Pull from transifex

OpenKeychain/src/main/res/raw-cs/help_changelog.html

@@ -12,6 +12,7 @@
 <li>New icons to show status of key (by Brennan Novak)</li>
 <li>Important bug fix: Importing of large key collections from a file is now possible</li>
 <li>Notification showing cached passphrases</li>
+<li>Keys are connected to Android's contacts</li>
 </ul>
 <p>This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.html

@@ -12,6 +12,7 @@
 <li>Neue Icons zum Anzeigen des Schlüsselstatus' (von Brennan Novak)</li>
 <li>Wichtige Ausbesserung eines Bugs: Importieren größerer Schlüsselsammlungen aus einer Datei ist nun möglich </li>
 <li>Benachrichtigung, die die Passphrasen im Cache anzeigt </li>
+<li>Keys are connected to Android's contacts</li>
 </ul>
 <p>Dieser Release wäre ohne die Arbeit von Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray und Thialfihar nicht möglich </p>
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.html

@@ -12,6 +12,7 @@
 <li>Nuevos iconos para mostrar el estado de la clave (por Brennan Novak)</li>
 <li>Importante reparacion de fallo: Ahora es posible la importación de grandes colecciones de claves desde un fichero</li>
 <li>Notificación que muestra las frases contraseña almacenadas en caché</li>
+<li>Las claves están conectadas con los contactos de Android</li>
 </ul>
 <p>Esta versión no sería posible sin el trabajo de Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-et/help_changelog.html

@@ -12,6 +12,7 @@
 <li>New icons to show status of key (by Brennan Novak)</li>
 <li>Important bug fix: Importing of large key collections from a file is now possible</li>
 <li>Notification showing cached passphrases</li>
+<li>Keys are connected to Android's contacts</li>
 </ul>
 <p>This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html

@@ -12,6 +12,7 @@
 <li>Nouvelles icônes d'état des clefs (par Brennan Novak)</li>
 <li>Correctif important de bogue : l'importation de grandes collections de clefs à partir d'un fichier est maintenant possible</li>
 <li>Notification montrant les phrases de passe en cache</li>
+<li>Les clefs sont connectées aux contacts d'Android</li>
 </ul>
 <p>Cette version ne serait pas possible sans le travail de Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-it/help_changelog.html

@@ -12,6 +12,7 @@
 <li>Nuove icone per mostrare lo stato delle chiavi (di Brennan Novak)</li>
 <li>Correzione bug importante: Importazione di grandi collezioni di chiavi da un file ora è possibile</li>
 <li>Notifiche mostrando la frase di accesso nella cache</li>
+<li>Le chiavi sono connesse ai contatti di Android</li>
 </ul>
 <p>Questo rilascio non sarebbe stato possibile senza il lavoro di Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html

@@ -12,6 +12,7 @@
 <li>鍵のステータス表示の新しいアイコン(Brennan Novak提供)</li>
 <li>重要なバグ修正: 巨大な鍵コレクションをファイルからインポートするのが可能になりました</li>
 <li>キャッシュしたパスフレーズの通知表示</li>
+<li>鍵のアドレスをAndroidの連絡先と連携するようにした</li>
 </ul>
 <p> Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfiharの働きなくしてはこのリリースはありませんでした</p>
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_changelog.html

@@ -12,6 +12,7 @@
 <li>New icons to show status of key (by Brennan Novak)</li>
 <li>Important bug fix: Importing of large key collections from a file is now possible</li>
 <li>Notification showing cached passphrases</li>
+<li>Keys are connected to Android's contacts</li>
 </ul>
 <p>This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-pl/help_changelog.html

@@ -12,6 +12,7 @@
 <li>New icons to show status of key (by Brennan Novak)</li>
 <li>Important bug fix: Importing of large key collections from a file is now possible</li>
 <li>Notification showing cached passphrases</li>
+<li>Keys are connected to Android's contacts</li>
 </ul>
 <p>This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-pt/help_changelog.html

@@ -12,6 +12,7 @@
 <li>New icons to show status of key (by Brennan Novak)</li>
 <li>Important bug fix: Importing of large key collections from a file is now possible</li>
 <li>Notification showing cached passphrases</li>
+<li>Keys are connected to Android's contacts</li>
 </ul>
 <p>This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html

