++-
 .../main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html   | 10 +++-
 .../main/res/raw-nl-rNL/help_changelog.html   | 10 +++-
 .../main/res/raw-pt-rBR/help_changelog.html   | 10 +++-
 .../src/main/res/raw-ru/help_about.html       |  6 +--
 .../src/main/res/raw-ru/help_changelog.html   | 52 +++++++++++--------
 .../main/res/raw-sl-rSI/help_changelog.html   | 10 +++-
 .../src/main/res/raw-tr/help_changelog.html   | 10 +++-
 .../src/main/res/raw-uk/help_changelog.html   | 10 +++-
 .../src/main/res/raw-zh/help_changelog.html   | 10 +++-
 .../src/main/res/values-de/strings.xml        |  2 -
 .../src/main/res/values-es-rCO/strings.xml    |  1 -
 .../src/main/res/values-fr/strings.xml        |  5 +-
 .../src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml    |  1 -
 .../src/main/res/values-ru/strings.xml        |  5 +-
 .../src/main/res/values-uk/strings.xml        |  5 +-
 19 files changed, 141 insertions(+), 54 deletions(-)
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-de/help_about.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-de/help_about.html
index bfeb47d59..0ebedb1a1 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-de/help_about.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-de/help_about.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <head></head>
 <body>
 <p><a href="http://sufficientlysecure.org/keychain">http://sufficientlysecure.org/keychain</a></p>
-<p><a href="http://sufficientlysecure.org/keychain">OpenPGP Keychain</a> ist eine OpenPGP implementation für Android. Die Entwicklung begann als fork von Android Privacy Guard (APG).</p>
+<p><a href="http://sufficientlysecure.org/keychain">OpenPGP Keychain</a> ist eine OpenPGP-Implementierung für Android. Die Entwicklung begann als ein Fork von Android Privacy Guard (APG).</p>
 <p>Lizenz: GPLv3+</p>
 
 <h2>Entwickler OpenPGP Keychain</h2>
@@ -16,25 +16,25 @@
 <h2>Entwickler APG 1.x</h2>
 <ul>
 <li>'Thialfihar' (Leitender Entwickler)</li>
-<li>'Senecaso' (QRCode, sign key, upload key)</li>
+<li>'Senecaso' (QR-Code, Schlüssel signtieren, Schlüssel hochladen)</li>
 <li>Oliver Runge</li>
 <li>Markus Doits</li>
 </ul>
 <h2>Bibliotheken</h2>
 <ul>
 <li>
-<a href="http://actionbarsherlock.com">ActionBarSherlock</a> (Apache License v2)</li>
+<a href="http://actionbarsherlock.com">ActionBarSherlock</a> (Apache Lizenz v2)</li>
 <li>
-<a href="https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders">StickyListHeaders</a> (Apache License v2)</li>
+<a href="https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders">StickyListHeaders</a> (Apache Lizenz v2)</li>
 <li>
-<a href="https://github.com/Bearded-Hen/Android-Bootstrap">Android-Bootstrap</a> (MIT License)</li>
+<a href="https://github.com/Bearded-Hen/Android-Bootstrap">Android-Bootstrap</a> (MIT Lizenz)</li>
 <li>
-<a href="http://code.google.com/p/zxing/">ZXing</a> (Apache License v2)</li>
+<a href="http://code.google.com/p/zxing/">ZXing</a> (Apache Lizenz v2)</li>
 <li>
-<a href="http://rtyley.github.com/spongycastle/">SpongyCastle</a> (MIT X11 License)</li>
+<a href="http://rtyley.github.com/spongycastle/">SpongyCastle</a> (MIT X11 Lizenz)</li>
 <li>
-<a href="https://github.com/dschuermann/html-textview">HtmlTextView</a> (Apache License v2)</li>
-<li>Icons von <a href="http://rrze-icon-set.berlios.de/">RRZE Icon Set</a> (Creative Commons Attribution Share-Alike licence 3.0)</li>
+<a href="https://github.com/dschuermann/html-textview">HtmlTextView</a> (Apache Lizenz v2)</li>
+<li>Icons von <a href="http://rrze-icon-set.berlios.de/">RRZE Icon Set</a> (Creative Commons Attribution Share-Alike Lizenz 3.0)</li>
 <li>Icons von <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Icon Set</a> (Public Domain)</li>
 </ul>
 </body>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.html
index 92f28ce46..f6f6844a2 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.html
@@ -1,6 +1,14 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
+<h2>2.3</h2>
+<ul>
+<li>fix crash on keys with empty user ids</li>
+<li>fix crash and empty lists when coming back from signing screen</li>
+<li>Bouncy Castle (cryptography library) updated from 1.47 to 1.50 and build from source</li>
+<li>remove unnecessary export of public keys when exporting secret key (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>fix upload of key from signing screen</li>
+</ul>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
 <li>new design with navigation drawer</li>
@@ -85,7 +93,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
+<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail</li>
 <li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
 <li>Slovenian translation</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-es-rCO/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-es-rCO/help_changelog.html
index 0837a4757..32ad1a13d 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-es-rCO/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-es-rCO/help_changelog.html
@@ -1,6 +1,14 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
+<h2>2.3</h2>
+<ul>
+<li>fix crash on keys with empty user ids</li>
+<li>fix crash and empty lists when coming back from signing screen</li>
+<li>Bouncy Castle (cryptography library) updated from 1.47 to 1.50 and build from source</li>
+<li>remove unnecessary export of public keys when exporting secret key (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>fix upload of key from signing screen</li>
+</ul>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
 <li>new design with navigation drawer</li>
@@ -85,7 +93,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
+<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail</li>
 <li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
 <li>Slovenian translation</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html
index e05fcb945..d85882a9b 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html
@@ -1,6 +1,14 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
+<h2>2.3</h2>
+<ul>
+<li>corrige un plantage pour les clefs avec des ID utilisateur vides</li>
+<li>corrige un plantage et des listes vides en revenant de l'écran de signature</li>
+<li>Bouncy Castle (bibliothèque cryptographique) mise à jour de 1.47 à 1.50 et compilée depuis la source</li>
+<li>supprimer l'exportation non nécessaire des clefs publiques lors de l'exportation d'une clef secrète</li>
+<li>correction du téléversement d'une clef depuis l'écran de signature</li>
+</ul>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
 <li>nouvelle conception avec tiroir de navigation</li>
@@ -85,7 +93,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>intégration K-9 Mail, APG prenant en charge la version bêta de K-9 Mail</li>
+<li>Intégration à K-9 Mail, APG prenant en charge la version bêta de K-9 Mail</li>
 <li>prise en charge de plus de gestionnaires de fichiers (incluant ASTRO)</li>
 <li>Traduction slovène</li>
 <li>nouvelle base de données, bien plus rapide, utilisation de la mémoire moindre</li>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html
index 0837a4757..32ad1a13d 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html
@@ -1,6 +1,14 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
+<h2>2.3</h2>
+<ul>
+<li>fix crash on keys with empty user ids</li>
+<li>fix crash and empty lists when coming back from signing screen</li>
+<li>Bouncy Castle (cryptography library) updated from 1.47 to 1.50 and build from source</li>
+<li>remove unnecessary export of public keys when exporting secret key (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>fix upload of key from signing screen</li>
+</ul>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
 <li>new design with navigation drawer</li>
@@ -85,7 +93,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
+<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail</li>
 <li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
 <li>Slovenian translation</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-nl-rNL/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-nl-rNL/help_changelog.html
index 0837a4757..32ad1a13d 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-nl-rNL/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-nl-rNL/help_changelog.html
@@ -1,6 +1,14 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
+<h2>2.3</h2>
+<ul>
+<li>fix crash on keys with empty user ids</li>
+<li>fix crash and empty lists when coming back from signing screen</li>
+<li>Bouncy Castle (cryptography library) updated from 1.47 to 1.50 and build from source</li>
+<li>remove unnecessary export of public keys when exporting secret key (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>fix upload of key from signing screen</li>