@@ -12,6 +12,7 @@
 <li>New icons to show status of key (by Brennan Novak)</li>
 <li>Important bug fix: Importing of large key collections from a file is now possible</li>
 <li>Notification showing cached passphrases</li>
+<li>Keys are connected to Android's contacts</li>
 </ul>
 <p>This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-sl/help_changelog.html

@@ -12,6 +12,7 @@
 <li>New icons to show status of key (by Brennan Novak)</li>
 <li>Important bug fix: Importing of large key collections from a file is now possible</li>
 <li>Notification showing cached passphrases</li>
+<li>Keys are connected to Android's contacts</li>
 </ul>
 <p>This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-tr/help_changelog.html

@@ -12,6 +12,7 @@
 <li>New icons to show status of key (by Brennan Novak)</li>
 <li>Important bug fix: Importing of large key collections from a file is now possible</li>
 <li>Notification showing cached passphrases</li>
+<li>Keys are connected to Android's contacts</li>
 </ul>
 <p>This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-uk/help_changelog.html

@@ -12,6 +12,7 @@
 <li>Нові піктограми для показу стану ключа (від Бренана Новака)</li>
 <li>Виправлення важливої вади: зараз став можливим імпорт великих збірок ключів із файлу</li>
 <li>Сповіщення для показу кешованих парольних фраз</li>
+<li>Keys are connected to Android's contacts</li>
 </ul>
 <p>Ця версія була б неможливою без роботи Вінсента Брейтмозера (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Даніеля Альберта, Арт О'Катен, Даніеля Хасс, Тіма Брея, Thialfihar</p>
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/help_changelog.html

@@ -12,6 +12,7 @@
 <li>New icons to show status of key (by Brennan Novak)</li>
 <li>Important bug fix: Importing of large key collections from a file is now possible</li>
 <li>Notification showing cached passphrases</li>
+<li>Keys are connected to Android's contacts</li>
 </ul>
 <p>This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
 

OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="title_edit_key">Schlüssel bearbeiten</string>
   <string name="title_preferences">Einstellungen</string>
   <string name="title_api_registered_apps">Apps</string>
-  <string name="title_key_server_preference">Schlüsselserver Einstellungen</string>
+  <string name="title_key_server_preference">Schlüsselserver</string>
   <string name="title_change_passphrase">Passwort ändern</string>
   <string name="title_share_fingerprint_with">Teile Fingerabdruck über…</string>
   <string name="title_share_key">Teile Schlüssel über...</string>
@@ -49,13 +49,13 @@
   <string name="btn_save">Speichern</string>
   <string name="btn_do_not_save">Abbrechen</string>
   <string name="btn_delete">Löschen</string>
-  <string name="btn_no_date">verfällt nie</string>
+  <string name="btn_no_date">Kein Ablaufdatum</string>
   <string name="btn_okay">Okay</string>
   <string name="btn_export_to_server">Auf Schlüsselserver hochladen</string>
   <string name="btn_next">Weiter</string>
   <string name="btn_back">Zurück</string>
   <string name="btn_lookup_key">Schlüssel nachschlagen</string>
-  <string name="btn_share_encrypted_signed">Entschlüsseln und teilen</string>
+  <string name="btn_share_encrypted_signed">Verschlüsseln und teilen</string>
   <string name="btn_view_cert_key">Beglaubigungsschlüssel anzeigen</string>
   <string name="btn_create_key">Schlüssel erzeugen</string>
   <string name="btn_add_files">Datei(en) hinzufügen</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
   <string name="menu_select_all">Alles auswählen</string>
   <string name="menu_add_keys">Schlüssel hinzufügen</string>
   <string name="menu_export_all_keys">Alle Schlüssel exportieren</string>
-  <string name="menu_advanced">Erweiterte Info anzeigen</string>
+  <string name="menu_advanced">Erweiterte Infos anzeigen</string>
   <!--label-->
   <string name="label_message">Nachricht</string>
   <string name="label_file">Datei</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
   <string name="label_passphrase">Passwort</string>
   <string name="label_passphrase_again">Passwort wiederholen</string>
   <string name="label_algorithm">Algorithmus</string>
-  <string name="label_ascii_armor">ASCII Armor Datei</string>
+  <string name="label_ascii_armor">Datei: ASCII Armor</string>
   <string name="label_file_ascii_armor">Datei: ASCII Armor</string>
   <string name="label_write_version_header">Lass andere wissen dass du OpenKeychain nutzt</string>
   <string name="label_write_version_header_summary">Fügt \'OpenKeychain v2.7\' zu OpenPGP Signaturen, DAten und exportierten Schlüsseln hinzu</string>
@@ -116,8 +116,8 @@
   <string name="no_key">&lt;kein Schlüssel&gt;</string>
   <string name="can_encrypt">kann verschlüsseln</string>
   <string name="can_sign">kann signieren</string>
-  <string name="can_certify">kann bestätigen</string>
+  <string name="can_certify">kann beglaubigen</string>
-  <string name="can_certify_not">kann nicht bestätigen</string>
+  <string name="can_certify_not">kann nicht beglaubigen</string>
   <string name="expired">abgelaufen</string>
   <string name="revoked">widerrufen</string>
   <plurals name="n_keys">
@@ -170,9 +170,9 @@
   <string name="enter_passphrase_twice">Das Passwort bitte zweimal eingeben.</string>
   <string name="select_encryption_key">Mindestens einen Schlüssel zum Verschlüsseln auswählen.</string>
   <string name="select_encryption_or_signature_key">Mindestens einen Schlüssel zum Verschlüsseln oder einen zum Signieren auswählen.</string>
-  <string name="specify_file_to_encrypt_to">Bitte angeben, in welche Datei verschlüsselt werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. </string>
+  <string name="specify_file_to_encrypt_to">Bitte angeben in welche Datei verschlüsselt werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. </string>
-  <string name="specify_file_to_decrypt_to">Bitte angeben, in welche Datei entschlüsselt werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. </string>
+  <string name="specify_file_to_decrypt_to">Bitte angeben,in welche Datei entschlüsselt werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. </string>
-  <string name="specify_file_to_export_to">Bitte angeben, in welche Datei exportiert werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. </string>
+  <string name="specify_file_to_export_to">Bitte angeben in welche Datei exportiert werden soll.\nWARNUNG: Datei wird überschrieben, wenn sie bereits existiert. </string>
   <string name="key_deletion_confirmation_multi">Möchtest du wirklich alle ausgewählten öffentlichen Schlüssel löschen?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
   <string name="secret_key_deletion_confirmation">Soll der PRIVATE Schlüssel \'%s\' wirklich gelöscht werden?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
   <string name="public_key_deletetion_confirmation">Soll der öffentliche Schlüssel \'%s\' wirklich gelöscht werden?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden! </string>

OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -275,6 +275,9 @@
   <string name="progress_decompressing_data">descomprimiendo los datos...</string>
   <string name="progress_verifying_integrity">verificando la integridad...</string>
   <string name="progress_deleting_securely">borrando \'%s\' de forma segura…</string>
+  <string name="progress_deleting">borrando claves...</string>
+  <string name="progress_con_saving">consolidación: guardando en caché...</string>
+  <string name="progress_con_reimport">consolidación: reimportando</string>
   <!--action strings-->
   <string name="hint_keyserver_search_hint">Nombre/Correo electrónico/Identidad de clave...</string>
   <string name="hint_keybase_search_hint">Nombre/Correo electrónico/Prueba/Clave...</string>
@@ -600,12 +603,14 @@
   <string name="msg_mf_error_sig">¡Excepción con la firma!</string>
   <string name="msg_mf_master">Modificando certificaciones maestras</string>
   <string name="msg_mf_passphrase">Cambiando frase contraseña para el juego de claves (keyring)...</string>
+  <string name="msg_mf_passphrase_key">Re-cifrando subclave %s con nueva frase contraseña</string>
   <string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">Fallo al establecer nueva frase contraseña, intentándolo de nuevo con una antigua frase contraseña vacía</string>
   <string name="msg_mf_passphrase_fail">¡La frase contraseña para la subclave no pudo cambiarse! (¿Tiene la subclave una diferente de la de las otras claves?)</string>
   <string name="msg_mf_primary_replace_old">Reemplazando certificado de la anterior identidad de usuario primaria </string>
   <string name="msg_mf_primary_new">Generando nuevo certificado para nueva identidad de usuario primaria</string>
   <string name="msg_mf_subkey_change">Modificando subclave %s</string>
   <string name="msg_mf_error_subkey_missing">¡Se intentó operar sobre una subclave desaparecida %s!</string>
+  <string name="msg_mf_subkey_new">Añadiendo nueva subclave de tipo %2$s (%1$s bits)</string>
   <string name="msg_mf_subkey_new_id">Nueva identidad de subclave: %s</string>
   <string name="msg_mf_error_past_expiry">¡La fecha de expiración no puede ser del pasado!</string>
   <string name="msg_mf_subkey_revoke">Revocando subclave %s</string>
@@ -615,9 +620,11 @@
   <string name="msg_mf_uid_revoke">Revocando identidad de usuario %s</string>
   <string name="msg_mf_uid_error_empty">¡La identidad de usuario no debe estar vacía!</string>
   <string name="msg_mf_unlock_error">¡Error desbloqueando juego de claves!</string>
-  <string name="msg_mf_unlock">Desbloqueando juego de claves</string>
+  <string name="msg_mf_unlock">Desbloqueando juego de claves (keyring)</string>
   <!--Consolidate-->
   <string name="msg_con">Consolidando base de datos</string>
+  <string name="msg_con_error_bad_state">¡La consolidación se inició cuando ninguna base de datos estaba cacheada! Probablemente esto es un error de programación, por favor consigne un informe de fallo.</string>
+  <string name="msg_con_error_concurrent">¡Consolidación abortada, ejecutándose ya en otro hilo!</string>
   <string name="msg_con_save_secret">Guardando juegos de claves secretas (privadas)</string>
   <string name="msg_con_save_public">Guardando juegos de claves públicas</string>
   <string name="msg_con_db_clear">Limpiando base de datos</string>
@@ -646,7 +653,8 @@
     <item quantity="other">Reimportando %d claves secretas (privadas)</item>
   </plurals>
   <string name="msg_con_reimport_secret_skip">No hay claves públicas a reimportar, omitiendo...</string>
-  <string name="msg_con_warn_delete_public">Excepción borrando fichero de caché público</string>
+  <string name="msg_con_warn_delete_public">Excepción borrando fichero de caché de claves públicas</string>
+  <string name="msg_con_warn_delete_secret">Excepción al borrar fichero de caché de claves secretas (privadas)</string>
   <!--PassphraseCache-->
   <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Haga clic para limpiar las frases contraseña almacenadas en caché</string>
   <string name="passp_cache_notif_n_keys">OpenKeychain ha almacenado en caché %d frases contraseña</string>
@@ -660,6 +668,7 @@
   <string name="label_user_id">Identidad</string>
   <string name="unknown_uid">&lt;desconocido&gt;</string>
   <string name="empty_certs">No hay certificados para esta clave</string>
+  <string name="certs_text">Sólo los auto-certificados y los certificados creados con las claves de usted se muestran aquí.</string>
   <string name="section_uids_to_certify">Identidades a certificar</string>
   <string name="label_revocation">Razón de la revocación</string>
   <string name="label_verify_status">Estado de la verificación</string>

OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -275,6 +275,9 @@
   <string name="progress_decompressing_data">décompression des données...</string>
   <string name="progress_verifying_integrity">vérification de l\'intégrité...</string>
   <string name="progress_deleting_securely">suppression sûre de « %s »...</string>
+  <string name="progress_deleting">suppression des clefs...</string>
+  <string name="progress_con_saving">consolider : enregistrement dans le cache...</string>
+  <string name="progress_con_reimport">consolider : réimportation...</string>
   <!--action strings-->
   <string name="hint_keyserver_search_hint">Nom/courriel/ID de clef...</string>
   <string name="hint_keybase_search_hint">Nom/courriel/preuve/clef...</string>
@@ -600,12 +603,14 @@
   <string name="msg_mf_error_sig">Exception de signature !</string>
   <string name="msg_mf_master">Modification des certifications maîtresses</string>
   <string name="msg_mf_passphrase">Changement de la phrase de passe pour le trousseau...</string>
+  <string name="msg_mf_passphrase_key">Rechiffrement de la sous-clef %s avec la nouvelle phrase de passe</string>
   <string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">Échec lors de la définition de la nouvelle phrase de passe, nouvel essai avec une ancienne phrase de passe vide</string>
   <string name="msg_mf_passphrase_fail">La phrase de passe de la sous-clef n\'a pas pu être changée ! (Est-elle différente des autres clefs ?)</string>
   <string name="msg_mf_primary_replace_old">Remplacement du certificat de l\'ID d\'utilisateur principal précédent</string>
   <string name="msg_mf_primary_new">Génération d\'un nouveau certificat pour le nouvel ID d\'utilisateur principal</string>
   <string name="msg_mf_subkey_change">Modification de la sous-clef %s</string>
   <string name="msg_mf_error_subkey_missing">Une action a été tentée sur la sous-clef manquante %s !</string>
+  <string name="msg_mf_subkey_new">Ajout de la nouvelle sous-clef de type %2$s (%1$s bit)</string>
   <string name="msg_mf_subkey_new_id">Nouvelle ID de sous-clef : %s</string>
   <string name="msg_mf_error_past_expiry">La date d\'expiration ne peut pas être dans le passé !</string>
   <string name="msg_mf_subkey_revoke">Révocation de la sous-clef %s</string>
@@ -618,6 +623,8 @@
   <string name="msg_mf_unlock">Déverrouillage du trousseau</string>
   <!--Consolidate-->
   <string name="msg_con">Consolidation de la base de données</string>
+  <string name="msg_con_error_bad_state">La consolidation a été commencée alors qu\'aucune base de données n\'était en cache ! Ceci est probablement une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue !</string>
+  <string name="msg_con_error_concurrent">La consolidation a été abandonnée, elle est déjà en cours sur un autre exétron !</string>
   <string name="msg_con_save_secret">Enregistrement des trousseaux secrets</string>
   <string name="msg_con_save_public">Enregistrement des trousseaux publiques</string>
   <string name="msg_con_db_clear">Nettoyage de la base de données</string>
@@ -646,7 +653,8 @@
     <item quantity="other">Réimportation de %d clefs secrètes</item>
   </plurals>
   <string name="msg_con_reimport_secret_skip">Aucune clef secrète à réimporter, étape ignorée...</string>
-  <string name="msg_con_warn_delete_public">Une exception a eu lieu lors de la suppression du fichier de cache publique</string>
+  <string name="msg_con_warn_delete_public">Une exception a eu lieu lors de la suppression du fichier de cache public</string>
+  <string name="msg_con_warn_delete_secret">Une exception a eu lieu lors de la suppression du fichier de cache secret</string>
   <!--PassphraseCache-->
   <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Cliquer ici pour effacer les phrases de passe mises en cache</string>
   <string name="passp_cache_notif_n_keys">OpenKeychain a mis en cache %d phrases de passe</string>
@@ -660,6 +668,7 @@
   <string name="label_user_id">identité</string>
   <string name="unknown_uid">&lt;inconnu&gt;</string>
   <string name="empty_certs">Aucun certificat pour cette clef</string>
+  <string name="certs_text">Seuls les auto-certificats et les certificats créés avec vos clefs sont affichés ici.</string>
   <string name="section_uids_to_certify">Identités à certifier</string>
   <string name="label_revocation">Raison de la révocation</string>
   <string name="label_verify_status">État de vérification</string>

OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -275,6 +275,9 @@
   <string name="progress_decompressing_data">decompressione dati...</string>
   <string name="progress_verifying_integrity">verifica integrita\'...</string>
   <string name="progress_deleting_securely">eliminazione sicura di \'%s\'...</string>
+  <string name="progress_deleting">cancellazione chiavi...</string>
+  <string name="progress_con_saving">consolidazione: salvataggio della cache...</string>
+  <string name="progress_con_reimport">consolidazione: reimportazione...</string>
   <!--action strings-->
   <string name="hint_keyserver_search_hint">Nome/Email/ID Chiave...</string>
   <string name="hint_keybase_search_hint">Nome/Email/Certificato/Chiave...</string>
@@ -361,7 +364,10 @@
   <string name="api_register_allow">Permetti accesso</string>
   <string name="api_register_disallow">Nega accesso</string>
   <string name="api_register_error_select_key">Per favore selezionare una chiave!</string>
+  <string name="api_select_pub_keys_missing_text">Nessuna chiave trovata per queste identità:</string>
+  <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Esistono piu\' di una chiave per queste identità:</string>
   <string name="api_select_pub_keys_text">Per favore ricontrolla la lista destinatari!</string>
+  <string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Per favore seleziona i destinatari!</string>
   <string name="api_error_wrong_signature">Controllo della firma fallito! Hai installato questa app da una fonte diversa? Se sei sicuro che non sia un attacco, revoca la registrazione di questa app in OpenKeychain e dopo registra di nuovo l\'app.</string>
   <!--Share-->
   <string name="share_qr_code_dialog_title">Condividi tramite Codice QR</string>
@@ -415,6 +421,7 @@
     <item>Revoca Sottochiave</item>
   </string-array>
   <string name="edit_key_new_subkey">nuovo</string>
+  <string name="edit_key_select_flag">Per favore seleziona almeno una spunta!</string>
   <!--Create key-->
   <string name="create_key_upload">Carica chiave nel server delle chiavi</string>
   <string name="create_key_empty">Questo campo è necessario</string>
@@ -575,6 +582,7 @@
   <string name="msg_cr_error_no_master">Nessuna opzione della chiave principale specificata!</string>
   <string name="msg_cr_error_no_user_id">I portachiavi devono essere creati con almeno un ID utente!</string>
   <string name="msg_cr_error_no_certify">La chiave principale deve avere la caratteristica di certificazione!</string>
+  <string name="msg_cr_error_null_expiry">La data di scadenza non può essere \"come prima\" sulla creazione di chiavi. Questo è un errore di programmazione, si prega di inviare una segnalazione di bug!</string>
   <string name="msg_cr_error_keysize_512">La grandezza della chiave deve essere di 512bit o maggiore</string>
   <string name="msg_cr_error_internal_pgp">Errore PGP interno!</string>
   <string name="msg_cr_error_unknown_algo">Pessima opzione di algortimo!</string>
@@ -585,14 +593,26 @@
   <string name="msg_mf_error_fingerprint">Impronta chiave attuale non corrispondente!</string>
   <string name="msg_mf_error_keyid">Nessun ID chiave. Questo è un errore di programmazione, per favore invia una segnalazione!</string>
   <string name="msg_mf_error_integrity">Errore interno, controllo di integrità fallito!</string>
+  <string name="msg_mf_error_master_none">Nessun certificato principale trovato su cui operare! (Tutti revocati?)</string>
   <string name="msg_mf_error_noexist_primary">ID utente primario specificato non valido!</string>
+  <string name="msg_mf_error_noexist_revoke">ID utente specificato non valido per la revoca!</string>
   <string name="msg_mf_error_revoked_primary">ID utente revocato non può essere primario!</string>
+  <string name="msg_mf_error_null_expiry">La data di scadenza non può essere \"come prima\" sulla creazione di sottochiavi. Questo è un errore di programmazione, si prega di inviare una segnalazione di bug!</string>
+  <string name="msg_mf_error_passphrase_master">Errore irreversibile nella decodifica della chiave principale! Questo è probabilmente un errore di programmazione, si prega di inviare una segnalazione di bug!</string>
   <string name="msg_mf_error_pgp">Eccezione interna di PGP!</string>
   <string name="msg_mf_error_sig">Eccezione di firma!</string>
+  <string name="msg_mf_master">Modifica delle certificazioni principali</string>
+  <string name="msg_mf_passphrase">Cambio frase di accesso del portachiavi...</string>
+  <string name="msg_mf_passphrase_key">Ri-codifica sottochiave %s con nuova frase di accesso</string>
+  <string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">Impostazione nuova frase di accesso fallita, provo di nuovo con frase precedente di accesso vuota</string>