+</ul>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
 <li>new design with navigation drawer</li>
@@ -85,7 +93,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
+<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail</li>
 <li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
 <li>Slovenian translation</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_changelog.html
index 0837a4757..32ad1a13d 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-pt-rBR/help_changelog.html
@@ -1,6 +1,14 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
+<h2>2.3</h2>
+<ul>
+<li>fix crash on keys with empty user ids</li>
+<li>fix crash and empty lists when coming back from signing screen</li>
+<li>Bouncy Castle (cryptography library) updated from 1.47 to 1.50 and build from source</li>
+<li>remove unnecessary export of public keys when exporting secret key (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>fix upload of key from signing screen</li>
+</ul>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
 <li>new design with navigation drawer</li>
@@ -85,7 +93,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
+<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail</li>
 <li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
 <li>Slovenian translation</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_about.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_about.html
index be687d431..566029511 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_about.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_about.html
@@ -20,7 +20,7 @@
 <li>Oliver Runge</li>
 <li>Markus Doits</li>
 </ul>
-<h2>Используемые библиотеки</h2>
+<h2>Компоненты</h2>
 <ul>
 <li>
 <a href="http://actionbarsherlock.com">ActionBarSherlock</a> (Apache License v2)</li>
@@ -34,8 +34,8 @@
 <a href="http://rtyley.github.com/spongycastle/">SpongyCastle</a> (MIT X11 License)</li>
 <li>
 <a href="https://github.com/dschuermann/html-textview">HtmlTextView</a> (Apache License v2)</li>
-<li>Icons from <a href="http://rrze-icon-set.berlios.de/">RRZE Icon Set</a> (Creative Commons Attribution Share-Alike licence 3.0)</li>
-<li>Icons from <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Icon Set</a> (Public Domain)</li>
+<li>Иконки <a href="http://rrze-icon-set.berlios.de/">RRZE Icon Set</a> (Creative Commons Attribution Share-Alike licence 3.0)</li>
+<li>Иконки <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango Icon Set</a> (Public Domain)</li>
 </ul>
 </body>
 </html>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html
index 7318cae1c..d923de570 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html
@@ -1,49 +1,57 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
+<h2>2.3</h2>
+<ul>
+<li>исправлено падение когда ключ не содержал имя пользователя</li>
+<li>исправлено падение и пустой список при возвращении из окна подписания</li>
+<li>криптографическая библиотека Bouncy Castle обновлена до версии 1.50</li>
+<li>удален не требующийся экспорт публичного ключа при экспорте секретного ключа (спасибо, Ash Hughes)</li>
+<li>исправлена загрузка ключа из окна подписания</li>
+</ul>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
-<li>Новый дизайн с боковой панелью</li>
-<li>Новый дизайн списка ключей</li>
-<li>Новый вид просмотра ключа</li>
-<li>Исправление ошибок импорта ключей</li>
-<li>Кросс-сертификация ключей (спасибо, Ash Hughes)</li>
-<li>Правильная обработка паролей в UTF-8 (спасибо, Ash Hughes)</li>
-<li>Первая версия с новыми языками (спасибо переводчикам с Transifex)</li>
-<li>Исправление и улучшение передачи ключей через QR коды</li>
-<li>Проверка подписей пакетов для API</li>
+<li>новый дизайн с боковой панелью</li>
+<li>новый дизайн списка ключей</li>
+<li>новый вид просмотра ключа</li>
+<li>исправление ошибок импорта ключей</li>
+<li>кросс-сертификация ключей (спасибо, Ash Hughes)</li>
+<li>правильная обработка паролей в UTF-8 (спасибо, Ash Hughes)</li>
+<li>первая версия с новыми языками (спасибо переводчикам с Transifex)</li>
+<li>исправление и улучшение передачи ключей через QR коды</li>
+<li>проверка подписей пакетов для API</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>Обновление API, подготовка к интеграции с K-9 Mail</li>
+<li>обновление API, подготовка к интеграции с K-9 Mail</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
-<li>Множество исправлений ошибок</li>
-<li>Новый API для разработчиков</li>
-<li>Исправление ошибки генератора случайных чисел</li>
+<li>множество исправлений ошибок</li>
+<li>новый API для разработчиков</li>
+<li>исправление ошибки генератора случайных чисел</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
-<li>Переработка дизайна</li>
-<li>Передача ключей через QR коды и NFC</li>
-<li>Подписание ключей</li>
-<li>Загрузка ключей на сервер</li>
-<li>Исправление проблем импорта</li>
-<li>Новый AIDL API</li>
+<li>переработка дизайна</li>
+<li>передача ключей через QR коды и NFC</li>
+<li>подписание ключей</li>
+<li>загрузка ключей на сервер</li>
+<li>исправление проблем импорта</li>
+<li>новый AIDL API</li>
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
 <li>поддержка серверов ключей</li>
 <li>App2SD</li>
 <li>больше вариантов сохранения кэша пароля: 1, 2, 4, 8 часов</li>
-<li>переводы: Норвежский (спасибо, Sander Danielsen), Китайский (спасибо, Zhang Fredrick)</li>
+<li>переводы: норвежский (спасибо, Sander Danielsen), китайский (спасибо, Zhang Fredrick)</li>
 <li>исправления ошибок</li>
 <li>оптимизация</li>
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>Исправление ошибки при проверке подписи текста с переводом строки</li>
+<li>исправление ошибки при проверке подписи текста с переводом строки</li>
 <li>больше вариантов сохранения кэша пароля: 20, 40, 60 минут</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
@@ -58,7 +66,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.5</h2>
 <ul>
-<li>Новые языки: немецкий, итальянский</li>
+<li>новые языки: немецкий, итальянский</li>
 <li>уменьшение размера программы</li>
 <li>новый интерфейс настроек</li>
 <li>изменение вида для локализации</li>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-sl-rSI/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-sl-rSI/help_changelog.html
index 0837a4757..32ad1a13d 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-sl-rSI/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-sl-rSI/help_changelog.html
@@ -1,6 +1,14 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
+<h2>2.3</h2>
+<ul>
+<li>fix crash on keys with empty user ids</li>
+<li>fix crash and empty lists when coming back from signing screen</li>
+<li>Bouncy Castle (cryptography library) updated from 1.47 to 1.50 and build from source</li>
+<li>remove unnecessary export of public keys when exporting secret key (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>fix upload of key from signing screen</li>
+</ul>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
 <li>new design with navigation drawer</li>
@@ -85,7 +93,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
+<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail</li>
 <li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
 <li>Slovenian translation</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-tr/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-tr/help_changelog.html
index 0837a4757..32ad1a13d 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-tr/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-tr/help_changelog.html
@@ -1,6 +1,14 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
+<h2>2.3</h2>
+<ul>
+<li>fix crash on keys with empty user ids</li>
+<li>fix crash and empty lists when coming back from signing screen</li>
+<li>Bouncy Castle (cryptography library) updated from 1.47 to 1.50 and build from source</li>
+<li>remove unnecessary export of public keys when exporting secret key (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>fix upload of key from signing screen</li>
+</ul>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
 <li>new design with navigation drawer</li>
@@ -85,7 +93,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
+<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail</li>
 <li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
 <li>Slovenian translation</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-uk/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-uk/help_changelog.html
index 9da1f4b33..174a2b0d4 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-uk/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-uk/help_changelog.html
@@ -1,6 +1,14 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
+<h2>2.3</h2>
+<ul>
+<li>виправлено збої, коли ключ мав порожній ідентифікатор користувача</li>