+  <string name="msg_mf_passphrase_fail">La frase di accesso per la sottochiave non può essere modificata! (Ne ha una diversa dalle altre chiavi?)</string>
   <string name="msg_mf_primary_replace_old">Sostituzione certificato del ID utente primario precedente</string>
   <string name="msg_mf_primary_new">Generazione di un nuovo certificato per il nuovo ID utente primario</string>
   <string name="msg_mf_subkey_change">Modifica sottochiave %s</string>
+  <string name="msg_mf_error_subkey_missing">Tentativo di operare su sottochiave %s mancante!</string>
+  <string name="msg_mf_subkey_new">Aggiunta nuova sottochiave di tipo %2$s (%1$s bit)</string>
   <string name="msg_mf_subkey_new_id">Nuovo ID sottochiave: %s</string>
+  <string name="msg_mf_error_past_expiry">La data di scadenza non può essere nel passato!</string>
   <string name="msg_mf_subkey_revoke">Revoca sottochiave %s</string>
   <string name="msg_mf_success">Portachiavi modificato con successo</string>
   <string name="msg_mf_uid_add">Aggiunta id utente %s</string>
@@ -602,6 +622,39 @@
   <string name="msg_mf_unlock_error">Errore di apertura portachiavi!</string>
   <string name="msg_mf_unlock">Apertura portachiavi</string>
   <!--Consolidate-->
+  <string name="msg_con">Consolidazione database</string>
+  <string name="msg_con_error_bad_state">Il consolidamento è stato avviato mentre nessun database è stato memorizzato nella cache! Questo è probabilmente un errore di programmazione, si prega di aprire un bug report.</string>
+  <string name="msg_con_error_concurrent">Consolidamento interrotto, già in esecuzione su un altro processo!</string>
+  <string name="msg_con_save_secret">Salvataggio portachiavi privati</string>
+  <string name="msg_con_save_public">Salvataggio portachiavi pubblico</string>
+  <string name="msg_con_db_clear">Pulizia database</string>
+  <string name="msg_con_success">Consolidamento database con successo</string>
+  <string name="msg_con_critical_in">Ingresso fase critica</string>
+  <string name="msg_con_critical_out">Uscita fase critica</string>
+  <string name="msg_con_delete_public">Eliminazione del file di cache del portachiavi pubblico</string>
+  <string name="msg_con_delete_secret">Eliminazione del file di cache del portachiavi privato</string>
+  <string name="msg_con_error_db">Errore nell\'apertura del database</string>
+  <string name="msg_con_error_io_public">Errore di IO durante la scrittura delle chiavi pubbliche nella cache!</string>
+  <string name="msg_con_error_io_secret">Errore di IO durante la scrittura delle chiavi private nella cache!</string>
+  <string name="msg_con_error_public">Errore nella re-importazione delle chiavi pubbliche!</string>
+  <string name="msg_con_error_secret">Errore nella re-importazione delle chiavi private!</string>
+  <plurals name="msg_con_recover">
+    <item quantity="one">Recupero consolidamento con %1$d chiavi segrete e %2$d chiavi pubbliche</item>
+    <item quantity="other">Recupero consolidamento con %1$d chiavi segrete e %2$d chiavi pubbliche</item>
+  </plurals>
+  <string name="msg_con_recover_unknown">Recupero da situazione ignota</string>
+  <plurals name="msg_con_reimport_public">
+    <item quantity="one">Reimportazione di una chiave pubblica</item>
+    <item quantity="other">Reimportazione di %d chiavi pubbliche</item>
+  </plurals>
+  <string name="msg_con_reimport_public_skip">Nessuna chiave pubblica da reimportare, proseguo...</string>
+  <plurals name="msg_con_reimport_secret">
+    <item quantity="one">Reimportazione di una chiave privata</item>
+    <item quantity="other">Reimportazione di %d chiavi private</item>
+  </plurals>
+  <string name="msg_con_reimport_secret_skip">Nessuna chiave privata da reimportare, proseguo...</string>
+  <string name="msg_con_warn_delete_public">Eccezione durante la eliminazione del file di cache pubblico</string>
+  <string name="msg_con_warn_delete_secret">Eccezione durante la eliminazione del file di cache privato</string>
   <!--PassphraseCache-->
   <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Clicca per rimuovere la frase di accesso nella cache</string>
   <string name="passp_cache_notif_n_keys">OpenKeychain ha memorizzato nella cache %d frasi di accesso</string>
@@ -615,6 +668,7 @@
   <string name="label_user_id">Identit</string>
   <string name="unknown_uid">&lt;sconosciuto&gt;</string>
   <string name="empty_certs">Nessun certificato per questa chiave</string>
+  <string name="certs_text">Solo le autocertificazioni e i certificati creati con le tue chiavi vengono visualizzati qui.</string>
   <string name="section_uids_to_certify">Identità da certificare</string>
   <string name="label_revocation">Ragione della Revoca</string>
   <string name="label_verify_status">Stato Verifica</string>