+<li>виправлено збої та порожні списки при поверненні з екрану реєстрації</li>
+<li>Bouncy Castle (криптографічна бібліотека) оновлена з версії 1.47 до 1.50 та зібрана з коду</li>
+<li>видалений непотрібний експорт публічного ключа при експорті секретного ключа (завдяки Ash Hughes)</li>
+<li>виправлено завантаження ключа з вікна реєстрації</li>
+</ul>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
 <li>новий дизайн з бічною панеллю</li>
@@ -85,7 +93,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>інтеграція з K-9 Mail, APG підтримує beta-версію K-9 Mail</li>
+<li>інтеграція з K-9 Mail, APG підтримує бета-збірку K-9 Mail</li>
 <li>підтримка сторонніх файлових менеджерів (в т.ч. ASTRO)</li>
 <li>Словенський переклад</li>
 <li>нова база даних, швидша робота, менше використання пам'яті</li>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_changelog.html
index 0837a4757..32ad1a13d 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-zh/help_changelog.html
@@ -1,6 +1,14 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
+<h2>2.3</h2>
+<ul>
+<li>fix crash on keys with empty user ids</li>
+<li>fix crash and empty lists when coming back from signing screen</li>
+<li>Bouncy Castle (cryptography library) updated from 1.47 to 1.50 and build from source</li>
+<li>remove unnecessary export of public keys when exporting secret key (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>fix upload of key from signing screen</li>
+</ul>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
 <li>new design with navigation drawer</li>
@@ -85,7 +93,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of k9mail</li>
+<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail</li>
 <li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
 <li>Slovenian translation</li>
 <li>new database, much faster, less memory usage</li>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4233c4f1f..9f245fb98 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -99,7 +99,6 @@
   <string name="label_passphrase_again">Wiederholen</string>
   <string name="label_algorithm">Algorithmus</string>
   <string name="label_ascii_armor">ASCII-Armor</string>
-  <string name="label_select_public_keys">Öffentliche Schlüssel</string>
   <string name="label_delete_after_encryption">Nach Verschlüsselung löschen</string>
   <string name="label_delete_after_decryption">Nach Entschlüsselung löschen</string>
   <string name="label_encryption_algorithm">Verschlüsselungsalgorithmus</string>
@@ -127,7 +126,6 @@
     <item quantity="one">%d ausgewählt</item>
     <item quantity="other">%d ausgewählt</item>
   </plurals>
-  <string name="user_id_no_name">&lt;unbekannt&gt;</string>
   <string name="none">&lt;keine&gt;</string>
   <string name="no_key">&lt;kein Schlüssel&gt;</string>
   <string name="unknown_status"></string>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
index 750c7b0b8..8f508a885 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
@@ -91,7 +91,6 @@
   <string name="label_name">Nombre</string>
   <string name="label_comment">Comentario</string>
   <string name="label_email">Correo electrónico</string>
-  <string name="user_id_no_name">&lt;desconocido&gt;</string>
   <string name="unknown_status"></string>
   <!--choice-->
   <!--sentences-->
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b2b0bb256..d427403dd 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
   <string name="label_passphrase_again">Confirmation</string>
   <string name="label_algorithm">Algorithme</string>
   <string name="label_ascii_armor">Armure ASCII</string>
-  <string name="label_select_public_keys">Clefs publiques</string>
+  <string name="label_select_public_keys">Destinataires</string>
   <string name="label_delete_after_encryption">Supprimer après le chiffrement</string>
   <string name="label_delete_after_decryption">Supprimer après le chiffrement</string>
   <string name="label_encryption_algorithm">Algorithme de chiffrement</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <item quantity="one">%d choisie</item>
     <item quantity="other">%d choisies</item>
   </plurals>
-  <string name="user_id_no_name">&lt;inconnue&gt;</string>
+  <string name="user_id_no_name">&lt;aucun nom&gt;</string>
   <string name="none">&lt;aucune&gt;</string>
   <string name="no_key">&lt;pas de clef&gt;</string>
   <string name="unknown_status"></string>
@@ -260,6 +260,7 @@
   <string name="error_jelly_bean_needed">Vous devez avoir Android 4.1 Jelly Bean pour utiliser la fonction NFC Beam !</string>
   <string name="error_nfc_needed">NFC n\'est pas disponible sur votre appareil !</string>
   <string name="error_nothing_import">Rien à importer !</string>
+  <string name="error_expiry_must_come_after_creation">la date d\'expiration doit venir après la date de création</string>
   <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
   <string name="progress_done">fait.</string>
   <string name="progress_saving">sauvegarde...</string>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 3c33ee483..b0d792708 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -93,7 +93,6 @@
   <string name="label_name">Naam</string>
   <string name="label_comment">Opmerking</string>
   <string name="label_email">E-mailadres</string>
-  <string name="user_id_no_name">&lt;onbekend&gt;</string>
   <string name="none">&lt;geen&gt;</string>
   <string name="no_key">&lt;geen sleutel&gt;</string>
   <string name="unknown_status"></string>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 98da20d58..91ec2d1af 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
   <string name="label_passphrase_again">Еще раз</string>
   <string name="label_algorithm">Алгоритм</string>
   <string name="label_ascii_armor">ASCII формат</string>
-  <string name="label_select_public_keys">Публичные ключи</string>
+  <string name="label_select_public_keys">Получатели</string>
   <string name="label_delete_after_encryption">Удалить после шифрования</string>
   <string name="label_delete_after_decryption">Удалить после расшифровки</string>
   <string name="label_encryption_algorithm">Алгоритм шифрования</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <item quantity="few">%d выбрано</item>
     <item quantity="other">%d выбрано</item>
   </plurals>
-  <string name="user_id_no_name">&lt;неизв.&gt;</string>
+  <string name="user_id_no_name">&lt;нет имени&gt;</string>
   <string name="none">&lt;нет&gt;</string>
   <string name="no_key">&lt;нет ключа&gt;</string>
   <string name="unknown_status"></string>
@@ -268,6 +268,7 @@
   <string name="error_jelly_bean_needed">Для использования NFC Beam требуется Android 4.1+ !</string>
   <string name="error_nfc_needed">Ваше устройство не поддерживает NFC!</string>
   <string name="error_nothing_import">Нет данных для импорта!</string>
+  <string name="error_expiry_must_come_after_creation">срок годности не может быть раньше даты создания</string>
   <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
   <string name="progress_done">готово.</string>
   <string name="progress_saving">сохранение...</string>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 9dce3b55d..ac40311b0 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
   <string name="label_passphrase_again">Знову</string>
   <string name="label_algorithm">Алгоритм</string>
   <string name="label_ascii_armor">ASCII Броня</string>
-  <string name="label_select_public_keys">Публічні ключі</string>
+  <string name="label_select_public_keys">Отримувачі</string>
   <string name="label_delete_after_encryption">Вилучити після шифрування</string>
   <string name="label_delete_after_decryption">Вилучити після розшифрування</string>
   <string name="label_encryption_algorithm">Алгоритм шифрування</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <item quantity="few">%d вибрані</item>
     <item quantity="other">%d вибраних</item>
   </plurals>
-  <string name="user_id_no_name">&lt;невідомий&gt;</string>
+  <string name="user_id_no_name">&lt;без імені&gt;</string>
   <string name="none">&lt;жоден&gt;</string>
   <string name="no_key">&lt;без ключа&gt;</string>
   <string name="unknown_status"></string>
@@ -268,6 +268,7 @@
   <string name="error_jelly_bean_needed">Вам потрібний Android 4.1 Jelly Bean для використання функції Androids NFC промінь!</string>
   <string name="error_nfc_needed">NFC недоступний на вашому пристрої!</string>
   <string name="error_nothing_import">Нема що імпортувати!</string>
+  <string name="error_expiry_must_come_after_creation">дата завершення дії має йти після дати створення</string>
   <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
   <string name="progress_done">готово.</string>
   <string name="progress_saving">збереження…</string>
